1 00:00:02,160 --> 00:00:08,640 After five months of civil war claimed more than 100,000 lives. 2 00:00:08,800 --> 00:00:15,280 Rebel forces have experienced growth, and troops occupy buildings. 3 00:00:15,440 --> 00:00:21,160 Government forces expected to try to retake the airport. 4 00:00:21,320 --> 00:00:27,280 UN and the world community has condemned the government's actions. 5 00:00:34,520 --> 00:00:40,120 While violence is spreading, the UN issued ... 6 00:00:42,760 --> 00:00:47,560 - The rebels approaching. - What about my family? 7 00:00:47,720 --> 00:00:50,720 They are safe and on the way to the capital. 8 00:00:50,880 --> 00:00:54,800 - Thank you, Pernilla. Thank you. - We have to go. 9 00:00:54,960 --> 00:00:57,680 ... Failed to establish a collaboration ... 10 00:00:59,000 --> 00:01:05,074 Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 11 00:01:12,800 --> 00:01:17,440 - Thank you. - Keep them. 12 00:01:17,600 --> 00:01:21,200 - You saved my life. - Yes ... 13 00:01:21,360 --> 00:01:25,000 - Sit in the car. We are now running. - Okay. 14 00:01:26,880 --> 00:01:29,160 The surroundings is ensured. 15 00:01:43,560 --> 00:01:46,160 Weapons! 16 00:01:56,080 --> 00:01:59,840 Stop! We have your wife! 17 00:02:12,160 --> 00:02:15,000 Wait, stop. 18 00:02:21,520 --> 00:02:25,920 Do not shoot! It's my wife! Stop! 19 00:02:26,080 --> 00:02:30,320 We kill her! I'll kill her. Put the weapons down! 20 00:02:30,480 --> 00:02:35,480 - Put the weapons down! - I beg you. 21 00:02:35,640 --> 00:02:37,920 Put the weapon down! 22 00:02:40,600 --> 00:02:42,800 Led by the woman! 23 00:02:45,120 --> 00:02:50,680 Put the weapon down! Otherwise, I swear by God that I will kill you. 24 00:02:50,840 --> 00:02:54,160 I shoot you! Down on the ground! 25 00:03:22,840 --> 00:03:27,240 What the hell should I do? You were about to betray me. 26 00:03:27,400 --> 00:03:32,360 It was not personal. And you have been compensated. 27 00:03:32,520 --> 00:03:35,200 You should have done Seth from the beginning. 28 00:03:35,360 --> 00:03:39,000 Do you want to start something, or is it okay? It's your choice. 29 00:03:39,160 --> 00:03:42,480 - Are not you a little touchy? - Shut up. 30 00:03:42,640 --> 00:03:46,080 - Relax. We're on the same team. - Move. 31 00:03:47,040 --> 00:03:49,960 - I do not want snot cubs ... - Shut up! 32 00:03:50,120 --> 00:03:53,520 - Relax! Sit in the car! - Move. 33 00:03:53,680 --> 00:03:56,320 - Pussy. - Small whore. 34 00:03:56,480 --> 00:03:59,880 Jack, it's quite simple. 35 00:04:00,040 --> 00:04:04,240 If Seth does not disappear, there will be no commerce. 36 00:04:04,400 --> 00:04:09,120 The discussion we have already had. I understand well what the problem is. 37 00:04:09,280 --> 00:04:13,520 How Seth discovered as quickly, that the explosives came from you? 38 00:04:13,680 --> 00:04:17,480 Seth is a snitch like the one that whore young Frank. 39 00:04:17,640 --> 00:04:20,640 Big words ... 40 00:04:20,800 --> 00:04:26,360 Do you have any evidence? Do not you think I also have thought of it? 41 00:04:26,520 --> 00:04:32,240 Why should cop giving Seth the information? Something not vote. 42 00:04:32,400 --> 00:04:36,720 - It can also be with you. - Then he had been dead now. 43 00:04:36,880 --> 00:04:40,400 Both you and we will not have the uncertainty. 44 00:04:40,560 --> 00:04:44,240 I have not whacked Seth yet, I want to know the facts. 45 00:04:44,400 --> 00:04:48,600 It will also. I am told, to Seth work for the police - 46 00:04:48,760 --> 00:04:53,960 - Necks I saw him in the same second. In the middle of the street, where it should be. 47 00:05:02,600 --> 00:05:05,800 - We slips. - You were not fucking smart. 48 00:05:05,960 --> 00:05:09,280 - Do you trust them? - I do not trust anyone. 49 00:05:09,440 --> 00:05:13,480 - They have not talked to Seth. - Then Seth talked to the cops. 50 00:05:13,640 --> 00:05:17,360 - We shoot a bullet in the knee on him. - Shut up. 51 00:05:17,520 --> 00:05:22,480 We must be careful. I will not fucking lose this job now. 52 00:05:22,640 --> 00:05:26,240 I find out, who is talking, okay? 53 00:05:28,360 --> 00:05:31,800 I have what you want. What we agreed. 54 00:05:31,960 --> 00:05:35,400 It takes the time it takes to drive 480 km. 55 00:05:35,560 --> 00:05:38,680 Precisely. 30 per tailpipes plus accessories. 56 00:05:38,840 --> 00:05:41,720 Kanon. See you. Hello. 57 00:05:42,680 --> 00:05:46,040 - You wanted to talk. - Yes, we take it in the car. 58 00:05:47,760 --> 00:05:51,760 - Can you clear up a bit? - What happens? Where are you going? 59 00:05:51,920 --> 00:05:55,120 - Conny, I run to Stockholm. - Drive safely. 60 00:05:56,440 --> 00:06:02,440 - Is it a boy or a girl? - A mini-Nina. 61 00:06:02,600 --> 00:06:08,480 - How do you now see it. - You will grandfather, Johan. 62 00:06:08,640 --> 00:06:11,840 What the hell? Seth and Jack go out together. 63 00:06:12,000 --> 00:06:15,800 01-13, Seth and Jack runs away in Seth's car. 64 00:06:15,960 --> 00:06:18,560 They is not carrying anything. We follow. 65 00:06:18,720 --> 00:06:22,320 - 13-07, understood. - Finally. 66 00:06:22,480 --> 00:06:26,640 Why do we think that Rydell gang will act with weapons? 67 00:06:26,800 --> 00:06:30,480 To our knowledge, they have not done it for years, right? 68 00:06:30,640 --> 00:06:34,760 He may have gotten cancer. So, one gets a little weird. 69 00:06:34,920 --> 00:06:38,160 It's not even funny. Stop. 70 00:06:38,320 --> 00:06:41,960 Have you no sense of humor, Vidar? Run ... 71 00:06:44,320 --> 00:06:48,600 How will it be done? Who buys the diamonds of us afterwards? 72 00:06:48,760 --> 00:06:51,120 - An Israeli. - How do you know him? 73 00:06:51,280 --> 00:06:55,360 - Through contacts. - 25 million. cash on delivery? 74 00:06:55,520 --> 00:06:59,920 I have thought about something. Frank Wagner ... 75 00:07:00,080 --> 00:07:02,960 Do you know where he is? 76 00:07:03,120 --> 00:07:07,200 Why do not we just stones, prior to entering? 77 00:07:07,360 --> 00:07:10,360 So we do not need to blow something up. 78 00:07:10,520 --> 00:07:14,320 Because rough diamonds not even half worth. 79 00:07:14,480 --> 00:07:17,240 - When is it? - It is not known yet. 80 00:07:17,400 --> 00:07:21,320 - Probably in a month. - Why do you ask about Frank? 81 00:07:21,480 --> 00:07:24,680 I was standing near the other. Oddly, that you knew nothing. 82 00:07:24,840 --> 00:07:30,240 From time to take the errors of the people. I was wrong about Frank. 83 00:07:30,400 --> 00:07:35,320 If I find the bastard, I promise that I strangle him. 84 00:07:35,480 --> 00:07:41,480 But I'm not going to chase him. But the one who shot me ... 85 00:07:44,480 --> 00:07:47,400 It was well guards in the team car. 86 00:07:47,560 --> 00:07:51,880 Certainly. So they had a JFK-ball, which rotates in the air. 87 00:07:52,040 --> 00:07:57,520 What the hell do you mean? Do you think, that it was another who shot? 88 00:07:57,680 --> 00:08:01,080 What do you think? 89 00:08:01,240 --> 00:08:05,080 If you knew who it was, had you killed him. 90 00:08:05,240 --> 00:08:08,320 If I find out who it was, I do. 91 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 Well then ... 92 00:08:11,760 --> 00:08:15,880 It vabenkup was fucking strange. 93 00:08:16,040 --> 00:08:19,040 There is something not right. 94 00:08:19,200 --> 00:08:24,200 - Where did you get tipped off? - Contacts, you know ... 95 00:08:26,240 --> 00:08:31,880 I saw Jack shoot against Seth and Seth told it. Why do they ..? 96 00:08:32,040 --> 00:08:36,080 - They probably a reason. - They may well both win on it. 97 00:08:36,240 --> 00:08:39,280 Why do we not more? Jack and Seth together. 98 00:08:39,440 --> 00:08:42,880 It is perhaps now, Seth will head Jack. 99 00:08:43,040 --> 00:08:46,680 - Had he wanted it ... - ... He had done it. 100 00:08:46,840 --> 00:08:50,800 I get nothing but lies from the guy nowadays. 101 00:08:50,960 --> 00:08:55,240 - I should not be contact. - Should we stop them? 102 00:08:55,400 --> 00:09:00,200 No, we follow a little longer. The two should not go crazy on their own. 103 00:09:00,360 --> 00:09:03,760 Who else would do it? 104 00:09:03,920 --> 00:09:06,920 Be his contact? 105 00:09:07,080 --> 00:09:13,560 No ... Boras would they not. Just we do not have to run so far. 106 00:09:18,840 --> 00:09:22,720 Langholmen ... An island ... Then they apparently no longer. 107 00:09:22,880 --> 00:09:27,280 They run over the bridge. I have to beat A line. No, Patrik goes first. 108 00:09:27,440 --> 00:09:30,640 - Go ahead, Patrik. - I feel good, boys. 109 00:09:30,800 --> 00:09:34,960 Vidar, sit tight, as we see, what happens. Patrik, here you go. 110 00:09:35,120 --> 00:09:37,840 It is seen and implemented immediately. 111 00:09:45,560 --> 00:09:50,040 The one guy you beat ... Ali Mahmoud Hansson ... 