1 00:00:50,574 --> 00:00:50,653 T 2 00:00:50,654 --> 00:00:50,733 TH 3 00:00:50,735 --> 00:00:50,814 THR 4 00:00:50,815 --> 00:00:50,894 THRE 5 00:00:50,896 --> 00:00:50,975 THREE 6 00:00:50,976 --> 00:00:51,055 THREE 7 00:00:51,057 --> 00:00:51,136 THREE Y 8 00:00:51,137 --> 00:00:51,216 THREE YE 9 00:00:51,218 --> 00:00:51,297 THREE YEA 10 00:00:51,298 --> 00:00:51,377 THREE YEAR 11 00:00:51,379 --> 00:00:51,458 THREE YEARS 12 00:00:51,459 --> 00:00:51,538 THREE YEARS 13 00:00:51,540 --> 00:00:51,619 THREE YEARS E 14 00:00:51,620 --> 00:00:51,699 THREE YEARS EA 15 00:00:51,701 --> 00:00:51,780 THREE YEARS EAR 16 00:00:51,781 --> 00:00:51,860 THREE YEARS EARL 17 00:00:51,862 --> 00:00:51,941 THREE YEARS EARLI 18 00:00:51,942 --> 00:00:52,021 THREE YEARS EARLIE 19 00:00:52,023 --> 00:00:52,102 THREE YEARS EARLIER 20 00:00:52,103 --> 00:00:55,503 THREE YEARS EARLIER 21 00:00:59,007 --> 00:01:02,426 I've found him, Mr. Winch. 22 00:01:02,427 --> 00:01:05,680 In the heart of the Burmese jungle. 23 00:01:07,481 --> 00:01:08,984 In a Karen village. 24 00:01:11,895 --> 00:01:14,131 Largo has been living there for three months. 25 00:02:35,578 --> 00:02:40,049 He met her when illegally crossing the Thai-Burmese border. 26 00:02:40,150 --> 00:02:43,778 She took him to her village, wounded, and he never left. 27 00:02:45,680 --> 00:02:49,068 Go back there. And keep your eye on him. 28 00:02:49,969 --> 00:02:51,844 What if he never came home? 29 00:02:51,845 --> 00:02:54,847 Don't be absurd, Freddy. 30 00:02:54,848 --> 00:02:59,102 He'll have to come out of hiding one day. 31 00:03:01,814 --> 00:03:07,652 Whether he likes it or not, Largo is my heir. 32 00:03:12,883 --> 00:03:15,218 THREE YEARS LATER 33 00:03:16,070 --> 00:03:19,949 Raised in secrecy for almost 30 years, the adopted son of Nario Winch 34 00:03:19,991 --> 00:03:23,493 is in the spotlight today following the violent death of his father, 35 00:03:23,494 --> 00:03:28,708 the heir of a multinational group with almost 400 thousand employees worldwide. 36 00:03:28,749 --> 00:03:32,586 Today, Largo Winch is one of the most powerful men on the planet. 37 00:03:32,587 --> 00:03:37,883 But does Largo Winch have what it takes to run an empire of that size? 38 00:03:41,512 --> 00:03:44,781 - All I know is we know nothing about him. - We can only judge on his action. 39 00:03:44,782 --> 00:03:46,701 Calling Cochrane back was an excellent decision. 40 00:03:47,001 --> 00:03:48,813 Dwight Cochrane is a brilliant manager with a 41 00:03:48,838 --> 00:03:50,719 long-standing reputation of his cool-headedness. 42 00:03:50,980 --> 00:03:53,422 Oh my God! Oh my God! 43 00:03:58,086 --> 00:04:00,647 AUTONOMOUS REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN 44 00:04:01,441 --> 00:04:03,024 "GPS: Find airport." 45 00:04:04,202 --> 00:04:07,412 You humiliated Nazatchov before the press! 46 00:04:07,413 --> 00:04:09,289 He'll never forgive you. 47 00:04:09,290 --> 00:04:13,377 Find that son-of-a-bitch Winch for me! 48 00:04:19,583 --> 00:04:22,918 And the journalist bitch, too! 49 00:04:24,713 --> 00:04:27,423 Why did you need to save her? 50 00:04:27,424 --> 00:04:29,917 Would you rather I'd been killed? 51 00:04:31,203 --> 00:04:32,720 "Find the airport!" 52 00:04:33,021 --> 00:04:35,273 Forgive me, my Cyrillic is rusty! 53 00:04:37,818 --> 00:04:38,902 I'll do it. 54 00:04:41,655 --> 00:04:43,406 I don't want to die here! 55 00:04:44,107 --> 00:04:47,526 I have a wife! Four children! A career! 56 00:04:47,527 --> 00:04:51,197 I went to Harvard! I'm a practising Presbyterian! 57 00:04:58,538 --> 00:05:01,707 GPS calculating route. 58 00:05:06,763 --> 00:05:08,973 Turn left. 59 00:05:19,526 --> 00:05:22,812 I think you're right, Nazatchov is a bit cross. 60 00:05:23,113 --> 00:05:26,991 It's your fault! You baited Nazatchov with your questions! 61 00:05:26,992 --> 00:05:29,702 I was doing my job as a journalist! 62 00:05:34,583 --> 00:05:38,044 - GPS re-calculating route. - I have a job too, Missy! 63 00:05:38,045 --> 00:05:41,255 I manage a group with 392,000 employees! 64 00:05:41,256 --> 00:05:44,050 Nazatchov exploits and traffics! 65 00:05:45,694 --> 00:05:48,237 Either we sign with Nazatchov or we lay off... 66 00:05:53,744 --> 00:05:55,870 Keep to the left. 67 00:05:59,166 --> 00:06:01,584 Turn right in 600 feet. 68 00:06:24,674 --> 00:06:26,759 - Holy shit! - Hang on tight. 69 00:06:35,477 --> 00:06:38,270 - Make U-turn in 300 feet. - What are you doing? 70 00:06:40,607 --> 00:06:43,442 Make U-turn when possible. 71 00:06:53,895 --> 00:06:56,522 Your jet is surrounded by police. 72 00:06:56,523 --> 00:06:58,148 Forget the airport. 73 00:07:31,315 --> 00:07:34,259 Nazatchov will never let us leave alive. 74 00:07:34,260 --> 00:07:36,228 He runs the entire country! 