1 00:00:29,000 --> 00:00:32,708 NETFLIX ESITTÄÄ 2 00:01:01,208 --> 00:01:02,291 Tässä olen minä. 3 00:01:03,250 --> 00:01:05,083 Ja tässä on Ana, tyttöystäväni. 4 00:01:08,666 --> 00:01:12,208 Olemme olleet yhdessä kahdeksan vuotta, ja kosin häntä juuri. 5 00:01:13,666 --> 00:01:15,375 Mutta hänellä on muita suunnitelmia. 6 00:01:17,333 --> 00:01:18,458 Olen pahoillani, 7 00:01:18,541 --> 00:01:22,166 mutta olemme junnanneet paikoillamme näin jo jonkin aikaa.  8 00:01:22,333 --> 00:01:24,416 Avioliitto vain pahentaisi asioita. 9 00:01:25,541 --> 00:01:26,666 Ja nyt - 10 00:01:27,250 --> 00:01:28,625 hän aikoo jättää minut. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,666 Olisi siis kai parasta, 12 00:01:35,166 --> 00:01:37,375 jos me pitäisimme taukoa. 13 00:01:38,333 --> 00:01:39,666 Niin, hän jätti minut. 14 00:01:40,125 --> 00:01:41,541 Enkä enää kuuntele. 15 00:01:41,625 --> 00:01:44,208 Tyhmä naamani sanoo toisin, mutta en kuuntele. 16 00:01:44,291 --> 00:01:47,250 Pitäisi varmaan kuunnella, jotta ymmärtäisin miksi. 17 00:01:47,541 --> 00:01:49,833 Sen sijaan muistan kolmannet treffimme. 18 00:01:50,291 --> 00:01:52,208 Kun kerroin hänelle kokevani tuntevani hänet, 19 00:01:52,291 --> 00:01:54,750 koska jokainen rakkauslaulu muistutti hänestä. 20 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 Melkoisen imelää. 21 00:01:56,416 --> 00:01:59,041 Mutta tarkoitin sitä, ja Ana suuteli minua ensi kertaa. 22 00:01:59,125 --> 00:02:01,250 Sitten voisin ajatella käytännön asioita, 23 00:02:01,458 --> 00:02:02,291 kuten laskua. 24 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 -Älä ajattele… -Kuka maksaa? 25 00:02:03,875 --> 00:02:04,875 Kyse ei ole sinusta… 26 00:02:04,958 --> 00:02:08,041 Häneltä tuli jokainen eroklisee, paitsi yksi. 27 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 Mutta jos haluat, 28 00:02:11,333 --> 00:02:13,125 voimme jäädä ystäviksi. 29 00:02:15,458 --> 00:02:16,916 "Pidetään taukoa"? 30 00:02:18,583 --> 00:02:19,791 Taukoko? 31 00:02:21,000 --> 00:02:21,875 Kuinka pitkä? 32 00:02:22,333 --> 00:02:23,333 Tarkoitan, että - 33 00:02:24,333 --> 00:02:28,416 viikko, pari minuuttia, koko elämä? Kahdeksan vuotta oli pitkä aika. 34 00:02:31,416 --> 00:02:33,833 Nyt menet ja voitat hänet takaisin. 35 00:02:33,916 --> 00:02:35,958 Mennään hakemaan Ana takaisin! Sinulla on tämä. 36 00:02:42,750 --> 00:02:43,583 Mitä tämä on? 37 00:02:43,666 --> 00:02:46,541 Mitä kaupasta jäi. Myymme sen verkossa. 38 00:02:47,875 --> 00:02:50,333 Emme uskoneet, että Anan kanssa kävisi niin huonosti. 39 00:02:50,416 --> 00:02:51,750 Ei se niin paha ollut. 40 00:02:52,875 --> 00:02:55,875 Olemme olleet yhdessä 8 vuotta, ja nyt pidämme taukoa. 41 00:02:55,958 --> 00:02:58,458 Mistä tässä "tauossa" on kyse? Miten pitkä? 42 00:02:58,708 --> 00:03:00,125 Viikko, vuosi, kuukausi? 43 00:03:00,708 --> 00:03:03,541 Isä, kukaan ei tiedä kauanko aika kestää. 44 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 Yleistä tietoutta. Tässä. 45 00:03:05,208 --> 00:03:06,458 Tiesin, että se tyttö oli… 46 00:03:07,000 --> 00:03:07,833 Hän oli mitä? 47 00:03:08,458 --> 00:03:11,333 Mitä? Kahdeksan vuotta, etkä ole sanonut mitään. 48 00:03:11,416 --> 00:03:13,583 Jos et olisi muuttanut yhteen hänen kanssaan… 49 00:03:13,666 --> 00:03:16,625 Sanoin jo tuhat kertaa. Säästimme vuokrarahoja. 50 00:03:16,708 --> 00:03:20,875 Toki, mutta hän jää asuntoon, ja sinä palaat kotiin 35-vuotiaana. 51 00:03:21,083 --> 00:03:23,208 Nykypäivän jätkät ovat vitun tyhmiä. -Ota rennosti. 52 00:03:23,291 --> 00:03:24,750 Vain muutama päivä. 53 00:03:25,208 --> 00:03:27,916 Eikä tässä pelkästään paskoja uutisia ole. 54 00:03:28,291 --> 00:03:30,750 Pomoni kutsui minut toimistoonsa. 55 00:03:30,833 --> 00:03:32,875 Taidan saada ylennyksen. 56 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Poikanne ei ole idiootti. 57 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 Tämä on toimistoni. 58 00:03:54,250 --> 00:03:56,708 Teemme paljon tv-mainoksia. 59 00:03:56,791 --> 00:04:00,041 Tehtäväni on kirjata muiden ideoita. 60 00:04:00,333 --> 00:04:03,083 Mutta haluaisin olla urheilutoimittaja. 61 00:04:03,375 --> 00:04:04,583 Sillä välin… 62 00:04:06,875 --> 00:04:08,291 Annat minulle kenkää? 63 00:04:08,833 --> 00:04:10,250 Mutta Je… 64 00:04:10,833 --> 00:04:12,625 Je… Juan. 65 00:04:12,791 --> 00:04:15,000 Toki työni on helppoa, mutta olen hyvä siinä. 66 00:04:15,083 --> 00:04:16,416 Henkilöstövähennykset. 67 00:04:17,916 --> 00:04:19,791 Erota Luisma. Hän on uusi. 68 00:04:19,875 --> 00:04:21,500 Hei, Luisma! Olet oikeassa. 69 00:04:21,583 --> 00:04:23,333 Unohdin hänet, kiitos. 70 00:04:23,416 --> 00:04:25,708 En tarkoittanut sitä. Älä erota häntä. 71 00:04:25,791 --> 00:04:28,750 Sinä otit hänet esiin, ja minun pitää hoitaa tämä. 72 00:04:30,291 --> 00:04:32,041 Niin, hyvä meininki… -Ei. 73 00:04:34,041 --> 00:04:36,750 José? Voisitko kutsua Luisman tänne? 74 00:04:41,041 --> 00:04:44,500 Menetin tyttöystäväni ja työni 48 tunnissa. 75 00:04:45,166 --> 00:04:47,500 Olen koko euroalueen suurin häviäjä. 76 00:04:47,958 --> 00:04:50,000 Takuulla. -Tiedätkö, mitä Ana sanoi? 77 00:04:50,083 --> 00:04:52,291 "Emme ole oikeat toisillemme." 78 00:04:52,375 --> 00:04:53,458 Selvästi! 79 00:04:53,791 --> 00:04:57,291 Käytän kotona korvatulppia estääkseni paskan popmusiikkisi. 80 00:04:57,833 --> 00:05:00,416 Ei poikaystävää voi jättää ravintolassa - 81 00:05:00,500 --> 00:05:01,875 päivänä, jolloin tämä kosii. 82 00:05:01,958 --> 00:05:03,375 Hän ei pääse siitä yli. 83 00:05:03,666 --> 00:05:06,083 Istut siinä ja sanot: "mietin sitä." 84 00:05:06,166 --> 00:05:09,500 Mene kotiin. Lähetä hänelle viesti seuraavana päivänä. 85 00:05:09,791 --> 00:05:10,916 Mitä minä nyt teen? 86 00:05:11,541 --> 00:05:15,000 Hän teki sinulle palveluksen. Miksi olla saman mimmin kanssa niin kauan? 87 00:05:15,083 --> 00:05:16,791 Yksiavioisuutta ei ole olemassa. 88 00:05:16,875 --> 00:05:18,750 Tiedätkö, mitä sinulta on jäänyt väliin? 89 00:05:18,833 --> 00:05:19,666 Katso. 90 00:05:19,750 --> 00:05:21,000 COLLEGE-ORGIAT HEITTÄYDY VILLIKSI 91 00:05:21,083 --> 00:05:22,000 Onko tämä aito? 92 00:05:22,166 --> 00:05:24,000 Tämä ja paljon muuta. Anna puhelimesi. 93 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 Tule. Elämä on lyhyt. -En minä… 94 00:05:27,791 --> 00:05:28,916 Pää kiinni. -Mikä se on? 95 00:05:29,083 --> 00:05:31,208 Pistetään sinuun vauhtia, Marquitos. 96 00:05:31,458 --> 00:05:34,625 Mikä on profiilisi? -Vasemmalta, nenäni näyttää pienemmältä. 97 00:05:35,500 --> 00:05:37,833 Et todellakaan ole mikään pukki. 98 00:05:37,916 --> 00:05:40,166 Ehkä FWB, pienellä vaivalla… 99 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Mikä se on? 100 00:05:41,166 --> 00:05:43,416 Friend with benefits. Panokaveri. 101 00:05:43,500 --> 00:05:45,708 Enpä tiedä. -Aloitetaan seksikkäillä emojeilla. 102 00:05:45,791 --> 00:05:47,791 Seksikkäillä millä? -Munakoiso, 103 00:05:48,541 --> 00:05:49,958 persikka. -Vihanneksia? 104 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 Vittu. Tehtävämme on tosiaan vaikea. 105 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 Hei, en halua viruksia. 106 00:05:57,000 --> 00:05:57,958 Mitä tämä kaikki on? 107 00:05:58,041 --> 00:06:00,916 Latasin sinulle huipputreffisovelluksia. 108 00:06:01,041 --> 00:06:04,083 Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn… 109 00:06:04,166 --> 00:06:05,000 Sake? 110 00:06:05,208 --> 00:06:07,416 Eikö se ole japanilainen juoma? 111 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 Jeesus. -Lähden kotiin. 112 00:06:11,208 --> 00:06:12,541 Odottaako äiti sinua? 113 00:06:12,750 --> 00:06:14,875 Ei vain ole oikea fiilis. 114 00:06:15,000 --> 00:06:17,125 Marquitos. Uusi elämäsi alkaa nyt. 115 00:06:17,208 --> 00:06:18,833 Tiedän. -Katso ympärillesi. 116 00:06:19,125 --> 00:06:20,958 Niin. Katson näitä. 117 00:06:21,041 --> 00:06:22,583 Tsekkaahan ne. 118 00:06:22,791 --> 00:06:24,125 Selvä. -Luota minuun. 119 00:06:27,041 --> 00:06:29,458 Sillä hetkellä mietin deittiprofiilini. 120 00:06:29,916 --> 00:06:32,625 Olen 35-vuotias. Asun vanhempieni luona. 121 00:06:32,708 --> 00:06:36,750 Naiset sivuuttavat minut. Ana jätti minut, ja elämäni oli syvältä. 122 00:06:37,333 --> 00:06:38,625 En tiedä, mitä haluan. 123 00:06:38,708 --> 00:06:40,166 Mutta tiedän, mitä en halua. 124 00:06:40,666 --> 00:06:42,958 Diego tarkoittaa hyvää, mutta hän ei auta. 125 00:06:43,083 --> 00:06:44,958 Tarvitsen apua luotettavilta lähteiltä. 126 00:06:46,833 --> 00:06:49,750 MITEN PÄÄSTÄ EROSTA YLI 127 00:07:02,875 --> 00:07:06,666 Kiitos, että valitsit  isoimman espanjalaisen itseapukanavan. 128 00:07:07,166 --> 00:07:09,583 Kun tarvitset apua, kenen puoleen käännyt? 129 00:07:09,666 --> 00:07:11,625 Perheesi? Ystäviesi? 130 00:07:11,750 --> 00:07:12,583 Ei. 131 00:07:13,000 --> 00:07:15,750 Menet Googleen, ja me olemme siellä. 132 00:07:16,416 --> 00:07:18,000 Kuuntele tarkkaan. -Selvä. 133 00:07:18,083 --> 00:07:20,041 Haluatko päästä tästä kuopasta? 134 00:07:20,583 --> 00:07:23,500 Haluatko katsoa peiliin ilman häpeää? 135 00:07:24,166 --> 00:07:25,458 Ja mikä tärkeintä, 136 00:07:26,041 --> 00:07:28,833 haluatko unohtaa exäsi ja aloittaa uuden elämän? 137 00:07:28,916 --> 00:07:29,750 Haluan. 138 00:07:29,916 --> 00:07:30,750 Hyvä. 139 00:07:30,833 --> 00:07:32,833 Tässä on ensimmäinen neuvoni: 140 00:07:33,958 --> 00:07:36,166 nouse ylös ja huuda. 141 00:07:37,083 --> 00:07:39,333 Vapauta kaikki raivo ja viha… 142 00:07:39,416 --> 00:07:41,125 Olen enemmänkin surullinen. 143 00:07:41,208 --> 00:07:42,500 Anna mennä! 144 00:07:46,375 --> 00:07:47,208 Juuri niin! 145 00:07:47,291 --> 00:07:49,291 Kutsu häntä lutkaksi! 146 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Olet lutka! 147 00:07:51,666 --> 00:07:53,083 Senkin lutka! -Senkin… 148 00:07:53,166 --> 00:07:54,833 Vitun huora! 149 00:07:54,916 --> 00:07:56,750 Helvetin lutka, huora! 150 00:07:56,833 --> 00:07:59,541 Senkin lutka… Vittu… Lutka. 151 00:07:59,625 --> 00:08:00,666 -Huora! -En pysty. 152 00:08:00,750 --> 00:08:02,666 Olet lutka! 153 00:08:07,791 --> 00:08:08,916 Tuliko parempi olo? 154 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 Paljon parempi. 155 00:08:11,375 --> 00:08:14,375 Totta kai, sait sen harteiltasi. 156 00:08:15,000 --> 00:08:15,833 Nyt - 157 00:08:16,625 --> 00:08:18,666 hae kynä ja paperi. 158 00:08:19,666 --> 00:08:20,750 Kirjoita ylös, 159 00:08:20,958 --> 00:08:23,666 mitä sydämesi todella haluaa. 160 00:08:25,208 --> 00:08:27,833 Ei "voittaa eksäni takaisin", hölmö. 161 00:08:29,208 --> 00:08:30,125 Vitut siitä. 162 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 Jotta saisit haluamasi, 163 00:08:33,083 --> 00:08:34,875 sinun pitää ensin tulla - 164 00:08:34,958 --> 00:08:37,250 taloudellisesti itsenäiseksi. 165 00:08:37,791 --> 00:08:40,000 Tarvitset rahaa. Älä roiku vanhemmissasi. 166 00:08:40,083 --> 00:08:41,416 Niin tietysti. -Tajusitko? 167 00:08:41,750 --> 00:08:45,916 Olet 35, aikuinen mies. Miksi asut vanhempiesi kanssa? 168 00:08:46,000 --> 00:08:48,041 Tiedän. -Älä roiku vanhemmissasi. 169 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 Häivy sieltä, aasi. 170 00:08:49,833 --> 00:08:52,166 Häpeäisit. -Tilanne on monimutkainen. 171 00:08:52,250 --> 00:08:53,458 Senkin hölmö! 172 00:08:53,541 --> 00:08:55,208 Lähde vanhempiesi luota. 173 00:08:55,291 --> 00:08:56,833 Älä loukkaa minua. -Mene töihin. 