1 00:07:50,588 --> 00:07:52,296 Hjelp! 2 00:08:24,671 --> 00:08:27,171 Gi oss din fars epost-adresse. 3 00:08:27,921 --> 00:08:28,880 Vær rolig. 4 00:08:30,005 --> 00:08:32,421 Din fars epost-adresse! 5 00:08:33,463 --> 00:08:34,755 Forstår du? 6 00:08:39,755 --> 00:08:43,338 Pust rolig! Inn og ut! 7 00:08:44,463 --> 00:08:46,713 Din fars epost-adresse. 8 00:08:48,546 --> 00:08:51,671 Din fars epost-adresse. 9 00:08:53,421 --> 00:08:55,838 Martin... M... 10 00:08:57,796 --> 00:08:59,838 ...alfakrøll aol.de. 11 00:09:03,921 --> 00:09:07,380 Og mobilnummeret! 12 00:09:08,213 --> 00:09:09,671 Null-én-seks-null... 13 00:09:10,588 --> 00:09:11,671 ...ni-to-åtte... 14 00:09:12,963 --> 00:09:15,671 ...fire-null-én-åtte-fire. 15 00:09:15,963 --> 00:09:16,796 En gang til! 16 00:09:17,838 --> 00:09:21,546 Null-én-seks-null-ni-to-åtte... 17 00:09:23,255 --> 00:09:25,338 ...fire-null-én-åtte-fire. 18 00:09:54,505 --> 00:09:55,796 Alt i orden? 19 00:09:55,880 --> 00:09:56,755 Ja. 20 00:10:04,796 --> 00:10:07,796 Legg mobilen med det andre. Vi kan få bruk for den. 21 00:10:16,838 --> 00:10:19,088 KOPIERER FILER TIL FLYTTBART MEDIA 22 00:10:24,380 --> 00:10:25,880 Sjekk hvert tiende minutt. 23 00:10:25,963 --> 00:10:26,880 Ok. 24 00:10:37,380 --> 00:10:38,588 Lås døra bak meg. 25 00:11:19,630 --> 00:11:22,213 Hjelp meg! 26 00:11:54,630 --> 00:11:55,755 Stemte eposten? 27 00:11:56,963 --> 00:11:58,088 Ikke noe svar. 28 00:12:02,130 --> 00:12:03,546 Går det bra med henne? 29 00:12:03,630 --> 00:12:04,546 Ja, alt vel. 30 00:12:28,296 --> 00:12:29,296 Hun må drikke. 31 00:12:58,130 --> 00:12:59,171 Du trenger væske. 32 00:12:59,921 --> 00:13:01,921 Vi fjerner knebelen så du kan drikke. 33 00:13:02,005 --> 00:13:05,338 Når vi gjør det, må du ikke bite, spytte eller skrike. 34 00:13:05,421 --> 00:13:07,880 Ellers må vi bedøve deg og gjøre det på en annen måte. 35 00:13:08,255 --> 00:13:09,880 Nikk hvis du forstår. 36 00:13:12,380 --> 00:13:14,171 Vi ønsker ikke å skade eller drepe deg. 37 00:13:15,421 --> 00:13:17,338 Men vi gjør det når som helst. 38 00:13:18,338 --> 00:13:19,171 Forstår du? 39 00:13:23,713 --> 00:13:26,338 Nå fjerner jeg knebelen. Kommer du til å skrike? 40 00:13:32,963 --> 00:13:34,963 Hjelp! Hei! 41 00:13:35,046 --> 00:13:38,296 Ingen hører deg. Ingen hjelper deg. 42 00:13:38,380 --> 00:13:40,838 Vi er de eneste som kan få deg ut. 43 00:13:40,921 --> 00:13:43,130 Vi er dine eneste venner. 44 00:13:43,213 --> 00:13:44,505 Se på meg! 45 00:13:45,880 --> 00:13:46,796 Skjønner du? 46 00:13:50,588 --> 00:13:51,963 Kommer du til å skrike? 47 00:14:15,380 --> 00:14:16,255 Bra. 48 00:14:25,421 --> 00:14:27,130 Vi skal passe på deg. 49 00:14:27,213 --> 00:14:29,296 Når du må bruke toalettet, gjør du slik... 50 00:14:29,380 --> 00:14:31,963 Én finger for å tisse, to for nummer to. 51 00:16:40,838 --> 00:16:41,921 Spis. Du må ha energi. 52 00:16:43,588 --> 00:16:45,588 -Jeg er ikke sulten. -Spis uansett. 53 00:16:50,838 --> 00:16:51,671 Spis, Tom! 54 00:16:51,755 --> 00:16:52,921 Jeg orker ikke. 55 00:17:03,755 --> 00:17:04,588 Hva? 56 00:17:09,296 --> 00:17:10,130 Spis! 57 00:17:11,671 --> 00:17:12,796 Jeg er ikke sulten. 58 00:17:14,005 --> 00:17:15,671 Spis nå! 59 00:17:19,588 --> 00:17:22,296 Ok. 60 00:17:34,588 --> 00:17:35,755 Jeg er ikke sulten. 61 00:17:35,838 --> 00:17:39,463 Du har ikke spist på ni timer. Du har jobbet hard, men er ikke sulten? 62 00:17:39,546 --> 00:17:40,380 Nei. 63 00:17:41,005 --> 00:17:43,046 -Hva er det? -Ingenting. 64 00:17:44,796 --> 00:17:47,171 Vær ærlig, ellers fungerer det ikke. 65 00:17:47,255 --> 00:17:49,546 Du vet hvor lenge jeg har planlagt dette. 66 00:17:49,630 --> 00:17:50,671 Jeg er ikke sulten. 67 00:17:55,838 --> 00:18:00,380 Da er det følelsene dine som demper appetitten. 68 00:18:00,463 --> 00:18:02,380 Det betyr at du tenker for mye. 69 00:18:03,463 --> 00:18:05,130 På om vi gjør det riktig. 70 00:18:06,630 --> 00:18:09,088 Om vi har begått en feil som får oss i fengsel igjen. 71 00:18:10,171 --> 00:18:12,963 Om hun kan identifisere oss, for da er vi ferdige. 72 00:18:13,755 --> 00:18:14,880 Da må vi drepe henne. 