75 00:07:36,229 --> 00:07:40,649 - And that's Alright with you? - Shut up, would you! 76 00:07:42,243 --> 00:07:44,745 I know a mercenary, he'll save us. 77 00:07:44,746 --> 00:07:48,082 Lazarevic. An expert in crisis situations. 78 00:07:48,083 --> 00:07:51,627 Very costly but highly efficient... 79 00:08:33,579 --> 00:08:35,889 - Hey! - Let me do my job! 80 00:08:35,890 --> 00:08:38,433 I'm the one paying for your job. You do what I say. 81 00:08:38,434 --> 00:08:40,670 Customer's always right. 82 00:08:43,205 --> 00:08:45,265 You Bosnians are too sentimental! 83 00:08:45,666 --> 00:08:49,193 Beware of clichés, they sometimes end in massacres! 84 00:09:05,161 --> 00:09:09,858 Today, this young man who's appeared from out of nowhere wields considerable power. 85 00:09:10,258 --> 00:09:13,803 But how will he use it, only he can say for sure. 86 00:09:14,804 --> 00:09:19,307 LAKE GENEVA, SWITZERLAND 87 00:09:44,583 --> 00:09:46,225 - Hello. - Good day, sir. 88 00:09:46,226 --> 00:09:48,669 - I'm here for Mr. Jung. - He's waiting for you. 89 00:09:50,689 --> 00:09:53,107 Tell him to come in. 90 00:09:54,308 --> 00:09:56,910 Thank you for receiving me. 91 00:09:57,311 --> 00:09:59,363 At last I meet you. 92 00:10:00,164 --> 00:10:03,417 - Mr. Jung, it's time for your shot. - Later. 93 00:10:04,168 --> 00:10:05,836 Later, I said. 94 00:10:07,547 --> 00:10:09,464 She's always on my back. 95 00:10:09,465 --> 00:10:12,426 You'd think she was in love! Come here. 96 00:10:18,399 --> 00:10:23,695 Look at this. This photo was taken here. 97 00:10:23,696 --> 00:10:26,406 Handsome, weren't we? 98 00:10:28,868 --> 00:10:31,620 You were my father's only friend... 99 00:10:31,621 --> 00:10:35,249 His oldest, there's no doubt. 100 00:10:35,250 --> 00:10:38,227 This photo dates back to October 1947. 101 00:10:38,428 --> 00:10:40,896 He was fresh from Yugoslavia with his mother. 102 00:10:40,897 --> 00:10:44,400 They lived here, in the attic rooms. 103 00:10:44,401 --> 00:10:47,820 Your grandmother worked for my parents until she died. 104 00:10:47,821 --> 00:10:49,738 My grandmother? 105 00:10:49,739 --> 00:10:51,949 Nerio's mother. 106 00:10:51,950 --> 00:10:54,618 Your grandmother, Largo! 107 00:10:54,619 --> 00:10:59,707 I was one of the only people who knew of your existence. 108 00:10:59,708 --> 00:11:04,753 Nerio often complained to me about you running away. 109 00:11:04,754 --> 00:11:07,965 About your lack of gratitude towards him... 110 00:11:07,966 --> 00:11:08,992 It's true, 111 00:11:10,493 --> 00:11:15,163 father and son relations are complex. 112 00:11:17,292 --> 00:11:21,753 Nerio didn't want a son. He wanted an heir. 113 00:11:21,754 --> 00:11:24,172 He left me no choice. 114 00:11:24,173 --> 00:11:27,618 But the fortune he left me... I'll use it my way. 115 00:11:27,619 --> 00:11:29,829 I read your letter. 116 00:11:29,830 --> 00:11:32,665 Your project is fabulous. 117 00:11:32,666 --> 00:11:35,001 As former Red Cross President, 118 00:11:35,002 --> 00:11:37,167 I can only encourage you, but... 119 00:11:37,992 --> 00:11:39,089 But? 120 00:11:41,489 --> 00:11:45,744 The men who run this world all have humanitarian foundations. 121 00:11:45,945 --> 00:11:47,338 That's nothing new. 122 00:11:48,039 --> 00:11:50,582 The rich give to the poor, 123 00:11:50,583 --> 00:11:53,460 but only a little. 124 00:11:53,461 --> 00:11:55,879 Very little. 125 00:11:55,880 --> 00:12:00,676 Putting your entire fortune at the service of humanitarian causes 126 00:12:00,677 --> 00:12:04,054 will upset the established order. Good. 127 00:12:04,055 --> 00:12:09,643 And you will create many enemies. Very many enemies. 128 00:12:09,644 --> 00:12:13,981 And very powerful ones. 129 00:12:15,942 --> 00:12:22,406 "A man with no enemies is no man at all." 130 00:12:22,407 --> 00:12:25,033 Bosnian proverb. 131 00:12:26,202 --> 00:12:29,663 Don't make light of my words. 132 00:12:31,708 --> 00:12:32,767 Mr. Jung? 133 00:12:34,217 --> 00:12:35,217 Mr. Jung? 134 00:12:39,174 --> 00:12:41,508 The needle... The needle! 135 00:12:59,777 --> 00:13:02,346 I'm happy to have met you. 136 00:13:02,747 --> 00:13:05,232 You'll be all right. 137 00:13:07,035 --> 00:13:10,096 My wife died of cancer ten years ago. 138 00:13:10,497 --> 00:13:16,126 My only son died in an accident when he'd just turned thirty. 139 00:13:16,727 --> 00:13:20,823 No one needs me anymore. 140 00:13:23,584 --> 00:13:25,794 I need you. 141 00:13:52,839 --> 00:13:57,486 - I'll meet you downstairs. - Just give me two seconds. 142 00:14:00,347 --> 00:14:01,990 See you later, Steve. 143 00:14:02,415 --> 00:14:03,582 Brian. 144 00:14:07,962 --> 00:14:10,298 Don't start. 145 00:14:14,996 --> 00:14:18,415 Hong Kong was without a doubt the place to be today. 146 00:14:18,416 --> 00:14:22,086 Largo Winch had a big surprise for journalists at this press conference. 147 00:14:22,978 --> 00:14:25,447 I have decided to sell the W Group. 