174 00:08:56,916 --> 00:09:00,041 Mene töihin! -Hyvä on, yritän. 175 00:09:00,500 --> 00:09:01,375 Idiootti. 176 00:09:15,000 --> 00:09:17,166 Miten menee, tollo? -Hei, Diego. 177 00:09:17,250 --> 00:09:18,958 Anna minulle töitä. 178 00:09:19,541 --> 00:09:22,083 Haluan työpaikan. Tarvitsen sellaisen. Anna minulle töitä. 179 00:09:22,791 --> 00:09:24,041 Mistä sinä puhut? 180 00:09:24,125 --> 00:09:25,458 Anna työ täältä! 181 00:09:25,541 --> 00:09:28,291 "Työ"? En voi vain jaella töitä. 182 00:09:28,375 --> 00:09:30,083 Nämä ovat vaikeita aikoja. 183 00:09:30,166 --> 00:09:32,750 Et ymmärrä. Tässä ei nyt ole vaihtoehtoja. 184 00:09:32,833 --> 00:09:35,416 Ei. Tee se, tai annan sinut ilmi. 185 00:09:35,500 --> 00:09:36,791 Annat ilmi mistä? 186 00:09:37,333 --> 00:09:39,208 Kerron exillesi, että petit heitä. 187 00:09:39,291 --> 00:09:41,666 Kerron ystävillemme, että panit heidän tyttöystäviään. 188 00:09:41,750 --> 00:09:44,000 -Miksi olet tuollainen mulkku? -En ole mulkku. 189 00:09:44,083 --> 00:09:46,208 Se on itsesuojelua. En voi muuta. 190 00:09:49,125 --> 00:09:51,458 Katson, onko internet-osastolla paikkaa. 191 00:09:51,541 --> 00:09:52,458 Näetkö? 192 00:09:52,541 --> 00:09:54,666 Senkin paskiainen. Ajat minut vielä hautaan. 193 00:09:54,750 --> 00:09:56,291 Olet paras. 194 00:10:05,666 --> 00:10:07,000 Hei, typerys! 195 00:10:08,625 --> 00:10:10,375 Minäkö olen typerys? -Marcos. 196 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 Niin? -Minä tässä. 197 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Raquel! 198 00:10:15,083 --> 00:10:15,916 Raquel kuka? 199 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Lukiosta. Anteeksi. 200 00:10:18,541 --> 00:10:20,166 Oletko Raquel lukiosta? 201 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Vau. 202 00:10:22,291 --> 00:10:23,125 Mitä kuuluu? 203 00:10:24,125 --> 00:10:26,833 Hyvää. Meneillään on monenlaisia muutoksia. 204 00:10:26,916 --> 00:10:29,083 Kova kiire, monenlaisia projekteja. Entä sinä? 205 00:10:29,166 --> 00:10:30,541 Olen menossa hautajaisiin. 206 00:10:31,375 --> 00:10:32,750 Sepä hienoa. 207 00:10:35,250 --> 00:10:36,833 Kauanko siitä on? 208 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Lukiosta siis. Kiitos. 209 00:10:40,333 --> 00:10:41,916 Yli 15 vuotta. 210 00:10:45,791 --> 00:10:47,958 Mitä olet puuhaillut? 211 00:10:48,541 --> 00:10:49,541 Ajatellut sinua. 212 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Aivan. 213 00:10:52,166 --> 00:10:53,500 Kunhan pelleilen, idiootti. 214 00:10:53,583 --> 00:10:55,291 En tiedä… -Muutin Lontooseen. 215 00:10:55,375 --> 00:10:56,500 Etkö muista? 216 00:10:57,458 --> 00:10:59,708 Halusit soittaa… Mikä se oli? 217 00:10:59,791 --> 00:11:01,250 Mustalaismusiikkia. 218 00:11:01,333 --> 00:11:04,291 Aivan! Soitit haitaria valmistujaisissa. 219 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 Olit paljain jaloin. -Niin. 220 00:11:06,375 --> 00:11:09,291 Nyt muistan. Äänesi oli mahtava, mutta olit hullu. 221 00:11:09,375 --> 00:11:13,666 Lupasit tehdä minulle sekalaista-kasetin, jolla on se biisi josta pidin. 222 00:11:14,166 --> 00:11:15,500 The Proclaimers. Muistatko? 223 00:11:15,916 --> 00:11:17,875 Tein sen. Enkö antanut sitä sinulle? 224 00:11:17,958 --> 00:11:18,833 Et. 225 00:11:19,000 --> 00:11:20,750 Miksi en? -En tiedä. 226 00:11:21,625 --> 00:11:23,583 Mutta jos laulat sen nyt, saat anteeksi. 227 00:11:23,666 --> 00:11:26,000 Toki. -Anna mennä, olen tosissani. 228 00:11:26,083 --> 00:11:28,541 Vien laatikon kotiin ja palaan laulamaan. 229 00:11:29,833 --> 00:11:30,666 Anteeksi. 230 00:11:31,083 --> 00:11:32,875 Nähdään. 231 00:11:33,166 --> 00:11:34,041 Selvä. 232 00:11:37,041 --> 00:11:38,500 Diego, miten menee? 233 00:11:40,208 --> 00:11:42,458 Huomaat sen pian. Ei se ole vaikeaa. 234 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Nämä ovat käsipallotytöt. 235 00:11:44,666 --> 00:11:46,458 Pyöräilyosasto. 236 00:11:46,833 --> 00:11:48,916 Nämä ovat superbloggaajamme. 237 00:11:49,000 --> 00:11:52,416 Tämä on työpöytäsi. Asetu siihen. 238 00:11:52,500 --> 00:11:55,416 Huolehdit pelien nettikoosteista - 239 00:11:55,500 --> 00:11:57,750 ja kaikesta, mitä tarvitsemme. 240 00:11:59,791 --> 00:12:00,666 Vielä yksi asia. 241 00:12:01,083 --> 00:12:02,375 Jos tarvitset apua, 242 00:12:02,458 --> 00:12:04,541 älä kysy minulta. Kamala hoppu. 243 00:12:07,666 --> 00:12:10,041 Olet urheilutoimittaja. 244 00:12:10,875 --> 00:12:14,208 Oikeassa sanomalehdessä. Tämä on ollut unelmani lapsesta asti. 245 00:12:14,291 --> 00:12:19,083 Mitä sitten, jos kirjoitan pingiksesta? Olen aina pitänyt pikkulajeista. 246 00:12:19,166 --> 00:12:23,208 On helppoa olla futistuntija. Mutta bulgarialainen melonta? Kova työtä. 247 00:12:25,416 --> 00:12:26,541 Menee loistavasti. 248 00:12:29,916 --> 00:12:33,041 Ensimmäinen tulikoe Anan unohtamisessa: ystävät. 249 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 Oluet. 250 00:12:36,666 --> 00:12:38,083 Iskupaitani. 251 00:12:38,666 --> 00:12:42,083 Ja tärkeimpänä Diegon Tinderissä tapaamat tytöt. 252 00:12:43,541 --> 00:12:47,166 Biljardin voittaja saa valita, kenen kanssa lyöttäytyy yhteen. 253 00:12:48,083 --> 00:12:49,291 Olen kauhuissani. 254 00:12:49,750 --> 00:12:51,916 Tässä yleisösi, Marquitos. 255 00:12:52,000 --> 00:12:53,333 Ne 30-vuotiaat. 256 00:12:53,416 --> 00:12:54,791 He ovat kaikki kahjoja. 257 00:12:55,500 --> 00:12:58,083 Mutta kun he ottavat suihin, heillä on tämä… 258 00:12:59,708 --> 00:13:01,625 Tämä mikä? -En tiedä. 259 00:13:01,708 --> 00:13:05,208 He ovat niin ahkeria ja perusteellisia. Ja se näkyy. 260 00:13:06,541 --> 00:13:10,041 En välitä. Kunhan eivät naura minulle, olen onnellinen. 261 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Koska eksäsi ei ottanut suihin? 262 00:13:12,458 --> 00:13:15,541 Hänellä on heikot niskalihakset, ja se sattuu, kun… 263 00:13:15,625 --> 00:13:18,000 Älä jauha minulle paskaa. 264 00:13:18,083 --> 00:13:20,208 Suihinotot ovat korvaamattomia. 265 00:13:20,291 --> 00:13:22,041 Muu on pelkoa. 266 00:13:22,125 --> 00:13:24,375 Sinun vuorosi. -Minun vuoroni. 267 00:13:24,791 --> 00:13:25,708 Hyvä on… 268 00:13:25,791 --> 00:13:28,083 Jos saan sen sisään, saan sen sisään. 269 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 Mutta jos minä saan sen sisään, minä valitsen. 270 00:13:32,708 --> 00:13:34,583 Katsotaan, mitä tapahtuu. 271 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Paska. 272 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 Sinun vuorosi. 273 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 Olet hyvä tässä. Huomaan sen. 274 00:13:47,083 --> 00:13:48,833 Niin. Auta häntä. 275 00:13:50,791 --> 00:13:52,166 Vaikea lyönti. 276 00:13:53,500 --> 00:13:54,875 Voisitko - 277 00:13:54,958 --> 00:13:57,333 olla koskematta minuun? Yritän keskittyä. 278 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 Tajusit kyllä. 279 00:14:01,750 --> 00:14:02,666 Kovin lähellä. 280 00:14:03,416 --> 00:14:04,333 En osunut. 281 00:14:08,375 --> 00:14:09,458 Menen kotiin. 282 00:14:12,583 --> 00:14:13,416 "Kotiin"? 283 00:14:14,083 --> 00:14:15,833 Älä nyt. Jää kaljalle. 284 00:14:15,916 --> 00:14:17,791 Ei, oikeasti. Minulla on luento huomenna. 285 00:14:17,875 --> 00:14:19,750 Eihän ole edes keskiyö. 286 00:14:20,208 --> 00:14:22,583 Ei opettaja sinua pilkkaa, jos yksi päivä jää väliin. 287 00:14:22,666 --> 00:14:24,708 Mitä? Minä olen se opettaja. 288 00:14:24,916 --> 00:14:26,875 Opetan ammatillisella työpajalla. 289 00:14:27,208 --> 00:14:29,041 Ammatillisella kuten…? 290 00:14:29,125 --> 00:14:31,125 Työpajalla? Kiehtovaa. 291 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 "Kiehtovaa"? Et edes tiedä, mitä se on. 292 00:14:35,541 --> 00:14:38,708 Mitä koodille tapahtui? Tyttöjen kanssa oli ennen koodi. 293 00:14:38,791 --> 00:14:42,000 Ystäväsi sai yhden. Sinä sait toisen. Mitä on tekeillä? 294 00:14:42,833 --> 00:14:43,666 Hei. 295 00:14:45,250 --> 00:14:49,166 Pitääkö minun tyytyä rumaan tyyppiin, jolla ei ole tyyliä, koska olen lihava? 296 00:14:50,291 --> 00:14:54,041 Siinä molemmille julmaa rehellisyyttä, mutta minusta olemme samalla tasolla. 297 00:14:54,125 --> 00:14:55,708 Olet neandertalinihminen. 298 00:14:55,791 --> 00:14:58,166 Kuulostaa siltä, ettemme harrasta seksiä. 299 00:14:58,750 --> 00:14:59,625 Emme. -Emme. 300 00:14:59,708 --> 00:15:02,333 Menen mieluummin kotiin masturboimaan dildoni kanssa. 301 00:15:02,416 --> 00:15:03,791 Sinä puhut liikaa. 302 00:15:06,875 --> 00:15:08,666 Hän menee kotiin dildonsa luo. 303 00:15:10,041 --> 00:15:12,125 Viime vuosisadalla sain joskus. En usein. 304 00:15:12,208 --> 00:15:14,041 Mutta nyt olen pahasti eksynyt. 305 00:15:15,458 --> 00:15:17,750 Naisten pokaaminen 2000-luvulla…  306 00:15:19,083 --> 00:15:22,208 Minusta pitää tulla 2000-luvun mies. Niin se vain on. 307 00:15:23,583 --> 00:15:28,166 MITEN OLLA 2000-LUVUN MIES 308 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 Hei, kaverit. 309 00:15:44,458 --> 00:15:48,583 Tervetuloa Espanjan suurimmalle itseapukanavalle. 310 00:15:48,875 --> 00:15:51,208 Kun tarvitset apua, kenen puoleen käännyt? 311 00:15:51,291 --> 00:15:53,041 Perheesikö? Ystäviesi? 312 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 Ei. -Sinun. 313 00:15:54,041 --> 00:15:56,166 Menet Googleen, ja olemme siellä, 314 00:15:56,708 --> 00:15:57,583 Kuuntele tarkkaan. 315 00:15:58,166 --> 00:16:00,375 Haluatko olla 2000-luvun mies? 316 00:16:00,916 --> 00:16:03,375 Vietelläksesi tytön 2000-luvulla, 317 00:16:03,458 --> 00:16:05,625 pitää noudattaa ajan henkeä. 318 00:16:06,166 --> 00:16:07,291 Tässä jokunen vinkki. 319 00:16:07,375 --> 00:16:10,625 Ensinnäkin: tasapainota keho ja mieli. 320 00:16:11,333 --> 00:16:13,041 Se on aina ensimmäinen askel. 321 00:16:13,333 --> 00:16:14,250 Treenaa. 322 00:16:15,416 --> 00:16:18,208 Älä pelästy muiden timmejä hauiksia. 323 00:16:18,875 --> 00:16:21,416 Olet yhtä vahva hetkessä. 324 00:16:23,500 --> 00:16:26,041 Uhraus ja sinnikkyys. 325 00:16:28,750 --> 00:16:30,916 Ruokavalio ja terveys kulkevat käsi kädessä. 326 00:16:31,000 --> 00:16:32,750 Vältä epäterveellisiä houkutuksia. 327 00:16:33,166 --> 00:16:35,541 Jätä pois jogurtti, maito ja rasvainen juusto. 328 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 Urheilujuomat, limut, olut. 329 00:16:38,166 --> 00:16:39,583 Suolatut lihat. 330 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 Ei. Ne on kielletty. 331 00:16:46,250 --> 00:16:49,583 Ulkonäkösi heijastaa itsetuntoasi. 332 00:16:49,666 --> 00:16:51,166 Käy läpi hygieniatarvikkeesi. 333 00:16:51,708 --> 00:16:53,916 Varmista, että on silmänympärysvoidetta, 334 00:16:54,000 --> 00:16:56,541 kasvojenpesuainetta, kasvovettä, kuorintavoidetta. 335 00:16:56,625 --> 00:16:58,583 Anti-age-voide on hyvin tärkeä. 336 00:17:00,083 --> 00:17:00,916 Aika muuttua. 337 00:17:08,833 --> 00:17:10,333 Korjaa ne hiukset. 338 00:17:15,416 --> 00:17:18,083 Pukeudu kuin 2000-luvun mies. 339 00:17:19,208 --> 00:17:20,791 Päivitä vaatekaappisi. 340 00:17:20,875 --> 00:17:24,833 Unohda ruutupaidat, raidalliset t-paidat ja pelipaidat. 341 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 Hei! 342 00:17:39,208 --> 00:17:41,208 TATUOINTI 343 00:17:43,916 --> 00:17:44,916 Hei, typerys! 344 00:17:46,000 --> 00:17:48,750 Mitä? Etkö aio tervehtiä? 345 00:17:49,000 --> 00:17:51,666 Älä sano minua typerykseksi. -Vakoilit minua. 346 00:17:51,958 --> 00:17:54,291 Soitanko poliisit vai sanonko sinua typerykseksi? 