73 00:18:18,046 --> 00:18:20,880 Eller så har du blitt myk nå som vi virkelig gjør det. 74 00:18:20,963 --> 00:18:24,130 Du lurer på om vi burde la henne gå. 75 00:18:25,796 --> 00:18:29,255 Slutte før det blir for komplisert. Mens vi fortsatt kan. 76 00:18:32,505 --> 00:18:34,171 Glem det, ok? 77 00:18:35,171 --> 00:18:36,005 Glem det. 78 00:18:36,630 --> 00:18:38,296 Vi kommer oss gjennom det. 79 00:18:39,213 --> 00:18:41,838 Det er som fengsel. Man slipper ikke ut. 80 00:18:41,921 --> 00:18:43,921 Dette er planen, og den er i gang. 81 00:18:44,005 --> 00:18:47,255 Tvil er piss, og det vet du. Si det. 82 00:18:49,505 --> 00:18:50,588 Hva? 83 00:18:51,005 --> 00:18:52,130 Vi klarer det. 84 00:18:53,255 --> 00:18:55,380 -Vi klarer det. -En gang til! 85 00:18:58,338 --> 00:18:59,296 Vi klarer det! 86 00:19:03,671 --> 00:19:04,505 Bra. 87 00:19:05,713 --> 00:19:07,380 Spis. Det blir en lang natt. 88 00:19:23,921 --> 00:19:25,546 Hva skal du gjøre med pengene? 89 00:19:32,213 --> 00:19:33,171 Det er ikke din sak. 90 00:19:39,630 --> 00:19:41,796 Ok. Det begynner. 91 00:19:44,671 --> 00:19:46,088 Sjekk hvert tiende minutt. 92 00:19:46,171 --> 00:19:49,130 Knebelen er ikke trygg, og vi vil ikke at hun kveles. 93 00:19:55,963 --> 00:19:57,046 Og lås døra bak meg! 94 00:23:46,921 --> 00:23:47,755 Det går ikke! 95 00:23:51,630 --> 00:23:53,046 Gi meg litt privatliv. 96 00:23:55,088 --> 00:23:56,296 Kan du gå utenfor? 97 00:23:57,880 --> 00:23:59,088 Så snu deg! 98 00:24:02,421 --> 00:24:03,255 Vær så snill! 99 00:24:08,713 --> 00:24:09,546 Vær så snill! 100 00:24:23,005 --> 00:24:24,630 Slutt! Gi meg pistolen! 101 00:24:25,463 --> 00:24:27,296 La meg gå, eller skyter jeg deg! 102 00:24:27,380 --> 00:24:28,380 Ro deg ned. 103 00:24:29,005 --> 00:24:30,463 Jeg skal gi deg nøklene. 104 00:24:30,546 --> 00:24:32,505 -Kast dem hit. -Vent! 105 00:24:32,588 --> 00:24:36,005 -Kast dem hit. -Ro deg ned! Du skal få dem. 106 00:24:36,088 --> 00:24:38,421 -Stopp. -Ta dem. 107 00:24:39,463 --> 00:24:40,296 Ta dem. 108 00:24:40,380 --> 00:24:42,130 Nei! Stopp! 109 00:24:42,213 --> 00:24:43,505 -Ta dem! -Stopp! 110 00:24:49,755 --> 00:24:50,755 Tom? 111 00:24:51,255 --> 00:24:52,671 Gi meg pistolen. 112 00:24:52,755 --> 00:24:55,213 Hva gjør du her? 113 00:24:55,296 --> 00:24:56,255 Gi meg den. 114 00:24:56,671 --> 00:24:59,255 Vent! Står du bak dette? 115 00:25:00,630 --> 00:25:01,838 Hvorfor? 116 00:25:03,546 --> 00:25:04,463 Mener du det? 117 00:25:05,796 --> 00:25:08,755 Du vet hvorfor. Du ødela livet mitt. 118 00:25:10,171 --> 00:25:11,296 Så da kidnappet du meg? 119 00:25:13,546 --> 00:25:14,505 La meg gå. 120 00:25:15,088 --> 00:25:15,921 Nei! 121 00:25:16,005 --> 00:25:18,088 La meg gå! 122 00:25:18,171 --> 00:25:20,796 Nei. Planen er i gang. Gi meg pistolen. 123 00:25:22,588 --> 00:25:23,796 Ok, Tom. 124 00:25:23,880 --> 00:25:25,213 -Vent litt! -Gi meg pistolen! 125 00:25:25,296 --> 00:25:27,880 Jeg må fortelle deg noe. Tom! 126 00:25:32,671 --> 00:25:33,505 Nei! 127 00:26:09,296 --> 00:26:12,921 Det er din feil! Du forlot meg. 128 00:26:22,588 --> 00:26:23,588 Og hold munn! 129 00:26:24,171 --> 00:26:28,088 Hvis Vic forstår at vi kjenner hverandre, er du død! 130 00:26:56,755 --> 00:26:57,755 Faen. 131 00:27:05,380 --> 00:27:07,588 Hei! Gikk det bra? 132 00:27:07,838 --> 00:27:08,671 Ja. 133 00:27:12,546 --> 00:27:13,588 Går det bra med henne? 134 00:27:14,838 --> 00:27:16,296 Ja. Jeg var der nettopp. 135 00:27:16,713 --> 00:27:17,546 Ok. 136 00:27:20,255 --> 00:27:21,213 Han vil ikke betale. 137 00:27:23,713 --> 00:27:24,671 Faen! 138 00:27:26,005 --> 00:27:26,921 Han gjør det. 139 00:27:28,463 --> 00:27:29,380 Du må sove. 140 00:27:29,630 --> 00:27:31,546 Hva? Jeg klarer ikke å sove. 141 00:27:31,630 --> 00:27:34,255 Du må hvile. Det blir slitsomt i morgen. 142 00:27:36,130 --> 00:27:37,088 Hvem skal sjekke? 143 00:27:37,671 --> 00:27:38,505 Jeg. 144 00:27:40,255 --> 00:27:41,088 Legg deg ned. 145 00:27:44,338 --> 00:27:45,171 Ja vel. 146 00:28:11,546 --> 00:28:12,380 Sov godt. 147 00:28:28,338 --> 00:28:29,255 Tom! 148 00:28:32,630 --> 00:28:33,630 Våkne. 149 00:28:34,255 --> 00:28:36,630 Stå opp. Jeg trenger deg. 150 00:28:39,130 --> 00:28:40,296 Hun blør. 151 00:28:41,213 --> 00:28:42,088 Hold fokus. 152 00:28:42,588 --> 00:28:43,421 Ok, men... 153 00:28:43,505 --> 00:28:44,880 Hold fokus. 154 00:28:47,755 --> 00:28:48,713 Hent kamera. 