148 00:14:25,448 --> 00:14:29,659 The money from this sell will be entirely re-invested in a Nario Winch Foundation. 149 00:14:29,660 --> 00:14:32,163 It will be dedicated to humanitarian projects, 150 00:14:32,246 --> 00:14:34,582 - scientific research... - He's sexy. 151 00:14:34,749 --> 00:14:37,792 ...and any good ideas we could come up. I think he's gonna be a tough one. 152 00:14:37,793 --> 00:14:40,796 if you've got any ideas, we're listening. 153 00:14:41,255 --> 00:14:43,840 The financial world has been rocked! 154 00:14:43,841 --> 00:14:46,217 Nerio Winch's heir will... 155 00:14:46,218 --> 00:14:47,803 An ambitious project... 156 00:14:48,052 --> 00:14:52,349 ...the Nario Winch Foundation now has a president, the esteemed Alexander Jung, 157 00:14:52,350 --> 00:14:55,352 former president of the International Committee of the Red Cross. 158 00:14:55,353 --> 00:14:58,063 He shows a frankly youthful enthusiasm 159 00:14:58,064 --> 00:15:00,332 when he speaks of the foundation and its project... 160 00:15:00,749 --> 00:15:02,374 You've given me a reason to live. 161 00:15:03,769 --> 00:15:07,679 The captain informs us that we've left territorial waters. 162 00:15:07,680 --> 00:15:08,931 Thank you, Gauthier. 163 00:15:09,432 --> 00:15:14,519 I'll open the champagne, sir! For the occasion, I've chilled 164 00:15:14,520 --> 00:15:17,647 a bottle of Grand Siecle 1981, which was given to your father 165 00:15:17,648 --> 00:15:20,827 by Mikhail Gorbachev at the opening of the Minsk paper factory. 166 00:15:21,228 --> 00:15:23,646 Of course, in this overcast weather, 167 00:15:23,647 --> 00:15:26,232 rosa champagne might be more appropriate. 168 00:15:26,233 --> 00:15:28,194 I have a Laurent Perrier 2003... 169 00:15:28,218 --> 00:15:30,085 Gauthier, anything you like. 170 00:15:31,595 --> 00:15:33,180 Very well, sir. 171 00:15:34,181 --> 00:15:36,241 If you please? 172 00:15:38,645 --> 00:15:40,646 There you are! 173 00:15:40,647 --> 00:15:43,482 No regrets, Largo? 174 00:15:43,483 --> 00:15:46,151 This agreement is irrevocable. 175 00:15:46,152 --> 00:15:50,222 Your access to W Group accounts will be frozen as soon as you sign. 176 00:15:50,223 --> 00:15:53,893 Prior to the final sale, you'll be a poor man again. 177 00:15:53,894 --> 00:15:55,611 It's a classic contract. 178 00:15:55,612 --> 00:15:59,574 Kromberg Partners guarantees you a buyer within two months. 179 00:15:59,575 --> 00:16:02,201 Moreover, the sales price is indexed 180 00:16:02,202 --> 00:16:04,871 on your stock value, on the day of the sale. 181 00:16:04,872 --> 00:16:07,582 If the sale took place today, 182 00:16:07,583 --> 00:16:12,378 that would come to approximately 53 billion, Mr. Winch. 183 00:16:13,779 --> 00:16:15,947 That's all? 184 00:16:17,866 --> 00:16:23,265 Should your value rise, you could hope for a bit more... 185 00:16:23,342 --> 00:16:24,842 I'm joking Mr. Beaumont. 186 00:16:31,363 --> 00:16:33,373 Please initial the pages and sign. 187 00:16:33,674 --> 00:16:36,102 Why are we signing the contract at sea? 188 00:16:36,803 --> 00:16:38,846 It allows us to sign the agreement 189 00:16:38,847 --> 00:16:42,933 as if we were in the Swiss offices of Kromberg Partners. 190 00:16:42,934 --> 00:16:46,687 With full Swiss tax advantages. 191 00:16:46,688 --> 00:16:48,689 And a signature... 192 00:17:06,725 --> 00:17:09,644 Hong Kong Marine Police, stop immediately! 193 00:17:09,645 --> 00:17:12,565 I repeat, Hong Kong Marine Police, stop immediately! 194 00:17:19,655 --> 00:17:20,699 Back off! 195 00:17:22,035 --> 00:17:23,035 Go! 196 00:17:24,577 --> 00:17:27,245 - This is an act of piracy. - Return to your craft. 197 00:17:27,246 --> 00:17:29,607 We're going to carry out a search of the boat. 198 00:17:29,807 --> 00:17:32,661 You're in international waters. We have all the required authorizations. 199 00:17:33,502 --> 00:17:34,504 Who're these people? 200 00:17:35,304 --> 00:17:36,338 Who are you? 201 00:17:36,363 --> 00:17:38,665 We're with the International Criminal Court. 202 00:17:40,534 --> 00:17:43,328 Deputy Prosecutor Francken wishes to question you Mr. Winch. 203 00:17:43,329 --> 00:17:45,955 She could've called my office for an appointment. 204 00:17:45,956 --> 00:17:49,501 Knowing her, she's in your office right now. 205 00:17:54,323 --> 00:17:57,101 If you're looking for an eraser, it's in the upper left hand drawer. 206 00:17:59,662 --> 00:18:02,498 A sense of humour on top of it. 207 00:18:03,499 --> 00:18:06,252 Only when someone searches my office. 208 00:18:07,753 --> 00:18:11,423 Pandora, that name means anything to you? 209 00:18:11,424 --> 00:18:13,537 A Greek goddess. 210 00:18:13,862 --> 00:18:18,139 If memory serves me she possessed the box which contained all the evils of mankind. 211 00:18:19,699 --> 00:18:22,494 I have another version, more contemporary. 