After five months of civil war claimed more than 100,000 lives.
Rebel forces have experienced growth, and troops occupy buildings.
Government forces expected to try to retake the airport.
UN and the world community has condemned the government's actions.
While violence is spreading, the UN issued ...
- The rebels approaching. - What about my family?
They are safe and on the way to the capital.
- Thank you, Pernilla. Thank you. - We have to go.
... Failed to establish a collaboration ...
Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today
- Thank you. - Keep them.
- You saved my life. - Yes ...
- Sit in the car. We are now running. - Okay.
The surroundings is ensured.
Weapons!
Stop! We have your wife!
Wait, stop.
Do not shoot! It's my wife! Stop!
We kill her! I'll kill her. Put the weapons down!
- Put the weapons down! - I beg you.
Put the weapon down!
Led by the woman!
Put the weapon down! Otherwise, I swear by God that I will kill you.
I shoot you! Down on the ground!
What the hell should I do? You were about to betray me.
It was not personal. And you have been compensated.
You should have done Seth from the beginning.
Do you want to start something, or is it okay? It's your choice.
- Are not you a little touchy? - Shut up.
- Relax. We're on the same team. - Move.
- I do not want snot cubs ... - Shut up!
- Relax! Sit in the car! - Move.
- Pussy. - Small whore.
Jack, it's quite simple.
If Seth does not disappear, there will be no commerce.
The discussion we have already had. I understand well what the problem is.
How Seth discovered as quickly, that the explosives came from you?
Seth is a snitch like the one that whore young Frank.
Big words ...
Do you have any evidence? Do not you think I also have thought of it?
Why should cop giving Seth the information? Something not vote.
- It can also be with you. - Then he had been dead now.
Both you and we will not have the uncertainty.
I have not whacked Seth yet, I want to know the facts.
It will also. I am told, to Seth work for the police -
- Necks I saw him in the same second. In the middle of the street, where it should be.
- We slips. - You were not fucking smart.
- Do you trust them? - I do not trust anyone.
- They have not talked to Seth. - Then Seth talked to the cops.
- We shoot a bullet in the knee on him. - Shut up.
We must be careful. I will not fucking lose this job now.
I find out, who is talking, okay?
I have what you want. What we agreed.
It takes the time it takes to drive 480 km.
Precisely. 30 per tailpipes plus accessories.
Kanon. See you. Hello.
- You wanted to talk. - Yes, we take it in the car.
- Can you clear up a bit? - What happens? Where are you going?
- Conny, I run to Stockholm. - Drive safely.
- Is it a boy or a girl? - A mini-Nina.
- How do you now see it. - You will grandfather, Johan.
What the hell? Seth and Jack go out together.
01-13, Seth and Jack runs away in Seth's car.
They is not carrying anything. We follow.
- 13-07, understood. - Finally.
Why do we think that Rydell gang will act with weapons?
To our knowledge, they have not done it for years, right?
He may have gotten cancer. So, one gets a little weird.
It's not even funny. Stop.
Have you no sense of humor, Vidar? Run ...
How will it be done? Who buys the diamonds of us afterwards?
- An Israeli. - How do you know him?
- Through contacts. - 25 million. cash on delivery?
I have thought about something. Frank Wagner ...
Do you know where he is?
Why do not we just stones, prior to entering?
So we do not need to blow something up.
Because rough diamonds not even half worth.
- When is it? - It is not known yet.
- Probably in a month. - Why do you ask about Frank?
I was standing near the other. Oddly, that you knew nothing.
From time to take the errors of the people. I was wrong about Frank.
If I find the bastard, I promise that I strangle him.
But I'm not going to chase him. But the one who shot me ...
It was well guards in the team car.
Certainly. So they had a JFK-ball, which rotates in the air.
What the hell do you mean? Do you think, that it was another who shot?
What do you think?
If you knew who it was, had you killed him.
If I find out who it was, I do.
Well then ...
It vabenkup was fucking strange.
There is something not right.
- Where did you get tipped off? - Contacts, you know ...
I saw Jack shoot against Seth and Seth told it. Why do they ..?
- They probably a reason. - They may well both win on it.
Why do we not more? Jack and Seth together.
It is perhaps now, Seth will head Jack.
- Had he wanted it ... - ... He had done it.
I get nothing but lies from the guy nowadays.
- I should not be contact. - Should we stop them?
No, we follow a little longer. The two should not go crazy on their own.
Who else would do it?
Be his contact?
No ... Boras would they not. Just we do not have to run so far.
Langholmen ... An island ... Then they apparently no longer.
They run over the bridge. I have to beat A line. No, Patrik goes first.
- Go ahead, Patrik. - I feel good, boys.
Vidar, sit tight, as we see, what happens. Patrik, here you go.
It is seen and implemented immediately.
The one guy you beat ... Ali Mahmoud Hansson ...