155 00:29:20,463 --> 00:29:24,838 Uansett hvor godt man er forberedt, kan uventede ting skje når som helst. 156 00:29:25,838 --> 00:29:28,921 Da må man improvisere og gjøre det beste ut av det. 157 00:29:29,005 --> 00:29:31,130 Eller ha en plan B. 158 00:29:32,963 --> 00:29:34,171 Vi har en plan B. 159 00:29:35,088 --> 00:29:36,796 Faren din vil ikke betale. 160 00:29:37,963 --> 00:29:39,963 Så vi skal vise ham 161 00:29:40,630 --> 00:29:41,630 hva det handler om. 162 00:29:42,463 --> 00:29:43,713 Vi skal... 163 00:29:44,505 --> 00:29:47,255 ...amputere venstre lillefinger rett over leddet. 164 00:29:47,338 --> 00:29:48,755 Nei! 165 00:29:49,838 --> 00:29:51,046 -Nei! -Det blir vondt. 166 00:29:51,546 --> 00:29:52,963 Men det er ikke livstruende. 167 00:29:54,630 --> 00:29:57,880 Du mister ikke mye blod, og vi tar vare på fingeren... 168 00:29:59,213 --> 00:30:00,588 ...nedkjølt i denne. 169 00:30:02,130 --> 00:30:05,130 Fingeren kan sys på igjen innen 24 timer. 170 00:30:05,838 --> 00:30:07,255 Hvis faren din betaler. 171 00:30:08,796 --> 00:30:10,630 Nei! 172 00:30:11,921 --> 00:30:13,005 Slå på kamera. 173 00:30:19,338 --> 00:30:22,505 Vær så snill! 174 00:30:22,588 --> 00:30:24,380 Si det til faren din. 175 00:30:26,130 --> 00:30:27,671 Si det til faren din. 176 00:30:28,838 --> 00:30:30,630 Nei! 177 00:30:31,421 --> 00:30:36,213 De kutter av meg fingeren. Gjør som de sier. 178 00:30:36,963 --> 00:30:39,046 Hjelp meg, pappa. 179 00:30:40,755 --> 00:30:42,838 Vær så snill. Nei. 180 00:30:43,755 --> 00:30:49,338 Pappa, jeg er glad i deg og er lei for at vi kranglet så mye. 181 00:30:50,588 --> 00:30:52,380 Hjelp meg. 182 00:30:52,921 --> 00:30:56,796 Pappa! Jeg er gravid. 183 00:30:57,713 --> 00:30:59,338 Fire måneder på vei. 184 00:31:00,630 --> 00:31:03,296 Ikke la meg være! 185 00:31:04,630 --> 00:31:06,380 Ikke la meg være her. 186 00:31:06,755 --> 00:31:07,880 Hjelp meg! 187 00:31:09,005 --> 00:31:11,213 Vær så snill! 188 00:31:12,296 --> 00:31:13,838 Nei! 189 00:31:13,921 --> 00:31:14,921 Jeg tror det holder. 190 00:31:22,588 --> 00:31:24,213 Vær så snill... 191 00:31:49,046 --> 00:31:51,005 -Ikke gjør det igjen! -Hva da? 192 00:31:51,630 --> 00:31:52,463 Jeg bestemmer. 193 00:31:53,171 --> 00:31:54,005 Ok. 194 00:32:00,005 --> 00:32:01,463 Men vi fikk det vi trengte. 195 00:32:10,463 --> 00:32:11,838 Nei! 196 00:32:12,463 --> 00:32:13,421 Nei! 197 00:32:14,338 --> 00:32:17,505 Hallo, pappa! Hallo... 198 00:32:24,796 --> 00:32:26,046 Nei! 199 00:32:26,796 --> 00:32:31,505 Nei! Pappa... jeg er gravid. 200 00:32:32,713 --> 00:32:34,213 Fire måneder på vei. 201 00:32:34,880 --> 00:32:36,088 Vær så snill! 202 00:32:36,838 --> 00:32:39,380 Hjelp meg! 203 00:32:42,838 --> 00:32:46,755 Nei! Vær så snill! Gjør som de sier. 204 00:32:54,588 --> 00:32:55,421 Det fungerer. 205 00:32:56,880 --> 00:32:57,713 Ok. 206 00:32:59,255 --> 00:33:00,421 Hun var et bra valg. 207 00:33:02,713 --> 00:33:03,838 Ja. 208 00:33:08,505 --> 00:33:09,463 Du trenger vitaminer. 209 00:33:29,130 --> 00:33:30,171 Tom. 210 00:33:30,838 --> 00:33:31,671 Hva? 211 00:33:32,046 --> 00:33:32,921 Masken din. 212 00:33:35,171 --> 00:33:36,005 Å ja. 213 00:34:08,588 --> 00:34:09,671 Du må spise. 214 00:34:16,963 --> 00:34:17,963 Minestronesuppe. 215 00:34:21,380 --> 00:34:22,296 Den er varm. 216 00:34:30,630 --> 00:34:31,671 Han skal mate meg. 217 00:34:38,505 --> 00:34:39,338 Nei. 218 00:34:40,713 --> 00:34:41,546 Jeg gjør det. 219 00:34:48,671 --> 00:34:49,588 Kom igjen. 220 00:35:02,255 --> 00:35:03,546 Det er snart over. 221 00:35:23,046 --> 00:35:24,171 Hva er det? 222 00:35:26,005 --> 00:35:26,838 Hva skjer? 223 00:35:28,380 --> 00:35:29,255 Ingenting. 224 00:35:47,255 --> 00:35:48,130 Ser du? 225 00:35:51,088 --> 00:35:52,463 Det er enklere slik. 226 00:35:58,630 --> 00:35:59,713 Hva gjør du? 227 00:36:03,505 --> 00:36:04,505 Gå tilbake! 228 00:36:40,171 --> 00:36:41,005 Hva gjør du? 229 00:36:48,671 --> 00:36:49,713 Gi meg den! 230 00:36:59,421 --> 00:37:01,005 Gi meg den, sa jeg. 231 00:37:06,255 --> 00:37:07,255 Bind henne fast igjen. 232 00:37:32,296 --> 00:37:33,130 Hva er det? 233 00:37:34,213 --> 00:37:35,046 Ingenting. 234 00:37:35,963 --> 00:37:36,796 Er du sikker? 