212 00:18:23,620 --> 00:18:25,831 It's about a secret bank account 213 00:18:26,331 --> 00:18:29,042 used to pay off a corrupt Burmese general. 214 00:18:29,642 --> 00:18:30,894 I like my version better. 215 00:18:31,494 --> 00:18:33,621 Mine's not a legend, unfortunately. 216 00:18:33,705 --> 00:18:38,793 In southern Burma, a small minority has been oppressed for years by military junta. 217 00:18:40,294 --> 00:18:42,797 The Karen People. 218 00:18:44,465 --> 00:18:46,926 Three years ago, General Kyaw Min 219 00:18:46,968 --> 00:18:49,469 and his men destroyed the village of Kay Pu. 220 00:18:49,470 --> 00:18:52,890 The villagers were massacred, raped and deported. 221 00:18:53,683 --> 00:18:56,519 the luckiest ones fled into the jungle. 222 00:19:12,827 --> 00:19:15,897 The general led the operations personally. 223 00:19:16,797 --> 00:19:19,616 The village was located on a nickel deposit 224 00:19:19,801 --> 00:19:22,468 which is why a multinational corporation paid 225 00:19:22,493 --> 00:19:24,762 millions of dollars to General Kyaw Min 226 00:19:25,773 --> 00:19:28,400 to clear the village of its inhabitants. 227 00:19:29,401 --> 00:19:31,413 The money for this operation 228 00:19:31,438 --> 00:19:33,389 came from the Pandora account 229 00:19:33,489 --> 00:19:36,950 which I suspect your father Nario Winch of owning. 230 00:19:39,620 --> 00:19:42,331 My father was no saint, but he wasn't a bastard. 231 00:19:43,332 --> 00:19:46,627 You were in Burma how long did you spend there? 232 00:19:48,563 --> 00:19:49,710 Five months. 233 00:19:50,435 --> 00:19:53,874 That's right. You left three years ago, 234 00:19:54,026 --> 00:19:55,987 right after the Kay Pu massacres 235 00:19:58,072 --> 00:20:01,116 I suspect you of going there on your father's orders. 236 00:20:01,117 --> 00:20:05,329 I also suspect you of being an accomplice to this massacres 237 00:20:07,156 --> 00:20:11,242 The last contact I had with my father was more than three years before he died. 238 00:20:11,243 --> 00:20:12,522 Someone misinformed you. 239 00:20:12,547 --> 00:20:15,104 And your being there was a mere coincidence. 240 00:20:16,707 --> 00:20:20,010 The very day I announce the creation of my foundation 241 00:20:20,011 --> 00:20:21,647 a prosecutor shows up and accuses 242 00:20:21,672 --> 00:20:24,172 me of crimes against humanity. You think that's a coincidence? 243 00:20:24,297 --> 00:20:25,348 A conspiracy theory? 244 00:20:36,736 --> 00:20:37,786 I'm coming. 245 00:20:43,692 --> 00:20:46,177 So that's a door but you have no key, is that correct? 246 00:20:47,520 --> 00:20:49,088 Open this door, Mr. Winch. 247 00:20:49,689 --> 00:20:52,607 It's Freddy Kaplan's cabin. Only he has the key. 248 00:20:52,908 --> 00:20:53,964 I told him. 249 00:20:53,989 --> 00:20:56,077 Must I break in? 250 00:20:56,078 --> 00:20:58,955 Do what you want, only do it fast. 251 00:21:02,001 --> 00:21:04,627 Oh my God! 252 00:21:04,628 --> 00:21:05,629 Freddy! 253 00:21:09,992 --> 00:21:12,203 Death by strangulation. 254 00:21:12,228 --> 00:21:15,687 It occurred at least 12 hours ago. 255 00:21:17,333 --> 00:21:19,876 No wonder you wouldn't open the door. 256 00:21:19,877 --> 00:21:21,779 Are you accusing me of murder as well? 257 00:21:22,034 --> 00:21:23,034 Monsieur Winch! 258 00:21:23,180 --> 00:21:26,682 Calm down, Mr. Winch! 259 00:21:31,440 --> 00:21:33,484 Inform the Hong Kong Police. 260 00:21:36,327 --> 00:21:38,654 I hated Freddy for many years. 261 00:21:39,155 --> 00:21:41,431 Whenever I ran away he'd find me. 262 00:21:42,056 --> 00:21:43,081 Every time. 263 00:21:43,106 --> 00:21:45,560 He was watching over you. 264 00:21:45,961 --> 00:21:48,213 He was spying on me. 265 00:21:50,191 --> 00:21:53,370 Freddy knew exactly what I was doing in Burma. 266 00:21:55,071 --> 00:22:00,059 He knew I'd no contact with Nerio. He'd have cleared my name. 267 00:22:00,660 --> 00:22:05,455 Do you think that's why he was killed? 268 00:22:05,456 --> 00:22:08,500 Many very powerful enemies... 269 00:22:08,501 --> 00:22:11,294 You were so right. 270 00:22:11,295 --> 00:22:15,766 I only wish I could help you. 271 00:22:17,567 --> 00:22:19,654 Was Nerio capable of doing something like that? 272 00:22:20,655 --> 00:22:22,564 That massacre? 