112 00:09:50,200 --> 00:09:54,920 - What's with him? - Fun name combination. 113 00:09:57,360 --> 00:10:01,960 - Known each other? - I can not say. Why? 114 00:10:02,120 --> 00:10:05,120 It was just a feeling I got. 115 00:10:05,280 --> 00:10:09,600 Did you get a feel? Jasa ... 116 00:10:10,920 --> 00:10:17,120 - You were quick to beat him. - I almost thought you knew him. 117 00:10:17,280 --> 00:10:20,760 Because you thought that they would blow up in the air. 118 00:10:20,920 --> 00:10:24,160 - Where do you get things from? - How to "get"? 119 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 I do not know. I will maybe just paranoid - 120 00:10:36,320 --> 00:10:40,240 - Because I have been exposed for an assassination attempt. 121 00:10:40,400 --> 00:10:43,400 Forget what I said. 122 00:10:47,120 --> 00:10:52,320 Langholmen, so ... Do you miss damper? 123 00:10:52,480 --> 00:10:56,480 - No. My uncle was sitting here. - Jasa. 124 00:10:56,640 --> 00:11:01,480 This might explain your golden ticket in the genetic lottery. 125 00:11:01,640 --> 00:11:04,720 Yes, it is possible. There we have it. 126 00:11:04,880 --> 00:11:11,480 - Well, we have reached to talk. - That's damn good. 127 00:11:13,400 --> 00:11:18,400 The people I shall meet, has asked me to come alone. 128 00:11:18,560 --> 00:11:22,800 Should I pick you up here on a neighborhood? 129 00:11:22,960 --> 00:11:27,360 It is fine. I still piss. 130 00:11:31,600 --> 00:11:36,200 Okay. Seth is running, but Jack is standing on the quay. 131 00:11:36,360 --> 00:11:41,440 Vidar, stay with Jack. Patrik, you drive around north. 132 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 - 07, understood. - 13 understood. 133 00:12:08,560 --> 00:12:11,000 - Yes, what is it? - He knows it. 134 00:12:11,160 --> 00:12:16,080 He knows that it was not from opponent since that shot him. 135 00:12:16,240 --> 00:12:20,920 A sausage with mash would be nice now. That they're not here in town. 136 00:12:21,080 --> 00:12:26,440 - You are on Sweden's backing. - I go out and check the situation. 137 00:12:28,960 --> 00:12:33,640 - Jack calls and enjoy themselves on the quay. - Understood. 138 00:12:48,840 --> 00:12:52,440 Seth talking to someone in a gray family container. 139 00:12:52,600 --> 00:12:56,880 There is also a gray Toyota Avensis, who are interested in Seth. 140 00:12:57,040 --> 00:13:00,520 - Are you psychic? - Camera Blink. 141 00:13:00,680 --> 00:13:05,880 I see it. Check what kind of a fool. 142 00:13:14,640 --> 00:13:18,840 - What are they? Al-Qaeda? - They are not al-Qaeda. 143 00:13:19,000 --> 00:13:21,880 Fine city, right? 144 00:13:22,040 --> 00:13:25,160 They are shown not as good at Swedish. 145 00:13:25,320 --> 00:13:29,640 And they want weapons with armor-piercing ammunition ... 146 00:13:29,800 --> 00:13:33,520 It's a risk of considerably greater. 150,000. 147 00:13:33,680 --> 00:13:36,200 - We said 90th - PP-9 Klin is good stuff. 148 00:13:36,360 --> 00:13:39,160 You get the 90th 149 00:13:44,920 --> 00:13:47,120 Yes Yes. 150 00:13:50,720 --> 00:13:54,840 "Cash is king", or what now says. Have a good day. 151 00:13:55,000 --> 00:13:58,160 Seth gets out now. 152 00:13:58,320 --> 00:14:00,320 Damn ... 153 00:14:06,960 --> 00:14:11,120 - Hi. Patrik. Monitoring Colleague. - What are you talking about? 154 00:14:11,280 --> 00:14:14,520 77, followed by you object? Switches. 155 00:14:14,680 --> 00:14:18,360 As I said ... Patrik, colleague from Gothenburg. And you? 156 00:14:18,520 --> 00:14:21,960 - Sapo. - Jasa. Cosy. 157 00:14:22,120 --> 00:14:24,640 - Goodbye. - 71, we switch. 158 00:14:24,800 --> 00:14:28,000 - See you at the station. - 71, understood. 159 00:14:28,160 --> 00:14:31,960 - Will he neck you there? - I'll call you later. 160 00:14:34,760 --> 00:14:39,200 It was Sapo. Now run family container. Sapo switch. 161 00:14:39,360 --> 00:14:42,600 Understood. Seth gets into his car now. 162 00:14:47,800 --> 00:14:52,920 13, now runs the second car. Can you get Jack and follow it? 163 00:14:53,080 --> 00:14:56,840 - Follow the SUV. Run. - Yes. 164 00:15:17,720 --> 00:15:21,560 Did I say that you must put yourself in my car? What are you doing here? 165 00:15:21,720 --> 00:15:26,040 - Want to donate money to Save the Children? - You harp. 166 00:15:26,200 --> 00:15:31,400 You were much friendlier, before you became head of GSI. 167 00:15:31,560 --> 00:15:35,120 You were human, human ... in one way or another. 168 00:15:35,280 --> 00:15:39,280 What meeting did you with them in the car? 169 00:15:39,440 --> 00:15:44,040 How much money did you get? It was the weapon, right? 170 00:15:44,200 --> 00:15:47,600 PP-9 Klin, as you promised, that you have not. 171 00:15:47,760 --> 00:15:51,560 - How many weapons sold you? - I have not sold weapons. 172 00:15:51,720 --> 00:15:57,280 So if we stop the car, the we are not the weapons that you have not? 173 00:15:57,440 --> 00:16:01,040 You make me speechless. You've got all the weapons of me. 174 00:16:01,200 --> 00:16:04,600 Dare you bet that I bluffing now? 175 00:16:10,200 --> 00:16:15,360 A month ago, we found pictures of mine and Johans police credentials - 176 00:16:15,520 --> 00:16:19,840 - In a skykonto that belonged head of the Estonian-Russian mafia. 177 00:16:20,000 --> 00:16:23,120 Had you taken your phone had you known. 178 00:16:23,280 --> 00:16:27,880 - What does this have to do with me? - A policeman has copied them. 179 00:16:28,040 --> 00:16:32,840 - A police officer? - Probably one from Gothenburg. 180 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 And? 181 00:16:35,160 --> 00:16:42,080 We can not know how much they know about our activities. 182 00:16:42,240 --> 00:16:46,360 What you're trying to say is, the Cop - 183 00:16:46,520 --> 00:16:50,640 - Knows, I have helped you a few times. 184 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 No, but possibly, the existence of an informant - 185 00:16:54,360 --> 00:16:58,680 - Codenamed Hjordis. - "Possibly" ... 186 00:16:58,840 --> 00:17:03,680 You said the information was deleted long time ago. You promised. 187 00:17:03,840 --> 00:17:09,000 - So simple is not. - Remove the cop that delicious! 188 00:17:09,160 --> 00:17:12,760 Otherwise ... Now Jack. Down. Duk you. 189 00:17:16,160 --> 00:17:19,160 - Get down. - How many weapons sold you? 190 00:17:19,320 --> 00:17:23,720 I do not have time for this. You do not understand gravity? 191 00:17:23,880 --> 00:17:27,440 I can, I can go out and show my badge. 192 00:17:27,600 --> 00:17:31,000 - Seth Rydell, a snitch. - Three. Only three. 193 00:17:31,160 --> 00:17:36,200 - Ammunition? - Three boxes. And silencers. Down! 194 00:17:43,600 --> 00:17:46,600 Now it's perfect. Escape. 195 00:18:00,280 --> 00:18:02,760 - You had to go wait. - What happens? 196 00:18:02,920 --> 00:18:05,560 We monitored. Do you have anything in the car? 197 00:18:05,720 --> 00:18:08,600 - Why do you think that? - You heard me well. 198 00:18:08,760 --> 00:18:13,480 - Yes, but why do you say that? - Believe what you want. 199 00:18:13,640 --> 00:18:18,640 - No no. I have nothing to hide. - What the hell have we done here? 200 00:18:18,800 --> 00:18:21,280 Have you got the sucked by? 201 00:18:23,800 --> 00:18:28,840 - Who you met with? - One who owed me dough. 202 00:18:29,000 --> 00:18:33,320 There's a long way home. We take a pilsner first. 203 00:18:33,480 --> 00:18:37,440 We drove 500 km to you had to get cash from anyone? 204 00:18:37,600 --> 00:18:42,160 - Cares for it not to be reversed? - I took care of other things. 205 00:18:42,320 --> 00:18:48,200 More you do not need to know. I have not obliged to tell you everything. 206 00:18:48,360 --> 00:18:54,360 Is there anything you want to say? So saliva just out immediately. 207 00:18:54,520 --> 00:18:59,840 No, I have no more. Should we run? 208 00:19:00,000 --> 00:19:05,240 - What about the beer? - We will take another time. Okay? 209 00:19:19,720 --> 00:19:22,280 What the hell is this? Follow. 210 00:19:26,960 --> 00:19:31,280 I go to some buses. I switch soon earpiece from. 211 00:19:55,800 --> 00:19:59,040 I wish I could be as safe as you. 212 00:19:59,200 --> 00:20:04,320 - Do you think she dare do anything? - The girl is scared. 213 00:20:04,480 --> 00:20:07,600 - Fear is dangerous. - She's my responsibility. 214 00:20:07,760 --> 00:20:11,760 You do what you are told. Are you with? 215 00:20:13,360 --> 00:20:16,800 - Here he comes. - Punctual like clockwork. 216 00:20:16,960 --> 00:20:20,320 Come on. Away with you. 217 00:20:22,880 --> 00:20:26,240 The splits. To go east on foot. 218 00:20:26,400 --> 00:20:30,000 A car continues in the same direction. Who should I follow? 219 00:20:30,160 --> 00:20:33,840 - Carries pedestrians anything? - It looks like the tourist map. 220 00:20:34,000 --> 00:20:37,240 - Follow the car. - Yes, yes, yes. 221 00:22:04,280 --> 00:22:07,000 - Where'd he go? - Unbelievable. 