235 00:37:36,880 --> 00:37:37,963 Ja. 236 00:37:38,838 --> 00:37:39,671 Noe er galt. 237 00:37:39,755 --> 00:37:42,088 Nei, jeg er bare nervøs. 238 00:37:42,171 --> 00:37:43,005 Hvorfor det? 239 00:37:43,088 --> 00:37:44,713 På grunn av spenningen. 240 00:37:48,046 --> 00:37:49,255 Hold fokus. 241 00:37:51,713 --> 00:37:52,588 Jeg gjør det. 242 00:37:53,546 --> 00:37:55,338 -Helt. -Er du sikker? 243 00:37:58,588 --> 00:38:00,005 Det går 100 prosent bra. 244 00:38:04,838 --> 00:38:05,838 Ta deg sammen. 245 00:38:07,130 --> 00:38:08,046 Ja da. 246 00:38:18,630 --> 00:38:19,546 Hvor skal du? 247 00:38:21,296 --> 00:38:22,671 Jeg skal tisse, ok? 248 00:39:21,546 --> 00:39:22,380 Tom? 249 00:39:22,463 --> 00:39:23,421 Ja? 250 00:39:28,963 --> 00:39:30,213 Tom? 251 00:39:33,421 --> 00:39:34,546 Hva er det? 252 00:39:35,255 --> 00:39:36,588 Ingenting. Alt er i orden. 253 00:39:37,046 --> 00:39:37,880 Er du sikker? 254 00:39:38,546 --> 00:39:40,463 Ja. Jeg er straks ferdig. 255 00:39:47,213 --> 00:39:48,046 Tom! 256 00:39:48,796 --> 00:39:50,296 Åpne døra! 257 00:39:52,005 --> 00:39:53,046 Hva gjør du? 258 00:39:53,130 --> 00:39:54,130 Ingenting. 259 00:39:55,671 --> 00:39:57,630 Åpne døra, for pokker! 260 00:39:58,713 --> 00:39:59,546 Tom! 261 00:40:01,921 --> 00:40:02,796 Tom! 262 00:40:03,838 --> 00:40:04,880 Jeg kommer inn. 263 00:40:09,630 --> 00:40:10,546 Hva faen? 264 00:40:11,088 --> 00:40:12,838 Hvorfor åpnet du ikke? Jeg ble redd. 265 00:40:13,338 --> 00:40:14,505 Jeg var jo nesten ferdig. 266 00:40:18,921 --> 00:40:20,046 Jeg ble ikke kvitt det. 267 00:40:21,005 --> 00:40:22,880 Jeg trodde du måtte tisse. 268 00:40:22,963 --> 00:40:24,088 Det trodde jeg også. 269 00:40:24,463 --> 00:40:25,671 Jeg lukter ikke noe. 270 00:40:27,421 --> 00:40:28,630 Jeg har bra fordøyelse. 271 00:40:30,755 --> 00:40:32,505 Dritten min lukter ikke. 272 00:41:01,421 --> 00:41:02,505 Det er adrenalinet. 273 00:41:04,505 --> 00:41:08,505 Å plutselig måtte drite og bitter smak i munnen. 274 00:41:09,505 --> 00:41:11,213 Jeg fikk det hele tiden. 275 00:41:12,671 --> 00:41:13,796 Å ja? 276 00:41:15,421 --> 00:41:17,338 Det gir seg. Slapp av. 277 00:41:20,171 --> 00:41:21,296 Jeg sender ham videoen 278 00:41:21,380 --> 00:41:23,046 og ringer med detaljene. 279 00:41:24,588 --> 00:41:25,755 Så begynner det. 280 00:41:30,713 --> 00:41:32,380 Da må vi handle raskt. 281 00:41:34,630 --> 00:41:36,546 Vi tar henne med ut i varebilen. 282 00:41:38,880 --> 00:41:41,046 Om to dager er det over. 283 00:41:43,296 --> 00:41:44,463 For godt. 284 00:42:03,005 --> 00:42:04,005 Da er det over. 285 00:42:05,296 --> 00:42:08,046 Vi blir frie og rike. 286 00:42:11,421 --> 00:42:12,421 Høres bra ut. 287 00:42:15,713 --> 00:42:16,755 Vi klarer det. 288 00:42:18,463 --> 00:42:20,296 -Ja. -Sikker? 289 00:42:22,005 --> 00:42:22,963 Sikker. 290 00:43:10,171 --> 00:43:11,380 Hvorfor lyver du? 291 00:43:12,421 --> 00:43:13,505 -Hva? -Om graviditeten? 292 00:43:13,588 --> 00:43:14,963 Hvorfor skal jeg tro på det? 293 00:43:16,255 --> 00:43:17,296 Glem det. 294 00:43:18,463 --> 00:43:19,713 Vent! 295 00:43:23,630 --> 00:43:24,588 Kjenn. 296 00:43:30,046 --> 00:43:30,963 Kom. 297 00:43:33,088 --> 00:43:34,005 Kom. 298 00:43:36,546 --> 00:43:37,463 Kjenn. 299 00:43:56,671 --> 00:43:57,546 Kjenn. 300 00:44:04,171 --> 00:44:05,005 Ordentlig. 301 00:44:13,630 --> 00:44:15,088 Jeg kjenner det iblant. 302 00:44:17,088 --> 00:44:18,088 Litt. 303 00:44:22,005 --> 00:44:23,171 Kjenner du noe? 304 00:44:26,213 --> 00:44:27,130 Ingenting. 305 00:44:29,380 --> 00:44:31,630 Det er ingenting. Du lyver igjen. 306 00:44:31,713 --> 00:44:33,463 -Tom. -Hold kjeft. 307 00:44:34,588 --> 00:44:36,380 Hvorfor sa du det ikke? 308 00:44:38,380 --> 00:44:39,463 Jeg ville ikke. 309 00:44:40,838 --> 00:44:44,838 Du forsvant igjen. Du drev vel på med noen igjen. 310 00:44:45,338 --> 00:44:48,088 Og så havnet du i fengsel. 311 00:44:51,421 --> 00:44:52,255 Tom! 312 00:44:53,380 --> 00:44:54,380 Hvor er han andre? 313 00:44:56,171 --> 00:44:57,088 Ute. 314 00:44:58,213 --> 00:44:59,130 Han ringer. 315 00:44:59,213 --> 00:45:00,421 Når er han tilbake? 316 00:45:01,671 --> 00:45:02,921 Om en halvtimes tid. 317 00:45:04,880 --> 00:45:07,505 -Du sa ikke at vi kjente hverandre? -Selvsagt ikke. 318 00:45:09,338 --> 00:45:12,171 Jeg sa at jeg så navnet ditt i en artikkel om faren din. 319 00:45:12,255 --> 00:45:13,088 Hva? 320 00:45:13,171 --> 00:45:15,213 Han sa at du var perfekt. 