273 00:22:22,565 --> 00:22:26,401 No. Of course not. 274 00:22:31,407 --> 00:22:35,619 He was my friend I want to believe he wasn't. 275 00:22:40,625 --> 00:22:42,071 MUONG NAM, BURMA 276 00:22:42,204 --> 00:22:42,259 T 277 00:22:42,260 --> 00:22:42,315 TH 278 00:22:42,316 --> 00:22:42,371 THR 279 00:22:42,372 --> 00:22:42,427 THRE 280 00:22:42,429 --> 00:22:42,484 THREE 281 00:22:42,485 --> 00:22:42,540 THREE 282 00:22:42,541 --> 00:22:42,596 THREE Y 283 00:22:42,597 --> 00:22:42,652 THREE YE 284 00:22:42,653 --> 00:22:42,708 THREE YEA 285 00:22:42,709 --> 00:22:42,764 THREE YEAR 286 00:22:42,765 --> 00:22:42,820 THREE YEARS 287 00:22:42,822 --> 00:22:42,877 THREE YEARS 288 00:22:42,878 --> 00:22:42,933 THREE YEARS E 289 00:22:42,934 --> 00:22:42,989 THREE YEARS EA 290 00:22:42,990 --> 00:22:43,045 THREE YEARS EAR 291 00:22:43,046 --> 00:22:43,101 THREE YEARS EARL 292 00:22:43,102 --> 00:22:43,157 THREE YEARS EARLI 293 00:22:43,158 --> 00:22:43,214 THREE YEARS EARLIE 294 00:22:43,215 --> 00:22:43,270 THREE YEARS EARLIER 295 00:22:43,271 --> 00:22:44,471 THREE YEARS EARLIER 296 00:23:19,390 --> 00:23:22,143 Kay Pu is 30 miles to the north. 297 00:23:22,977 --> 00:23:25,729 They said there is nothing left after we left. 298 00:23:28,649 --> 00:23:31,026 The resistance fighters brought them here. 299 00:23:32,127 --> 00:23:34,211 Maluna? 300 00:23:34,212 --> 00:23:35,921 Kadjang! 301 00:23:42,880 --> 00:23:45,273 Kadjang is from here. We grew up together. 302 00:23:46,349 --> 00:23:48,183 Largo is my friend. 303 00:23:53,780 --> 00:23:57,324 Come on, I'll introduce you to my comrades. 304 00:24:00,620 --> 00:24:03,873 Ko Sin, Som Sak, this is Maluna. 305 00:24:29,352 --> 00:24:31,229 Come on! 306 00:24:39,153 --> 00:24:42,239 Thank you, thank you! You are an angel. 307 00:24:42,240 --> 00:24:44,492 You're welcome. 308 00:24:46,661 --> 00:24:48,453 Hi! 309 00:24:48,454 --> 00:24:52,125 I picked them up on the road. Was only a small detour for me. 310 00:24:56,587 --> 00:24:58,589 Hot around here. 311 00:24:58,923 --> 00:25:01,133 Isn't it? 312 00:25:01,134 --> 00:25:05,221 Could I have something to drink before I hit the road? 313 00:25:10,518 --> 00:25:12,270 Oh, thank you! 314 00:25:15,480 --> 00:25:19,984 This is a Burmese Army pass signed by General Kyaw Min. 315 00:25:22,739 --> 00:25:24,699 Ay! 316 00:25:24,741 --> 00:25:28,119 What the hell are you doing here? 317 00:25:29,746 --> 00:25:32,957 - I just bring them... these people. - Ay, what is your business here? 318 00:25:33,791 --> 00:25:37,753 - Do you know General Kyaw Min? - I got nothing to do with all that. 319 00:25:37,754 --> 00:25:39,213 I'm just a driver. 320 00:25:39,547 --> 00:25:42,674 Some guy hired me to drive him around the region for a week. 321 00:25:42,675 --> 00:25:45,343 He's the one who know the general. 322 00:25:45,344 --> 00:25:47,471 Liar! 323 00:25:47,472 --> 00:25:51,225 - I didn't do anything. It's true! - Shit! 324 00:25:55,228 --> 00:25:58,105 Stop it! Stop it! 325 00:26:01,443 --> 00:26:03,819 You stay out of this! 326 00:26:10,909 --> 00:26:13,596 You want to help him, do you? 327 00:26:24,509 --> 00:26:27,010 You stand out for him 328 00:26:27,011 --> 00:26:29,806 'cos you are just like him. 329 00:28:00,563 --> 00:28:02,690 He has a chance of making it. 330 00:28:06,569 --> 00:28:08,529 But he will never forget. 331 00:28:09,572 --> 00:28:11,699 No one will ever forget. 332 00:28:16,445 --> 00:28:18,289 You can't stay here. 333 00:28:19,457 --> 00:28:21,334 You want me to leave? 334 00:28:24,253 --> 00:28:26,172 What about you? 335 00:28:27,173 --> 00:28:29,258 I'm going to join the resistance. 336 00:28:29,283 --> 00:28:30,325 I want to fight. 337 00:28:32,095 --> 00:28:34,472 Fight. 338 00:28:34,514 --> 00:28:36,766 Kadjang will be proud of you. 339 00:28:39,727 --> 00:28:42,563 Go away, Largo. 340 00:28:44,565 --> 00:28:46,650 You have to leave. 341 00:28:46,651 --> 00:28:49,112 - Says who? - Me. 342 00:28:53,825 --> 00:28:57,078 I'm telling you this because I don't 343 00:29:03,251 --> 00:29:05,628 Then come with me 344 00:29:06,629 --> 00:29:09,507 if you love me. 345 00:29:15,888 --> 00:29:18,015 I don't love you, Largo. 346 00:29:18,891 --> 00:29:21,394 I don't anything about you. 347 00:29:22,353 --> 00:29:25,982 I don't know who you are, where you come from. 348 00:29:27,275 --> 00:29:31,237 I don't know what you're running from, but I don't want to run with you. 349 00:29:33,364 --> 00:29:35,530 I know who I am 350 00:29:36,655 --> 00:29:40,478 and I know I belong here. 351 00:29:46,294 --> 00:29:48,585 I don't want to see you anymore. 352 00:29:48,610 --> 00:29:50,113 Get out of my home! 353 00:29:51,090 --> 00:29:53,092 Now! 354 00:29:55,678 --> 00:29:58,431 You're god of a liar. 355 00:30:50,515 --> 00:30:53,225 Did AAA send you? 356 00:30:54,826 --> 00:30:56,311 Let's just say "yes". 357 00:30:57,412 --> 00:30:59,830 They sure are on the ball. 358 00:30:59,831 --> 00:31:02,708 We have to get going. 359 00:31:04,553 --> 00:31:06,196 My name's Simon. 360 00:31:06,197 --> 00:31:08,198 Simon Ovronnaz. 361 00:31:08,199 --> 00:31:10,426 Largo. 362 00:31:14,163 --> 00:31:17,415 So one day I come home from work 363 00:31:17,516 --> 00:31:20,902 and Eleanor says: "I got a job at the French School of Bangkok." 364 00:31:21,103 --> 00:31:24,397 For me, Asia meant Chinese take-out joints. 