222 00:22:48,120 --> 00:22:51,920 Seth Rydell. What business do you have with him? 223 00:22:52,080 --> 00:22:57,200 We get visits from abroad in three weeks and Seth take care company ladies. 224 00:22:57,360 --> 00:23:00,880 I do a security analysis. Completely legal. 225 00:23:01,040 --> 00:23:04,840 Of course. What about weapons? PP-9 Klin? 226 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 Ammunition. You do not know anything about it? 227 00:23:09,160 --> 00:23:11,480 No. 228 00:23:13,160 --> 00:23:17,560 - No ... It's a long time ago. - Yes. 229 00:23:19,480 --> 00:23:22,480 How is it otherwise? 230 00:23:26,320 --> 00:23:31,320 - What about you? - Oh yes ... years pass. 231 00:23:33,640 --> 00:23:37,640 - Well, now comes my bus. - Okay. 232 00:23:40,920 --> 00:23:44,920 - We must have lunch one day. - Yes. Cosy. 233 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 - Hi. - Hi. 234 00:23:51,440 --> 00:23:56,080 - Calling all from the 30th - Yes? 235 00:24:04,680 --> 00:24:07,400 Shootout at Djurgarden, Nobelparken. 236 00:24:07,560 --> 00:24:10,760 The beach promenade. More wounded. Send cars. 237 00:24:12,880 --> 00:24:17,240 Why the hell are not you responding? I lost their car sight. 238 00:24:17,400 --> 00:24:21,480 They violated all traffic rules. Should I advertise for it? 239 00:24:21,640 --> 00:24:26,640 No. Check whether the have found out something new. 240 00:24:29,240 --> 00:24:31,240 It is our weapon. 241 00:24:31,400 --> 00:24:34,360 The bastard sold them before our eyes. 242 00:24:34,520 --> 00:24:39,160 According to witnesses ran two men each its path. At least one of them is wound. 243 00:24:39,320 --> 00:24:43,560 - You recognized the woman who got out. - Pernilla Vasquez. 244 00:24:43,720 --> 00:24:46,720 We worked together. Head of a security company. 245 00:24:46,880 --> 00:24:51,640 She claims that Seth would fix girls for a visit from abroad. 246 00:24:51,800 --> 00:24:55,200 - Girls? - It's not really his area. 247 00:24:55,360 --> 00:24:58,080 - What she thought about you? - Have no idea. 248 00:24:58,240 --> 00:25:03,240 One wonders what she was doing in the same car as these gentlemen. 249 00:25:29,120 --> 00:25:32,840 - He should be in the hospital. - No, you can fix it. 250 00:25:33,000 --> 00:25:37,000 - I can not. - You should be motivated enough. 251 00:25:41,840 --> 00:25:44,840 How are you? Do you hurt? 252 00:25:51,480 --> 00:25:55,000 - Be careful! - Okay. Relax. 253 00:25:55,160 --> 00:25:59,720 - What the hell happened? - Get now just track him. 254 00:26:03,360 --> 00:26:08,360 If I have to be the coordinator, you must tell everything, so I can help you. 255 00:26:08,520 --> 00:26:11,640 - What now? - We continue to plan. 256 00:26:21,000 --> 00:26:24,520 Recognized you are not any of them? 257 00:26:24,680 --> 00:26:28,200 No, Mr. Ambassador. They belonged to our people. 258 00:26:28,360 --> 00:26:30,880 - I'm sure. - "Our people"? 259 00:26:31,040 --> 00:26:35,440 They are traitors and enemies against our country and flag. Are you with? 260 00:26:35,600 --> 00:26:38,920 - How could you be so clumsy? - Forgive me. 261 00:26:39,080 --> 00:26:42,080 But the people gathered there. 262 00:26:44,360 --> 00:26:47,000 The ball is called a "cop killer". 263 00:26:47,160 --> 00:26:50,560 It penetrates general bulletproof vests. 264 00:26:50,720 --> 00:26:53,080 But not this. It is steel. 265 00:26:53,240 --> 00:26:58,040 Do not stand in our way. Are you with? 266 00:26:58,200 --> 00:27:03,080 Everything we do is for our country and for our children's future. 267 00:27:03,240 --> 00:27:06,240 Go now. 268 00:27:30,040 --> 00:27:32,840 Hello. I'm looking Pernilla Vasquez. 269 00:27:33,000 --> 00:27:37,720 - Pernilla is on leave. - It was weird. 270 00:27:37,880 --> 00:27:41,760 My name is Fredrik Astrom and had a meeting at two o'clock. 271 00:27:41,920 --> 00:27:46,120 It must be a misunderstanding, for she is on leave. 272 00:27:46,280 --> 00:27:49,320 - Would you leave a message? - Is Ralf Hoglund here? 273 00:27:49,480 --> 00:27:52,840 No, he works abroad currently. 274 00:27:53,000 --> 00:27:56,480 I'll return. I'll take this with. 275 00:27:56,640 --> 00:27:59,640 - Thank you. Hello. - Hi. 276 00:28:04,320 --> 00:28:10,160 The diplomat dies with or without your help. 277 00:28:18,560 --> 00:28:21,160 Take the phone. 278 00:28:26,000 --> 00:28:30,760 - Hey, it's Pernilla. - Hi, this is Liz. Is everything okay? 279 00:28:30,920 --> 00:28:33,800 Yes. It's just a little inconvenient now. 280 00:28:33,960 --> 00:28:38,320 There was a man here, who sought you and Ralf. 281 00:28:38,480 --> 00:28:41,840 Fredrik Astrom. I can send a picture. 282 00:28:46,240 --> 00:28:49,560 I know who it is. Well, you called. 283 00:28:49,720 --> 00:28:54,640 You have bills and invitations you should look at. When are you back? 284 00:28:54,800 --> 00:29:00,280 In a few weeks, but I come over and get the mail. 285 00:29:02,920 --> 00:29:05,320 Hello my friend. 286 00:29:05,480 --> 00:29:10,480 - It was my company. - You know what is at stake ... 287 00:29:10,640 --> 00:29:13,640 ... Miss Vasquez. 288 00:29:13,800 --> 00:29:16,440 - Not true? - Yes. 289 00:29:16,600 --> 00:29:22,440 What is the role? It is not the network. It is Instagram. 290 00:29:22,600 --> 00:29:26,080 She says, that I should remove Insta app. 291 00:29:26,240 --> 00:29:30,440 - It can be dangerous. - Now she begins again. 292 00:29:30,600 --> 00:29:34,200 - May I speak with her? - Hi. 293 00:29:34,360 --> 00:29:37,160 I just sent images to you. 294 00:29:37,320 --> 00:29:40,360 Someone photographed Ola and put it out. 295 00:29:40,520 --> 00:29:43,120 I check it. Moment. 296 00:29:43,280 --> 00:29:48,880 THE LITTLE POLICE MAN HOME IS WHERE THE HEART BOR 297 00:29:52,000 --> 00:29:55,800 - Get Ola now. - You all agree? 298 00:29:55,960 --> 00:29:58,160 Ola. 299 00:29:58,320 --> 00:30:01,360 - Remove the app now. - But I just ... 300 00:30:01,520 --> 00:30:06,640 - It blows me on. Immediately. - Miserable parents. 301 00:30:08,760 --> 00:30:13,360 - Make sure he removes it. - That's what I'm doing. 302 00:30:13,520 --> 00:30:18,160 - When are you home? - I am in Stockholm. 303 00:30:18,320 --> 00:30:21,800 We watched one and ended up here. 304 00:30:21,960 --> 00:30:26,360 - I'm not coming home tonight. - Is it about it in Latvia? 305 00:30:26,520 --> 00:30:28,920 - I'll call you later. - Are we in danger? 306 00:30:29,080 --> 00:30:33,160 - No, no, no. I'll call you later. - Okay. 307 00:30:34,560 --> 00:30:39,280 Ola. Ola! I want your mobile! 308 00:30:39,440 --> 00:30:43,240 Already in Gothenburg? You have been running fast, Vidar. 309 00:30:43,400 --> 00:30:47,040 If Seth and Jack separated, whom I follow so after? 310 00:30:47,200 --> 00:30:50,920 By Seth follow. All heavy decisions go through him. 311 00:30:51,080 --> 00:30:53,840 - Yes. We'll talk. - Okay. Hello. 312 00:30:54,000 --> 00:30:58,920 I need more time with family and must build Max 'cozy corner complete. 313 00:30:59,080 --> 00:31:02,000 - You mean kissing corner. - Unfortunately not. 314 00:31:02,160 --> 00:31:06,560 - Boys just sits and plays. - I hope you're right. 315 00:31:06,720 --> 00:31:12,000 I have family and cancer. You should have sent me back. 316 00:31:12,160 --> 00:31:18,960 Not now. It is our weapon, who has started all of this. 317 00:31:19,120 --> 00:31:24,040 I wonder what Sapo wondering when they moved here to Tomteboda. 318 00:31:25,720 --> 00:31:32,720 Why did I not after Middle East Gang Langholmen? 319 00:31:32,880 --> 00:31:36,400 Our group chief made the decision after a talk with you. 320 00:31:36,560 --> 00:31:40,560 There was a risk, that would be too cramped. 321 00:31:40,720 --> 00:31:43,920 I had followed them, but lost sight of them. 322 00:31:44,080 --> 00:31:47,720 Who are they? On that shot, and the ones that got away? 323 00:31:47,880 --> 00:31:54,600 The men in the car: Jabal Quinn, Hassan Imalayen and Salah Kassir. 324 00:31:54,760 --> 00:31:58,000 We monitored them, after they landed at Arlanda. 325 00:31:58,160 --> 00:32:00,480 Jabal Quinn died on Djurgarden. 326 00:32:00,640 --> 00:32:05,640 We searched their hotel room, but found nothing of interest. 327 00:32:05,800 --> 00:32:08,400 Are they a threat against national security? 328 00:32:08,560 --> 00:32:12,640 Our sources claim they belonging to the rebels in the civil war. 329 00:32:12,800 --> 00:32:17,240 - It is illegal in Sweden. - Signal Monitoring from allies - 330 00:32:17,400 --> 00:32:20,800 - Seems, they are here to kill anyone. 331 00:32:20,960 --> 00:32:25,040 Probably a diplomat, a fellow of the terrorists. 332 00:32:25,200 --> 00:32:30,600 It can vote for their Embassy is close to the attack site. 333 00:32:30,760 --> 00:32:34,720 How do you promote a murder a diplomat in Sweden their case? 334 00:32:34,880 --> 00:32:38,440 It is in terms of information a white spot right now. 335 00:32:38,600 --> 00:32:42,680 Pernilla Vasquez is shown their contact in Sweden. 