321 00:45:16,255 --> 00:45:19,296 Rik far, kvinne, ung, enebarn. 322 00:45:19,380 --> 00:45:20,213 Hva? 323 00:45:20,796 --> 00:45:23,213 -Du oppfylte kriteriene. -Kriteriene. 324 00:45:23,296 --> 00:45:26,838 Vic har planlagt det lenge. Han snakket ikke om annet. 325 00:45:27,463 --> 00:45:29,338 Da vi slapp ut, begynte vi å lete. 326 00:45:30,880 --> 00:45:32,171 Og så foreslo du meg? 327 00:45:32,588 --> 00:45:33,505 Ja! 328 00:45:34,088 --> 00:45:37,880 Har du blitt helt gal? Hvorfor? 329 00:45:37,963 --> 00:45:42,796 Jeg satt i fengsel. Jeg ventet på deg hver dag. 330 00:45:42,880 --> 00:45:46,588 Ingen besøk, ingen forklaringer! Faen ta deg, Stella! 331 00:45:46,671 --> 00:45:48,421 Jeg burde ikke ha stolt på deg. 332 00:45:48,505 --> 00:45:50,255 Nettopp! 333 00:45:51,380 --> 00:45:54,546 Åpne øynene dine! Det er alltid noen andres feil. 334 00:45:55,546 --> 00:45:58,546 Du lovte at du skulle slutte med dette. 335 00:45:58,630 --> 00:46:00,921 Innbruddene og de dårlige vennene. 336 00:46:01,005 --> 00:46:03,380 Og så kommer plutselig politiet og arresterer deg. 337 00:46:03,463 --> 00:46:05,255 Du sa du skulle hjelpe meg. 338 00:46:05,338 --> 00:46:07,005 Hva skulle jeg ha gjort? 339 00:46:08,546 --> 00:46:10,171 Da jeg så at jeg var gravid, 340 00:46:10,255 --> 00:46:13,046 visste jeg at du ikke var bra for meg og barnet. 341 00:46:14,005 --> 00:46:17,463 Jeg kjenner deg! Man kan ikke stole på deg. 342 00:46:17,921 --> 00:46:20,421 Du forsvinner når det dukker opp problemer. 343 00:46:20,505 --> 00:46:23,421 Ja. Men med så mye penger kan jeg stikke for godt. 344 00:46:23,505 --> 00:46:25,630 Er det planen? Så dårlig. 345 00:46:25,713 --> 00:46:26,838 Å ja? 346 00:46:27,505 --> 00:46:30,463 Skal jeg søke jobb med rulleblad og jobbe meg oppover? 347 00:46:31,046 --> 00:46:32,046 Glem det. 348 00:46:33,546 --> 00:46:37,213 Men faren din er en rik jævel som ikke bruker penger på datteren sin. 349 00:46:37,296 --> 00:46:39,255 Ikke engang på løsepenger. 350 00:46:39,838 --> 00:46:41,088 Hvordan slipper vi unna? 351 00:46:45,296 --> 00:46:47,671 Hva med barnet vårt? 352 00:46:47,921 --> 00:46:50,671 Slutt. Du tror det ikke selv engang. 353 00:46:50,755 --> 00:46:52,046 Se etter, da. 354 00:46:52,421 --> 00:46:54,963 Se på legeavtalene på mobilen. 355 00:47:20,046 --> 00:47:21,421 Glem det! 356 00:47:22,505 --> 00:47:24,880 Setter jeg inn batteriet, kan politiet spore den. 357 00:47:25,463 --> 00:47:26,755 Men det vet du jo. 358 00:47:28,546 --> 00:47:29,463 Tom! 359 00:47:35,338 --> 00:47:36,213 Stella! 360 00:47:39,213 --> 00:47:40,338 Stella. 361 00:47:45,130 --> 00:47:46,588 Vent litt! 362 00:48:01,796 --> 00:48:02,671 Stella? 363 00:48:04,463 --> 00:48:05,630 Går det bra? 364 00:48:07,588 --> 00:48:09,046 Sett deg opp. 365 00:49:06,713 --> 00:49:09,588 Nei. Vær så snill! 366 00:49:10,630 --> 00:49:12,588 Ikke gjør det. Unnskyld. 367 00:49:14,546 --> 00:49:16,921 Nei! Stella! 368 00:49:17,796 --> 00:49:18,880 Bli her! 369 00:49:25,588 --> 00:49:28,005 Kom tilbake! 370 00:49:34,755 --> 00:49:36,130 Hjelp! 371 00:49:36,713 --> 00:49:38,213 Stella! 372 00:49:48,171 --> 00:49:49,046 Stella! 373 00:49:49,463 --> 00:49:50,296 Faen. 374 00:49:50,380 --> 00:49:51,338 Bli her! 375 00:49:53,630 --> 00:49:54,921 Nei! 376 00:50:00,546 --> 00:50:02,380 Du får oss begge drept. 377 00:50:02,963 --> 00:50:03,796 Berlin-politiet. 378 00:50:03,880 --> 00:50:05,171 -Hallo? -Stella! 379 00:50:05,255 --> 00:50:07,588 Jeg er kidnappet. Jeg heter Stella Mertens. 380 00:50:07,671 --> 00:50:08,546 Faen! 381 00:50:08,630 --> 00:50:09,713 Jeg er fanget! 382 00:50:11,171 --> 00:50:13,380 Kan du spore samtalen? 383 00:50:14,088 --> 00:50:15,880 Jeg vet ikke hvor jeg er. 384 00:50:15,963 --> 00:50:18,296 Nei, dere må komme med en gang! 385 00:50:18,380 --> 00:50:20,630 Han kommer tilbake. Han tar livet av meg. 386 00:50:20,713 --> 00:50:23,671 Nei! Jeg har ikke tid. 387 00:50:27,838 --> 00:50:28,671 Hallo? 388 00:50:28,755 --> 00:50:30,171 -Stella? -Hører du meg? 389 00:50:30,255 --> 00:50:31,713 Jeg tror jeg får tak i nøkkelen. 