365 00:31:24,398 --> 00:31:27,775 But it didn't take me long, I decided to come. 366 00:31:27,776 --> 00:31:31,070 She took the post and I found a job too. 367 00:31:31,071 --> 00:31:33,907 'Cause, you know, I'm totally lost without Eleanor! 368 00:31:33,908 --> 00:31:36,743 Shit, I can't see a thing. 369 00:31:36,744 --> 00:31:40,413 She might not be a babe, but she's sweet. 370 00:31:40,414 --> 00:31:43,625 We've been together since we were twelve years old. 371 00:31:43,626 --> 00:31:47,128 She's my mother's best friend's daughter. 372 00:31:47,129 --> 00:31:49,472 We're supposed to get married next year! 373 00:31:53,427 --> 00:31:55,803 Thailand. 374 00:32:00,559 --> 00:32:03,770 She's got everything all planned 375 00:32:08,359 --> 00:32:09,041 T 376 00:32:09,042 --> 00:32:09,114 TH 377 00:32:09,114 --> 00:32:09,186 THR 378 00:32:09,187 --> 00:32:09,259 THRE 379 00:32:09,259 --> 00:32:09,331 THREE 380 00:32:09,332 --> 00:32:09,404 THREE 381 00:32:09,404 --> 00:32:09,476 THREE Y 382 00:32:09,477 --> 00:32:09,549 THREE YE 383 00:32:09,549 --> 00:32:09,621 THREE YEA 384 00:32:09,622 --> 00:32:09,694 THREE YEAR 385 00:32:09,694 --> 00:32:09,766 THREE YEARS 386 00:32:09,767 --> 00:32:09,839 THREE YEARS 387 00:32:09,840 --> 00:32:09,911 THREE YEARS L 388 00:32:09,912 --> 00:32:09,984 THREE YEARS LA 389 00:32:09,985 --> 00:32:10,057 THREE YEARS LAT 390 00:32:10,057 --> 00:32:10,129 THREE YEARS LATE 391 00:32:10,130 --> 00:32:10,202 THREE YEARS LATER 392 00:32:10,202 --> 00:32:12,302 THREE YEARS LATER 393 00:32:37,239 --> 00:32:40,943 I'm sorry, sir. I just can't get off of this assassination. 394 00:32:41,669 --> 00:32:43,605 Freddy'd been working for your father for years. 395 00:32:43,705 --> 00:32:44,773 Miss Pennywinckle, 396 00:32:44,815 --> 00:32:47,358 did my father ever mention a certain Pandora account to you? 397 00:32:48,184 --> 00:32:49,893 Not as I recall. 398 00:32:49,894 --> 00:32:52,271 - But I can check my files. - Yes, please. 399 00:33:13,059 --> 00:33:16,079 I'm sorry sir, I have nothing about that name. 400 00:33:18,205 --> 00:33:20,074 Thank you. 401 00:33:23,803 --> 00:33:27,557 Three years ago, these massacres took place in eastern Burma, 402 00:33:27,598 --> 00:33:29,933 some 20 miles from the Thai border. 403 00:33:29,934 --> 00:33:32,854 The Karen people living in this area had been oppressed 404 00:33:32,895 --> 00:33:35,732 for years by the military junta in Burma. 405 00:33:35,773 --> 00:33:38,651 It is important to know that this region's south shore 406 00:33:38,690 --> 00:33:41,570 - is particularly rich in various nickels - I've just spoken to the judge 407 00:33:41,571 --> 00:33:43,655 - in charge of Freddy's case. - Any chances? 408 00:33:43,656 --> 00:33:46,075 This investigation is not going to be an easy one. 409 00:33:47,035 --> 00:33:50,495 however, the economic sanctions imposed by the UN 410 00:33:50,496 --> 00:33:52,372 limit commercial dealings with Burma. 411 00:33:52,373 --> 00:33:54,708 Do we have operations in this country, yes or no? 412 00:33:54,709 --> 00:33:56,585 We have no holdings in Burma. 413 00:33:56,586 --> 00:33:57,794 Any projects? 414 00:33:57,795 --> 00:34:00,506 Difficult to say, in any case none to have been denied. 415 00:34:00,548 --> 00:34:03,383 There is no Pandora account. The accusation is based on nothing at all. 416 00:34:03,384 --> 00:34:06,512 Absolutely ridiculous. What? Thank you. 417 00:34:07,555 --> 00:34:09,598 Dan Khongpipat is on the line from Bangkok. 418 00:34:09,599 --> 00:34:11,799 Dan is in charge of the group's interests in the region. 419 00:34:11,839 --> 00:34:13,759 - Hello, everyone. - What news do you have there? 420 00:34:13,760 --> 00:34:15,062 According to my information, 421 00:34:15,063 --> 00:34:18,565 Prosecutor Francken wants to organize a face-to-face meeting with Mr. Winch 422 00:34:18,566 --> 00:34:20,275 and an eyewitness in Thailand. 423 00:34:20,276 --> 00:34:22,569 Looks like our little prosecutor has a hidden trump card. 424 00:34:22,570 --> 00:34:24,738 - Did you hear anything about this, John? - Let me see. 425 00:34:24,739 --> 00:34:27,199 - Who's the witness? - No idea. 426 00:34:27,200 --> 00:34:28,744 Upon Francken's request 427 00:34:28,786 --> 00:34:30,915 an elite Thai police unit is keeping watch on 428 00:34:30,940 --> 00:34:32,697 the witness day and night in a secret place. 429 00:34:32,997 --> 00:34:35,582 We've received the summons to meet 430 00:34:35,583 --> 00:34:38,127 tomorrow at the United Nations headquarters in Bangkok. 431 00:34:38,961 --> 00:34:40,247 Okay. 432 00:34:41,506 --> 00:34:44,591 - You are not going to comply, are you? - Why not? 433 00:34:44,592 --> 00:34:47,469 Well as your lawyer, I strongly advise you against it. 434 00:34:47,569 --> 00:34:49,147 I want to know who this witness is. 435 00:34:49,347 --> 00:34:52,266 Thai authorities are behind Francken. In Bangkok, you'll be at her mercy. 