336 00:32:42,840 --> 00:32:45,280 - And this ... - Seth Rydell. 337 00:32:45,440 --> 00:32:50,000 Thank you. He is shown a temporary contact to obtain weapons. 338 00:32:50,160 --> 00:32:56,320 A diplomat has thus killed a terrorist and injured another - 339 00:32:56,480 --> 00:33:00,120 - Despite the fact that both terrorists bar automatic weapons? 340 00:33:00,280 --> 00:33:04,520 - Yes, it sounds strange. - He is the goal, not suspected. 341 00:33:04,680 --> 00:33:08,000 - Why notified they not? - Good question. 342 00:33:08,160 --> 00:33:12,760 Which diplomat, it is, we know nor. I have a suggestion. 343 00:33:12,920 --> 00:33:19,240 In assisting us operatively in this case, and we take care of all the paperwork. 344 00:33:19,400 --> 00:33:23,840 Need a quick decision the house search, you go through me. 345 00:33:24,000 --> 00:33:27,400 A little cream on top needed for national security. 346 00:33:27,560 --> 00:33:32,560 I actually comes to mind at an address in Gothenburg. 347 00:33:32,720 --> 00:33:36,720 Yes. What do you want the box "The purpose of the raid"? 348 00:33:36,880 --> 00:33:39,000 "The general harassment", does it work? 349 00:33:51,440 --> 00:33:54,880 A great morning in Gothenburg. The night was quiet. 350 00:33:55,040 --> 00:33:58,560 Only little traffic chaos when a tram ran off track. 351 00:33:58,720 --> 00:34:00,960 No people were injured. 352 00:34:01,120 --> 00:34:05,000 An Arab stuck his country men to death. They are damn quite sick. 353 00:34:12,040 --> 00:34:14,520 Hello! The police. 354 00:34:17,320 --> 00:34:20,320 Jasa ... Was there open? 355 00:34:21,920 --> 00:34:25,880 Was it necessary to tear the place down to get into? 356 00:34:26,040 --> 00:34:29,640 - No, absolutely not. - What the hell do you seek? 357 00:34:29,800 --> 00:34:34,080 I can not reveal it. The errand is classified. 358 00:34:34,240 --> 00:34:39,400 I do not think we summarize ... "Now we bother them." 359 00:34:39,560 --> 00:34:44,200 "Because we are ..." "Because we decide." 360 00:34:44,360 --> 00:34:50,160 So, Seth. You're fucking some losers. Are you sleeping here? 361 00:34:50,320 --> 00:34:55,080 What are you? A bunch of happy winners, that bothers us for fictional thing? 362 00:34:55,240 --> 00:34:59,640 I have nothing to come by. Not a damn. Forget it. 363 00:34:59,800 --> 00:35:04,520 - Do we need a drug dog? - Oh ... I do not know. 364 00:35:04,680 --> 00:35:10,080 What do you think? Shall we? No, we can be rather nice. 365 00:35:10,240 --> 00:35:13,200 - So we do not. - Yes. 366 00:35:23,160 --> 00:35:27,160 Seth, have you ever fucked such a stromertos? 367 00:35:28,320 --> 00:35:31,280 That I'll never. 368 00:35:40,520 --> 00:35:45,000 How strange it was that right? She called him Seth. 369 00:35:45,160 --> 00:35:49,160 Not Rydell, but Seth. Do they know each other? 370 00:35:51,440 --> 00:35:56,440 Find a guy like Seth did not know. Are you with? 371 00:35:56,600 --> 00:36:02,120 One who can shadow him around the clock and photographing them, he shall. 372 00:36:02,280 --> 00:36:05,040 I am in. I'll do. 373 00:36:05,200 --> 00:36:10,480 I'm back at the hotel. The company called Three Crowns internationally. 374 00:36:10,640 --> 00:36:14,280 She is on leave. I was there, but did not enter. 375 00:36:14,440 --> 00:36:17,280 I saw several employees. They seem nervous. 376 00:36:17,440 --> 00:36:19,680 I spoke with Danielsson at Sapo. 377 00:36:19,840 --> 00:36:23,840 No one at the embassy has reported an assassination attempt. 378 00:36:24,000 --> 00:36:28,800 - Sapo monitors the site around the clock. - It's fucking weird. 379 00:36:28,960 --> 00:36:32,440 Our responsibility is to find the weapons, as Seth sold. 380 00:36:32,600 --> 00:36:36,520 He sold at least one of with silencer and ammunition. 381 00:36:36,680 --> 00:36:38,920 - If we do not the weapons ... - Run. 382 00:36:39,080 --> 00:36:42,080 - I'll call you back. - Okay. 383 00:36:42,240 --> 00:36:45,240 Can you drive? 384 00:36:48,760 --> 00:36:52,960 Orlov to assassinate a diplomat ... 385 00:36:53,120 --> 00:36:56,720 - Why should he be killed? - I do not know. 386 00:36:56,880 --> 00:37:00,720 - What is his name and work? - No idea. Listen up. 387 00:37:00,880 --> 00:37:04,880 It was a sikkerhedsjob, which went badly wrong. 388 00:37:09,120 --> 00:37:13,240 - What do they have on you? - They will kill my staff. 389 00:37:13,400 --> 00:37:17,400 I have 600 employees in seven different countries. 390 00:37:19,320 --> 00:37:25,520 Sapo monitor you. Where is the other two? They were not at their hotel. 391 00:37:25,680 --> 00:37:29,680 I have no idea. I'm just their coordinator. 392 00:37:29,840 --> 00:37:35,240 They contact me soon, since it went very wrong for them to Djurgarden. 393 00:37:35,400 --> 00:37:40,800 So, can I call you ... if you promise to keep me out of this. 394 00:37:42,200 --> 00:37:46,960 I sit in the dirt. Come on, Johan. 395 00:37:50,920 --> 00:37:55,920 - I'll see what I can do. - Give me your cell phone number. 396 00:38:00,160 --> 00:38:02,160 Thank you. 397 00:38:06,080 --> 00:38:12,080 Matte, you can arrange eavesdropping and tracking a mobile? 398 00:38:12,240 --> 00:38:15,800 - In Stockholm? The name and number? - Pernilla Vasquez. 399 00:38:15,960 --> 00:38:18,360 I examine it. 400 00:38:33,840 --> 00:38:35,840 Johan! 401 00:38:37,720 --> 00:38:41,520 - What are you doing here? - We need to talk. 402 00:38:41,680 --> 00:38:44,880 What is it, as you do not tell me? 403 00:38:48,840 --> 00:38:51,920 That's all. Now you know it all. 404 00:38:56,560 --> 00:38:59,160 So say something. 405 00:39:04,960 --> 00:39:10,960 It's anonymous, but Matte might get something out of it. 406 00:39:11,120 --> 00:39:16,120 I do not know what we have together, but I know that we have two children ... 407 00:39:18,160 --> 00:39:21,400 ... And I know that I love you. 408 00:39:23,600 --> 00:39:27,000 Why could not you have said it from the start? 409 00:39:27,160 --> 00:39:31,760 So I ... How am I 410 00:39:33,360 --> 00:39:38,360 So it is the Mafia? A mafia that has followed Ola. 411 00:39:38,520 --> 00:39:41,840 You stupid idiot! 412 00:39:44,400 --> 00:39:49,000 So now you are forced to to run errands for them. 413 00:39:52,160 --> 00:39:55,200 What will the Latvian mafia with a Swedish cop? 414 00:39:55,360 --> 00:39:59,880 I do not think it is easier. It's bigger than that. 415 00:40:00,040 --> 00:40:05,760 We suspect, moreover, that they have at least one policeman in Gothenburg. 416 00:40:05,920 --> 00:40:10,760 We think they have links to the organization that would kill Nina. 417 00:40:10,920 --> 00:40:15,840 But we do not know how. The Russian woman who enlisted me ... 418 00:40:16,000 --> 00:40:20,680 We have no pictures and no name. We do not know if she is Russian. 419 00:40:20,840 --> 00:40:23,840 How long will this continue? 420 00:40:26,280 --> 00:40:29,480 It may well just continue ... So what? 421 00:40:30,320 --> 00:40:34,480 As long as I'm playing their game, they leave us alone. 422 00:40:39,200 --> 00:40:41,200 But listen here ... 423 00:40:41,360 --> 00:40:47,720 You're right. Take the evening flight home. It is better that Ola is with you. 424 00:40:47,880 --> 00:40:51,280 Okay ... Okay. 425 00:40:57,040 --> 00:41:01,040 So tell me everything now. 426 00:41:04,600 --> 00:41:08,080 There is still inflammation, but he is better. 427 00:41:12,760 --> 00:41:17,240 - Where is your old phone? - What? 428 00:41:17,400 --> 00:41:22,120 - Your phone. - It broke. 429 00:41:23,880 --> 00:41:28,120 So you have the same number, but a new phone? 430 00:41:28,280 --> 00:41:31,280 No, a new number. 431 00:41:32,600 --> 00:41:36,400 Come and call our friends. 432 00:41:41,800 --> 00:41:45,120 What happens? 433 00:41:45,280 --> 00:41:47,760 Ring. 434 00:41:53,160 --> 00:41:55,560 What are you doing? 435 00:41:55,720 --> 00:42:00,120 Listen to what I say. Down on your knees! 436 00:42:00,280 --> 00:42:02,480 No ... 437 00:42:06,400 --> 00:42:10,240 - No, no, no! Listen to me. - We have contact. 438 00:42:10,400 --> 00:42:14,920 I think I saw the police, when we bought the weapons. 439 00:42:15,080 --> 00:42:19,000 - Why did not you say something? - I was afraid. 440 00:42:19,160 --> 00:42:24,360 Because I was afraid ... that my phone was tapped. 441 00:42:24,520 --> 00:42:26,960 Then they would be able to ... No! 442 00:42:27,120 --> 00:42:30,360 Damn it! No! 443 00:42:39,680 --> 00:42:45,400 Miss Vasquez, the war must not be personal. 444 00:42:45,560 --> 00:42:48,760 It must be effective. 445 00:43:11,200 --> 00:43:16,440 And in order to be effective, I be sure that you are loyal. 