390 00:50:47,255 --> 00:50:48,963 Jeg vet at jeg dummet meg ut. 391 00:50:49,880 --> 00:50:50,921 Hold kjeft! 392 00:50:52,005 --> 00:50:53,630 Jeg var bare så sint. 393 00:50:57,838 --> 00:50:59,130 Du er gal. 394 00:51:00,296 --> 00:51:03,380 Kidnapper du meg og skal kappe av meg fingeren? 395 00:51:05,338 --> 00:51:06,463 Jeg kjenner deg ikke. 396 00:51:15,796 --> 00:51:16,838 Legg deg ned! 397 00:51:21,588 --> 00:51:22,421 Faen! 398 00:51:23,463 --> 00:51:24,296 Stella! 399 00:51:25,505 --> 00:51:26,338 Faen. 400 00:51:42,588 --> 00:51:43,671 Faen! 401 00:51:59,838 --> 00:52:01,213 Ok... 402 00:52:10,088 --> 00:52:11,546 Gjør som vi sier. 403 00:52:12,713 --> 00:52:13,755 Så skjer det ikke noe. 404 00:52:15,505 --> 00:52:16,713 Slutt å lyve. 405 00:52:56,588 --> 00:52:58,963 -Jeg trodde ikke du kom tilbake. -Hva? 406 00:52:59,755 --> 00:53:00,588 Sludder. 407 00:53:14,630 --> 00:53:15,463 Alt i orden? 408 00:53:16,921 --> 00:53:18,671 Hun kastet opp med knebelen i munnen. 409 00:53:20,421 --> 00:53:21,546 På grunn av maten. 410 00:53:22,963 --> 00:53:24,338 Men jeg rakk det. 411 00:53:26,505 --> 00:53:27,421 Hun sover nå. 412 00:53:29,296 --> 00:53:30,130 Ok. 413 00:53:31,171 --> 00:53:33,796 Snakket du med faren? Fikk han videoen? 414 00:53:38,838 --> 00:53:39,963 Fortell! 415 00:53:45,671 --> 00:53:46,755 Vic! 416 00:53:48,046 --> 00:53:48,963 Tiden er inne. 417 00:53:50,921 --> 00:53:52,213 Har han pengene? 418 00:53:52,296 --> 00:53:53,546 Vi trenger koordinater. 419 00:53:56,005 --> 00:53:56,880 Faen! 420 00:53:58,338 --> 00:53:59,755 Hun må til båthuset. 421 00:54:03,255 --> 00:54:04,088 Når begynner det? 422 00:54:05,255 --> 00:54:06,088 Nå! 423 00:54:07,505 --> 00:54:08,338 Nå? 424 00:54:08,421 --> 00:54:10,796 Nå. Faren betaler. 425 00:54:13,338 --> 00:54:14,171 Ok. 426 00:54:17,796 --> 00:54:18,630 Flott! 427 00:54:20,505 --> 00:54:21,338 Ja. 428 00:54:23,296 --> 00:54:24,130 Ja, flott. 429 00:54:29,005 --> 00:54:31,505 Jeg var så nervøs. Jeg forventet ikke det. 430 00:54:34,255 --> 00:54:36,505 Men vi klarte det sammen. 431 00:54:41,171 --> 00:54:42,713 Og i morgen har vi fire millioner. 432 00:54:43,796 --> 00:54:46,921 Vi sees aldri igjen. Men kan du tenke deg fire millioner? 433 00:54:49,338 --> 00:54:50,171 Ikke egentlig. 434 00:55:01,921 --> 00:55:03,005 Jeg drar til Mexico. 435 00:55:05,088 --> 00:55:05,963 Med pengene. 436 00:55:07,671 --> 00:55:09,921 Jeg kjenner noen der. En gammel venn. 437 00:55:12,588 --> 00:55:16,213 Han viste meg et bilde en gang. Han bor ved Stillehavet. 438 00:55:18,171 --> 00:55:19,296 Det er alltid sol. 439 00:55:23,130 --> 00:55:24,046 Høres bra ut. 440 00:55:30,380 --> 00:55:31,421 Hvis du vil... 441 00:55:33,130 --> 00:55:34,046 Vurder det. 442 00:55:42,296 --> 00:55:43,380 La oss bli ferdige. 443 00:56:21,421 --> 00:56:24,296 SVANGERSKAPSJOURNAL 444 00:56:29,046 --> 00:56:32,171 ETTERNAVN: MERTENS FORNAVN: STELLA 445 00:56:39,546 --> 00:56:40,380 Det begynner. 446 00:57:09,713 --> 00:57:10,796 Hvor fikk du den fra? 447 00:57:15,130 --> 00:57:16,380 Hvor? Fortell. 448 00:57:19,296 --> 00:57:20,463 Jeg vet ikke. 449 00:57:24,630 --> 00:57:25,463 Politiet! 450 00:57:26,755 --> 00:57:29,880 Ringte du politiet? Kommer politiet? 451 00:57:30,713 --> 00:57:31,963 Du ringte politiet! 452 00:57:32,755 --> 00:57:34,505 -Nei. -Snakk sant. 453 00:57:34,588 --> 00:57:35,421 Nei. 454 00:57:35,505 --> 00:57:36,963 Snakk sant. 455 00:57:37,046 --> 00:57:38,796 Nei! Jeg er jo fastbundet! 456 00:57:46,005 --> 00:57:47,505 Hvorfor ga han deg telefonen? 457 00:57:48,255 --> 00:57:49,296 Jeg vet ikke. 458 00:57:49,838 --> 00:57:50,880 Si det! 459 00:57:51,796 --> 00:57:52,796 Snakk sant! 460 00:57:56,505 --> 00:57:59,005 -Hvorfor ga han deg mobilen? -Jeg vet ikke. 461 00:58:01,171 --> 00:58:02,088 Tom! 462 00:58:04,838 --> 00:58:06,213 Hvordan vet du hva han heter? 463 00:58:18,755 --> 00:58:22,546 UTGANG 464 00:58:23,255 --> 00:58:25,171 -Dere kjenner hverandre. -Nei! 465 00:58:25,255 --> 00:58:29,088 Nei, han sa hva han het for å berolige meg. 466 00:58:29,171 --> 00:58:30,380 Han ga deg mobilen. 467 00:58:30,463 --> 00:58:31,380 Nei. 468 00:58:31,463 --> 00:58:34,046 Jeg ga deg den ikke, og du er fastbundet. 469 00:58:37,380 --> 00:58:38,255 Vær så snill. 470 00:58:38,338 --> 00:58:40,046 Hold kjeft! Jeg må tenke. 