347 00:17:54,375 --> 00:17:56,041 Ei, tämä on todella outoa. 348 00:17:56,125 --> 00:17:58,333 Siitä on 15 vuotta, ja nyt olet kaikkialla. 349 00:17:58,416 --> 00:17:59,666 Miksi olet täällä? 350 00:17:59,750 --> 00:18:00,958 Olen täällä töissä. 351 00:18:01,625 --> 00:18:05,041 Entä sinä? Asutko täällä päin? -En, minä… Kyllä. 352 00:18:05,750 --> 00:18:07,083 Nyt asun, vanhempieni luona. 353 00:18:07,166 --> 00:18:08,416 Mikä luuseri! 354 00:18:09,333 --> 00:18:11,958 Tiesitkö, että tyttöystäväni jätti minut kosintani jälkeen? 355 00:18:14,000 --> 00:18:15,250 Mutta tiedätkö mitä? -No? 356 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 Alan pikku hiljaa päästä hänestä yli. 357 00:18:17,875 --> 00:18:19,125 Miten? -Ei hajuakaan. 358 00:18:20,125 --> 00:18:23,791 Ystäväni Diego sanoo, että minun pitää löytää joku. 359 00:18:23,875 --> 00:18:26,708 Oikeastaan hän sanoo, että minun pitää panna paljon. 360 00:18:27,791 --> 00:18:29,250 Joten olen vaateostoksilla. 361 00:18:29,958 --> 00:18:31,750 Tarvitset vaatteita seksiin. 362 00:18:31,833 --> 00:18:35,416 Ei, tarvitsen vain muodonmuutoksen. 363 00:18:35,708 --> 00:18:37,083 Miksi haluat tehdä sen? 364 00:18:37,500 --> 00:18:39,625 Koska minulla on sokkotreffit, 365 00:18:39,708 --> 00:18:41,375 ja nykyisin ulkonäkö merkitsee. 366 00:18:41,625 --> 00:18:43,916 Kun viimeksi ostin farkut, 367 00:18:44,541 --> 00:18:45,916 Kurt Cobain oli elossa. 368 00:18:46,833 --> 00:18:47,666 Oikeasti. 369 00:18:50,083 --> 00:18:52,083 Palaan pian! -Selvä. 370 00:18:53,250 --> 00:18:54,916 Tuletko sinä mukaani? 371 00:19:52,000 --> 00:19:53,333 Rintaani puristaa. 372 00:20:03,541 --> 00:20:04,958 Me olemme hieno pari! 373 00:20:05,541 --> 00:20:08,583 Haluan vain puhdistaa ilman, ettei olisi kiusallista. 374 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Selvä. 375 00:20:09,583 --> 00:20:12,000 Muistatko, kun sanoit pitäväsi minusta lukiossa? 376 00:20:12,083 --> 00:20:14,291 Taisit olla ihastunut minuun? 377 00:20:14,666 --> 00:20:15,708 Olen vieläkin. 378 00:20:17,000 --> 00:20:19,541 En voi unohtaa sinua edes 15 vuoden jälkeen. 379 00:20:20,541 --> 00:20:22,583 Lukiossa… -Olin lihava ja minulla oli täitä. 380 00:20:22,666 --> 00:20:23,875 Ja nyt taas… 381 00:20:23,958 --> 00:20:25,500 Nyt olen kuuma. -Aivan. 382 00:20:28,125 --> 00:20:30,166 Minua on helppo juksata. 383 00:20:30,250 --> 00:20:31,333 Niin. -Mennään. 384 00:20:31,416 --> 00:20:33,333 Voimme olla ystäviä. -Älä sano noin. 385 00:20:33,416 --> 00:20:36,000 Se on siistimpää. -Älä, tai sekoan. 386 00:20:37,333 --> 00:20:38,458 NOELIAKIN PITÄÄ SINUSTA 387 00:20:42,791 --> 00:20:45,500 Se vastaanottovirkailija on hulvaton. 388 00:20:45,958 --> 00:20:47,916 Heittää aina vitsejä. 389 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 Repeilen hänelle aina. 390 00:20:52,291 --> 00:20:55,083 Hei, me emme pane tänään. Onko selvä? 391 00:20:55,625 --> 00:20:56,458 Selvä. 392 00:21:01,375 --> 00:21:02,333 SARAKIN PITÄÄ SINUSTA 393 00:21:02,416 --> 00:21:03,833 CLAUDIAKIN PITÄÄ SINUSTA 394 00:21:04,166 --> 00:21:05,750 AIDAKIN PITÄÄ SINUSTA 395 00:21:15,541 --> 00:21:17,291 Vau! -Ole hiljaa. 396 00:21:17,541 --> 00:21:19,208 Kämppikseni nukkuvat. 397 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Mennään tuonnepäin. 398 00:21:23,833 --> 00:21:25,375 Luulin, että asut yksin. 399 00:21:25,458 --> 00:21:27,833 Asun ystävieni kanssa. Hiljaa! 400 00:21:28,250 --> 00:21:30,708 Minun tekee mieli pitää meteliä. 401 00:21:30,833 --> 00:21:31,708 Selvä. 402 00:21:35,833 --> 00:21:37,291 Tulit aikaisin. -Hei. 403 00:21:39,458 --> 00:21:40,791 Onko tämä tyttöystäväsi? 404 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 Hyvää yötä, Marcos. Nuku hyvin. 405 00:22:04,958 --> 00:22:06,208 Asuntosi - 406 00:22:06,291 --> 00:22:08,500 on rakkauden linna, 407 00:22:08,583 --> 00:22:11,875 jonne jonain päivänä viet ne kauniit neitot. 408 00:22:12,541 --> 00:22:14,791 Sinun ei tarvitse pitää siitä, miltä se näyttää! 409 00:22:15,333 --> 00:22:17,083 Mutta he pitävät. 410 00:22:17,500 --> 00:22:21,625 Siten saavutat tämän kanavan päätavoitteen. 411 00:22:22,791 --> 00:22:23,708 Panemisen. 412 00:22:24,500 --> 00:22:25,416 Naimisen. 413 00:22:26,500 --> 00:22:28,333 Vanhempasi ovat kovin söpöjä. 414 00:22:28,583 --> 00:22:30,041 Panevat vieläkin tuonikäisinä. 415 00:22:30,125 --> 00:22:32,791 Lasten ei pitäisi ikinä nähdä vanhempiaan panemassa. 416 00:22:32,958 --> 00:22:34,333 Isälläni oli naamio. 417 00:22:34,875 --> 00:22:37,416 Luoja! -Leikkivätkö he Zorroa? 418 00:22:37,791 --> 00:22:40,666 Miten se tyttö, jonka kanssa olit, otti sen? 419 00:22:40,750 --> 00:22:42,750 Hienosti. Suunnittelemme häitämme. 420 00:22:43,000 --> 00:22:45,416 Ainakin sinulla on paikka. Vai mitä? 421 00:22:45,708 --> 00:22:48,583 Tämä on siistiä. Tämä valo… 422 00:22:49,208 --> 00:22:50,416 En saanut. 423 00:22:52,166 --> 00:22:54,750 Tiedätkö Haterin? -En tiedä paskaakaan. Mikä se on? 424 00:22:54,958 --> 00:22:57,500 Sovellus, jolla jaetaan juttuja, joita vihaa. 425 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 Vihaan kauppojen etukortteja. 426 00:23:00,541 --> 00:23:03,291 En vain pysty. Myös sähköskoottereita. 427 00:23:03,375 --> 00:23:05,458 Tappavat turistit lentävät Segwayillä. 428 00:23:05,541 --> 00:23:06,916 Kyllä! -Voisinpa vain… 429 00:23:07,000 --> 00:23:08,875 Selfie-tikut. -Japanilaiset ravintolat. 430 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 Siitake-sienet. -Kun lapset huutavat: "Herra!" 431 00:23:11,666 --> 00:23:12,791 Olen nuori! 432 00:23:12,875 --> 00:23:13,833 Auringonkukat. 433 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Miksi auringonkukat? 434 00:23:15,791 --> 00:23:17,000 Ne hermostuttavat minua. 435 00:23:17,083 --> 00:23:19,750 Ne ovat valtavia, keltaisia. Mikä niitä vaivaa? 436 00:23:20,375 --> 00:23:22,125 Mahtava sovellus. -Eikö olekin? 437 00:23:22,208 --> 00:23:24,208 Se on huippu, mutta en minä sen avulla saa. 438 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Saat vielä! 439 00:23:25,500 --> 00:23:27,041 En saa. 440 00:23:27,916 --> 00:23:30,375 En harrasta seksiä,  mutta minulla on hyvää musiikkia. 441 00:23:42,958 --> 00:23:44,375 Hän pyyhki minut elämästään. 442 00:23:45,958 --> 00:23:47,458 Analle minua ei enää ole. 443 00:24:07,583 --> 00:24:10,583 Kuule, Marquitos. Minulla on sinulle neuvo. 444 00:24:10,666 --> 00:24:13,041 Se on avain menestykseesi naisten kanssa. 445 00:24:14,125 --> 00:24:15,250 Sivuuta heidät. 446 00:24:15,916 --> 00:24:18,083 Epätoivoisena pelotat heitä. 447 00:24:18,791 --> 00:24:20,916 Ja ennen muuta lakkaa miettimästä eksääsi. 448 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Lopeta hänestä puhuminen. Kukaan ei välitä paskaakaan. 449 00:24:24,083 --> 00:24:25,833 Mietin jo itseäni paljon. 450 00:24:26,541 --> 00:24:27,583 Vannon niin. 451 00:24:28,208 --> 00:24:30,416 Mutta minua häiritään ja… pam! 452 00:24:30,625 --> 00:24:31,958 Tässä hän taas on. 453 00:24:32,041 --> 00:24:34,541 Älä hämmenny. Keskity itseesi. 454 00:24:39,000 --> 00:24:40,958 Mahtavaa työtä. 455 00:24:41,041 --> 00:24:43,708 Sinut halutaan tekemään kakkosliigaa Twitteriin. 456 00:24:43,791 --> 00:24:44,750 Niinkö? -Joo. 457 00:24:48,291 --> 00:24:49,125 Mitä? 458 00:24:49,416 --> 00:24:50,541 Olet tosi komea. 459 00:24:52,416 --> 00:24:55,375 Todella hyvät mittasuhteet. 460 00:24:56,458 --> 00:24:57,875 Oikeasti, Marquitos. -Mitä? 461 00:24:57,958 --> 00:25:00,666 Käyttäydyt todellla oudosti. -Mitä minä sanoin? 462 00:25:00,916 --> 00:25:02,166 Se on vain huomio. 463 00:25:14,500 --> 00:25:15,625 VERÓNICAKIN PITÄÄ SINUSTA 464 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Olen hänen luonaan. 465 00:25:33,625 --> 00:25:36,875 Seurasin hullun argentiinalaisguruni neuvoa - 466 00:25:37,500 --> 00:25:41,458 ja pidin kirjaa mahdollisuuksistani päästä tytön kanssa sänkyyn. 467 00:25:42,416 --> 00:25:44,875 Toistaiseksi kahdeksan kymmenestä. 468 00:25:46,916 --> 00:25:49,541 Jos hän näyttää rintavakonsa baarissa: kaksi pistettä. 469 00:25:49,625 --> 00:25:50,791 -Miten menee? -Hienosti. 470 00:25:50,875 --> 00:25:54,041 Jos hän valitsee viinin: yksi piste. 471 00:25:54,125 --> 00:25:56,500 Viski: kolme pistettä. Kahvi: lähden pois. 472 00:25:56,583 --> 00:25:58,416 Mitä haluat juoda? -Tuopillisen. 473 00:25:58,500 --> 00:25:59,375 "Tuopillisen." 474 00:25:59,458 --> 00:26:02,375 Anteeksi, tuoppi olutta hänelle ja vermutti minulle. 475 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 Yksi ja puoli pistettä. 476 00:26:04,791 --> 00:26:06,541 Päivällinen on monimutkaisempi. 477 00:26:06,625 --> 00:26:10,375 Jos juttelee liikaa, päätyy ystäviksi. 478 00:26:10,458 --> 00:26:12,333 Niin ei saa käydä. 479 00:26:12,416 --> 00:26:14,875 Se on 100 tai 200 miinuspistettä. 480 00:26:15,791 --> 00:26:18,083 …niin. Onko sinulla nälkä? 481 00:26:18,166 --> 00:26:20,500 Ei, lastut riittivät. Toinen kierros? 482 00:26:20,583 --> 00:26:22,125 Kyllä, ilman muuta. 483 00:26:22,583 --> 00:26:24,416 Yksi ja puoli pistettä. 484 00:26:25,333 --> 00:26:27,125 Viimeinkin cocktailien aika. 485 00:26:28,500 --> 00:26:31,291 Jos emme tunne toisiamme vielä hyvin, 486 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 ja hän tuijottaa minua ja hymyilee, 487 00:26:35,208 --> 00:26:36,458 on aika suudella häntä. 488 00:26:37,000 --> 00:26:38,541 Yksi suudelma: yksi piste. 489 00:26:39,458 --> 00:26:41,791 Hiukan enemmän kuin suudelma: neljä pistettä. 490 00:26:41,875 --> 00:26:44,416 Jos hän tuntee haaravälini: miljoona pistettä. 491 00:26:45,291 --> 00:26:46,458 Saan pisteen. 492 00:26:52,750 --> 00:26:54,166 Ja kaksi lisää. 493 00:26:54,250 --> 00:26:57,500 Hän näet sanoi: "Mennäänkö minun luokseni?" 494 00:27:01,500 --> 00:27:02,791 Se tapahtuu tänään. 495 00:27:06,541 --> 00:27:08,458 Monet ovat sanoneet: 496 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 "Älä tutustu ihmisiin netissä. Et tiedä, mitä saat." 497 00:27:11,625 --> 00:27:14,833 Mutta siinä me olemme: kaksi ihmistä, jotka tietävät, mitä haluavat. 498 00:27:14,916 --> 00:27:18,166 Ei yllätyksiä, täysin avointa… 499 00:27:26,833 --> 00:27:27,875 Väärä sovellus. 500 00:27:29,333 --> 00:27:30,666 Älä ole surullinen. 501 00:27:31,333 --> 00:27:33,500 Ainakin onnistuit unohtamaan… 502 00:27:33,583 --> 00:27:34,958 …Anan. -Niin, Anan. 503 00:27:35,458 --> 00:27:36,625 Onnistuithan? 504 00:27:36,708 --> 00:27:41,083 Outoa, Muistan hänestä lähinä ärsyttäviä juttuja. 505 00:27:41,166 --> 00:27:43,291 Mutta ajattelen häntä, kun herään, 506 00:27:43,375 --> 00:27:46,041 kun menen nukkumaan, kun kokkaan parsaa… 507 00:27:46,500 --> 00:27:47,875 Pitääkö tämä tyyppi tavata? 508 00:27:47,958 --> 00:27:49,625 Kyllä, pidät vielä hänestä. 509 00:27:49,708 --> 00:27:51,125 Eikö hän ole argentiinalainen? 510 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 Ei. 511 00:27:52,541 --> 00:27:55,625 En tahdo kuulla vikinää. Siihen pystyn itsekin. 512 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 Hän ei ole sellainen taiteilija. 513 00:27:57,958 --> 00:28:00,375 Näet vielä. Hän on komea ja todella hyvä. 514 00:28:00,833 --> 00:28:02,083 Haluat panna häntä. 515 00:28:02,166 --> 00:28:03,708 En halua. 516 00:28:03,791 --> 00:28:04,791 Panin jo. 517 00:28:04,875 --> 00:28:06,250 Nyt olemme pelkkiä ystäviä. 518 00:28:06,333 --> 00:28:07,166 Ei. 519 00:28:08,125 --> 00:28:09,833 Mitä? -Se ei ole mahdollista. 