446 00:43:16,600 --> 00:43:19,680 If what you said is true ... Well. 447 00:43:19,840 --> 00:43:23,840 But if you're lying, then they die. 448 00:43:35,800 --> 00:43:39,640 - What happens? - We need to investigate a little. 449 00:43:39,800 --> 00:43:42,680 - Our business? - Yes. 450 00:43:42,840 --> 00:43:46,920 Should not I follow? So take Conny and Viktor with. 451 00:43:47,080 --> 00:43:51,080 That's not necessary. We just need to check a little ... 452 00:43:53,640 --> 00:43:58,000 - Who the hell are you? - Hi. I am looking for Seth. 453 00:44:00,920 --> 00:44:04,920 - Is it your friends, Jack? - No, he just asked me to get you. 454 00:44:05,080 --> 00:44:07,680 Listen up. Things happen at Rydell. 455 00:44:07,840 --> 00:44:12,440 Okay, dear GSI'er. I can relax. Nick is back. 456 00:44:12,600 --> 00:44:15,200 Not now. Come on. 457 00:44:16,680 --> 00:44:20,280 - Greetings. - Welcome home. 458 00:44:21,520 --> 00:44:24,600 We meet again ... 459 00:44:26,040 --> 00:44:29,880 - It is happening now and not later. - Weapon? I do not know ... 460 00:44:30,040 --> 00:44:33,320 - From Rydell taxi garage. - Three thugs entered. 461 00:44:33,480 --> 00:44:36,000 The leader introduced himself as Ramzan. 462 00:44:36,160 --> 00:44:39,800 I have heard, you deliver good products. 463 00:44:39,960 --> 00:44:44,080 - I do not know any of you. - Chechens. Kortedala, right? 464 00:44:44,240 --> 00:44:48,480 - Many of the Caucasus coach with us. - Why have you come to me? 465 00:44:48,640 --> 00:44:53,680 My cousin, Lyoma, drove the taxi for you and said that you have good products. 466 00:44:53,840 --> 00:44:56,840 Said Lyoma it? Your cousin? 467 00:44:57,800 --> 00:45:00,200 - How is he? - Fine. 468 00:45:00,360 --> 00:45:03,440 Except that he possesses VAT fraud. 469 00:45:03,600 --> 00:45:07,600 - What do you seek? - Products. Five in the beginning. 470 00:45:07,760 --> 00:45:12,880 Small SMGs. No Scorpions, but genuine goods. 471 00:45:13,040 --> 00:45:18,400 9 mm Russian PP-9, or the like. I pay well. 472 00:45:18,560 --> 00:45:22,680 What makes you think I can provide some such? 473 00:45:22,840 --> 00:45:28,760 - Do I look like an arms dealer? - You were sold PP-9, right? 474 00:45:28,920 --> 00:45:33,920 - The rumor in the city. - There are so many rumors. 475 00:45:34,080 --> 00:45:39,160 I do not know you, but I will like to check it for fun. 476 00:45:39,320 --> 00:45:43,280 Here's my number. Turn on the wire. 477 00:45:56,880 --> 00:46:02,760 Chechens by clear that Seth has Klin-machine guns. 478 00:46:02,920 --> 00:46:06,400 Damn, Patrik. This starts to get too big. 479 00:46:06,560 --> 00:46:10,080 Shall I go ahead our boss now? 480 00:46:10,240 --> 00:46:15,120 - I think not. - We turn off just fires. 481 00:46:15,280 --> 00:46:19,480 Check out the review from Stockholm police. The gunfight. 482 00:46:19,640 --> 00:46:24,480 "Russian PP-9 Klin-machine guns is found. "And here ... 483 00:46:24,640 --> 00:46:30,320 Our report on the GSI monitors Rydell due. Suspected arms trafficking. 484 00:46:30,480 --> 00:46:36,600 It says nothing about the weapon type. They only one who has access to this ... 485 00:46:36,760 --> 00:46:39,560 - Policemen. - And with fairly high rank. 486 00:46:39,720 --> 00:46:42,360 Group Chief Commissioner or higher. 487 00:46:42,520 --> 00:46:48,240 We know that someone here before have leaked Information for the Baltic Mafia. 488 00:46:48,400 --> 00:46:51,000 So to go higher is not a good idea. 489 00:46:51,160 --> 00:46:55,840 If it is now the case that it is a colleague who has leaked again ... 490 00:46:56,000 --> 00:47:01,240 So we have a suspect receiver of the weapons. It must be Chechens. 491 00:47:01,400 --> 00:47:05,040 They certainly have rung to politics fire after this. 492 00:47:08,200 --> 00:47:13,320 One can almost see that it is Klin-machine guns, but only almost. 493 00:47:13,480 --> 00:47:16,120 - Yes. Call Johan. - Yes. 494 00:47:16,280 --> 00:47:21,840 You're on your own some. We check Chechens in Kortedala. 495 00:47:22,000 --> 00:47:25,040 Well. So I know it. 496 00:47:27,240 --> 00:47:31,240 - I have to hang up now. - Be careful. Hello. 497 00:47:31,400 --> 00:47:36,520 The goal named Adnan Majid. He belong to the regime's intelligence. 498 00:47:36,680 --> 00:47:39,000 Officially he's Commercial Secretary. 499 00:47:39,160 --> 00:47:43,160 Was weapons from Rydell from the failed assassination? 500 00:47:43,320 --> 00:47:46,240 - No idea. - Where is your "clients"? 501 00:47:46,400 --> 00:47:52,000 I do not know. You said, the Sapo watched us. Use them. 502 00:47:52,160 --> 00:47:57,160 Make sure to get Adnan Majid expelled. So stop in all. 503 00:47:57,320 --> 00:48:01,840 As a diplomat he will commit serious crime of being expelled. 504 00:48:02,000 --> 00:48:08,000 - So we need the Foreign Ministry. - He presses a bank for money. 505 00:48:08,160 --> 00:48:13,200 The regime has 12 billion in a Swedish bank. I do not know what it is. 506 00:48:13,360 --> 00:48:16,560 They have one hundred billion in banks worldwide. 507 00:48:16,720 --> 00:48:20,640 The UN has frozen them as a sanction against the civil war. 508 00:48:20,800 --> 00:48:25,120 Now send regime agents out to the banks who sit on the money. 509 00:48:25,280 --> 00:48:29,880 - Do you think Majid is such an agent? - Yes. 510 00:48:30,040 --> 00:48:36,440 Come on. It is 12 billion in just in the war. You've seen the pictures. 511 00:48:36,600 --> 00:48:40,920 Do you want me to believe that you do it for idealistic reasons? 512 00:48:41,080 --> 00:48:45,160 You must believe what the hell you want. Make sure to get him deported. 513 00:48:45,320 --> 00:48:51,880 How? Because he was in self-defense killing one who would shoot him? 514 00:48:52,040 --> 00:48:56,040 And he has not threatened any banker. 515 00:48:56,200 --> 00:48:59,840 - How many weapons the rebels? - A. 516 00:49:00,000 --> 00:49:02,880 We do like this instead. 517 00:49:03,040 --> 00:49:06,280 Say you can get more weapons, so we grab them there. 518 00:49:06,440 --> 00:49:11,840 Use the same vendor as the last. Rydell. We monitor him. 519 00:49:14,360 --> 00:49:19,560 - Are you doing this? - Yes Of Course. 520 00:49:50,280 --> 00:49:52,400 What happens? Tell! 521 00:49:52,560 --> 00:49:56,640 It's me, the police monitors. I saw three investigators. 522 00:49:56,800 --> 00:50:01,160 - Then we take another. - No! 523 00:50:01,320 --> 00:50:06,720 Sorry, Mr. Ambassador. We have neither another or time. 524 00:50:06,880 --> 00:50:10,040 - I'm in charge here. - Yes, sir. Ambassador. 525 00:50:10,200 --> 00:50:13,520 - I'm here to solve the problem - What do we do? 526 00:50:13,680 --> 00:50:19,000 The banker is invited here. Do you remember "choppers"? 527 00:50:19,160 --> 00:50:22,600 - "Choppers"? - The collection of our children. 528 00:50:22,760 --> 00:50:25,840 We can not solve the problem at the embassy. 529 00:50:26,000 --> 00:50:29,040 Unfortunately, we have no choice. 530 00:50:35,120 --> 00:50:39,120 - You hunt me as if we were married. - What? 531 00:50:43,520 --> 00:50:46,720 No, I just think that ... 532 00:50:46,880 --> 00:50:50,080 You can believe what you want, when I say it here. 533 00:50:50,240 --> 00:50:54,880 Right now I have it hard. All are after me. The company is sluggish. 534 00:50:55,040 --> 00:51:01,280 I fight with everything at the same time. I am going crazy. 535 00:51:01,440 --> 00:51:06,080 And amid it all I shall try to be a good father. 536 00:51:08,640 --> 00:51:12,640 Okay. I understand how you feel. 537 00:51:12,800 --> 00:51:18,200 We ... We do not need arguing so much all the time. 538 00:51:18,360 --> 00:51:22,160 It is, as if we should have a ... foreplay - 539 00:51:22,320 --> 00:51:26,320 - Where we are and fight on the floor, before we can talk. 540 00:51:26,480 --> 00:51:29,760 It is energy consuming. I agree. 541 00:51:29,920 --> 00:51:33,320 Believe me, I know what you're talking about. I am the ... 542 00:51:34,400 --> 00:51:37,440 ... The world's worst mother, I believe. 543 00:51:37,600 --> 00:51:41,760 What should we do? Do you have a solution? 544 00:51:41,920 --> 00:51:48,000 We can try to be honest with each other. 545 00:51:48,160 --> 00:51:50,640 We know each other, right? 546 00:51:50,800 --> 00:51:55,280 I'm just like you. You must believe me or not - 547 00:51:55,440 --> 00:52:01,840 - But I actually keep you and really want to help you. 548 00:52:04,880 --> 00:52:10,640 - You may sell weapons to the Chechens. - What are you talking about now? 549 00:52:10,800 --> 00:52:14,720 We have telephone intercepts moved a group of Caucasians a while. 550 00:52:14,880 --> 00:52:19,520 Among others, those who would buy Weapons of you. And we believe ... 551 00:52:19,680 --> 00:52:24,560 ... That they have found out, you sacked them in Germany. 552 00:52:24,720 --> 00:52:28,920 You sit in the dirt. Providing you do not, they think you're guilty. 