436 00:34:52,308 --> 00:34:55,227 Largo, let your lawyers do their job, please. 437 00:34:55,228 --> 00:34:56,855 What do we have on the prosecutor? 438 00:34:57,355 --> 00:34:59,325 Well, when she started up at the finance team 439 00:34:59,379 --> 00:35:00,779 in the Public Prosecutor's Office in 440 00:35:01,094 --> 00:35:02,094 Florida 441 00:35:02,125 --> 00:35:03,961 she landed a number of CEOs in jail. 442 00:35:04,461 --> 00:35:05,946 Half that was a flash of lightning. 443 00:35:05,947 --> 00:35:08,032 Her enemies say she has personal scores to settle 444 00:35:08,074 --> 00:35:10,659 because she comes from a wealthy East Coast industrial family. 445 00:35:10,660 --> 00:35:13,746 What... what would work about her? 446 00:35:50,657 --> 00:35:53,450 Hello. What is your password, please? 447 00:35:56,837 --> 00:35:58,530 Pandora. 448 00:35:59,031 --> 00:36:00,032 Thank you. 449 00:36:00,333 --> 00:36:02,493 What type of transaction do you wish to make? 450 00:36:05,694 --> 00:36:07,722 I'd like to know my balance. 451 00:36:08,323 --> 00:36:09,625 One moment, please. 452 00:36:14,589 --> 00:36:20,135 The credit balance of your account is 65,824,127 dollars. 453 00:36:34,193 --> 00:36:36,570 Miss Pen... Miss Pennywinckle, 454 00:36:36,571 --> 00:36:40,657 do stop crying, and please book two tickets for me to Bangkok. 455 00:36:40,658 --> 00:36:42,742 What about your private jet? 456 00:36:42,743 --> 00:36:45,579 No one but you must know about this trip. 457 00:36:45,580 --> 00:36:47,957 And... and the second ticket is for who? 458 00:36:48,247 --> 00:36:52,125 BANGKOK AIRPORT THAILAND 459 00:36:52,126 --> 00:36:55,712 I'm not sure I'm the proper person for your mission. 460 00:36:55,713 --> 00:36:58,917 I suffer horribly from motion sickness. 461 00:37:00,218 --> 00:37:04,095 I must take these in order to survive on your yacht, sir. 462 00:37:04,096 --> 00:37:08,683 Quinoa mixed with dried cassava and bamboo shoots. 463 00:37:08,684 --> 00:37:09,685 It's miraculous. 464 00:37:09,886 --> 00:37:12,680 It acts upon the neuron-transmitters that regulate nausea. 465 00:37:12,681 --> 00:37:16,267 A dear friend in Peru whom I met 466 00:37:16,268 --> 00:37:20,020 when I was with the MacMullans sends it to me 467 00:37:26,120 --> 00:37:28,829 This is Dwight Cochrane, please leave your message after the beep. 468 00:37:30,165 --> 00:37:33,249 I just saw your pal Lazarevic in Bangkok. 469 00:37:33,250 --> 00:37:36,627 I know he's efficient, but I need no protection. 470 00:37:36,628 --> 00:37:38,629 You can call off your watchdog. 471 00:37:38,630 --> 00:37:41,924 It certainly is hot! Humid too, no? 472 00:37:44,135 --> 00:37:45,136 Welcome to Bangkok. 473 00:37:45,337 --> 00:37:47,338 Customs informed us of your arrival. 474 00:37:49,539 --> 00:37:51,100 I'm counting on you, Gauthier. 475 00:37:51,501 --> 00:37:53,378 Of course, sir. 476 00:38:35,365 --> 00:38:37,408 It's a pleasure to see you again, Mr.Winch. 477 00:38:40,703 --> 00:38:42,622 The witness is on the way. 478 00:38:49,295 --> 00:38:51,547 Not very talkative today. 479 00:38:52,882 --> 00:38:55,675 You haven't asked me anything. 480 00:38:55,676 --> 00:38:58,596 Don't worry, I will. 481 00:39:12,902 --> 00:39:15,113 Good afternoon, Miss Ang please have a seat. 482 00:39:21,577 --> 00:39:26,624 Kay Pu case, fact-finding meeting between Miss Maluna Ang and Mr. Largo Winch. 483 00:39:29,669 --> 00:39:31,670 Miss Ang, do you know this man? 484 00:39:31,671 --> 00:39:33,880 Yes. 485 00:39:33,881 --> 00:39:36,299 Would you explain your relationship with him? 486 00:39:36,300 --> 00:39:38,719 We lived together for a few months. 487 00:39:38,720 --> 00:39:41,514 I only knew his first name, Largo. 488 00:39:43,599 --> 00:39:48,563 Can you repeat what you've told me about Mr. Largo Winch's 489 00:39:48,604 --> 00:39:52,150 involvement in the dramatic events at Kay Pu? 490 00:39:52,675 --> 00:39:55,869 Mr. Winch pretended to be a tourist 491 00:39:55,870 --> 00:39:57,309 a backpacker 492 00:39:57,459 --> 00:39:58,626 But in reality 493 00:39:58,951 --> 00:40:00,550 he was working for his father 494 00:40:01,209 --> 00:40:04,337 He acted as a go-between for General Kyaw Min 495 00:40:04,379 --> 00:40:06,171 and Nerio Winch. 496 00:40:06,172 --> 00:40:08,847 He told me everything after the massacre. 497 00:40:08,872 --> 00:40:10,685 He wanted me to flee with him. 498 00:40:10,785 --> 00:40:12,255 - Maluna - I refused. 499 00:40:12,927 --> 00:40:14,127 look at me, Maluna 500 00:40:14,255 --> 00:40:16,381 Don't try to intimidate the witness, 501 00:40:16,382 --> 00:40:18,216 Look at me, Maluna! Look at me! 502 00:40:18,217 --> 00:40:20,428 Mr. Winch! 503 00:40:25,183 --> 00:40:27,976 I remained silent for too long. 504 00:40:27,977 --> 00:40:30,520 I owe it to them, 505 00:40:30,521 --> 00:40:32,689 to all those who disappeared. 