520 00:28:09,916 --> 00:28:12,291 Eivätkö mies ja nainen voi olla ystäviä? 521 00:28:12,375 --> 00:28:13,416 Ei seksin jälkeen. 522 00:28:14,291 --> 00:28:17,958 Niin. Me emme ole harrastaneet seksiä. Siksi olemme ystäviä. 523 00:28:18,125 --> 00:28:19,583 Mutta ystävyytemme on ohi. 524 00:28:19,666 --> 00:28:22,000 Miksi? -Olet ollut runkkufantasioissani. 525 00:28:24,875 --> 00:28:26,083 Se on puolivälissä. 526 00:28:26,166 --> 00:28:28,500 Suhteemme alamäki.  -Surullista. 527 00:28:29,916 --> 00:28:30,916 Katso. 528 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 Kiitos. 529 00:28:35,250 --> 00:28:37,125 Mukava nähdä teidät täällä. 530 00:28:37,208 --> 00:28:38,916 Hetkinen, hän on argentiinalainen. 531 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Olen muusikko. 532 00:28:40,708 --> 00:28:43,083 Äitini kertoo aina tämän tarinan. 533 00:28:43,166 --> 00:28:46,333 Kun olin noin neljävuotias, istuin vessassa - 534 00:28:47,000 --> 00:28:49,666 ja sanoin: "Äiti", ja hän sanoi: "Mitä?" 535 00:28:49,750 --> 00:28:52,666 "Haluan ilmaista itseäni musiikilla. Haluan aplodeja. 536 00:28:52,750 --> 00:28:54,625 Haluan jakaa, mitä sisälläni on." 537 00:28:54,708 --> 00:28:58,375 Siksi otan aina tämän häkin keikoilleni. 538 00:28:58,458 --> 00:29:03,083 Minulle se tarkoittaa, että meidän pitää jakaa sisäiset tunteemme. 539 00:29:03,916 --> 00:29:05,583 Kerran minulle ennustettiin kädestä. 540 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 Hän katsoi kämmenelleni ja sanoi: 541 00:29:09,041 --> 00:29:10,916 "Elämäsi on paikoin rikki." 542 00:29:11,958 --> 00:29:15,083 Kysyin: "Mitä se tarkoittaa? Kerro." 543 00:29:15,958 --> 00:29:17,083 Ja hän sanoi… 544 00:29:17,791 --> 00:29:19,208 Elämä sattuu 545 00:29:21,208 --> 00:29:22,750 Elämä sattuu 546 00:29:24,333 --> 00:29:26,541 En voi muuta sanoa 547 00:29:27,708 --> 00:29:30,250 En voi muuta sanoa 548 00:30:19,083 --> 00:30:20,875 Hei! -Miten menee? 549 00:30:21,416 --> 00:30:22,541 Pidin siitä. 550 00:30:23,333 --> 00:30:25,291 Kiva kuulla. Hei. -Miten menee? 551 00:30:26,666 --> 00:30:28,666 Piditkö siitä? -Paljon. Kovasti. 552 00:30:28,750 --> 00:30:30,833 Oikein hauska kuulla. 553 00:30:30,916 --> 00:30:33,041 Näytät kauniilta. Aivan upealta. 554 00:30:33,125 --> 00:30:34,000 Tyrmäävältä. -Kiitos! 555 00:30:34,083 --> 00:30:36,500 Haluatko oluen? -Ei, en juo. 556 00:30:36,916 --> 00:30:39,625 Alkoholi saa paisumaan kuin kävelevä ilmapallo. 557 00:30:39,708 --> 00:30:42,000 Emme voi elää niin! -Emme tietenkään. 558 00:30:42,083 --> 00:30:44,083 Tämän päivän mies  tarvitsee myös itsehoitoa. 559 00:30:44,916 --> 00:30:46,958 Vai mitä? Tosiaan. -Niin, tosiaan. 560 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 Juoksen joka päivä yli 20 kilometriä. 561 00:30:49,333 --> 00:30:50,375 Ajelin rintani. 562 00:30:50,458 --> 00:30:52,041 Laitoin kurkkunaamaamoni. 563 00:30:52,333 --> 00:30:53,708 Tuntuu mahtavalta. -Anteeksi. 564 00:30:53,791 --> 00:30:54,875 Saanko ottaa tämän? 565 00:30:55,416 --> 00:30:56,291 Kyllä, kiitos. 566 00:30:56,375 --> 00:30:57,708 Oliko muuta? -Kyllä… 567 00:30:57,791 --> 00:30:59,541 Hiilohappovesi, sitruuna, ei jäitä. 568 00:31:00,958 --> 00:31:02,083 Minulle toinen olut. 569 00:31:02,750 --> 00:31:04,250 Minä en tarvitse mitään. 570 00:31:06,500 --> 00:31:07,750 Tämä tyyppi on mulkku. 571 00:31:07,833 --> 00:31:08,875 Näytät kauniilta. 572 00:31:09,583 --> 00:31:12,791 Mutta hän on komea malliesimerkki 2000-luvun miehestä. 573 00:31:13,958 --> 00:31:16,000 Hänen kehossaan ei ole rasvaa. 574 00:31:16,583 --> 00:31:18,625 Raquel nauraa kaikille hänen vitseilleen. 575 00:31:19,083 --> 00:31:20,416 Jos näyttäisin tuolta, 576 00:31:20,500 --> 00:31:23,541 voisin jauhaa samaa paskaa, eivätkä naiset ajattelisi: 577 00:31:23,625 --> 00:31:25,875 "Mistä tämä helvetin luolamies puhuu?" 578 00:31:25,958 --> 00:31:27,500 Aivan. -Niin. 579 00:31:29,250 --> 00:31:30,083 Minä lähden. 580 00:31:32,583 --> 00:31:33,583 Oletko lähdössä? 581 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 Unohdin, että  huomenna on katukelkkakisa. 582 00:31:36,666 --> 00:31:38,791 Yksi filippiiniläinen on kuulemma aika peto. 583 00:31:39,500 --> 00:31:41,666 Kai sinä jäät? -Niin, jää. 584 00:31:41,958 --> 00:31:42,791 Jää. 585 00:31:42,875 --> 00:31:44,500 Oletko varma? -Totta kai. 586 00:31:44,916 --> 00:31:47,791 Niin. Oli hauska tavata. -Niinkö? Kiitos. 587 00:31:48,458 --> 00:31:49,291 Nähdään. 588 00:31:49,375 --> 00:31:50,541 Nähdään huomenna. -OK. 589 00:31:54,666 --> 00:31:57,041 Olen oikealla tiellä, mutta - 590 00:31:58,583 --> 00:31:59,875 se ei riitä. 591 00:32:43,375 --> 00:32:44,208 Carlos. 592 00:32:45,208 --> 00:32:46,583 Marcos. -Niin, Marcos. 593 00:32:46,666 --> 00:32:47,791 Hei, siispä… 594 00:32:48,166 --> 00:32:49,958 Meillä ei ole ollut tilaisuutta puhua. 595 00:32:50,041 --> 00:32:52,750 Mutta järjestän ensi viikolla mahtavat bileet - 596 00:32:52,833 --> 00:32:54,333 koripalloosastolle. 597 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Tule. 598 00:32:57,541 --> 00:32:58,375 Selvä. 599 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 Marcos. 600 00:33:22,583 --> 00:33:23,833 Aion tehdä jotain. 601 00:33:24,458 --> 00:33:26,875 En olisi ikinä uskonut, että on pokkaa tähän. 602 00:33:27,333 --> 00:33:30,458 Tiedän, että on mennyt ikuisesti, mutta ne ovat muodikkaita nyt. 603 00:33:32,000 --> 00:33:33,833 Mikä on pienin, joka teillä on? 604 00:33:34,250 --> 00:33:35,083 Luotatko minuun? 605 00:33:36,208 --> 00:33:38,333 Olen kuin prinsessa Jasmine. Luotan. 606 00:33:39,208 --> 00:33:41,625 Ei pitäisi. Voisin kostaa sinulle. 607 00:33:41,708 --> 00:33:43,000 Kostaa, miksi? 608 00:33:43,083 --> 00:33:45,916 Miksi jätit minut sen ääliön kanssa silloin yhtenä iltana? 609 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Hän on ääliö, mutta sinun ystäväsi. Sinun ongelmasi. 610 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 Sitä paitsi sinä halusit jäädä. 611 00:33:51,041 --> 00:33:53,666 Niin, mutta en oikeasti, ja jätit minut sinne, 612 00:33:53,750 --> 00:33:55,333 joten oli pakko naida. 613 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Raquel parka se vain saa munaa. 614 00:33:58,041 --> 00:34:00,666 Pahempaa oli kuunnella sitä jätkää. Mitä minä teen? 615 00:34:00,750 --> 00:34:02,458 Ota tämä pois ja istu alas. 616 00:34:03,000 --> 00:34:04,333 Teen sen vapaalla kädellä. 617 00:34:04,416 --> 00:34:05,541 "Vapaalla kädellä"? 618 00:34:06,000 --> 00:34:07,250 Kuulostaa likaiselta. 619 00:34:10,541 --> 00:34:13,416 Kuin olisi hammaslääkärissä. -Tämä on tuskallisempaa. 620 00:34:14,291 --> 00:34:18,375 Hyvittääkseni sen vien sinut toiselle keikalle perjantaina. 621 00:34:18,458 --> 00:34:19,833 Lupaan, että pidät siitä. 622 00:34:19,916 --> 00:34:21,375 Perjantai ei käy. 623 00:34:21,458 --> 00:34:22,291 Miksi? 624 00:34:22,708 --> 00:34:24,291 Pomoni kutsui minut bileisiin. 625 00:34:24,375 --> 00:34:25,958 Etkä kertonut minulle? 626 00:34:26,041 --> 00:34:28,208 Halusin, mutta jos tulet mukaan, 627 00:34:28,291 --> 00:34:30,708 en keskity olennaiseen: seksiin. 628 00:34:31,208 --> 00:34:34,250 Joten olet varma, että sinulla on onnea perjantaina. 629 00:34:35,083 --> 00:34:38,166 Rakkauselämässäni mikään ei ole varmaa. -Kenet sitten otat? 630 00:34:44,208 --> 00:34:45,708 Huomenta! -Miten menee? 631 00:34:45,791 --> 00:34:47,791 Hän on ystäväni, mutta hän on kuuma. Ei hän. 632 00:34:48,625 --> 00:34:51,375 Tarvitsen jonkun, joka saa minut näyttämään hyvältä. 633 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 Tomy! 634 00:34:59,875 --> 00:35:00,708 Mitä minä tein? 635 00:35:04,708 --> 00:35:05,583 Vau. 636 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Kiitos, Marcos. 637 00:35:12,333 --> 00:35:13,916 Olen kovin innoissani! 638 00:35:14,083 --> 00:35:16,208 Katso tuota valtavaa näyttöä. Vau! 639 00:35:16,291 --> 00:35:17,208 Vau! 640 00:35:22,000 --> 00:35:22,875 Marcos? 641 00:35:24,666 --> 00:35:27,416 Vaikuttaja jota seuraan sanoo, että jos menee bileisiin - 642 00:35:27,500 --> 00:35:31,500 ja haluaa lähteä jonkun kanssa, pitää välttää kolmea asiaa. 643 00:35:31,583 --> 00:35:34,541 Älä mene keittiöön hakemaan olutta - 644 00:35:34,875 --> 00:35:37,833 ja jää juttelemaan jalkapallosta jätkien kanssa. 645 00:35:39,583 --> 00:35:40,666 Ei ikinä. 646 00:35:40,750 --> 00:35:43,500 Olen harjoittelija, autan Marcosta ja… 647 00:35:46,458 --> 00:35:48,458 Juo maltillisesti. 648 00:35:49,041 --> 00:35:51,291 Pieni hetki, pitää käydä kusella. 649 00:35:52,083 --> 00:35:53,375 Ja ennen kaikkea. 650 00:35:53,458 --> 00:35:56,000 älä pyöri jäiden luona - 651 00:35:56,166 --> 00:35:57,416 kun ne loppuvat - 652 00:35:57,500 --> 00:36:00,375 ja bileiden kuumin tyttö haluaa drinkin. 653 00:36:00,666 --> 00:36:02,916 Ihan pieni hetki. Käyn hakemassa jäätä. 654 00:36:03,875 --> 00:36:04,791 Ei ikinä. 655 00:36:07,083 --> 00:36:09,833 Hei! Toin jäätä. 656 00:36:09,916 --> 00:36:12,083 Jos vältät nämä kolme ansaa, 657 00:36:12,666 --> 00:36:14,666 voit keskittyä olennaiseen: 658 00:36:15,041 --> 00:36:16,125 tytön löytämiseen. 659 00:36:20,291 --> 00:36:23,333 Valitsetko biisiä vai oletko utelias maustani? 660 00:36:23,416 --> 00:36:24,791 Niin juuri. 661 00:36:24,875 --> 00:36:27,375 Tämä chillailumusiikki latistaa meininkiä. 662 00:36:27,458 --> 00:36:29,500 Mutta sinulla on hieno soittolista. 663 00:36:29,583 --> 00:36:31,666 On Massive Attackia, Radioheadia… 664 00:36:31,750 --> 00:36:33,625 Niin. -Varhaista Daft Punkia… 665 00:36:33,708 --> 00:36:35,250 Onhan tässä aika tykkejä. 666 00:36:36,791 --> 00:36:37,666 Marcos? 667 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Nähdään myöhemmin. 668 00:36:41,125 --> 00:36:42,166 Ana? 669 00:36:42,916 --> 00:36:44,375 Mitä vittua hän täällä tekee? 670 00:36:45,125 --> 00:36:47,333 Älä hermoile. Koeta kestää. 671 00:36:47,958 --> 00:36:50,208 Sydämeni hakkaa. Saan sydänkohtauksen. 672 00:36:50,291 --> 00:36:51,625 Mitä sinä täällä teet? 673 00:36:52,333 --> 00:36:53,666 Tulin ystäväni kanssa. 674 00:36:55,291 --> 00:36:57,208 Mitä tapahtui? Näytät erilaiselta. 675 00:36:57,291 --> 00:36:59,333 Älä välitä hänestä. 676 00:36:59,416 --> 00:37:01,916 Näytät ihan samalta. Kuten yleensä. 677 00:37:03,166 --> 00:37:04,791 Aika on tehnyt sinulle hyvää. 678 00:37:05,291 --> 00:37:07,666 Ja lakkasit pukeutumasta kuin teini. 679 00:37:08,291 --> 00:37:09,500 Olen uusi mies. 680 00:37:09,916 --> 00:37:12,208 Olen muuttunut paljon. Sisältäkin… 681 00:37:12,458 --> 00:37:14,125 Tuo käsi? Minä pyörryn. 682 00:37:14,208 --> 00:37:15,750 Ota kätesi irti minusta. Heti. 683 00:37:16,750 --> 00:37:18,791 Hän haluaa kanssani sänkyyn! 684 00:37:18,875 --> 00:37:20,166 Älä huomioi häntä. 685 00:37:21,625 --> 00:37:22,458 Hei, 686 00:37:22,625 --> 00:37:25,250 kuka oli se upea ilmestys, jonka kanssa juttelit? 687 00:37:25,333 --> 00:37:26,875 Onko hän kateellinen? Miksi… 688 00:37:26,958 --> 00:37:28,250 Jeesus, älä huomioi häntä. 689 00:37:28,875 --> 00:37:31,208 Hän on ystävä. 690 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 En voi sivuuttaa häntä nyt. 691 00:37:36,208 --> 00:37:37,416 Kuten sanoin… 692 00:37:37,500 --> 00:37:39,708 Puhummeko vai panemmeko me? 693 00:37:41,291 --> 00:37:43,791 Tämä ei kuulunut Metodiin. 694 00:37:45,458 --> 00:37:48,333 Kirjoitin tämän biisin Lontoossa. 695 00:37:49,083 --> 00:37:51,458 Se on omistettu rakkaudelle. 