- What's with him? - Fun name combination.
- Known each other? - I can not say. Why?
It was just a feeling I got.
Did you get a feel? Jasa ...
- You were quick to beat him. - I almost thought you knew him.
Because you thought that they would blow up in the air.
- Where do you get things from? - How to "get"?
I do not know. I will maybe just paranoid -
- Because I have been exposed for an assassination attempt.
Forget what I said.
Langholmen, so ... Do you miss damper?
- No. My uncle was sitting here. - Jasa.
This might explain your golden ticket in the genetic lottery.
Yes, it is possible. There we have it.
- Well, we have reached to talk. - That's damn good.
The people I shall meet, has asked me to come alone.
Should I pick you up here on a neighborhood?
It is fine. I still piss.
Okay. Seth is running, but Jack is standing on the quay.
Vidar, stay with Jack. Patrik, you drive around north.
- 07, understood. - 13 understood.
- Yes, what is it? - He knows it.
He knows that it was not from opponent since that shot him.
A sausage with mash would be nice now. That they're not here in town.
- You are on Sweden's backing. - I go out and check the situation.
- Jack calls and enjoy themselves on the quay. - Understood.
Seth talking to someone in a gray family container.
There is also a gray Toyota Avensis, who are interested in Seth.
- Are you psychic? - Camera Blink.
I see it. Check what kind of a fool.
- What are they? Al-Qaeda? - They are not al-Qaeda.
Fine city, right?
They are shown not as good at Swedish.
And they want weapons with armor-piercing ammunition ...
It's a risk of considerably greater. 150,000.
- We said 90th - PP-9 Klin is good stuff.
You get the 90th
Yes Yes.
"Cash is king", or what now says. Have a good day.
Seth gets out now.
Damn ...
- Hi. Patrik. Monitoring Colleague. - What are you talking about?
77, followed by you object? Switches.
As I said ... Patrik, colleague from Gothenburg. And you?
- Sapo. - Jasa. Cosy.
- Goodbye. - 71, we switch.
- See you at the station. - 71, understood.
- Will he neck you there? - I'll call you later.
It was Sapo. Now run family container. Sapo switch.
Understood. Seth gets into his car now.
13, now runs the second car. Can you get Jack and follow it?
- Follow the SUV. Run. - Yes.
Did I say that you must put yourself in my car? What are you doing here?
- Want to donate money to Save the Children? - You harp.
You were much friendlier, before you became head of GSI.
You were human, human ... in one way or another.
What meeting did you with them in the car?
How much money did you get? It was the weapon, right?
PP-9 Klin, as you promised, that you have not.
- How many weapons sold you? - I have not sold weapons.
So if we stop the car, the we are not the weapons that you have not?
You make me speechless. You've got all the weapons of me.
Dare you bet that I bluffing now?
A month ago, we found pictures of mine and Johans police credentials -
- In a skykonto that belonged head of the Estonian-Russian mafia.
Had you taken your phone had you known.
- What does this have to do with me? - A policeman has copied them.
- A police officer? - Probably one from Gothenburg.
And?
We can not know how much they know about our activities.
What you're trying to say is, the Cop -
- Knows, I have helped you a few times.
No, but possibly, the existence of an informant -
- Codenamed Hjordis. - "Possibly" ...
You said the information was deleted long time ago. You promised.
- So simple is not. - Remove the cop that delicious!
Otherwise ... Now Jack. Down. Duk you.
- Get down. - How many weapons sold you?
I do not have time for this. You do not understand gravity?
I can, I can go out and show my badge.
- Seth Rydell, a snitch. - Three. Only three.
- Ammunition? - Three boxes. And silencers. Down!
Now it's perfect. Escape.
- You had to go wait. - What happens?
We monitored. Do you have anything in the car?
- Why do you think that? - You heard me well.
- Yes, but why do you say that? - Believe what you want.
- No no. I have nothing to hide. - What the hell have we done here?
Have you got the sucked by?
- Who you met with? - One who owed me dough.
There's a long way home. We take a pilsner first.
We drove 500 km to you had to get cash from anyone?
- Cares for it not to be reversed? - I took care of other things.
More you do not need to know. I have not obliged to tell you everything.
Is there anything you want to say? So saliva just out immediately.
No, I have no more. Should we run?
- What about the beer? - We will take another time. Okay?
What the hell is this? Follow.
I go to some buses. I switch soon earpiece from.
I wish I could be as safe as you.
- Do you think she dare do anything? - The girl is scared.
- Fear is dangerous. - She's my responsibility.
You do what you are told. Are you with?
- Here he comes. - Punctual like clockwork.
Come on. Away with you.
The splits. To go east on foot.
A car continues in the same direction. Who should I follow?
- Carries pedestrians anything? - It looks like the tourist map.
- Follow the car. - Yes, yes, yes.