553 00:52:29,080 --> 00:52:32,360 And if you are providing from the plundered cargo ... 554 00:52:32,520 --> 00:52:35,520 It was probably those which would have the load. 555 00:52:35,680 --> 00:52:39,000 Explanation is unnecessary. The Chechen mafia. 556 00:52:39,160 --> 00:52:46,160 You get a bullet in the head. They send one that has nothing to lose. 557 00:52:46,320 --> 00:52:50,760 This is the result the flowing, leaking! 558 00:52:50,920 --> 00:52:56,800 This is the result of, that you did not give me all the weapons - 559 00:52:56,960 --> 00:53:00,760 - Immediately, as we had agreed! 560 00:53:00,920 --> 00:53:04,400 Will I be revealed After being well. Johan will ... 561 00:53:04,560 --> 00:53:10,360 The difference is that we are just doing our job. 562 00:53:13,560 --> 00:53:18,800 - We must solve this together. - I hate when you say "together". 563 00:53:18,960 --> 00:53:21,960 Felix is ??and puke in his grave. 564 00:53:22,120 --> 00:53:25,240 Perhaps, but otherwise it is not working. 565 00:53:25,400 --> 00:53:29,680 You have to give me all the weapons. Even the ones you forgot to give me. 566 00:53:29,840 --> 00:53:34,440 If I do that ... You can not conjure. 567 00:53:34,600 --> 00:53:38,280 The weapons from Djurgarden is of power in Stockholm. 568 00:53:38,440 --> 00:53:41,560 - The leaking can ... - That he dare not. 569 00:53:41,720 --> 00:53:45,720 If the person is smart enough, he knows that we have mastered it. 570 00:53:45,880 --> 00:53:50,760 We see immediately whether someone will see them. No, I can not conjure. 571 00:53:50,920 --> 00:53:53,400 But we have someone who can. 572 00:53:53,560 --> 00:53:58,560 But first, I need all the weapons of you, Seth. All. 573 00:54:39,640 --> 00:54:44,640 - Do you want coffee? - You will probably not offer me coffee. 574 00:54:44,800 --> 00:54:47,800 What will you? 575 00:54:58,080 --> 00:55:02,400 A friend then you happen to be, you and stromerhoren. 576 00:55:02,560 --> 00:55:07,040 The one who called you by first name and sat in your car up in Stockholm. 577 00:55:07,200 --> 00:55:12,600 - It's damn many coincidences. - I know who shot me. 578 00:55:16,720 --> 00:55:19,680 - You're not curious. - Make the difference? 579 00:55:19,840 --> 00:55:25,560 - Yes I think so. - This feels like Frank Wagner. 580 00:55:25,720 --> 00:55:31,400 You have no idea how it works. You've done time in seven years. 581 00:55:31,560 --> 00:55:36,560 She gives me information. Not the other way around. 582 00:55:36,720 --> 00:55:42,120 - Are you not her snitch? - This is how we can not continue. 583 00:55:48,280 --> 00:55:52,680 - So what's your plan? - I do not have any. 584 00:55:52,840 --> 00:55:56,480 - Have you? - Maybe. 585 00:56:04,080 --> 00:56:07,320 It had been easier, if it was Bjorkman. 586 00:56:07,480 --> 00:56:11,280 - It was not Bjorkman. - Precisely. 587 00:56:11,440 --> 00:56:13,440 Seth. 588 00:56:15,760 --> 00:56:20,760 - Take good care of yourself. - I will do that. You too. 589 00:56:37,960 --> 00:56:42,720 I've done everything I said. I must speak with him. 590 00:56:44,080 --> 00:56:46,400 You should know that it goes well. 591 00:56:46,560 --> 00:56:48,840 English! 592 00:56:49,000 --> 00:56:54,280 - Are you okay? - Yes ... I'm fine. 593 00:56:54,440 --> 00:56:58,440 - This will soon be over. - Pernilla ... 594 00:56:59,680 --> 00:57:02,360 - If I die ... - Stop. 595 00:57:03,400 --> 00:57:05,600 Either way you are doing it. 596 00:57:05,760 --> 00:57:09,960 Stop! I'll fix it. Okay? 597 00:57:13,840 --> 00:57:16,640 I love you. 598 00:57:34,600 --> 00:57:37,360 - Hi There. - Matte, I trust your stuff. 599 00:57:37,520 --> 00:57:40,840 But it is sick, he agreed to a microphone. 600 00:57:41,000 --> 00:57:45,840 Hi there. You look nice. 601 00:57:46,000 --> 00:57:49,480 Great guy. Strong. Yes. 602 00:57:49,640 --> 00:57:52,280 Hi there. 603 00:57:52,440 --> 00:57:58,120 I am soft on my cold, black heart. Rydell is an agent of the police. 604 00:57:58,280 --> 00:58:02,640 We must confirm that it is Caucasians or Chechens - 605 00:58:02,800 --> 00:58:05,280 - Should have the weapons Seth took. 606 00:58:05,440 --> 00:58:08,040 Are we not get if it goes wrong? 607 00:58:08,200 --> 00:58:12,320 Yes, but we must make sure that it does not go wrong. 608 00:58:23,600 --> 00:58:25,920 Well there. 609 00:58:37,680 --> 00:58:41,040 Tougher yet. Well. 610 00:58:55,120 --> 00:58:57,840 I can take it there. 611 00:59:02,840 --> 00:59:05,840 Do not take it amiss. We do that with everyone. 612 00:59:07,800 --> 00:59:12,200 Oh boy. It sounds a bit strange. 613 00:59:12,360 --> 00:59:14,840 The microphone is shown landed wrong. 614 00:59:15,000 --> 00:59:18,880 I only hear his breathing. A strange breathing. 615 00:59:19,040 --> 00:59:22,120 - Samba! Stay here! - Samba? 616 00:59:22,280 --> 00:59:25,120 What is this, Samba? Feel anything. 617 00:59:25,280 --> 00:59:28,880 - Does he know what microphone costs? - Damn. 618 00:59:29,040 --> 00:59:33,760 - Do you have your workout bag? - Is pi 3.141592? 619 00:59:33,920 --> 00:59:39,800 - Do you have a microphone? - It is the most expensive I have. 620 00:59:39,960 --> 00:59:44,440 This is Ortsa. He has handled weapons, since he was 15th 621 00:59:44,600 --> 00:59:47,320 I check out just the quality. 622 00:59:50,320 --> 00:59:54,120 I have to separate them completely ad to be sure. 623 00:59:54,280 --> 00:59:56,480 Do it. 624 01:00:25,400 --> 01:00:28,600 Hello. I called a few minutes ago. Nicko. 625 01:00:28,760 --> 01:00:33,840 You are lucky. There usually never to be the time at such short notice. 626 01:00:34,000 --> 01:00:37,240 - Are you ready? It will be hard. - I hope so. 627 01:00:37,400 --> 01:00:41,800 The dressing room is left. We begin in five minutes. 628 01:00:44,120 --> 01:00:48,320 Where Niklas has been? It was kept secret. 629 01:00:48,480 --> 01:00:53,000 He was loaned to Norway. He worked under the guise of a case. 630 01:00:53,160 --> 01:00:56,200 - SO group. - Did he do it well? 631 01:00:56,360 --> 01:01:01,760 Yes, but they thought he was annoying, because he could always everything. 632 01:01:01,920 --> 01:01:07,440 We love him anyway. Rain man. Or what? 633 01:01:19,640 --> 01:01:22,760 The cash. The dough. 634 01:01:22,920 --> 01:01:25,920 It worked shown. 635 01:01:28,320 --> 01:01:32,160 Our weapons have stamps from the Soviet army. 636 01:01:32,320 --> 01:01:36,360 But these do not. They lack also threaded for silencers. 637 01:01:37,840 --> 01:01:40,240 Okay. 638 01:01:44,520 --> 01:01:49,120 - Are there any problems? - How long have you had the goods? 639 01:01:49,280 --> 01:01:52,360 Too long. 640 01:02:06,920 --> 01:02:09,680 Then it's time to say goodbye ... 641 01:02:11,640 --> 01:02:14,800 ... And thanks to the weapons. 642 01:02:28,320 --> 01:02:31,920 - Do you know that I cultivated MMA? - Yes I know. 643 01:02:32,080 --> 01:02:37,920 "Babe" was your fighter's name. The old the club still talking about it. 644 01:02:38,080 --> 01:02:40,480 You feel when you look young. 645 01:02:40,640 --> 01:02:44,760 - I want to start to play a little. - Do it. 646 01:02:44,920 --> 01:02:48,360 What do you say, that we're doing more things together? 647 01:02:48,520 --> 01:02:53,320 That sounds fine. Saturday night I have club championship. Drop by. 648 01:02:53,480 --> 01:02:57,040 He easily Getting new friends. 649 01:02:57,200 --> 01:03:02,040 Every fire we turn off teeth he is a new, twice as large. 650 01:03:02,200 --> 01:03:06,440 Matte, wait for Niklas, and then retrieves In Patrik. 651 01:03:06,600 --> 01:03:09,560 We run after Seth and meetings Johan. 652 01:03:09,720 --> 01:03:14,000 - Is Seth in Stockholm affair? - He has hardly any choice. 653 01:03:14,160 --> 01:03:17,160 Well. Left leg too. 654 01:03:29,240 --> 01:03:32,640 I have watched a movie. What the hell was what it was called? 655 01:03:32,800 --> 01:03:35,040 "Mountains prisoner." 656 01:03:35,200 --> 01:03:42,200 I declare that the information was wrong. It was not the same weapon. 657 01:03:58,880 --> 01:04:00,920 Seth is in place. 658 01:04:01,080 --> 01:04:05,680 I do not get it. How can we let him run around - 659 01:04:05,840 --> 01:04:11,200 - With new items without having them, which he sold to Caucasians? 660 01:04:11,360 --> 01:04:15,680 We just saved his ass, so he cheats us not again. 661 01:04:15,840 --> 01:04:19,760 We take back the goods, when we're done with this. 662 01:04:19,920 --> 01:04:23,120 We know not, if things are still at the club. 663 01:04:23,280 --> 01:04:27,920 A madman running perhaps around and waving them in the city right now. 664 01:04:28,080 --> 01:04:31,560 Relax, Vidar. Can you focus on the task? 665 01:04:31,720 --> 01:04:34,520 - Yes Yes. - Well. 666 01:04:36,480 --> 01:04:40,360 According to the opposition have road works in Stockholm - 667 01:04:40,520 --> 01:04:45,200 - Affected traffic as much, that again talking about a car-free city. 668 01:04:45,360 --> 01:04:47,560 A car-free inner city discussed ... 