696 00:37:58,916 --> 00:38:00,666 Ei tehdä toista tänä iltana 697 00:38:00,750 --> 00:38:03,875 Ota hitaasti Kokkaa minulle, älä näe ketään 698 00:38:03,958 --> 00:38:06,416 Haluan vain sinut ja kylmän kaljan 699 00:38:07,000 --> 00:38:10,500 Tule tänne Kuiskaan espanjaa korvaasi 700 00:38:13,083 --> 00:38:17,166 Tule tänne Kuiskaan espanjaa korvaasi 701 00:38:17,916 --> 00:38:19,458 Kulta, rakas 702 00:38:19,625 --> 00:38:21,791 Suutele minua taas 703 00:38:22,958 --> 00:38:26,250 Kulta, rakas Suutele minua taas 704 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 Hitaasti 705 00:38:27,916 --> 00:38:31,333 Kulta, rakas Suutele minua taas 706 00:38:32,750 --> 00:38:36,125 Kulta, rakas Suutele minua taas 707 00:38:36,208 --> 00:38:37,708 Hitaasti! 708 00:38:37,791 --> 00:38:39,208 Hän osoittaa tuonne 709 00:38:39,291 --> 00:38:41,916 Hän haluaa haastaa minut Menen minne vain 710 00:38:42,583 --> 00:38:44,041 Hän osoittaa tuonne 711 00:38:44,125 --> 00:38:46,833 Hän haluaa haastaa minut Menen minne vain 712 00:38:47,666 --> 00:38:48,916 Hän osoittaa tuonne 713 00:38:49,000 --> 00:38:51,708 Hän haluaa haastaa minut 714 00:38:52,416 --> 00:38:53,708 Hän osoittaa tuonne 715 00:38:53,791 --> 00:38:56,166 Hän haluaa haastaa minut Menen minne vain 716 00:38:56,250 --> 00:38:59,458 Menen mihin vain kanssasi 717 00:39:15,083 --> 00:39:17,166 Hyvää työtä! 718 00:39:17,250 --> 00:39:19,916 Jos seurasit askeleitani näin pitkälle, 719 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 menneisyytesi on nyt takanasi, 720 00:39:22,333 --> 00:39:24,416 ja olet nyt 2000-luvun mies. 721 00:39:24,666 --> 00:39:26,500 Ja pääsit pukille. 722 00:39:26,875 --> 00:39:28,125 Asiaa! 723 00:39:29,458 --> 00:39:32,083 Puhdista nämä. Hoidan koneet. -Toki. 724 00:39:33,250 --> 00:39:34,750 Huomenta. Pääsin pukille. 725 00:39:35,541 --> 00:39:36,833 Hei, María. -Hei. 726 00:39:36,916 --> 00:39:38,375 Näytti siltä, ettei… 727 00:39:38,458 --> 00:39:40,666 Mutta kyllä, poikanne tosiaan sai. 728 00:39:40,791 --> 00:39:43,708 Oli hiukan tätä, hiukan tuota, koko hoito. 729 00:39:44,291 --> 00:39:46,916 Tulit kertomaan sitä aamuyhdeksältä? 730 00:39:47,500 --> 00:39:48,333 Niin. 731 00:39:48,458 --> 00:39:50,208 Ei, mimmi potkaisi minut ulos. -Aivan. 732 00:39:50,291 --> 00:39:52,000 Mutta halusin kertoa sinulle. 733 00:39:52,125 --> 00:39:53,041 Eli? Kerro. 734 00:39:53,708 --> 00:39:55,625 Panemisesta? Muistin yhä… 735 00:39:55,708 --> 00:39:57,125 Siitä tytöstä, idiootti. 736 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 Hän on ihan tavallinen. 737 00:40:02,250 --> 00:40:04,625 Tärkeintä tässä on se, 738 00:40:04,708 --> 00:40:05,791 että pääsin pukille. 739 00:40:05,875 --> 00:40:07,125 Siis kaksi kertaa. 740 00:40:07,208 --> 00:40:08,916 Unohditko eksäsi? 741 00:40:10,875 --> 00:40:12,416 Sehän on mahtavaa. -Tosi mahtavaa. 742 00:40:12,750 --> 00:40:16,416 Aiotko kosia tätä uutta tyttöä vai odotatko taas kahdeksan vuotta? 743 00:40:16,500 --> 00:40:17,541 Mitä? 744 00:40:17,875 --> 00:40:20,500 Ei, kunhan hässimme. Siinä kaikki. 745 00:40:21,083 --> 00:40:25,375 En aio uudestaan yhteen hänen… yhteen hänen kanssaan… uudestaan. 746 00:40:26,166 --> 00:40:27,083 Kun ei niin ei. 747 00:40:27,291 --> 00:40:28,125 Ei. 748 00:40:28,416 --> 00:40:30,625 Lähden tästä. Moi, María. -Moi. 749 00:40:32,708 --> 00:40:34,416 Mistä tunnet tämän jätkän? 750 00:40:34,791 --> 00:40:38,291 Lukiosta. Olin 15-vuotiaana tosi ihastunut häneen. 751 00:40:38,875 --> 00:40:40,958 Hitto, hän ei ole lainkaan tyyppiäsi. -Niin. 752 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Kyllä, soitan Analle. 753 00:41:00,458 --> 00:41:03,125 Se ei tarkoita, että haluan palata yhteen. 754 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Soitan vain tarkistaakseni. 755 00:41:05,541 --> 00:41:06,791 Siinä se. -Hei, Ana tässä. 756 00:41:06,875 --> 00:41:08,666 Olen vain kohtelias. 757 00:41:09,458 --> 00:41:11,916 Kun mimmin kanssa on sängyssä, hänelle pitää soittaa. 758 00:41:12,166 --> 00:41:13,916 Miksi? Koska… 759 00:41:15,041 --> 00:41:16,250 Kaikki tietävät sen. 760 00:41:16,416 --> 00:41:19,208 Se on eksien pokaamisen käsikirjassa. 761 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Hei, Ana? Mitäpä nyt? Mitä nyt? 762 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Kuuntele. 763 00:41:23,458 --> 00:41:24,500 Ajattelin, että - 764 00:41:25,083 --> 00:41:27,041 haluaisitko lähteä lounaalle? 765 00:41:27,958 --> 00:41:28,791 Et? 766 00:41:29,083 --> 00:41:32,041 Siis ei. Ei hätää. 767 00:41:32,125 --> 00:41:33,666 En puhunut tästä päivästä. 768 00:41:33,750 --> 00:41:37,000 Jos olet vapaa tänään… Anna kun mietin. Joo, olen vapaa. 769 00:41:37,333 --> 00:41:41,666 Sanotko "ei" tänään, mutta "kyllä" joskus muulloin? 770 00:41:42,000 --> 00:41:44,541 Vai oletko tänään vapaa, mutta et halua? 771 00:41:45,708 --> 00:41:46,833 Et siis halua. 772 00:41:46,916 --> 00:41:49,583 Ei siinä sitten mitään. 773 00:41:49,666 --> 00:41:51,375 Katsellaan sitten myöhemmin. 774 00:41:51,583 --> 00:41:52,708 Jep. Moi. 775 00:41:57,041 --> 00:41:59,125 Hänellä on varmaan vain kova kiire. 776 00:42:00,666 --> 00:42:02,916 Oletko harkinnut peniksesi ajelemista? 777 00:42:04,375 --> 00:42:07,583 En viime aikoina, penikseni on… 778 00:42:07,833 --> 00:42:09,375 Mitä oikeastaan tarkoitat? 779 00:42:09,625 --> 00:42:12,625 En voi lukea kasvoiltasi, kun niillä on tuota kamaa. 780 00:42:14,208 --> 00:42:15,333 Munapuskaasi. 781 00:42:15,916 --> 00:42:16,916 Palliafroasi. 782 00:42:17,541 --> 00:42:19,791 Lyhyttä ja kiharaa metsääsi. 783 00:42:20,875 --> 00:42:22,958 Helvetti. Ajeletko pallisi? 784 00:42:23,750 --> 00:42:24,916 Niin juuri. 785 00:42:26,083 --> 00:42:27,375 En ajele. 786 00:42:27,458 --> 00:42:28,708 Naiset pitävät siitä. 787 00:42:29,333 --> 00:42:31,416 Minulle tehtiin kroatialainen haara. 788 00:42:31,875 --> 00:42:33,250 Ne ovat kovassa huudossa. 789 00:42:33,333 --> 00:42:34,375 Näytänkö? 790 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 Marcos, selitähän tämä: 791 00:42:52,375 --> 00:42:56,666 "Sporting voi olla kakkosdivarissa, mutta pelaajien jalat ovat huippuluokkaa." 792 00:42:57,375 --> 00:42:58,583 Eikä siinä vielä kaikki. 793 00:42:58,791 --> 00:43:02,208 "Elchen voiton kohokohta oli  hyökkääjän vatsalihaksen näkeminen, 794 00:43:02,291 --> 00:43:04,708 kun hän otti paidan pois maalia tuulettaessan." 795 00:43:05,125 --> 00:43:07,291 Mitä vittua puhut vatsalihaksista? 796 00:43:07,375 --> 00:43:09,541 Haluatko potkut? Oletko hullu? 797 00:43:10,333 --> 00:43:11,875 Sinä. -Lorena, odota. 798 00:43:12,541 --> 00:43:14,041 Sinäkö kommentoit Twitterissä? 799 00:43:14,125 --> 00:43:16,916 Niin, hän, mutta hänellä on ollut rankkaa. 800 00:43:17,000 --> 00:43:18,333 Se ei… -Ihan sama. 801 00:43:19,000 --> 00:43:22,625 Ehkä se oli virhe, tai ehkä jalkapalloilijat sytyttävät sinut. 802 00:43:23,500 --> 00:43:25,291 Se oli suosittu aihe. 803 00:43:25,375 --> 00:43:27,208 Mitä? -Niin, kulta. 804 00:43:27,791 --> 00:43:31,875 Joten huomisesta lähtien siirryt ylöspäin ja tviittaat pääsarjasta. 805 00:43:32,958 --> 00:43:36,041 Saat muuten 10 prosentin palkankorotuksen. 806 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Eikö se riitä? 807 00:43:38,000 --> 00:43:38,833 Sepä on rankkaa 808 00:43:44,666 --> 00:43:46,000 Enpä tiedä… 809 00:43:46,708 --> 00:43:48,500 Ethän sinä ikinä tiedä mitään. 810 00:43:48,916 --> 00:43:49,916 Haista paska. 811 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 Oletko ikinä laulanut kaduilla? 812 00:44:13,541 --> 00:44:14,666 Tuhat kertaa. 813 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 Se on paras tapa tottua siihen, että jää huomiotta. 814 00:44:17,583 --> 00:44:18,833 Ihmiset eivät jätä huomiotta. 815 00:44:18,916 --> 00:44:21,916 He nauravat, loukkaavat, heittävät ruoantähteillä… 816 00:44:22,000 --> 00:44:23,833 Mutta kun nousee lavalle - 817 00:44:24,583 --> 00:44:26,333 ja he taputtavat, se on - 818 00:44:26,791 --> 00:44:27,916 fantastista. 819 00:44:28,625 --> 00:44:31,166 En ymmärrä, miten voit laulaa ihmisten edessä - 820 00:44:31,250 --> 00:44:32,541 ja nauttia siitä. 821 00:44:33,083 --> 00:44:34,625 Olet uskomaton. 822 00:44:39,416 --> 00:44:40,416 Onko tuo minulle? 823 00:44:40,833 --> 00:44:43,583 Ei. -Se ei ehkä sovi lohikäärmeisiini. 824 00:44:43,666 --> 00:44:44,500 Aivan. 825 00:44:44,791 --> 00:44:45,625 Mennään. 826 00:44:49,291 --> 00:44:50,583 Se on sille tytölle. 827 00:44:52,666 --> 00:44:55,166 Etkö sanonut, että se oli pelkkää hässimistä? 828 00:44:55,250 --> 00:44:57,250 Joo, mutta hänen syntymäpäivänsä on huomenna. 829 00:44:57,333 --> 00:44:59,541 On siis järkevää antaa hänelle lahja. 830 00:45:00,083 --> 00:45:02,083 Mistä tiedät, että se on huomenna? 831 00:45:02,583 --> 00:45:03,708 Hän kertoi. 832 00:45:04,625 --> 00:45:06,541 Sanoit, ettette ehtineet jutella. 833 00:45:07,541 --> 00:45:10,041 Hän heittäytyi syliisi. -Niin, mutta… 834 00:45:10,125 --> 00:45:11,250 Koska hän kertoi? 835 00:45:11,791 --> 00:45:13,333 Silloinko kun teitte sitä? 836 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 Mitä? 837 00:45:17,333 --> 00:45:18,541 Mitä nyt? -Niin! 838 00:45:20,458 --> 00:45:21,875 Olet ihmeellinen, Marquitos. 839 00:45:24,000 --> 00:45:25,125 Muuten… 840 00:45:25,416 --> 00:45:27,750 Sanoinko, että syntymäpäiväni on 15.11.? 841 00:45:29,916 --> 00:45:31,875 Olen jousimies. -Skorpioni. 842 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 Nouseva merkkini on - 843 00:45:37,083 --> 00:45:38,125 härkä. 844 00:45:40,541 --> 00:45:41,375 Noinko? 845 00:45:41,458 --> 00:45:43,458 Tavallaan, mutta ei noin kovaa. 846 00:45:43,875 --> 00:45:44,708 Siistiä. 847 00:45:44,791 --> 00:45:45,625 Anteeksi. 848 00:45:45,708 --> 00:45:48,416 Voisitko tehdä tuon uudestaan ja sanoa "vaaka"? 849 00:45:48,625 --> 00:45:50,375 Ole kiltti. -Pitää mennä eläintarhaan. 850 00:45:50,458 --> 00:45:51,625 Saat 20 euroa. 851 00:45:52,375 --> 00:45:53,333 Kolmekymmentä! 852 00:45:54,500 --> 00:45:56,958 Maksoit juuri minulle 30 euroa. 853 00:45:57,500 --> 00:45:58,500 Äkkiä, hän tulee. 854 00:46:11,708 --> 00:46:14,958 Tässä on Ana. Jätä viesti, niin soitan takaisin. Kiitos. 855 00:46:27,708 --> 00:46:28,958 Diego, jäbä, kasvini. 856 00:46:29,208 --> 00:46:30,208 Murskaat sen. 857 00:46:36,625 --> 00:46:38,041 Mitä nyt? Anna tulla. 858 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 Olen miettinyt jotain pari päivää. 859 00:46:44,250 --> 00:46:45,416 Tapailet jotakuta. 860 00:46:45,500 --> 00:46:46,333 Mitä? 861 00:46:46,958 --> 00:46:49,958 Miten voisin tapailla jotakuta… Ketä? 862 00:46:50,041 --> 00:46:53,916 Siitä on melkein kuukausi, kun vikisit eksästäsi. 863 00:46:54,125 --> 00:46:56,208 Olet siis päässyt hänestä yli. 864 00:46:56,291 --> 00:46:59,916 Se taas tarkoittaa, että olet tavannut jonkun. Päivänselvää. 865 00:47:00,458 --> 00:47:02,291 Ei se sitä ole. 866 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Tiesin. 867 00:47:06,208 --> 00:47:07,750 Senkin hunsvotti. 868 00:47:07,833 --> 00:47:10,500 Tunnenko hänet? -Et. Miksi tuntisit? 869 00:47:10,583 --> 00:47:11,916 Hyvä on. 870 00:47:12,375 --> 00:47:14,125 Tervetuloa elävien maailmaan. 871 00:47:14,208 --> 00:47:16,916 Osaako hän imeä munaa? -Diego… 872 00:47:17,000 --> 00:47:19,458 Minulla on paljon järjestäjiä… järjestettävää. 873 00:47:19,541 --> 00:47:21,000 Olen helpottunut. 874 00:47:21,083 --> 00:47:25,041 Tärkeintä on, että käskit vihdoin vikisevän eksäsi painua vittuun. 875 00:47:25,666 --> 00:47:28,083 Vain sillä on väliä. Aika poika, mestari! 