- Where'd he go? - Unbelievable.
Seth Rydell. What business do you have with him?
We get visits from abroad in three weeks and Seth take care company ladies.
I do a security analysis. Completely legal.
Of course. What about weapons? PP-9 Klin?
Ammunition. You do not know anything about it?
No.
- No ... It's a long time ago. - Yes.
How is it otherwise?
- What about you? - Oh yes ... years pass.
- Well, now comes my bus. - Okay.
- We must have lunch one day. - Yes. Cosy.
- Hi. - Hi.
- Calling all from the 30th - Yes?
Shootout at Djurgarden, Nobelparken.
The beach promenade. More wounded. Send cars.
Why the hell are not you responding? I lost their car sight.
They violated all traffic rules. Should I advertise for it?
No. Check whether the have found out something new.
It is our weapon.
The bastard sold them before our eyes.
According to witnesses ran two men each its path. At least one of them is wound.
- You recognized the woman who got out. - Pernilla Vasquez.
We worked together. Head of a security company.
She claims that Seth would fix girls for a visit from abroad.
- Girls? - It's not really his area.
- What she thought about you? - Have no idea.
One wonders what she was doing in the same car as these gentlemen.
- He should be in the hospital. - No, you can fix it.
- I can not. - You should be motivated enough.
How are you? Do you hurt?
- Be careful! - Okay. Relax.
- What the hell happened? - Get now just track him.
If I have to be the coordinator, you must tell everything, so I can help you.
- What now? - We continue to plan.
Recognized you are not any of them?
No, Mr. Ambassador. They belonged to our people.
- I'm sure. - "Our people"?
They are traitors and enemies against our country and flag. Are you with?
- How could you be so clumsy? - Forgive me.
But the people gathered there.
The ball is called a "cop killer".
It penetrates general bulletproof vests.
But not this. It is steel.
Do not stand in our way. Are you with?
Everything we do is for our country and for our children's future.
Go now.
Hello. I'm looking Pernilla Vasquez.
- Pernilla is on leave. - It was weird.
My name is Fredrik Astrom and had a meeting at two o'clock.
It must be a misunderstanding, for she is on leave.
- Would you leave a message? - Is Ralf Hoglund here?
No, he works abroad currently.
I'll return. I'll take this with.
- Thank you. Hello. - Hi.
The diplomat dies with or without your help.
Take the phone.
- Hey, it's Pernilla. - Hi, this is Liz. Is everything okay?
Yes. It's just a little inconvenient now.
There was a man here, who sought you and Ralf.
Fredrik Astrom. I can send a picture.
I know who it is. Well, you called.
You have bills and invitations you should look at. When are you back?
In a few weeks, but I come over and get the mail.
Hello my friend.
- It was my company. - You know what is at stake ...
... Miss Vasquez.
- Not true? - Yes.
What is the role? It is not the network. It is Instagram.
She says, that I should remove Insta app.
- It can be dangerous. - Now she begins again.
- May I speak with her? - Hi.
I just sent images to you.
Someone photographed Ola and put it out.
I check it. Moment.
THE LITTLE POLICE MAN HOME IS WHERE THE HEART BOR
- Get Ola now. - You all agree?
Ola.
- Remove the app now. - But I just ...
- It blows me on. Immediately. - Miserable parents.
- Make sure he removes it. - That's what I'm doing.
- When are you home? - I am in Stockholm.
We watched one and ended up here.
- I'm not coming home tonight. - Is it about it in Latvia?
- I'll call you later. - Are we in danger?
- No, no, no. I'll call you later. - Okay.
Ola. Ola! I want your mobile!
Already in Gothenburg? You have been running fast, Vidar.
If Seth and Jack separated, whom I follow so after?
By Seth follow. All heavy decisions go through him.
- Yes. We'll talk. - Okay. Hello.
I need more time with family and must build Max 'cozy corner complete.
- You mean kissing corner. - Unfortunately not.
- Boys just sits and plays. - I hope you're right.
I have family and cancer. You should have sent me back.
Not now. It is our weapon, who has started all of this.
I wonder what Sapo wondering when they moved here to Tomteboda.
Why did I not after Middle East Gang Langholmen?
Our group chief made the decision after a talk with you.
There was a risk, that would be too cramped.
I had followed them, but lost sight of them.
Who are they? On that shot, and the ones that got away?
The men in the car: Jabal Quinn, Hassan Imalayen and Salah Kassir.
We monitored them, after they landed at Arlanda.
Jabal Quinn died on Djurgarden.
We searched their hotel room, but found nothing of interest.
Are they a threat against national security?
Our sources claim they belonging to the rebels in the civil war.
- It is illegal in Sweden. - Signal Monitoring from allies -
- Seems, they are here to kill anyone.
Probably a diplomat, a fellow of the terrorists.
It can vote for their Embassy is close to the attack site.