471 00:59:06,755 --> 00:59:07,796 Hva skjedde her? 472 00:59:15,671 --> 00:59:16,588 Hvor kom den fra? 473 00:59:19,213 --> 00:59:20,713 Hvordan havnet kulen i veggen? 474 00:59:26,213 --> 00:59:27,171 Hvem skjøt? 475 00:59:33,880 --> 00:59:35,713 Si hvem, ellers dreper jeg deg! 476 00:59:42,046 --> 00:59:44,713 Jeg! Jeg skjøt! 477 00:59:46,505 --> 00:59:48,588 Jeg måtte på toalettet, og han slapp meg løs. 478 00:59:48,671 --> 00:59:52,088 Vi sloss, og jeg klarte å ta fra ham pistolen. 479 00:59:53,588 --> 00:59:55,046 Hvorfor er du her da? 480 00:59:55,963 --> 00:59:59,880 Fordi han overmannet meg og festet meg til sengen igjen. 481 01:00:06,380 --> 01:00:08,380 Han er eks-kjæresten min. 482 01:00:13,546 --> 01:00:15,296 Har han ikke sagt det? 483 01:00:37,880 --> 01:00:39,005 Vet du hva jeg heter? 484 01:00:41,796 --> 01:00:42,630 Nei. 485 01:00:43,380 --> 01:00:44,213 Nei. 486 01:00:45,421 --> 01:00:46,255 Hva heter jeg? 487 01:00:46,921 --> 01:00:48,213 Jeg vet ikke. 488 01:00:48,880 --> 01:00:50,005 Han sa det. 489 01:00:51,088 --> 01:00:52,588 Han sa ikke hva du het. 490 01:00:52,671 --> 01:00:53,838 -Jo. -Nei. 491 01:00:54,171 --> 01:00:55,130 Si navnet mitt. 492 01:00:57,338 --> 01:00:59,380 Si navnet mitt. 493 01:01:26,838 --> 01:01:27,755 Du er andpusten. 494 01:01:29,130 --> 01:01:30,380 Jeg løp opp trappen. 495 01:01:32,921 --> 01:01:34,338 Skal vi sjekke knebelen igjen? 496 01:01:36,796 --> 01:01:37,630 Det er gjort. 497 01:01:39,088 --> 01:01:39,921 Er det? 498 01:01:43,046 --> 01:01:43,880 Går det bra? 499 01:01:47,046 --> 01:01:48,005 Hva gjør du? 500 01:01:51,671 --> 01:01:52,796 Sjekker. 501 01:01:54,588 --> 01:01:55,505 Hva da? 502 01:01:56,838 --> 01:01:59,005 Den må jo virke når vi trenger den. 503 01:02:05,880 --> 01:02:07,296 Si meg en ting... 504 01:02:09,755 --> 01:02:10,880 Hvorfor valgte du henne? 505 01:02:13,005 --> 01:02:15,505 Du valgte henne. 506 01:02:15,588 --> 01:02:17,755 Men du foreslo henne. Hvorfor? 507 01:02:18,171 --> 01:02:19,171 Du vet hvorfor. 508 01:02:20,755 --> 01:02:22,213 Jeg så avisartikkelen. 509 01:02:23,505 --> 01:02:24,630 Du også. 510 01:02:25,296 --> 01:02:26,255 Hva er det? 511 01:02:27,338 --> 01:02:28,505 Noe føles rart. 512 01:02:30,796 --> 01:02:31,671 Hva mener du? 513 01:02:35,463 --> 01:02:38,755 Hun oppførte seg rart. 514 01:02:41,130 --> 01:02:42,046 Hva sa hun? 515 01:02:42,421 --> 01:02:43,255 Sa? 516 01:02:44,171 --> 01:02:45,796 Hvorfor skulle hun si noe? 517 01:02:48,213 --> 01:02:49,630 Du sa jo at hun var rar. 518 01:02:49,713 --> 01:02:51,546 Jeg sa ikke at hun sa noe. 519 01:02:52,713 --> 01:02:53,838 Hva skulle hun sagt? 520 01:02:56,255 --> 01:02:57,171 Ingenting. 521 01:03:04,421 --> 01:03:05,255 Kom hit. 522 01:03:12,005 --> 01:03:12,838 Kom hit. 523 01:03:25,588 --> 01:03:27,296 Si at vi er ærlige mot hverandre. 524 01:03:35,463 --> 01:03:37,171 Si at vi er ærlige mot hverandre. 525 01:03:41,921 --> 01:03:43,255 Vi er ærlige mot hverandre. 526 01:03:51,963 --> 01:03:53,046 Ok. 527 01:03:58,421 --> 01:03:59,588 Hent bedøvelsen. 528 01:05:26,171 --> 01:05:27,671 Sjekker du koordinater? 529 01:05:29,296 --> 01:05:30,130 Ja. 530 01:05:30,963 --> 01:05:31,880 Kom igjen. 531 01:07:32,046 --> 01:07:33,005 Gi meg nøklene. 532 01:07:34,921 --> 01:07:36,255 Hvorfor det? Du har nøkler! 533 01:07:36,338 --> 01:07:37,505 Du trenger dem ikke. 534 01:07:39,046 --> 01:07:39,963 Er det et problem? 535 01:07:44,921 --> 01:07:45,880 Nei. 536 01:07:46,713 --> 01:07:47,630 Greit. 537 01:07:51,296 --> 01:07:52,505 Kom igjen. 538 01:07:53,755 --> 01:07:54,588 Hvor da? 539 01:07:54,671 --> 01:07:55,630 For å hente pengene. 540 01:07:57,296 --> 01:07:59,005 Jeg skulle jo bli her. 541 01:07:59,088 --> 01:08:01,171 Du må være med i tilfelle overraskelser. 542 01:08:01,546 --> 01:08:02,713 Hva slags overraskelser? 543 01:08:04,171 --> 01:08:06,046 Hadde jeg bare visst det. 544 01:08:07,171 --> 01:08:08,713 -Men... -Hva? 545 01:08:09,255 --> 01:08:11,421 Hva om vi ikke kommer tilbake? 546 01:08:11,963 --> 01:08:12,921 Vi kommer tilbake. 547 01:08:13,005 --> 01:08:14,880 Men hva om? Da dør hun her. 548 01:08:16,046 --> 01:08:18,171 Hvem bryr seg om det? 549 01:08:20,671 --> 01:08:22,005 Det er bedre å drepe henne. 