669 01:04:53,640 --> 01:04:57,200 Should Pernilla and her clients not be here half? 670 01:04:57,360 --> 01:05:00,920 - No, she does not. - Why do not you believe it? 671 01:05:01,080 --> 01:05:06,200 She said yes too quickly. We overlooked something. Maybe something has happened. 672 01:05:06,360 --> 01:05:10,880 Then we switch. We gather at Seth's car and take the goods back. 673 01:05:12,680 --> 01:05:14,680 - It's all there. - Well. 674 01:05:14,840 --> 01:05:20,240 Pernilla Vasquez. Leave a message, I will call you as soon as I can. 675 01:05:20,400 --> 01:05:22,800 Nordh. 676 01:05:26,640 --> 01:05:32,720 Jasa. It happens all tonight? Sapo. 677 01:05:34,040 --> 01:05:36,040 Okay. 678 01:05:47,720 --> 01:05:51,840 - Where are the weapons? - It did not happen. 679 01:05:52,000 --> 01:05:55,720 You and the hostages are dead! Are you with? 680 01:05:55,880 --> 01:05:58,360 Look at the film. I could do nothing. 681 01:05:58,520 --> 01:06:01,680 You came back empty-handed. What do I do now? 682 01:06:01,840 --> 01:06:06,240 Be nice to check my phone. Look then at the fucking movie! 683 01:06:06,400 --> 01:06:09,400 What fucking movies? 684 01:06:12,160 --> 01:06:14,800 What I did on Djurgarden ... 685 01:06:14,960 --> 01:06:19,760 The Swedish police have increased tenfold their resources. It can not continue. 686 01:06:19,920 --> 01:06:24,000 - I was almost taken. - The embassy has enhanced security. 687 01:06:24,160 --> 01:06:27,400 - And we have no weapons. - We have a back. 688 01:06:27,560 --> 01:06:31,680 If necessary, we use it. Are you with? 689 01:06:34,440 --> 01:06:38,600 Miss Vasquez, unfortunately we are coming to an end. 690 01:06:41,160 --> 01:06:46,560 First let me say that it is nice to have the group together again. 691 01:06:46,720 --> 01:06:52,640 In the evening there is an event at the embassy. Sapo has asked us to assist. 692 01:06:52,800 --> 01:06:58,080 Guests belongs financial elite, so there is a risk of attack. 693 01:06:58,240 --> 01:07:01,600 Sapo has no names of the guests. 694 01:07:01,760 --> 01:07:07,480 Our responsibility is deeper. Due of us could Seth sell to the rebels. 695 01:07:07,640 --> 01:07:11,200 If something should happen at the embassy ... 696 01:07:11,360 --> 01:07:16,400 A foreign country's territory. Do not fucking happen. Okay? 697 01:07:34,480 --> 01:07:38,720 - 11 in place. - Hi. We identify the guests. 698 01:07:38,880 --> 01:07:41,840 - Say hello to the audience, Matte. - Goodbye. 699 01:07:54,360 --> 01:07:57,760 - Runs Sapo just now? - They get safe food. 700 01:08:01,080 --> 01:08:04,080 What is it? Why are they? 701 01:08:04,240 --> 01:08:09,240 - Johan, have you heard from Sapo? - No, nothing. 702 01:08:09,400 --> 01:08:12,920 - What happens? - We interrupt. It should ye do. 703 01:08:13,080 --> 01:08:17,000 Salah Hassan Kassir and Imalayen is coming home with an airplane. 704 01:08:17,160 --> 01:08:21,560 They traveled via Arlanda a half hour ago. 705 01:08:21,720 --> 01:08:26,120 A diplomat who do not go out, and terrorists on the way home ... 706 01:08:26,280 --> 01:08:29,800 - What Pernilla Vasquez? - She's not on the plane. 707 01:08:29,960 --> 01:08:32,560 Well. Thank you. 708 01:08:34,240 --> 01:08:37,040 01 for all. We interrupt. 709 01:08:37,200 --> 01:08:43,080 Salah and Hassan is on his way home by air. See you in ten minutes. 710 01:08:43,240 --> 01:08:49,320 - Chewing gum for dinner again. Well. - You must reduce your consumption. 711 01:08:49,480 --> 01:08:53,880 Why was Pernilla not on the plane? Under another name, perhaps? 712 01:08:54,040 --> 01:08:57,640 - They may have murdered her. - No ... 713 01:09:30,120 --> 01:09:33,520 - Vasquez, it was a long time ago. - Hey, Ahmed. 714 01:09:33,680 --> 01:09:35,960 - How's the family it? - Fine. 715 01:09:36,120 --> 01:09:39,440 - Are you working tonight? - No, I am here as a guest. 716 01:09:47,920 --> 01:09:50,720 12 and 13 is running. Damn. Wait ... 717 01:09:50,880 --> 01:09:53,680 - What? - I thought I saw Pernilla. 718 01:09:53,840 --> 01:09:57,480 Synthetic or so? Vidar, felt or so? 719 01:09:57,640 --> 01:10:01,160 You're wrong, it's okay, but if you're right ... 720 01:10:01,320 --> 01:10:04,000 Pernilla is just gone In the embassy. 721 01:10:04,160 --> 01:10:07,880 - Are you sure? - Yes. 722 01:10:08,040 --> 01:10:12,040 Understood. All returns to the embassy now! 723 01:10:13,640 --> 01:10:16,720 She makes it damn self! She will kill Adnan! 724 01:10:16,880 --> 01:10:20,920 Johan, came to the motorhome. We must get you into the embassy. 725 01:10:21,080 --> 01:10:25,080 - Patrik, we need an invitation. - Yes. 726 01:10:32,200 --> 01:10:37,480 - Miss Vasquez? Ibrahim Kadim. - Nice to meet you. 727 01:10:37,640 --> 01:10:42,040 - I am director of the Three Crowns. - And our security consultant. 728 01:10:42,200 --> 01:10:47,280 - You work for my government. - Yes. 729 01:10:48,880 --> 01:10:52,400 Matte, I need your jacket. 730 01:10:56,920 --> 01:10:59,360 Be careful. The cost 500th 731 01:10:59,520 --> 01:11:01,560 - What happens? - Where are you? 732 01:11:01,720 --> 01:11:06,440 - 100 meters north of the embassy. - Stay there until you hear from me. 733 01:11:06,600 --> 01:11:11,040 You can not go in armed. They have metal detectors. 734 01:11:11,200 --> 01:11:17,600 I look at two minutes old images. Pernilla know the guards. 735 01:11:17,760 --> 01:11:21,480 Can i see? You enter on another country's territory. 736 01:11:21,640 --> 01:11:24,360 - Patrik? - Out there. 737 01:11:24,520 --> 01:11:27,960 - Good Evening. The police. - Yes. What is it? 738 01:11:28,120 --> 01:11:33,320 We suspect that they are counterfeit. You will be called as a witness later. 739 01:11:53,880 --> 01:11:57,360 Five of the cars in the immediate area of interest. 740 01:11:57,520 --> 01:12:03,400 But one stands a little more out. It belongs to a Kjell Ingemar Kvist. 741 01:12:03,560 --> 01:12:07,760 Maybe we can meet one day? It would be nice. 742 01:12:09,720 --> 01:12:13,200 Mr. Kjell Kvist, I am Adnan Majid. 743 01:12:13,360 --> 01:12:16,800 - Nice to finally meet you. - You too. 744 01:12:16,960 --> 01:12:20,320 It is nice to attach a face to the voice. 745 01:12:20,480 --> 01:12:25,480 The mighty delicious appetizers, or "Chopper", as it is called in Swedish. 746 01:12:25,640 --> 01:12:29,040 Yes I know. Thank you. 747 01:12:31,080 --> 01:12:35,520 In times like these I remember life's good sides. 748 01:12:35,680 --> 01:12:39,600 Your company has helped my country through many years. 749 01:12:39,760 --> 01:12:44,160 - I would like to say thank you for. - I apologize for the country's situation. 750 01:12:44,320 --> 01:12:49,640 But as I said, tonight we remember life's good sides. 751 01:12:49,800 --> 01:12:54,680 He is the head of the International Department of NLD bank in Stockholm. 752 01:12:54,840 --> 01:12:59,440 - Is there more to his level? - The others are lower in other banks. 753 01:12:59,600 --> 01:13:04,600 Deputy Directors without surgical access. Here you have a picture of Ingemar. 754 01:13:04,760 --> 01:13:08,400 Many arrive by taxi, so they are hard to identify. 755 01:13:12,640 --> 01:13:17,720 Adnan, this is Miss Vasquez. She actually works for us. 756 01:13:17,880 --> 01:13:21,760 - For our country, our security. - Interesting. 757 01:13:21,920 --> 01:13:24,160 - Adnan. - Nice to meet you. 758 01:13:24,320 --> 01:13:29,800 - Did not your employees something? - Yes, they're still gone. 759 01:13:29,960 --> 01:13:35,040 I am sorry. You must excuse me. 760 01:13:36,840 --> 01:13:41,640 Mr. Kjell Kvist, amuses you feel? 761 01:13:41,800 --> 01:13:45,480 May I borrow him for a moment? 762 01:13:54,840 --> 01:13:59,920 They must have a clamp on him. No one would disclose ... 763 01:14:00,080 --> 01:14:02,960 - Find out where he lives. - I'm driving. 764 01:14:03,120 --> 01:14:06,880 - You're tired and should rest. - I is not fucking tired. 765 01:14:07,040 --> 01:14:10,960 You are needed here, and I miss some action. Goodbye. 766 01:14:11,120 --> 01:14:14,880 That was what I was afraid of. Okay. 767 01:14:15,040 --> 01:14:21,040 Johan, try to find a Kjell Ingemar Kvist from NLD Bank. 768 01:14:21,200 --> 01:14:25,400 - How does he look? - Matte send a picture to you. 769 01:14:32,200 --> 01:14:35,960 You Kjell Ingemar Kvist in the phone ... now! 770 01:15:05,200 --> 01:15:08,360 - What will you show me? - A surprise. 771 01:15:08,520 --> 01:15:11,720 I think you'll like it. 772 01:15:20,800 --> 01:15:22,920 What happens? 773 01:15:26,320 --> 01:15:29,800 - There is an emergency. - Okay ... 774 01:15:32,000 --> 01:15:35,480 - Yes, it's Kjell Kvist. - Ingemar, it is the father. 775 01:15:35,640 --> 01:15:38,400 - Do as they say. - What happened? 