How do you promote a murder a diplomat in Sweden their case?
It is in terms of information a white spot right now.
Pernilla Vasquez is shown their contact in Sweden.
- And this ... - Seth Rydell.
Thank you. He is shown a temporary contact to obtain weapons.
A diplomat has thus killed a terrorist and injured another -
- Despite the fact that both terrorists bar automatic weapons?
- Yes, it sounds strange. - He is the goal, not suspected.
- Why notified they not? - Good question.
Which diplomat, it is, we know nor. I have a suggestion.
In assisting us operatively in this case, and we take care of all the paperwork.
Need a quick decision the house search, you go through me.
A little cream on top needed for national security.
I actually comes to mind at an address in Gothenburg.
Yes. What do you want the box "The purpose of the raid"?
"The general harassment", does it work?
A great morning in Gothenburg. The night was quiet.
Only little traffic chaos when a tram ran off track.
No people were injured.
An Arab stuck his country men to death. They are damn quite sick.
Hello! The police.
Jasa ... Was there open?
Was it necessary to tear the place down to get into?
- No, absolutely not. - What the hell do you seek?
I can not reveal it. The errand is classified.
I do not think we summarize ... "Now we bother them."
"Because we are ..." "Because we decide."
So, Seth. You're fucking some losers. Are you sleeping here?
What are you? A bunch of happy winners, that bothers us for fictional thing?
I have nothing to come by. Not a damn. Forget it.
- Do we need a drug dog? - Oh ... I do not know.
What do you think? Shall we? No, we can be rather nice.
- So we do not. - Yes.
Seth, have you ever fucked such a stromertos?
That I'll never.
How strange it was that right? She called him Seth.
Not Rydell, but Seth. Do they know each other?
Find a guy like Seth did not know. Are you with?
One who can shadow him around the clock and photographing them, he shall.
I am in. I'll do.
I'm back at the hotel. The company called Three Crowns internationally.
She is on leave. I was there, but did not enter.
I saw several employees. They seem nervous.
I spoke with Danielsson at Sapo.
No one at the embassy has reported an assassination attempt.
- Sapo monitors the site around the clock. - It's fucking weird.
Our responsibility is to find the weapons, as Seth sold.
He sold at least one of with silencer and ammunition.
- If we do not the weapons ... - Run.
- I'll call you back. - Okay.
Can you drive?
Orlov to assassinate a diplomat ...
- Why should he be killed? - I do not know.
- What is his name and work? - No idea. Listen up.
It was a sikkerhedsjob, which went badly wrong.
- What do they have on you? - They will kill my staff.
I have 600 employees in seven different countries.
Sapo monitor you. Where is the other two? They were not at their hotel.
I have no idea. I'm just their coordinator.
They contact me soon, since it went very wrong for them to Djurgarden.
So, can I call you ... if you promise to keep me out of this.
I sit in the dirt. Come on, Johan.
- I'll see what I can do. - Give me your cell phone number.
Thank you.
Matte, you can arrange eavesdropping and tracking a mobile?
- In Stockholm? The name and number? - Pernilla Vasquez.
I examine it.
Johan!
- What are you doing here? - We need to talk.
What is it, as you do not tell me?
That's all. Now you know it all.
So say something.
It's anonymous, but Matte might get something out of it.
I do not know what we have together, but I know that we have two children ...
... And I know that I love you.
Why could not you have said it from the start?
So I ... How am I
So it is the Mafia? A mafia that has followed Ola.
You stupid idiot!
So now you are forced to to run errands for them.
What will the Latvian mafia with a Swedish cop?
I do not think it is easier. It's bigger than that.
We suspect, moreover, that they have at least one policeman in Gothenburg.
We think they have links to the organization that would kill Nina.
But we do not know how. The Russian woman who enlisted me ...
We have no pictures and no name. We do not know if she is Russian.
How long will this continue?
It may well just continue ... So what?
As long as I'm playing their game, they leave us alone.
But listen here ...
You're right. Take the evening flight home. It is better that Ola is with you.
Okay ... Okay.
So tell me everything now.
There is still inflammation, but he is better.
- Where is your old phone? - What?
- Your phone. - It broke.
So you have the same number, but a new phone?
No, a new number.
Come and call our friends.
What happens?
Ring.
What are you doing?
Listen to what I say. Down on your knees!
No ...
- No, no, no! Listen to me. - We have contact.
I think I saw the police, when we bought the weapons.
- Why did not you say something? - I was afraid.
Because I was afraid ... that my phone was tapped.
Then they would be able to ... No!
Damn it! No!
Miss Vasquez, the war must not be personal.
It must be effective.
And in order to be effective, I be sure that you are loyal.
If what you said is true ... Well.
But if you're lying, then they die.
- What happens? - We need to investigate a little.
- Our business? - Yes.