550 01:08:22,755 --> 01:08:25,421 Ellers kan hun gjenkjenne stemmene våre. 551 01:08:25,505 --> 01:08:29,005 Men ikke hvis hun er død. 552 01:08:31,380 --> 01:08:32,421 Nei. 553 01:08:34,296 --> 01:08:35,130 Kom igjen! 554 01:09:52,755 --> 01:09:53,588 Vent. 555 01:09:54,880 --> 01:09:55,963 Hva? 556 01:09:56,505 --> 01:09:57,338 Skoen min. 557 01:10:10,046 --> 01:10:10,880 Ok. 558 01:10:45,963 --> 01:10:47,005 Er pengene der? 559 01:10:49,213 --> 01:10:50,130 Ja. 560 01:10:51,921 --> 01:10:53,046 Hent dem. 561 01:10:53,755 --> 01:10:54,588 Jeg? 562 01:10:55,713 --> 01:10:57,671 -Hva om de er der? -Det er de ikke. 563 01:10:58,171 --> 01:10:59,213 -Men... -Gå. 564 01:11:00,255 --> 01:11:01,213 Hent pengene! 565 01:11:51,755 --> 01:11:52,588 Vic! 566 01:11:54,630 --> 01:11:56,921 Pengene er ikke her. 567 01:11:59,005 --> 01:12:00,005 De lurte oss. 568 01:12:03,255 --> 01:12:04,088 Faen! 569 01:12:07,505 --> 01:12:08,588 De lurte oss ikke. 570 01:12:10,130 --> 01:12:11,630 Hva med pengene? 571 01:12:12,296 --> 01:12:13,630 De fikk andre koordinater. 572 01:12:20,296 --> 01:12:21,130 Vent! 573 01:12:22,713 --> 01:12:23,713 Hva sa hun? 574 01:12:25,338 --> 01:12:26,171 Vær så snill... 575 01:12:27,713 --> 01:12:28,546 Beklager. 576 01:12:28,630 --> 01:12:30,463 Nei, jeg beklager. 577 01:12:33,505 --> 01:12:34,588 Ikke gjør det. 578 01:12:38,463 --> 01:12:40,213 Hun er gravid med mitt barn. 579 01:12:42,171 --> 01:12:43,213 Hva sa du om meg? 580 01:12:45,088 --> 01:12:46,338 Sa du hva jeg heter? 581 01:12:48,255 --> 01:12:51,505 Bare fornavnet og at vi kjenner hverandre fra fengsel. 582 01:12:54,588 --> 01:12:56,921 Jeg spurte om vi var ærlige mot hverandre. 583 01:12:58,630 --> 01:12:59,630 Ikke gjør det. 584 01:13:00,296 --> 01:13:03,838 Vi gjør som planlagt. Vi henter pengene og sees aldri igjen. 585 01:13:03,921 --> 01:13:06,921 Glem det. Du dummet deg ut. Dette er konsekvensen. 586 01:13:07,380 --> 01:13:09,338 -Lukk øynene. -Vent! 587 01:13:09,421 --> 01:13:11,213 -Lukk øynene! -Vent! 588 01:13:13,088 --> 01:13:15,296 Husker du da vi møttes for første gang? 589 01:13:16,546 --> 01:13:20,505 Jeg var redd, og du beskyttet meg. Du hjalp meg. 590 01:13:24,380 --> 01:13:25,630 Det glemmer jeg aldri. 591 01:13:36,380 --> 01:13:37,380 Tom! 592 01:14:36,796 --> 01:14:37,630 Tom! 593 01:14:40,630 --> 01:14:41,671 Tom! 594 01:15:46,088 --> 01:15:46,921 Hjelp meg. 595 01:15:52,296 --> 01:15:54,630 Hjelp! 596 01:17:14,130 --> 01:17:15,171 Hjelp! 597 01:17:15,630 --> 01:17:16,588 Hjelp! 598 01:17:16,880 --> 01:17:18,880 Hjelp meg! 599 01:17:20,880 --> 01:17:21,963 La oss bli ferdige. 600 01:17:32,671 --> 01:17:33,588 Det er nesten over. 601 01:17:35,755 --> 01:17:36,838 Alt er over. 602 01:17:40,671 --> 01:17:42,296 Giften stanser pusten din. 603 01:17:48,630 --> 01:17:49,921 Du dør raskt. 604 01:17:52,296 --> 01:17:53,213 Vær rolig. 605 01:17:55,130 --> 01:17:56,046 Vær rolig. 606 01:17:56,588 --> 01:17:58,421 Vær rolig. 607 01:18:00,130 --> 01:18:01,255 Ro deg ned! 608 01:18:04,046 --> 01:18:07,213 Det gjør vondt i et øyeblikk, og så kjenner du ingenting. 609 01:18:24,505 --> 01:18:25,588 Hva vil du? 610 01:18:28,463 --> 01:18:29,546 Det er din feil. 611 01:18:31,588 --> 01:18:34,338 Barnets død også. 612 01:18:37,380 --> 01:18:38,380 Nei! 613 01:18:43,838 --> 01:18:45,171 Jeg forstår deg ikke. 614 01:18:47,463 --> 01:18:49,130 Vi skulle gjøre det sammen. 615 01:18:50,255 --> 01:18:51,380 Jeg stolte på deg. 616 01:18:52,255 --> 01:18:53,380 Jeg likte deg. 617 01:18:55,463 --> 01:18:56,963 Men du ødela alt. 618 01:18:59,671 --> 01:19:00,505 Vic! 619 01:19:03,546 --> 01:19:04,755 Jeg har noe å si deg. 620 01:19:05,338 --> 01:19:06,630 Jeg bryr meg ikke. 621 01:19:06,713 --> 01:19:07,546 Jo da. 622 01:19:10,005 --> 01:19:11,005 Drit og dra! 623 01:19:32,880 --> 01:19:33,880 Tom! 624 01:19:35,005 --> 01:19:35,963 Tom! 625 01:19:37,213 --> 01:19:38,421 Tom! 626 01:19:42,880 --> 01:19:45,296 Tom! Nøklene. 627 01:19:46,838 --> 01:19:48,296 Tom. 628 01:19:52,463 --> 01:19:53,838 Nøklene! 629 01:20:14,130 --> 01:20:15,713 Ja. 630 01:20:18,713 --> 01:20:20,171 Hei! 631 01:20:24,046 --> 01:20:24,880 Tom! 632 01:20:41,505 --> 01:20:42,338 Ja. 633 01:20:45,005 --> 01:20:45,838 Tom! 634 01:29:01,588 --> 01:29:04,088 Tekst: John Friberg