876 00:47:28,458 --> 00:47:29,375 Mestari. 877 00:47:32,625 --> 00:47:34,000 Haitko minulle voiteet? 878 00:47:35,500 --> 00:47:36,375 Hain. 879 00:47:37,458 --> 00:47:38,791 Ja jotain muutakin. 880 00:47:40,125 --> 00:47:41,625 Korealaisen kasvonaamion. 881 00:47:42,000 --> 00:47:43,666 Oletko nähnyt heidän ihoaan? 882 00:47:43,750 --> 00:47:46,583 Pingispelaajat näyttävät mattapöydältä. Kokeile omaani. 883 00:47:48,166 --> 00:47:49,375 Eikö ole siisti? -Joo. 884 00:47:49,458 --> 00:47:50,291 Ole hyvä. 885 00:47:56,166 --> 00:47:58,833 Ostitko siis hänelle mitään? 886 00:47:58,916 --> 00:48:00,833 En ole nähnyt häntä viime aikoina. 887 00:48:00,916 --> 00:48:02,458 Hän siis ghostaa sinua. 888 00:48:02,541 --> 00:48:04,375 En anna sen vaivata lainkaan. 889 00:48:04,458 --> 00:48:06,583 Jos hän ei halua hengailla, ei sitten. 890 00:48:06,666 --> 00:48:07,500 Hänen tappionsa. -Tässä. 891 00:48:07,583 --> 00:48:08,416 Selvä. 892 00:48:08,500 --> 00:48:10,291 Olemme kaikki aikuisia täällä. 893 00:48:13,500 --> 00:48:14,333 Mitä? 894 00:48:14,541 --> 00:48:16,541 Ei mitään. En ymmärrä, miksi hän teki sen, 895 00:48:16,625 --> 00:48:17,875 koska hän piti siitä. 896 00:48:18,250 --> 00:48:20,541 Jos pitää siitä, sitä haluaa uudestaan. 897 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Miksei hän soita? 898 00:48:23,083 --> 00:48:24,708 Saisinko tuon lohikäärmeen? 899 00:48:26,500 --> 00:48:28,916 Viimeksi kun soitin, hän sanoi: "Soittelen." 900 00:48:29,291 --> 00:48:30,541 Mitä se edes tarkoittaa? 901 00:48:30,666 --> 00:48:32,833 "Viimeksi"? Montako kertaa olet soittanut hänelle? 902 00:48:33,333 --> 00:48:35,208 Joku viisi, kymmenen. 903 00:48:35,291 --> 00:48:36,500 Viisitoista, viime viikolla. 904 00:48:38,083 --> 00:48:39,666 Pitääkö minun hakea lohikäärme? 905 00:48:40,208 --> 00:48:42,125 Haen sen kun teen kyykkyä. 906 00:48:42,583 --> 00:48:43,416 Teet mitä? 907 00:48:43,500 --> 00:48:46,833 Tietäisit mikä se on, jos tykkäisit CrossFitistä. 908 00:48:47,041 --> 00:48:47,875 Katso. 909 00:48:49,500 --> 00:48:51,083 Taivutat jalkojasi näin. 910 00:48:52,208 --> 00:48:53,625 Jumalauta! 911 00:48:53,708 --> 00:48:54,833 Oletko kunnossa? -Vittu! 912 00:48:59,000 --> 00:49:00,708 Haen lomakkeet 913 00:49:01,208 --> 00:49:02,125 Selvä. 914 00:49:11,041 --> 00:49:14,208 Mitä he sanoivat? -Minulla on levyn ulkonema… 915 00:49:14,666 --> 00:49:15,541 Ai mikä? 916 00:49:16,541 --> 00:49:20,083 "Levyn ulkonema tarpeettoman pitkittyneen rasituksen takia." 917 00:49:22,541 --> 00:49:25,041 En tiedä, miksi nostat painoja niin paljon. 918 00:49:25,500 --> 00:49:26,916 Ei kun tiedän minä. 919 00:49:27,416 --> 00:49:30,750 Sen salaperäisen tyttösi, joka ghostaa sinua. 920 00:49:30,833 --> 00:49:33,291 Ei tyttöni, ei salaperäinen,  eikä syy. 921 00:49:33,375 --> 00:49:34,875 Miksi olet pyörätuolissa? 922 00:49:35,125 --> 00:49:36,541 Vien sinut sillä kotiin. 923 00:49:37,291 --> 00:49:39,125 Mutta jos yritän, voin kävellä. 924 00:49:39,750 --> 00:49:41,208 Niin, mutta tämä on siistimpi. 925 00:49:41,291 --> 00:49:42,500 Saanko sen takaisin? 926 00:49:42,583 --> 00:49:45,250 Sanoin jo ei. Se kuuluu potilaalle. 927 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 Aioin antaa sen takaisin ensi viikolla. 928 00:49:55,000 --> 00:49:55,833 Hei. 929 00:49:56,250 --> 00:49:57,083 Tänään? 930 00:49:59,791 --> 00:50:02,625 Nyt on kiire töissä, voinko soittaa myöhemmin? 931 00:50:03,333 --> 00:50:04,541 Niin. Moi. 932 00:50:07,625 --> 00:50:08,458 Oliko se hän? 933 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 Oletko menossa? 934 00:50:12,416 --> 00:50:14,208 Miten pystyisin siihen? Katso minuun. 935 00:50:14,291 --> 00:50:17,041 Menet hänen luokseen, ja minun pitää hakea sinut, 936 00:50:17,125 --> 00:50:19,666 vetää pois sängystä ja tuoda takaisin teholle. 937 00:50:19,750 --> 00:50:21,875 En ole menossa. Ihan sama, mitä hän sanoo. 938 00:50:21,958 --> 00:50:23,500 Menet kyllä. -En mene. 939 00:50:23,583 --> 00:50:25,375 Kyllä menet. 940 00:50:25,458 --> 00:50:26,625 Ei tarkoittaa ei. 941 00:50:28,291 --> 00:50:29,666 Pidä tiukasti kiinni. 942 00:50:31,291 --> 00:50:32,541 Noin tiukasti. 943 00:50:33,166 --> 00:50:34,583 Voimmeko lopettaa hetkeksi? 944 00:50:34,666 --> 00:50:36,375 Eikö? -Oletko kunnossa? 945 00:50:36,458 --> 00:50:37,875 Voin mahtavasti. 946 00:50:38,375 --> 00:50:39,625 Mene päälle. 947 00:50:40,666 --> 00:50:41,500 Päälle? 948 00:50:41,583 --> 00:50:43,500 Selvä. Entä sivusta? -Ei. 949 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 Päälle. -Selvä. 950 00:50:50,791 --> 00:50:52,791 Vau. 951 00:50:54,250 --> 00:50:55,666 Olen tulossa. -Anna mennä. 952 00:51:05,125 --> 00:51:06,000 Lujempaa! 953 00:51:06,083 --> 00:51:07,541 Kasvatan voimaa. 954 00:51:07,875 --> 00:51:08,833 Tule! 955 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 Tule! 956 00:51:12,583 --> 00:51:14,166 Mitä? Tuliko sinulta jo? 957 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 Ehkä. 958 00:51:16,583 --> 00:51:19,916 Et kai jätä minua näin? -En minä. 959 00:51:20,750 --> 00:51:23,250 Odota vain hetki. 960 00:51:36,375 --> 00:51:37,666 Voi paska. 961 00:51:42,166 --> 00:51:43,000 Hei. 962 00:51:43,750 --> 00:51:44,583 Hei. 963 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Sinä menit, vai mitä? 964 00:51:47,416 --> 00:51:48,250 Tosiaan. 965 00:51:50,125 --> 00:51:50,958 Ja? 966 00:51:53,583 --> 00:51:54,583 Se sattui kunnolla. 967 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 Olisin voinut kuolla. 968 00:52:00,250 --> 00:52:01,458 Saat minulta lahjan. 969 00:52:04,083 --> 00:52:07,166 Miksi edes kysyn. Tämä ei kai ole ruokakaupasta? 970 00:52:07,666 --> 00:52:09,916 Ei, se on VIP-huoneesta, mutta vannon, 971 00:52:11,250 --> 00:52:12,583 etteivät hoitajat nähneet minua. 972 00:52:12,666 --> 00:52:13,708 Mikä helpotus. 973 00:52:14,166 --> 00:52:15,416 Voisin palauttaa sen. 974 00:52:15,708 --> 00:52:18,000 Mutta se kuuluu vanhalle miehelle, jolla ei ole hampaita. 975 00:52:18,083 --> 00:52:20,708 Ei hampaita? Sitten hän ei arvosta sitä. Miksi kenkä? 976 00:52:20,791 --> 00:52:22,083 Se on pullonavaaja. 977 00:52:22,166 --> 00:52:23,083 Noinko? 978 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 Teoriassa. 979 00:52:29,666 --> 00:52:30,500 Voi taivas! 980 00:52:30,583 --> 00:52:31,541 Hei. 981 00:52:32,166 --> 00:52:33,000 Se toimii. 982 00:53:12,416 --> 00:53:14,000 Nypitkö kulmakarvojasi? 983 00:53:14,458 --> 00:53:16,833 Varmistan vain, etteivät ne kasva yhteen. 984 00:53:23,000 --> 00:53:25,125 Kuule, Marcos. Olen vähän miettinyt. 985 00:53:27,416 --> 00:53:28,333 Miettinyt mitä? 986 00:53:30,291 --> 00:53:32,416 Tarvitset jätkien illan. 987 00:53:33,041 --> 00:53:34,833 Kuten vanhoina aikoina. 988 00:53:35,083 --> 00:53:36,416 Kaljaa, kamuja ja futista. 989 00:53:36,500 --> 00:53:38,125 Hitto. Siitä on aikaa. 990 00:53:38,666 --> 00:53:39,500 Niinpä. 991 00:53:40,125 --> 00:53:42,166 Asia on siis sovittu. 992 00:53:42,916 --> 00:53:44,875 Kokoonnutaan tänään luonani. 993 00:53:45,166 --> 00:53:47,000 Selvä. -Nähdään myöhemmin, äijä. 994 00:53:51,791 --> 00:53:52,625 Selvä. 995 00:53:54,833 --> 00:53:57,000 Tulkaa, kusipäät. Toinen puoliaika. 996 00:53:57,083 --> 00:53:57,916 Tullaan. 997 00:53:58,000 --> 00:54:00,666 Muinoin heille osti juoman ja homma oli siinä. 998 00:54:01,125 --> 00:54:04,500 Nyt he ostavat juomia, joten vipuvoima on poissa. 999 00:54:04,583 --> 00:54:06,250 Jos avaa oven heille? 1000 00:54:06,333 --> 00:54:07,166 On seksisti. 1001 00:54:07,250 --> 00:54:08,583 Jos ei avaa, on töykeä. 1002 00:54:08,666 --> 00:54:10,125 Ei hallitse vuorovaikutusta. -Ei. 1003 00:54:10,208 --> 00:54:11,958 Maskuliininen kompassimme on rikki. 1004 00:54:12,041 --> 00:54:13,708 Ja pitää tuoksua hyvältä. -Niin. 1005 00:54:13,791 --> 00:54:15,000 Naurattaa heitä. -Niin. 1006 00:54:15,083 --> 00:54:16,000 Pukeutua hyvin. 1007 00:54:16,083 --> 00:54:17,583 Osata kokata. -Tiedän. 1008 00:54:17,666 --> 00:54:20,125 Kävin kolme kokkauskurssia parantaakseni peliäni. 1009 00:54:20,208 --> 00:54:23,833 Niinkö? -Aasialainen, japanilainen, leivonnainen. 1010 00:54:24,166 --> 00:54:26,500 Rakastan sitä, mutta suolistani käy… 1011 00:54:26,833 --> 00:54:29,291 Etkö tunne vieläkin, että se ei riitä? 1012 00:54:29,375 --> 00:54:31,625 Odotahan Thermomix-kurssia. 1013 00:54:32,041 --> 00:54:34,291 Diego, voitko kääntää sitä pienemmälle? 1014 00:54:34,458 --> 00:54:37,291 En helvetissä. Painukaa vittuun. Häipykää. 1015 00:54:37,958 --> 00:54:39,291 Menkää kotiinne. -Mitä nyt? 1016 00:54:39,375 --> 00:54:41,125 Menkää muualle räksyttämään. 1017 00:54:41,208 --> 00:54:42,583 Me olemme sujut, saatana. 1018 00:54:42,666 --> 00:54:43,541 Mikä hätänä? 1019 00:54:43,625 --> 00:54:45,666 No niin. Liikettä. -Älä nyt! 1020 00:54:45,750 --> 00:54:47,208 Ovi on tuolla. 1021 00:54:47,291 --> 00:54:48,916 Mene. Painu vittuun. 1022 00:54:49,000 --> 00:54:50,500 Ei, sinä jäät. 1023 00:54:50,583 --> 00:54:51,833 Nähdään sitten. 1024 00:54:52,000 --> 00:54:53,125 OK. Moi. 1025 00:54:54,333 --> 00:54:56,000 Mikä sinua vaivaa? -Entä sinua? 1026 00:54:56,458 --> 00:54:58,333 Miksi olet niin äkäinen? 1027 00:54:58,416 --> 00:55:02,166 En tunne sinua enää, Marcos. Katson sinua enkä tunnista. 1028 00:55:02,583 --> 00:55:04,708 Toivottavasti tämä ei koske artikkeleita. 1029 00:55:04,791 --> 00:55:05,916 No, artikkeleita, 1030 00:55:06,000 --> 00:55:09,041 reseptien jakamista, kulmakarvojen nyppimistä! 1031 00:55:09,125 --> 00:55:10,875 Milloin se päättyy? -Mikä? 1032 00:55:10,958 --> 00:55:12,875 Unohdit, että tulimme katsomaan futista. 1033 00:55:12,958 --> 00:55:15,291 En unohtanut. -Etkö? Miten ottelu sujuu? 1034 00:55:16,958 --> 00:55:18,000 Hyvinhän se. 1035 00:55:18,083 --> 00:55:19,583 Olet muuttunut mimmiksi. 1036 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 Miksi miehet käyttävät naisia loukkauksina? 1037 00:55:32,250 --> 00:55:34,416 Se on väärin. -Ei mitään hajua. Minä en tee niin. 1038 00:55:34,500 --> 00:55:37,916 Yritän vain kokeilla uusia juttuja, joita pidin tyhminä. 1039 00:55:38,166 --> 00:55:42,291 Karvojen ajo, ruoanlaitto ja liikunta eivät ole vain miehille tai naisille. 1040 00:55:42,375 --> 00:55:45,250 Puheestasi kuulee, että olet mies. 1041 00:55:45,333 --> 00:55:46,750 Mitä se tuokin mukanaan. 1042 00:55:47,125 --> 00:55:48,375 Mitä se tuo mukanaan? 1043 00:55:48,708 --> 00:55:50,916 Ensinnäkin valitat paljon. 1044 00:55:51,166 --> 00:55:52,916 Valitanko paljon? -Valitat. 1045 00:55:53,291 --> 00:55:54,458 Te kaikki valitatte. 1046 00:55:54,958 --> 00:55:57,291 Ainakin naurat itsellesi, mikä on hienoa. 1047 00:55:57,375 --> 00:55:58,625 Minulla riittää syitä. 1048 00:55:58,708 --> 00:56:00,291 Siksikö soitit minulle? 1049 00:56:00,750 --> 00:56:01,583 En. 1050 00:56:01,791 --> 00:56:05,083 Uusittu ystävytemme tuo paljon muistoja lukiosta. 1051 00:56:05,166 --> 00:56:06,500 Istuin tuossa - 1052 00:56:06,583 --> 00:56:08,916 mustassa hupparissani, Discmanini kanssa. 1053 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 Discmanin! 1054 00:56:10,208 --> 00:56:13,708 Kuuntelen emo-musiikkia ja tunnen olevani rannan isoin kovis. 1055 00:56:14,875 --> 00:56:18,083 Piehtaroin elämäni epäreiluudessa auringonlaskuun asti. 1056 00:56:19,958 --> 00:56:21,500 Eikö tämä paikka ole kaunis? 1057 00:56:53,250 --> 00:56:55,625 Ensimmäisellä kerralla ensimmäisen tyttöystävän kanssa - 1058 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 hän repesi, kun sai orgasmin. 