Should not I follow? So take Conny and Viktor with.
That's not necessary. We just need to check a little ...
- Who the hell are you? - Hi. I am looking for Seth.
- Is it your friends, Jack? - No, he just asked me to get you.
Listen up. Things happen at Rydell.
Okay, dear GSI'er. I can relax. Nick is back.
Not now. Come on.
- Greetings. - Welcome home.
We meet again ...
- It is happening now and not later. - Weapon? I do not know ...
- From Rydell taxi garage. - Three thugs entered.
The leader introduced himself as Ramzan.
I have heard, you deliver good products.
- I do not know any of you. - Chechens. Kortedala, right?
- Many of the Caucasus coach with us. - Why have you come to me?
My cousin, Lyoma, drove the taxi for you and said that you have good products.
Said Lyoma it? Your cousin?
- How is he? - Fine.
Except that he possesses VAT fraud.
- What do you seek? - Products. Five in the beginning.
Small SMGs. No Scorpions, but genuine goods.
9 mm Russian PP-9, or the like. I pay well.
What makes you think I can provide some such?
- Do I look like an arms dealer? - You were sold PP-9, right?
- The rumor in the city. - There are so many rumors.
I do not know you, but I will like to check it for fun.
Here's my number. Turn on the wire.
Chechens by clear that Seth has Klin-machine guns.
Damn, Patrik. This starts to get too big.
Shall I go ahead our boss now?
- I think not. - We turn off just fires.
Check out the review from Stockholm police. The gunfight.
"Russian PP-9 Klin-machine guns is found. "And here ...
Our report on the GSI monitors Rydell due. Suspected arms trafficking.
It says nothing about the weapon type. They only one who has access to this ...
- Policemen. - And with fairly high rank.
Group Chief Commissioner or higher.
We know that someone here before have leaked Information for the Baltic Mafia.
So to go higher is not a good idea.
If it is now the case that it is a colleague who has leaked again ...
So we have a suspect receiver of the weapons. It must be Chechens.
They certainly have rung to politics fire after this.
One can almost see that it is Klin-machine guns, but only almost.
- Yes. Call Johan. - Yes.
You're on your own some. We check Chechens in Kortedala.
Well. So I know it.
- I have to hang up now. - Be careful. Hello.
The goal named Adnan Majid. He belong to the regime's intelligence.
Officially he's Commercial Secretary.
Was weapons from Rydell from the failed assassination?
- No idea. - Where is your "clients"?
I do not know. You said, the Sapo watched us. Use them.
Make sure to get Adnan Majid expelled. So stop in all.
As a diplomat he will commit serious crime of being expelled.
- So we need the Foreign Ministry. - He presses a bank for money.
The regime has 12 billion in a Swedish bank. I do not know what it is.
They have one hundred billion in banks worldwide.
The UN has frozen them as a sanction against the civil war.
Now send regime agents out to the banks who sit on the money.
- Do you think Majid is such an agent? - Yes.
Come on. It is 12 billion in just in the war. You've seen the pictures.
Do you want me to believe that you do it for idealistic reasons?
You must believe what the hell you want. Make sure to get him deported.
How? Because he was in self-defense killing one who would shoot him?
And he has not threatened any banker.
- How many weapons the rebels? - A.
We do like this instead.
Say you can get more weapons, so we grab them there.
Use the same vendor as the last. Rydell. We monitor him.
- Are you doing this? - Yes Of Course.
What happens? Tell!
It's me, the police monitors. I saw three investigators.
- Then we take another. - No!
Sorry, Mr. Ambassador. We have neither another or time.
- I'm in charge here. - Yes, sir. Ambassador.
- I'm here to solve the problem - What do we do?
The banker is invited here. Do you remember "choppers"?
- "Choppers"? - The collection of our children.
We can not solve the problem at the embassy.
Unfortunately, we have no choice.
- You hunt me as if we were married. - What?
No, I just think that ...
You can believe what you want, when I say it here.
Right now I have it hard. All are after me. The company is sluggish.
I fight with everything at the same time. I am going crazy.
And amid it all I shall try to be a good father.
Okay. I understand how you feel.
We ... We do not need arguing so much all the time.
It is, as if we should have a ... foreplay -
- Where we are and fight on the floor, before we can talk.
It is energy consuming. I agree.
Believe me, I know what you're talking about. I am the ...
... The world's worst mother, I believe.
What should we do? Do you have a solution?
We can try to be honest with each other.
We know each other, right?
I'm just like you. You must believe me or not -
- But I actually keep you and really want to help you.
- You may sell weapons to the Chechens. - What are you talking about now?
We have telephone intercepts moved a group of Caucasians a while.
Among others, those who would buy Weapons of you. And we believe ...
... That they have found out, you sacked them in Germany.
You sit in the dirt. Providing you do not, they think you're guilty.