776 01:15:38,560 --> 01:15:41,440 - They kill us, if you do not ... - Torkel! 777 01:15:41,600 --> 01:15:43,960 Sheep! 778 01:15:44,120 --> 01:15:46,640 - Torkel! - Sheep ... 779 01:15:48,640 --> 01:15:51,000 It is enough. 780 01:15:54,360 --> 01:15:56,880 Fine. Everything is under control. 781 01:16:00,320 --> 01:16:05,120 You and I must talk about my country funds. 782 01:16:05,280 --> 01:16:09,280 Ingemar has no family, but his parents live in Bromma. 783 01:16:09,440 --> 01:16:12,200 - Send the address. - And udrykningsbil. 784 01:16:12,360 --> 01:16:17,480 - It is not certain that we reach. - We do. 785 01:16:37,560 --> 01:16:41,760 I see neither Pernilla or someone similar to Kjell Kvist. 786 01:16:41,920 --> 01:16:43,920 It is understood. 787 01:17:07,440 --> 01:17:11,520 You just have to unlock the account. We will do the rest. 788 01:17:11,680 --> 01:17:15,920 - My father has a heart condition. - Open Account - 789 01:17:16,080 --> 01:17:18,880 - And so will my people begin the transfer. 790 01:17:19,040 --> 01:17:22,040 30 seconds, that's all we ask. 791 01:17:29,520 --> 01:17:33,520 - Broken you broadband? - They have high encryption security. 792 01:17:33,680 --> 01:17:36,680 But I soon through. 793 01:17:43,320 --> 01:17:45,520 - Hi. - Hi. 794 01:17:51,160 --> 01:17:56,160 We have at least two thugs. I see no hostages. 795 01:17:56,320 --> 01:17:58,320 Check field. 796 01:17:58,480 --> 01:18:02,880 Bingo! Someone is inside the bank now. 797 01:18:06,160 --> 01:18:09,600 - Finished? - No, I am not authorized yet. 798 01:18:09,760 --> 01:18:14,000 The user is logged on as Kjell Ingemar Kvist. 799 01:18:14,160 --> 01:18:16,840 - Can you stop it? - No, just watch. 800 01:18:17,000 --> 01:18:20,800 01 for all. Kjell Ingemar Kvist is without a doubt our man. 801 01:18:20,960 --> 01:18:23,880 - The transfer happens soon. - What do you mean? 802 01:18:24,040 --> 01:18:27,560 - Can Matte not stop it? - No, that part on. 803 01:18:27,720 --> 01:18:31,080 We find broadband station I can guide you. 804 01:18:31,240 --> 01:18:36,240 - Is not it better that you do it? - I'll be here. Do it now. 805 01:18:47,640 --> 01:18:50,560 A Seat, belonging Torkel Kjell Kvist. 806 01:18:50,720 --> 01:18:56,720 A rented Peugeot in the driveway. An armed man and an elderly couple. 807 01:18:59,360 --> 01:19:02,320 I can crawl in through a window in the basement. 808 01:19:02,480 --> 01:19:05,720 Patrik, playing salesman, When Niklas is inside. 809 01:19:05,880 --> 01:19:09,000 If necessary I take the man by the window. 810 01:19:09,160 --> 01:19:12,160 - 07, it is understood. - 12, understood. 811 01:19:20,560 --> 01:19:24,840 - I'm in. Talk me through it. - Yes, that's no problem. 812 01:19:27,400 --> 01:19:32,560 - Okay, what do I do now? - Turn off all contacts. 813 01:19:35,800 --> 01:19:41,000 The network closed down. I did not do anything. 814 01:19:44,360 --> 01:19:47,840 Going the job well? Are there any problems? 815 01:19:48,000 --> 01:19:51,400 Continue to plan. 816 01:19:52,640 --> 01:19:55,640 Log in and continue. 817 01:20:14,880 --> 01:20:19,400 Niklas, how are you? Niklas? Is it time to dors?lgeren? 818 01:20:24,720 --> 01:20:28,680 What happens? What was that noise? 819 01:20:36,680 --> 01:20:39,400 Sit down and do the job finished. 820 01:20:49,520 --> 01:20:53,360 - Are you waiting for visit? - No, no ... no. 821 01:21:04,800 --> 01:21:07,400 - Kill the hostages! - Damn. 822 01:21:07,560 --> 01:21:12,560 - Vidar they will kill the hostages! - Go, Patrik! We come, Niklas! 823 01:21:19,640 --> 01:21:22,120 No, no, no, no ... 824 01:21:33,160 --> 01:21:36,760 The hostages are unharmed. They are okay. 825 01:21:41,640 --> 01:21:47,040 It is understood. I await reinforcement. 826 01:21:53,120 --> 01:21:56,440 - What are you doing? - I have to stop the transfer. 827 01:21:56,600 --> 01:22:01,720 - I have to stop the transaction now. - What Adnan Majid? 828 01:22:01,880 --> 01:22:05,760 - They have my husband. They Ralf. - Ralf? 829 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 He is my family. 830 01:22:13,080 --> 01:22:15,720 - Excuse me. - What should I do? 831 01:22:19,080 --> 01:22:21,640 - I should not be here. - Sorry. 832 01:22:21,800 --> 01:22:23,800 Miss! 833 01:23:12,120 --> 01:23:17,080 The password is correct. Now he just unlock the account. 834 01:23:35,960 --> 01:23:39,520 Disconnect the transaction! You die if you implement it! 835 01:23:39,680 --> 01:23:42,120 No, I beg you ... 836 01:23:42,280 --> 01:23:46,280 - You die if you implement it! - No, I will not. 837 01:24:01,400 --> 01:24:05,400 Finish the job, or I kill you. Finish the job! 838 01:24:05,560 --> 01:24:08,080 I will not! 839 01:25:01,000 --> 01:25:03,120 Authorization NOT COMPLETED 840 01:25:50,520 --> 01:25:53,960 - A wounded after shots? - Yes, as far as we know. 841 01:26:03,640 --> 01:26:08,280 The embassy does not shut anyone in. They deny that there is a Swede. 842 01:26:08,440 --> 01:26:12,760 Whoever she is engaged to, a friend of mine, is kidnapped. 843 01:26:12,920 --> 01:26:16,720 And there's even better, she disappears without a trace. 844 01:26:22,680 --> 01:26:27,280 Hello. I will speak with your ambassador now. 845 01:26:27,440 --> 01:26:30,000 I have a Swedish citizen hostage. 846 01:26:30,160 --> 01:26:32,880 - It's the police. - Let them come in. 847 01:26:37,560 --> 01:26:43,440 A Swedish bank governor claims that a of your attaches, Adnan Majid - 848 01:26:43,600 --> 01:26:50,400 - Blackmailed him with a gun, and that I took his parents hostage. 849 01:26:50,560 --> 01:26:53,440 And both of those men are dead. 850 01:26:53,600 --> 01:26:57,160 The Swedish Foreign Minister closes embassy - 851 01:26:57,320 --> 01:27:01,760 - If we tell him that. This would not do. 852 01:27:01,920 --> 01:27:05,360 - What? - To create a diplomatic crisis - 853 01:27:05,520 --> 01:27:09,880 - With Sweden as a member of the United Nations during the Civil War. 854 01:27:10,040 --> 01:27:12,840 Get her out. 855 01:27:13,000 --> 01:27:18,000 - Is that all? - It is up to you, Mr. Ambassador. 856 01:27:18,160 --> 01:27:20,360 Thank you. 857 01:27:27,880 --> 01:27:32,000 Next time you find on such something bother you so brief me? 858 01:27:32,160 --> 01:27:38,200 - What the hell ... I improvised. - You are a lunatic. Do you know? 859 01:28:48,240 --> 01:28:52,040 According to the Ministry of Foreign Affairs the ambassador of his country. 860 01:28:52,200 --> 01:28:55,720 Exempt all diplomatic tasks, as they say. 861 01:28:55,880 --> 01:28:58,720 Now the rebels out to win. 862 01:28:58,880 --> 01:29:03,040 He has surely else to think about than cocktails and tea parties. 863 01:29:03,200 --> 01:29:05,200 Yes, the poor ... 864 01:29:06,440 --> 01:29:09,560 You seem worried. You are totally destroyed. 865 01:29:09,720 --> 01:29:14,120 Yes ... Somebody leaked our personal data for several years. 866 01:29:14,280 --> 01:29:18,720 The stakes are getting higher and higher. But tonight is a great night. 867 01:29:18,880 --> 01:29:22,400 Is it the same bastard who leaked the job here - 868 01:29:22,560 --> 01:29:28,960 - So we really have a problem. - MMA club may be the way forward. 869 01:29:31,040 --> 01:29:35,360 The Estonian-Russian mafia is associated with the Latvian mafia. 870 01:29:35,520 --> 01:29:40,520 But we do not know how. The Latvian mafia to sell weapons in Sweden. 871 01:29:40,680 --> 01:29:44,680 Probably to Caucasians MMA Club. 872 01:29:47,160 --> 01:29:50,160 There is something big brewing. 873 01:29:52,120 --> 01:29:56,480 We may have made a mistake and focused too much on Seth Rydell. 874 01:29:56,640 --> 01:30:01,960 We do not know what the others are doing, when not in taxigaragen. 875 01:30:02,120 --> 01:30:07,040 And frankly, we all, what Seth doing? 876 01:30:14,680 --> 01:30:18,320 I can not say I have known where I had Seth - 877 01:30:18,480 --> 01:30:22,960 - But in the past he has worked more difficult than ever. 878 01:30:37,280 --> 01:30:40,360 The leaking is close to us. 879 01:30:40,520 --> 01:30:43,720 A colleague who knows how we work. 880 01:30:43,880 --> 01:30:48,080 The game turned. Now it's us who are infiltrated. 881 01:30:48,240 --> 01:30:51,640 And the question is, who controls the leaking? 882 01:31:11,920 --> 01:31:15,920 - Yes, it is Falk. - Nice to hear your voice again. 883 01:31:25,360 --> 01:31:29,840 - What will you? - It's time that you have to work. 884 01:31:30,000 --> 01:31:35,160 - I took pictures of my son. - Such a sweet boy. 885 01:31:35,320 --> 01:31:38,320 He is good at English. 886 01:31:39,840 --> 01:31:44,440 - Where will you meet? - I'm calling you. 887 01:31:44,600 --> 01:31:48,600 - And I wait. - Goodbye. 888 01:31:51,600 --> 01:31:55,600 Preuzeto sa www.titlovi.com 889 01:31:56,305 --> 01:32:02,839 Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org