1059 00:57:00,208 --> 00:57:02,291 En ollut tehnyt sitä ennen, joten ajattelin, 1060 00:57:02,375 --> 00:57:04,583 että ehkä se on normaalia. 1061 00:57:04,666 --> 00:57:06,250 Sitten repeilin itsekin! 1062 00:57:06,708 --> 00:57:08,583 Kuin tollo. -Leikit mukana. 1063 00:57:08,666 --> 00:57:10,458 En halunnut vaikuttaa nololta. 1064 00:57:11,083 --> 00:57:14,250 Lopulta totuin siihen,  mutta kun hän jätti minut… 1065 00:57:14,875 --> 00:57:17,041 Tapasin mimmejä, jotka eivät tehneet niin, 1066 00:57:17,125 --> 00:57:19,000 ja ajattelin, että ehkä - 1067 00:57:19,250 --> 00:57:21,291 en ollut tarpeeksi hyvä sängyssä. 1068 00:57:21,625 --> 00:57:23,916 Montako tyttöystävää sinulla on ollut? -Kolme. 1069 00:57:24,000 --> 00:57:25,583 Kolme säätöäkin. Sinulla? 1070 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 Paljon säätöjä. 1071 00:57:27,416 --> 00:57:31,250 Mutta poikaystäviä, joiden kanssa käy leffassa ja ottaa lomakuvia, 1072 00:57:31,333 --> 00:57:32,250 ei montaa. 1073 00:57:33,166 --> 00:57:35,125 Ensimmäinen oli, kun olin 16. -16? 1074 00:57:35,458 --> 00:57:37,708 16-vuotiaana et päästä meitä edes kakkospesälle. 1075 00:57:37,791 --> 00:57:39,375 Minä päästin. Pidin siitä. 1076 00:57:40,625 --> 00:57:42,041 Missä minä olin silloin? 1077 00:57:42,250 --> 00:57:43,291 Lukemassa sarjiksia. 1078 00:57:48,541 --> 00:57:52,083 En tiedä. Pitkäaikaiset suhteet - 1079 00:57:53,125 --> 00:57:54,791 eivät ole toimineet minulla. 1080 00:57:55,333 --> 00:57:56,916 Eivät tosiaan. En tiedä. 1081 00:57:57,000 --> 00:57:58,291 Miksi? -En tiedä. 1082 00:57:59,000 --> 00:58:00,750 Pisin suhteeni ikinä - 1083 00:58:00,833 --> 00:58:02,333 on ollut musiikin kanssa. 1084 00:58:03,208 --> 00:58:05,625 En ole saanut kenestäkään samaa tunnetta. 1085 00:58:06,083 --> 00:58:07,958 Vannon, että tunnen sen vaginassani. 1086 00:58:09,416 --> 00:58:10,541 Tuo on hyvä paikka. 1087 00:58:14,083 --> 00:58:14,916 Mitä? 1088 00:58:15,000 --> 00:58:16,916 Panokaato. -Mikä? 1089 00:58:17,333 --> 00:58:18,166 Muistatko? 1090 00:58:19,541 --> 00:58:20,666 Panokaato. 1091 00:58:30,750 --> 00:58:33,666 En ole tehnyt sitä aikoihin! 1092 00:58:34,208 --> 00:58:35,083 En minäkään! 1093 00:59:10,291 --> 00:59:12,125 The Proclaimers! -Ei! 1094 00:59:12,916 --> 00:59:15,000 Se oli sekalaista-kasetillani. -Jestas… 1095 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 Tule mukaani. 1096 00:59:18,125 --> 00:59:19,208 Tule ylös. 1097 00:59:19,625 --> 00:59:21,625 En voi. -Tule! 1098 00:59:21,708 --> 00:59:22,750 Miksi et? 1099 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Nämä ihmiset eivät tunne sinua! Ketä kiinnostaa? 1100 00:59:27,041 --> 00:59:28,166 En vain voi. 1101 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Tule! 1102 00:59:29,166 --> 00:59:30,541 Tiedän kyllä kuka olen 1103 00:59:30,708 --> 00:59:33,916 Olen mies, joka herää vierestäsi 1104 00:59:38,625 --> 00:59:40,916 Nouse ylös. Älä jätä minua tänne. 1105 00:59:41,541 --> 00:59:43,416 Se on liikaa minulle. En pysty. 1106 00:59:43,791 --> 00:59:45,041 Se on liian noloa. 1107 00:59:46,791 --> 00:59:47,708 Se pelottaa minua. 1108 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 En osaa tanssia. Ei käy. 1109 01:00:00,541 --> 01:00:01,375 Marcos! 1110 01:00:04,208 --> 01:00:05,541 Miksi et vastannut? 1111 01:00:06,083 --> 01:00:07,958 Minulla on tosi kiire. -Hei. 1112 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Minä olen Ana. 1113 01:00:11,166 --> 01:00:12,083 Ana? 1114 01:00:13,375 --> 01:00:16,000 Olen Raquel, ystävä. Olin tosin juuri lähdössä. 1115 01:00:16,083 --> 01:00:18,375 Älä… -Ei hätää. Nähdään. 1116 01:00:20,083 --> 01:00:21,375 Otetaan drinkit. 1117 01:00:35,291 --> 01:00:36,708 Odota. -Niin? 1118 01:00:36,791 --> 01:00:38,666 Ei. Älä ota sitä pois. 1119 01:00:39,208 --> 01:00:40,125 Mikä hätänä? 1120 01:00:42,125 --> 01:00:44,583 Olen vain väsynyt tähän kaikkeen. 1121 01:00:45,916 --> 01:00:49,875 Siihen, että harrastamme seksiä ja olemme tavallaan taas yhdessä. 1122 01:00:49,958 --> 01:00:52,375 Marcos, et ikinä tajua. 1123 01:00:53,875 --> 01:00:55,208 Emme ole yhdessä. 1124 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 Emme tietenkään ole tavallaan yhdessä. 1125 01:00:57,375 --> 01:00:59,000 Mutta jos jatkamme tätä, tiedän… 1126 01:00:59,083 --> 01:01:00,875 Olen menosa naimisiin. -Mitä? 1127 01:01:00,958 --> 01:01:01,958 Olen menossa naimisiin. 1128 01:01:02,625 --> 01:01:03,500 Minun - 1129 01:01:03,916 --> 01:01:06,041 oli tarkoitus kertoa, mutta en tiennyt, miten. 1130 01:01:07,458 --> 01:01:11,125 Poikaystäväni on Berliinissä, mutta hän palaa ylihuomenna. 1131 01:01:14,500 --> 01:01:15,625 Senkin lutka! 1132 01:01:15,708 --> 01:01:18,333 Niin olisi pitänyt sanoa. 1133 01:01:18,750 --> 01:01:20,875 Kuinka se sanotaan sinun kielelläsi? 1134 01:01:22,750 --> 01:01:24,291 Niin olisi pitänyt sanoa. 1135 01:01:24,500 --> 01:01:26,958 Sen sijaan sanoin… 1136 01:01:27,541 --> 01:01:28,833 Olen iloinen, 1137 01:01:29,333 --> 01:01:31,375 kun sinä olet onnellinen. 1138 01:01:32,125 --> 01:01:33,083 Tiedän. 1139 01:01:37,208 --> 01:01:38,708 Tuletko häihin? 1140 01:01:44,166 --> 01:01:45,166 Minä luultavasti… 1141 01:01:45,875 --> 01:01:46,750 Totta kai. 1142 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Kiitos. 1143 01:01:53,875 --> 01:01:56,375 Olen oikea hölmö! Miten sanot "hölmö"? 1144 01:01:57,666 --> 01:01:59,791 Minä olen suurin sellainen. 1145 01:02:00,500 --> 01:02:01,416 Tiedätkö mitä? 1146 01:02:03,708 --> 01:02:04,583 Minulle riitti. 1147 01:02:05,125 --> 01:02:06,208 Ihan tosi. 1148 01:02:07,541 --> 01:02:08,500 Paskat hänestä. 1149 01:02:08,916 --> 01:02:10,500 En halua mitään, kiitos. 1150 01:03:45,916 --> 01:03:49,750 TYPERYS 1151 01:03:55,083 --> 01:03:56,958 Mitä me etsimme? -Tuolla! 1152 01:03:57,041 --> 01:03:58,125 Mikä? 1153 01:03:58,208 --> 01:04:00,916 Se on kenkälaatikko. Katso sinne. 1154 01:04:01,000 --> 01:04:03,375 Tänne? -Kyllä. Siinä on kasetteja. 1155 01:04:03,458 --> 01:04:06,083 ja musajuttuja. -Ei. Nämä ovat ompelutarvikkeeni. 1156 01:04:06,166 --> 01:04:08,916 Oikeasti. Mikset katso itse? -Tule alas. 1157 01:04:09,000 --> 01:04:10,875 Tee sinä se. -Minä teen. Tule alas. 1158 01:04:10,958 --> 01:04:11,791 No niin. 1159 01:04:12,375 --> 01:04:13,250 Katso! 1160 01:04:14,750 --> 01:04:17,208 No? Jos sanon, ettei se ole siellä… 1161 01:04:17,583 --> 01:04:19,916 Sen on oltava jossain… 1162 01:04:20,291 --> 01:04:21,958 Varovasti. -Avasin tämän. 1163 01:04:34,166 --> 01:04:38,708 TVIITTAA MINULLE 1164 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 ANA JA LUIS MIGUEL 1165 01:05:09,833 --> 01:05:14,666 ANA JA LUIS MIGUEL JOULUKUUN 28., 2019 1166 01:05:18,791 --> 01:05:21,416 Joten olet koko ajan nainut eksääsi, joka - 1167 01:05:21,500 --> 01:05:25,375 käytti sinua hyväkseen. Ja menee naimisiin jonkun muun kanssa. 1168 01:05:25,458 --> 01:05:26,625 Melkoinen lutka. 1169 01:05:26,708 --> 01:05:30,041 Jeesus. Voi olla, mutta sinä olet typerä. 1170 01:05:30,125 --> 01:05:31,500 Tiedätkö, mikä on syvältä? 1171 01:05:31,750 --> 01:05:34,500 Ana toki valehteli minulle. Mutta valehtelin itse Raquelille. 1172 01:05:35,666 --> 01:05:36,500 Kuka on Raquel? 1173 01:05:36,916 --> 01:05:37,875 Yksi ystävä. 1174 01:05:37,958 --> 01:05:39,166 Onko hän edes kuuma? 1175 01:05:39,250 --> 01:05:41,375 Tosi kuuma, mutta pointti ei ole se. 1176 01:05:42,875 --> 01:05:45,791 Törmäsimme äskettäin, mutta tutustuimme lukiossa. 1177 01:05:46,291 --> 01:05:48,333 Hän oli ystäväni pikkusisko. 1178 01:05:49,250 --> 01:05:51,541 Hän pyysi minulta kokoelmakasettia. 1179 01:05:51,625 --> 01:05:54,416 Pidimme samoista bändeistä. -Voi Jeesus. 1180 01:05:54,500 --> 01:05:56,166 Nyt olet rakastunut. 1181 01:05:56,250 --> 01:05:57,625 Sehän tästä puuttuikin. 1182 01:05:59,041 --> 01:06:00,208 Tiedät, mitä tehdä. 1183 01:06:00,291 --> 01:06:03,166 Niin, tutustua laumaan tyttöjä sovelluksen avulla. 1184 01:06:03,250 --> 01:06:04,416 Mutta tiedätkö mitä? 1185 01:06:04,875 --> 01:06:06,125 Se ei toimi minulle. 1186 01:06:08,791 --> 01:06:09,833 Menen kotiin. 1187 01:06:10,291 --> 01:06:13,666 Tee se. Kokoa itsesi. 1188 01:06:15,625 --> 01:06:18,458 MITEN LAKATA OLEMASTA 1189 01:06:18,541 --> 01:06:22,333 VITUN IDIOOTTI 1190 01:06:33,625 --> 01:06:37,333 Kiitos, että valitsit  suurimman espanjalaisen itseapukanavan. 1191 01:06:37,875 --> 01:06:40,291 Kun tarvitset apua, kenen puoleen käännyt? 1192 01:06:40,375 --> 01:06:41,708 Perheesi? Ystäv… 1193 01:06:58,333 --> 01:07:00,041 Hei. -Hei, Raquel! 1194 01:07:00,125 --> 01:07:02,458 Sinulla on kukkia ja kortti 1195 01:07:03,625 --> 01:07:05,041 Tämä malli… 1196 01:07:05,875 --> 01:07:08,500 Jos leikkaamme kukan, se sopii täydellisesti. 1197 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 Peittääkö se sen? -Kyllä. 1198 01:07:10,083 --> 01:07:11,625 Se toimii hyvin. 1199 01:07:12,291 --> 01:07:13,375 Voisimme jopa - 1200 01:07:14,083 --> 01:07:16,708 ottaa tämän ja päästä eroon tuosta. -En pidä siitä. 1201 01:07:16,791 --> 01:07:19,541 Inhoamiesi asioiden joukossa on tilaa minulle. 1202 01:07:19,625 --> 01:07:22,666 Huomenna on toimiston bileet, ja haluan sinun tulevan. 1203 01:07:22,750 --> 01:07:24,833 PS. Ymmärrän kyllä, ellet halua. 1204 01:07:25,083 --> 01:07:26,583 PPS. Tule silti. 1205 01:07:50,125 --> 01:07:51,458 Pidin siitä tviitista. -Niinkö? 1206 01:07:51,541 --> 01:07:52,500 Olet liekeissä. 1207 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 No… -Miten teet sen? 1208 01:07:54,500 --> 01:07:56,416 Hei. Mitä kuuluu? -Hei. 1209 01:07:56,500 --> 01:07:59,083 Mitä kuuluu? -Hyvää. Voimmeko jutella? 1210 01:07:59,166 --> 01:08:00,000 Toki. -Kahden kesken. 1211 01:08:02,375 --> 01:08:04,000 Minulla on kaksi kysymystä sinulle. 1212 01:08:04,625 --> 01:08:06,333 Ensiksi, puhutko englantia? 1213 01:08:06,416 --> 01:08:07,666 Kyllä… Siis yes. 1214 01:08:07,750 --> 01:08:09,583 Hyvä. Lähdet Lontooseen. 1215 01:08:09,666 --> 01:08:10,875 Todellako? -Kyllä. 1216 01:08:11,041 --> 01:08:13,833 Pomot haluavat,  että tviittaat Valioliigasta. 1217 01:08:13,958 --> 01:08:16,291 Siistiä. -Toiseksi: panettaako? 1218 01:08:16,666 --> 01:08:19,458 Janottaa? Otin juuri… 1219 01:08:19,541 --> 01:08:21,583 Sanoitko"janottaa"? -En. 1220 01:08:22,458 --> 01:08:24,250 Sanoin "panettaa". 1221 01:08:25,500 --> 01:08:27,208 Niin se tarina päättyy. 1222 01:08:27,291 --> 01:08:29,125 Hyvää joulua. -Joululahja. 1223 01:08:33,125 --> 01:08:34,458 Hei. -Hei. 1224 01:08:34,833 --> 01:08:35,666 Voinko auttaa? 1225 01:08:35,958 --> 01:08:37,791 Kiitos. Etsin Marcosia. 1226 01:08:38,291 --> 01:08:39,500 Olet varmaan Raquel. 1227 01:08:39,791 --> 01:08:40,625 Kyllä. 1228 01:08:41,125 --> 01:08:42,083 Minä olen Diego. 1229 01:08:42,625 --> 01:08:45,166 Niin, se alfauros. -Tarkoitan… 1230 01:08:45,250 --> 01:08:48,166 Marcos Garrido? Mene oikealle käytävän päässä… 1231 01:08:48,250 --> 01:08:50,750 Ei, Tomy. -Siivouskomerossa. 1232 01:08:50,833 --> 01:08:51,916 Tuolla? -Aivan. 1233 01:08:52,000 --> 01:08:52,916 Ei, Tomy. -Kiitos. 1234 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Hän ei ole vielä tullut. 1235 01:08:54,083 --> 01:08:55,500 Ei, Raquel. Odota. 1236 01:08:56,958 --> 01:08:58,000 Ei, Lorena. 1237 01:08:58,125 --> 01:09:00,125 Tämä on väärinkäsitys. -Ei lainkaan. 1238 01:09:00,208 --> 01:09:02,041 Olet melkoinen suurisuu, Tomy. 1239 01:09:02,125 --> 01:09:03,083 Mitä minä nyt tein? 1240 01:09:04,000 --> 01:09:04,833 Lopeta. 