And if you are providing from the plundered cargo ...
It was probably those which would have the load.
Explanation is unnecessary. The Chechen mafia.
You get a bullet in the head. They send one that has nothing to lose.
This is the result the flowing, leaking!
This is the result of, that you did not give me all the weapons -
- Immediately, as we had agreed!
Will I be revealed After being well. Johan will ...
The difference is that we are just doing our job.
- We must solve this together. - I hate when you say "together".
Felix is ??and puke in his grave.
Perhaps, but otherwise it is not working.
You have to give me all the weapons. Even the ones you forgot to give me.
If I do that ... You can not conjure.
The weapons from Djurgarden is of power in Stockholm.
- The leaking can ... - That he dare not.
If the person is smart enough, he knows that we have mastered it.
We see immediately whether someone will see them. No, I can not conjure.
But we have someone who can.
But first, I need all the weapons of you, Seth. All.
- Do you want coffee? - You will probably not offer me coffee.
What will you?
A friend then you happen to be, you and stromerhoren.
The one who called you by first name and sat in your car up in Stockholm.
- It's damn many coincidences. - I know who shot me.
- You're not curious. - Make the difference?
- Yes I think so. - This feels like Frank Wagner.
You have no idea how it works. You've done time in seven years.
She gives me information. Not the other way around.
- Are you not her snitch? - This is how we can not continue.
- So what's your plan? - I do not have any.
- Have you? - Maybe.
It had been easier, if it was Bjorkman.
- It was not Bjorkman. - Precisely.
Seth.
- Take good care of yourself. - I will do that. You too.
I've done everything I said. I must speak with him.
You should know that it goes well.
English!
- Are you okay? - Yes ... I'm fine.
- This will soon be over. - Pernilla ...
- If I die ... - Stop.
Either way you are doing it.
Stop! I'll fix it. Okay?
I love you.
- Hi There. - Matte, I trust your stuff.
But it is sick, he agreed to a microphone.
Hi there. You look nice.
Great guy. Strong. Yes.
Hi there.
I am soft on my cold, black heart. Rydell is an agent of the police.
We must confirm that it is Caucasians or Chechens -
- Should have the weapons Seth took.
Are we not get if it goes wrong?
Yes, but we must make sure that it does not go wrong.
Well there.
Tougher yet. Well.
I can take it there.
Do not take it amiss. We do that with everyone.
Oh boy. It sounds a bit strange.
The microphone is shown landed wrong.
I only hear his breathing. A strange breathing.
- Samba! Stay here! - Samba?
What is this, Samba? Feel anything.
- Does he know what microphone costs? - Damn.
- Do you have your workout bag? - Is pi 3.141592?
- Do you have a microphone? - It is the most expensive I have.
This is Ortsa. He has handled weapons, since he was 15th
I check out just the quality.
I have to separate them completely ad to be sure.
Do it.
Hello. I called a few minutes ago. Nicko.
You are lucky. There usually never to be the time at such short notice.
- Are you ready? It will be hard. - I hope so.
The dressing room is left. We begin in five minutes.
Where Niklas has been? It was kept secret.
He was loaned to Norway. He worked under the guise of a case.
- SO group. - Did he do it well?
Yes, but they thought he was annoying, because he could always everything.
We love him anyway. Rain man. Or what?
The cash. The dough.
It worked shown.
Our weapons have stamps from the Soviet army.
But these do not. They lack also threaded for silencers.
Okay.
- Are there any problems? - How long have you had the goods?
Too long.
Then it's time to say goodbye ...
... And thanks to the weapons.
- Do you know that I cultivated MMA? - Yes I know.
"Babe" was your fighter's name. The old the club still talking about it.
You feel when you look young.
- I want to start to play a little. - Do it.
What do you say, that we're doing more things together?
That sounds fine. Saturday night I have club championship. Drop by.
He easily Getting new friends.
Every fire we turn off teeth he is a new, twice as large.
Matte, wait for Niklas, and then retrieves In Patrik.
We run after Seth and meetings Johan.
- Is Seth in Stockholm affair? - He has hardly any choice.
Well. Left leg too.
I have watched a movie. What the hell was what it was called?
"Mountains prisoner."
I declare that the information was wrong. It was not the same weapon.
Seth is in place.
I do not get it. How can we let him run around -
- With new items without having them, which he sold to Caucasians?
We just saved his ass, so he cheats us not again.
We take back the goods, when we're done with this.
We know not, if things are still at the club.
A madman running perhaps around and waving them in the city right now.
Relax, Vidar. Can you focus on the task?
- Yes Yes. - Well.
According to the opposition have road works in Stockholm -
- Affected traffic as much, that again talking about a car-free city.
A car-free inner city discussed ...
Should Pernilla and her clients not be here half?
- No, she does not. - Why do not you believe it?
She said yes too quickly. We overlooked something. Maybe something has happened.
Then we switch. We gather at Seth's car and take the goods back.
- It's all there. - Well.
Pernilla Vasquez. Leave a message, I will call you as soon as I can.
Nordh.
Jasa. It happens all tonight? Sapo.
Okay.
- Where are the weapons? - It did not happen.
You and the hostages are dead! Are you with?
Look at the film. I could do nothing.
You came back empty-handed. What do I do now?
Be nice to check my phone. Look then at the fucking movie!
What fucking movies?
What I did on Djurgarden ...
The Swedish police have increased tenfold their resources. It can not continue.
- I was almost taken. - The embassy has enhanced security.
- And we have no weapons. - We have a back.
If necessary, we use it. Are you with?
Miss Vasquez, unfortunately we are coming to an end.
First let me say that it is nice to have the group together again.
In the evening there is an event at the embassy. Sapo has asked us to assist.
Guests belongs financial elite, so there is a risk of attack.
Sapo has no names of the guests.
Our responsibility is deeper. Due of us could Seth sell to the rebels.
If something should happen at the embassy ...
A foreign country's territory. Do not fucking happen. Okay?
- 11 in place. - Hi. We identify the guests.
- Say hello to the audience, Matte. - Goodbye.
- Runs Sapo just now? - They get safe food.
What is it? Why are they?
- Johan, have you heard from Sapo? - No, nothing.
- What happens? - We interrupt. It should ye do.
Salah Hassan Kassir and Imalayen is coming home with an airplane.
They traveled via Arlanda a half hour ago.
A diplomat who do not go out, and terrorists on the way home ...
- What Pernilla Vasquez? - She's not on the plane.
Well. Thank you.
01 for all. We interrupt.
Salah and Hassan is on his way home by air. See you in ten minutes.
- Chewing gum for dinner again. Well. - You must reduce your consumption.
Why was Pernilla not on the plane? Under another name, perhaps?
- They may have murdered her. - No ...
- Vasquez, it was a long time ago. - Hey, Ahmed.
- How's the family it? - Fine.
- Are you working tonight? - No, I am here as a guest.
12 and 13 is running. Damn. Wait ...
- What? - I thought I saw Pernilla.
Synthetic or so? Vidar, felt or so?
You're wrong, it's okay, but if you're right ...
Pernilla is just gone In the embassy.
- Are you sure? - Yes.
Understood. All returns to the embassy now!
She makes it damn self! She will kill Adnan!
Johan, came to the motorhome. We must get you into the embassy.
- Patrik, we need an invitation. - Yes.
- Miss Vasquez? Ibrahim Kadim. - Nice to meet you.
- I am director of the Three Crowns. - And our security consultant.
- You work for my government. - Yes.
Matte, I need your jacket.
Be careful. The cost 500th
- What happens? - Where are you?
- 100 meters north of the embassy. - Stay there until you hear from me.
You can not go in armed. They have metal detectors.
I look at two minutes old images. Pernilla know the guards.
Can i see? You enter on another country's territory.
- Patrik? - Out there.
- Good Evening. The police. - Yes. What is it?
We suspect that they are counterfeit. You will be called as a witness later.
Five of the cars in the immediate area of interest.
But one stands a little more out. It belongs to a Kjell Ingemar Kvist.
Maybe we can meet one day? It would be nice.
Mr. Kjell Kvist, I am Adnan Majid.
- Nice to finally meet you. - You too.
It is nice to attach a face to the voice.
The mighty delicious appetizers, or "Chopper", as it is called in Swedish.
Yes I know. Thank you.
In times like these I remember life's good sides.
Your company has helped my country through many years.
- I would like to say thank you for. - I apologize for the country's situation.
But as I said, tonight we remember life's good sides.
He is the head of the International Department of NLD bank in Stockholm.
- Is there more to his level? - The others are lower in other banks.
Deputy Directors without surgical access. Here you have a picture of Ingemar.
Many arrive by taxi, so they are hard to identify.
Adnan, this is Miss Vasquez. She actually works for us.
- For our country, our security. - Interesting.
- Adnan. - Nice to meet you.
- Did not your employees something? - Yes, they're still gone.
I am sorry. You must excuse me.
Mr. Kjell Kvist, amuses you feel?
May I borrow him for a moment?
They must have a clamp on him. No one would disclose ...
- Find out where he lives. - I'm driving.
- You're tired and should rest. - I is not fucking tired.
You are needed here, and I miss some action. Goodbye.
That was what I was afraid of. Okay.
Johan, try to find a Kjell Ingemar Kvist from NLD Bank.
- How does he look? - Matte send a picture to you.
You Kjell Ingemar Kvist in the phone ... now!
- What will you show me? - A surprise.
I think you'll like it.
What happens?
- There is an emergency. - Okay ...
- Yes, it's Kjell Kvist. - Ingemar, it is the father.