1241 01:09:21,541 --> 01:09:22,416 Raquel. 1242 01:09:24,208 --> 01:09:25,125 Raquel! 1243 01:09:27,541 --> 01:09:28,375 Mitä? 1244 01:09:29,708 --> 01:09:30,708 Mitään ei tapahtunut. 1245 01:09:32,500 --> 01:09:34,041 Paska, tämä meni pieleen. 1246 01:09:35,333 --> 01:09:36,375 Lorena on pomoni. 1247 01:09:36,458 --> 01:09:37,541 En pidä hänestä. 1248 01:09:37,625 --> 01:09:39,750 Voit panna ketä haluat. 1249 01:09:41,708 --> 01:09:44,208 En vain ymmärrä, miksi kutsuit minut. 1250 01:09:46,083 --> 01:09:47,458 Juuri… 1251 01:09:48,916 --> 01:09:49,750 Hyvä on. 1252 01:09:50,458 --> 01:09:52,208 Tänään halusin…  1253 01:09:54,916 --> 01:09:57,166 Tarkoitan… Haluan…  1254 01:09:57,916 --> 01:09:58,750 Mitä? 1255 01:09:59,458 --> 01:10:01,083 Mitä sinä haluat, Marcos? 1256 01:10:33,041 --> 01:10:34,375 Sepä meni huonosti. 1257 01:10:34,750 --> 01:10:35,583 Millä lailla? 1258 01:10:36,041 --> 01:10:39,166 Rauhoitu. Sinä tässä olit siivouskomerossa panemassa. 1259 01:10:39,250 --> 01:10:42,416 Taas tullaan seksiin. Miksi se on sinulle pakkomielle? 1260 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 Hillitse hiukan. 1261 01:10:43,666 --> 01:10:46,333 Olet ehkä muuttanut kampaustasi ja ostanut neljä paitaa, 1262 01:10:46,416 --> 01:10:48,166 mutta olet sama vanha luuseri. 1263 01:10:48,250 --> 01:10:50,125 Rentoutukaa. Tiedän, mitä tehdä. 1264 01:10:50,208 --> 01:10:52,083 Jos haluaa korjata asioita, 1265 01:10:52,166 --> 01:10:54,083 huomenna on Thermomix-esitys. 1266 01:10:54,166 --> 01:10:56,666 Se on uusi naisten Ferrari. -Paskat siitä. 1267 01:10:56,750 --> 01:10:58,666 Mitä sinä muka tiedät naisista? 1268 01:10:59,291 --> 01:11:02,000 Puhu omasta puolestasi. Me pärjäämme. -Niin, fantastisesti. 1269 01:11:02,375 --> 01:11:04,333 Kauanko sinulla on mennyt Susanan jälkeen? 1270 01:11:05,083 --> 01:11:05,916 Kuukauden. 1271 01:11:06,250 --> 01:11:08,333 Paskat. Ainakin vuosi pelkkää rupattelua. 1272 01:11:08,791 --> 01:11:09,958 Mitä hyötyä siitä oli? 1273 01:11:10,041 --> 01:11:13,500 Luomme vankan pohjan tulevaisuudelle ja… 1274 01:11:13,583 --> 01:11:16,250 Tiedätkö kuka höyläsi mimmiä koko ajan? Tämä jätkä. 1275 01:11:16,333 --> 01:11:18,250 Mitä? -Mitä sinä sanot? 1276 01:11:18,333 --> 01:11:19,916 Mariano, miten Elena voi? Hyvin? 1277 01:11:21,583 --> 01:11:24,750 Puhuimme kolme tuntia juhlissa yhtenä päivänä. 1278 01:11:24,833 --> 01:11:27,333 Missä mimmi pani kolme tuntia myöhemmin? Hänen talossaan. 1279 01:11:27,791 --> 01:11:29,708 Mitä? En todellakaan pannut häntä. 1280 01:11:29,791 --> 01:11:30,916 Mikä sinua vaivaa? 1281 01:11:31,333 --> 01:11:35,583 Marcos, näitkö ystävääsi? Sanoin, että olet siivouskomerossa. 1282 01:12:48,666 --> 01:12:51,583 TOMYLLE 1283 01:13:20,458 --> 01:13:21,833 EVA - 26  RUSKEAT SILMÄT - 500 M 1284 01:13:23,291 --> 01:13:24,958 RUTH - 33 VAALEAT SILMÄT - 740 M 1285 01:13:34,750 --> 01:13:37,250 Silvia, 28, ruskeat silmät, alle kilometrin päässä. 1286 01:13:37,333 --> 01:13:38,958 Hän pitää ruskeista kissoista. 1287 01:13:40,416 --> 01:13:41,958 Senkin paskiainen. 1288 01:13:46,666 --> 01:13:49,125 Menin liian pitkälle silloin yhtenä päivänä. Anteeksi. 1289 01:13:51,333 --> 01:13:53,416 Olen pahoillani, ettet ole Silvia. 1290 01:13:54,000 --> 01:13:56,833 Silmäni ovat ruskeat. Riittääkö se? 1291 01:14:04,500 --> 01:14:06,916 Onko se sovittu? Lähdetkö nyt Lontooseen? 1292 01:14:07,375 --> 01:14:09,291 Se on hyvä uramahdollisuus. 1293 01:14:09,875 --> 01:14:11,208 Mitä Raquelin kanssa tapahtui? 1294 01:14:11,833 --> 01:14:13,500 Ei mitään. Olen pelkuri. 1295 01:14:15,791 --> 01:14:19,458 Koska en kestä enää torjumista, unohdan hänet ja lähden pois. 1296 01:14:20,958 --> 01:14:24,291 Olet monta asiaa, mukaan lukien vähän tollo. 1297 01:14:24,375 --> 01:14:26,416 Mutta et ole pelkuri. 1298 01:14:28,750 --> 01:14:31,708 Viime aikoina en ole ollut hiljaa paskastani. 1299 01:14:32,041 --> 01:14:33,208 Mutta kun palaan, 1300 01:14:34,208 --> 01:14:36,333 kerrotko, mitä oikein pelkäät? 1301 01:14:42,125 --> 01:14:45,791 Brittiläiset tytöt pitävät pukuleikeistä. Saatan käydä luonasi. 1302 01:14:46,500 --> 01:14:48,166 Minäkin pidän pukuleikeistä. 1303 01:14:48,375 --> 01:14:49,208 Tule käymään. 1304 01:14:56,041 --> 01:14:56,875 Taasko? 1305 01:14:57,416 --> 01:14:59,125 Isä, päästä minut sisään. Tämä painaa. 1306 01:15:08,583 --> 01:15:10,541 Poika, tiedän, ettet ole tollo. 1307 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Koulupsykologi sanoi niin. 1308 01:15:12,375 --> 01:15:16,083 Mutta ryhdistäydy. Olet liian vanha tuhlaamaan aikaa. 1309 01:15:16,166 --> 01:15:18,041 Lähden Lontooseen. Sain ylennyksen. 1310 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Tällä kertaa ihan oikeasti.  1311 01:15:21,083 --> 01:15:22,583 Pidä näitä minulle. 1312 01:15:22,666 --> 01:15:24,875 Älä myy niitä netissä. Ne ovat minun. 1313 01:15:24,958 --> 01:15:26,750 Hei, Marcos! -Hei, äiti. 1314 01:15:27,208 --> 01:15:30,041 Taisin löytää etsimäsi laatikon. 1315 01:15:34,708 --> 01:15:37,458 Vilkaisen tätä. Voisitteko… 1316 01:16:05,333 --> 01:16:06,458 Huomenta. 1317 01:16:15,416 --> 01:16:17,291 Olen ollut idiootti ja aasi, 1318 01:16:17,375 --> 01:16:19,458 mutta en ole pelkuri. 1319 01:16:19,958 --> 01:16:21,125 En ole pelkuri. 1320 01:16:21,791 --> 01:16:22,875 En ole pelkuri. 1321 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 En ole. 1322 01:16:26,375 --> 01:16:27,916 Nyt tiedän, miksi jätit minut. 1323 01:16:28,541 --> 01:16:30,416 Marcos, nyt ei ole oikea hetki. 1324 01:16:30,500 --> 01:16:32,333 Hetkinen. Olen Marcos, hänen eksänsä. 1325 01:16:32,416 --> 01:16:34,291 Francisco. Maribel, miten voit? 1326 01:16:35,250 --> 01:16:38,625 Jätit minut, koska et rakastanut minua. En minäkään rakastanut sinua. 1327 01:16:38,708 --> 01:16:40,791 Marcos. -Mutta haluan kiittää sinua. 1328 01:16:41,791 --> 01:16:45,250 Sanoit jotain, joka ei silloin kolahtanut. 1329 01:16:45,333 --> 01:16:47,833 Sanoit, että niin olisi parasta, ja se on ollutkin. 1330 01:16:48,083 --> 01:16:49,291 Olet onnellinen… 1331 01:16:49,625 --> 01:16:51,208 Mikä nimesi olikaan? -Luis Miguel. 1332 01:16:51,750 --> 01:16:53,041 Luis Miguelin kanssa. 1333 01:16:53,458 --> 01:16:54,958 Ja minä… -Marcos, riittää! 1334 01:16:55,208 --> 01:16:57,583 Hänen eksänään haluan vain  sanoa… 1335 01:16:58,250 --> 01:17:00,375 Onnea. Oikeasti. 1336 01:17:06,125 --> 01:17:06,958 Luis Miguel, 1337 01:17:07,583 --> 01:17:08,541 olen pahoillani. 1338 01:17:10,000 --> 01:17:12,250 Kun olit Berliinissä, me panimme. 1339 01:17:12,333 --> 01:17:13,958 Hän on hiukan lutka. 1340 01:17:48,375 --> 01:17:49,625 Kun herään 1341 01:17:49,708 --> 01:17:51,750 Tiedän että olen 1342 01:17:51,833 --> 01:17:55,083 Olen mies, joka herää vierestäsi 1343 01:17:55,166 --> 01:17:56,916 Kun menen ulos 1344 01:17:57,000 --> 01:17:58,833 Tiedän että olen 1345 01:17:58,916 --> 01:18:02,041 Olen vielä mies Joka tulee mukaasi 1346 01:18:02,958 --> 01:18:04,416 Jos tulen humalaan 1347 01:18:04,500 --> 01:18:06,333 Tiedän että olen 1348 01:18:06,416 --> 01:18:09,875 Olen vielä mies Joka tulee vierelläsi humalaan 1349 01:18:09,958 --> 01:18:11,583 Ja jos jaarittelen 1350 01:18:12,083 --> 01:18:13,750 Tiedän että olen vielä 1351 01:18:13,833 --> 01:18:16,708 Tiedän että olen mies Joka jaarittelee sinulle 1352 01:18:18,041 --> 01:18:21,125 Mutta kävelisin 500 mailia 1353 01:18:21,208 --> 01:18:24,666 Ja kävelisin 500 lisää 1354 01:18:24,750 --> 01:18:28,333 Vain ollakseni mies Joka kävelee tuhat mailia 1355 01:18:28,416 --> 01:18:31,833 Kaatuakseen ovellasi 1356 01:18:31,916 --> 01:18:33,875 Kun olen töissä 1357 01:18:33,958 --> 01:18:35,666 Tiedän että olen 1358 01:18:35,750 --> 01:18:39,000 Olen mies Joka ahkeroi vuoksesi 1359 01:18:39,083 --> 01:18:41,208 Ja kun rahat 1360 01:18:41,291 --> 01:18:42,833 Työstäni tulevat 1361 01:18:42,916 --> 01:18:45,833 Annan sinulle lähes joka pennin 1362 01:18:45,916 --> 01:18:48,333 Kun tulen kotiin 1363 01:18:48,416 --> 01:18:50,250 Tiedän että olen 1364 01:18:50,333 --> 01:18:53,916 Olen mies Joka tulee luoksesi kotiin 1365 01:18:54,000 --> 01:18:55,750 Jos tulen vanhaksi 1366 01:18:55,833 --> 01:18:57,500 Tiedän että olen 1367 01:18:57,583 --> 01:19:00,916 Olen mies Joka vanhenee kanssasi 1368 01:19:01,000 --> 01:19:04,625 Mutta kävelisin 500 kilometriä 1369 01:19:04,708 --> 01:19:08,291 Ja kävelisin 500 lisää 1370 01:19:08,375 --> 01:19:10,541 Vain ollakseni mies 1371 01:19:10,625 --> 01:19:12,958 Joka kävelee tuhat kilometriä 1372 01:19:13,041 --> 01:19:15,750 Kaatuakseen ovellesi 1373 01:19:49,416 --> 01:19:50,250 Hyvä on. 1374 01:19:51,416 --> 01:19:54,750 Sinun pitää tietää, että tapasit minut outolla hetkellä. 1375 01:19:55,208 --> 01:19:57,416 Olen yrittänyt tulla 2000-luvun mieheksi. 1376 01:19:57,500 --> 01:19:59,458 Se on täyttä paskaa. Mitä se edes on? 1377 01:20:01,000 --> 01:20:03,583 Pidän liikunnasta ja terveellisestä ruoasta. 1378 01:20:03,666 --> 01:20:06,708 Mutta treffisovellukset ja  seksikkäät emojit eivät ole minua varten. 1379 01:20:07,125 --> 01:20:09,250 Haluan, että munakoiso on munakoiso. 1380 01:20:09,500 --> 01:20:12,458 En pidä housuista, jotka katkaisevat verenkiertoni. 1381 01:20:12,541 --> 01:20:13,875 Tai S-koon puseroista. 1382 01:20:13,958 --> 01:20:15,958 Pidän silti yhä vinyyleistäni. 1383 01:20:17,083 --> 01:20:18,500 Ja karvaisista jaloistani. 1384 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 Ja bändipaidoistani. En luovu asioista, joista pidän. 1385 01:20:24,833 --> 01:20:26,833 Mutta ennen kaikkea pidän sinusta. 1386 01:20:28,791 --> 01:20:31,416 Koska sinä olet sinä, vaatteistasi riippumatta. 1387 01:20:31,500 --> 01:20:33,083 Minusta se on mahtavaa. 1388 01:20:33,875 --> 01:20:35,541 Ja sinä tiedät, mitä haluat. 1389 01:20:37,000 --> 01:20:40,666 Jos haluat, värjäät hiuksesi pinkiksi ja tanssit paljain jaloin. 1390 01:21:01,875 --> 01:21:02,708 Tämä olen minä. 1391 01:21:03,500 --> 01:21:04,833 Tiedän, mitä haluan nyt. 1392 01:21:04,916 --> 01:21:06,458 Haluan sinut, Raquel. 1393 01:21:39,958 --> 01:21:41,583 Nimeni on Sebastian Vennet. 1394 01:21:42,625 --> 01:21:43,916 Siis Vennet v:llä. 1395 01:21:45,708 --> 01:21:46,958 Olen holistinen terapeutti. 1396 01:21:48,125 --> 01:21:53,166 Olen kehittänyt kattavan parannusmenetelmän. 1397 01:21:55,000 --> 01:21:59,000 Hoidan potilaita kaikkialta maailmasta VSJ-menetelmälläni. 1398 01:21:59,708 --> 01:22:01,791 Voimaantuminen Sulle -Järjestelmä. 1399 01:22:02,458 --> 01:22:04,791 Koulutan myös tulevia VSJ-mestareita. 1400 01:22:06,500 --> 01:22:09,833 Harjoitan transpersoonallista joogaa, somaattista reikiä, 1401 01:22:10,375 --> 01:22:12,458 huippuäärimmäistä bikram-infernoa - 1402 01:22:13,500 --> 01:22:17,958 ja parishokkiterapiaa itsepuolustustekniikoilla. 1403 01:22:20,125 --> 01:22:23,083 Minusta tuli myös käänteisen hypnoosin mestari - 1404 01:22:23,166 --> 01:22:25,541 Mar de Platan Chang Fu -akatemiassa. 1405 01:22:26,333 --> 01:22:30,083 Ja käytännössä minä vain - 1406 01:22:31,333 --> 01:22:32,541 autan ihmisiä. 1407 01:22:33,750 --> 01:22:34,916 Siispä - 1408 01:22:35,333 --> 01:22:38,250 autan ihmisiä kaikessa. 1409 01:22:38,791 --> 01:22:40,458 Sebastian, lounas on valmis! 1410 01:22:43,416 --> 01:22:44,250 Selvä. 1411 01:22:45,125 --> 01:22:46,375 Tulossa, äiti! 1412 01:22:50,250 --> 01:22:51,083 Joka tapauksessa, 1413 01:22:51,875 --> 01:22:53,125 Editoin tämän myöhemmin. 1414 01:26:42,541 --> 01:26:45,666 Tekstitys: Tapio Ahola