- Do as they say. - What happened?
- They kill us, if you do not ... - Torkel!
Sheep!
- Torkel! - Sheep ...
It is enough.
Fine. Everything is under control.
You and I must talk about my country funds.
Ingemar has no family, but his parents live in Bromma.
- Send the address. - And udrykningsbil.
- It is not certain that we reach. - We do.
I see neither Pernilla or someone similar to Kjell Kvist.
It is understood.
You just have to unlock the account. We will do the rest.
- My father has a heart condition. - Open Account -
- And so will my people begin the transfer.
30 seconds, that's all we ask.
- Broken you broadband? - They have high encryption security.
But I soon through.
- Hi. - Hi.
We have at least two thugs. I see no hostages.
Check field.
Bingo! Someone is inside the bank now.
- Finished? - No, I am not authorized yet.
The user is logged on as Kjell Ingemar Kvist.
- Can you stop it? - No, just watch.
01 for all. Kjell Ingemar Kvist is without a doubt our man.
- The transfer happens soon. - What do you mean?
- Can Matte not stop it? - No, that part on.
We find broadband station I can guide you.
- Is not it better that you do it? - I'll be here. Do it now.
A Seat, belonging Torkel Kjell Kvist.
A rented Peugeot in the driveway. An armed man and an elderly couple.
I can crawl in through a window in the basement.
Patrik, playing salesman, When Niklas is inside.
If necessary I take the man by the window.
- 07, it is understood. - 12, understood.
- I'm in. Talk me through it. - Yes, that's no problem.
- Okay, what do I do now? - Turn off all contacts.
The network closed down. I did not do anything.
Going the job well? Are there any problems?
Continue to plan.
Log in and continue.
Niklas, how are you? Niklas? Is it time to dors?lgeren?
What happens? What was that noise?
Sit down and do the job finished.
- Are you waiting for visit? - No, no ... no.
- Kill the hostages! - Damn.
- Vidar they will kill the hostages! - Go, Patrik! We come, Niklas!
No, no, no, no ...
The hostages are unharmed. They are okay.
It is understood. I await reinforcement.
- What are you doing? - I have to stop the transfer.
- I have to stop the transaction now. - What Adnan Majid?
- They have my husband. They Ralf. - Ralf?
He is my family.
- Excuse me. - What should I do?
- I should not be here. - Sorry.
Miss!
The password is correct. Now he just unlock the account.
Disconnect the transaction! You die if you implement it!
No, I beg you ...
- You die if you implement it! - No, I will not.
Finish the job, or I kill you. Finish the job!
I will not!
Authorization NOT COMPLETED
- A wounded after shots? - Yes, as far as we know.
The embassy does not shut anyone in. They deny that there is a Swede.
Whoever she is engaged to, a friend of mine, is kidnapped.
And there's even better, she disappears without a trace.
Hello. I will speak with your ambassador now.
I have a Swedish citizen hostage.
- It's the police. - Let them come in.
A Swedish bank governor claims that a of your attaches, Adnan Majid -
- Blackmailed him with a gun, and that I took his parents hostage.
And both of those men are dead.
The Swedish Foreign Minister closes embassy -
- If we tell him that. This would not do.
- What? - To create a diplomatic crisis -
- With Sweden as a member of the United Nations during the Civil War.
Get her out.
- Is that all? - It is up to you, Mr. Ambassador.
Thank you.
Next time you find on such something bother you so brief me?
- What the hell ... I improvised. - You are a lunatic. Do you know?
According to the Ministry of Foreign Affairs the ambassador of his country.
Exempt all diplomatic tasks, as they say.
Now the rebels out to win.
He has surely else to think about than cocktails and tea parties.
Yes, the poor ...
You seem worried. You are totally destroyed.
Yes ... Somebody leaked our personal data for several years.
The stakes are getting higher and higher. But tonight is a great night.
Is it the same bastard who leaked the job here -
- So we really have a problem. - MMA club may be the way forward.
The Estonian-Russian mafia is associated with the Latvian mafia.
But we do not know how. The Latvian mafia to sell weapons in Sweden.
Probably to Caucasians MMA Club.
There is something big brewing.
We may have made a mistake and focused too much on Seth Rydell.
We do not know what the others are doing, when not in taxigaragen.
And frankly, we all, what Seth doing?
I can not say I have known where I had Seth -
- But in the past he has worked more difficult than ever.
The leaking is close to us.
A colleague who knows how we work.
The game turned. Now it's us who are infiltrated.
And the question is, who controls the leaking?
- Yes, it is Falk. - Nice to hear your voice again.
- What will you? - It's time that you have to work.
- I took pictures of my son. - Such a sweet boy.
He is good at English.
- Where will you meet? - I'm calling you.
- And I wait. - Goodbye.
Preuzeto sa www.titlovi.com
Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org