506 00:40:32,690 --> 00:40:35,860 I owe them the truth about you and your father's gifts, 507 00:40:35,902 --> 00:40:38,570 the harm you did. 508 00:40:38,571 --> 00:40:40,697 I must speak. 509 00:40:40,698 --> 00:40:42,616 What do you want? What is that you want exactly? 510 00:40:42,617 --> 00:40:45,044 You want money? Who's paid you for your lie? 511 00:40:45,244 --> 00:40:47,037 What is this fuckin' crap? 512 00:40:47,038 --> 00:40:48,398 I told you, you're a goddamn liar! 513 00:40:48,548 --> 00:40:49,548 Don't say that! 514 00:40:49,616 --> 00:40:50,616 Take her out 515 00:40:50,750 --> 00:40:52,709 Don't say that! 516 00:40:52,710 --> 00:40:56,171 Who do you really work for, Miss Francken? 517 00:40:56,172 --> 00:40:58,715 I work for people like that young woman 518 00:40:58,716 --> 00:41:01,301 so that people like you and groups like your's 519 00:41:01,302 --> 00:41:04,229 can't exploit them and slaughter them for pocket change. 520 00:41:04,230 --> 00:41:05,306 No. 521 00:41:06,156 --> 00:41:08,127 I loved that woman 522 00:41:08,352 --> 00:41:10,361 I lived with these people for months. 523 00:41:10,761 --> 00:41:12,804 They were the most beautiful months of my life. 524 00:41:12,805 --> 00:41:15,266 I'm incapable of doing any harm whatsoever to them. 525 00:41:15,308 --> 00:41:18,269 Come on, you're being played, Miss Francken. The question is by whom. 526 00:41:18,311 --> 00:41:21,306 I have the authority to hold you in custody. 527 00:41:25,860 --> 00:41:28,204 I'll give you time to think it over. 528 00:41:36,577 --> 00:41:40,705 It's me again, sir. I desperately need to speak to you 529 00:41:40,706 --> 00:41:43,666 so I've decided to leave yet another message. 530 00:41:43,667 --> 00:41:47,295 As requested, I am looking for a certain Simon Ovronnaz 531 00:41:47,296 --> 00:41:50,089 I met his fiance or rather ex-fiance - 532 00:41:50,090 --> 00:41:52,550 who was not very cooperative. 533 00:41:52,551 --> 00:41:54,832 Apparently Mr. Ovronnaz left her abruptly three years ago. 534 00:41:54,856 --> 00:41:57,555 She still holds a grudge. 535 00:41:57,556 --> 00:41:59,974 But rest assured, 536 00:41:59,975 --> 00:42:03,937 I pursued my investigation by questioning the caretaker. 537 00:42:03,938 --> 00:42:07,232 The man - who incidentally had appalling bad breath - 538 00:42:07,233 --> 00:42:11,361 indicated the address of Mr. Orvonnaz's new lady friend 539 00:42:11,362 --> 00:42:13,404 Well, his ex-lady friend now. 540 00:42:14,205 --> 00:42:16,415 Charming by the way. 541 00:42:16,416 --> 00:42:19,626 From what I gather, Mr. Ovronnaz has moved south, 542 00:42:19,627 --> 00:42:22,004 to Ko Sukon, to live with another friend 543 00:42:22,005 --> 00:42:23,865 If you see what I mean. 544 00:42:23,866 --> 00:42:26,951 Since I've had no news from you, sir, I shall travel 545 00:42:27,952 --> 00:42:29,612 Darn! 546 00:42:29,713 --> 00:42:31,964 It cut off. 547 00:43:02,429 --> 00:43:07,208 I'd hoped Lazarevic would organize a commando operation to free me. 548 00:43:07,409 --> 00:43:09,827 I got your message. 549 00:43:09,828 --> 00:43:12,897 I've had no contact with Lazarevic 550 00:43:12,898 --> 00:43:14,599 since the Nazatchov episode. 551 00:43:14,600 --> 00:43:16,559 He flew into Bangkok on a Winch Air jet. 552 00:43:16,560 --> 00:43:19,687 As it happens, half his fees which were quite steep 553 00:43:19,688 --> 00:43:22,107 were paid in Winch Air flight time. 554 00:43:22,108 --> 00:43:24,843 He goes where he wants, when he wants. 555 00:43:24,844 --> 00:43:27,604 He's a mercenary who works for the highest bidder. 556 00:43:28,005 --> 00:43:29,722 As for you, Largo, 557 00:43:29,723 --> 00:43:32,308 the Thai Justice Minister arranged everything. 558 00:43:32,309 --> 00:43:34,894 I had nothing to do with it. 559 00:43:34,895 --> 00:43:37,230 Someone informed him that you were in jail 560 00:43:44,337 --> 00:43:49,158 The Thai government wants no trouble with the W Group. 561 00:43:49,159 --> 00:43:51,794 Did he convince Francken of my innocence? 562 00:43:51,995 --> 00:43:55,581 - Francken has no proof. - She has a witness. 563 00:43:55,582 --> 00:43:57,350 She had a witness. 564 00:43:57,351 --> 00:44:01,896 I told you, the Thai authorities arranged everything. 565 00:44:03,860 --> 00:44:05,862 Largo? 566 00:44:09,649 --> 00:44:10,649 Largo! 567 00:44:10,673 --> 00:44:12,993 Where is she? What did you do with the girl? 568 00:44:12,994 --> 00:44:15,580 - Where is she? - We deported her back to Burma. 569 00:44:15,621 --> 00:44:17,289 Do you realise what that means? 570 00:44:17,290 --> 00:44:19,551 She's part of the Karen resistance. She will be executed. 571 00:44:19,751 --> 00:44:21,578 - We did it to help you! - Cancel the order. 572 00:44:21,719 --> 00:44:23,311 It's too late, Mr. Winch. 573 00:44:23,921 --> 00:44:25,512 I don't see 574 00:44:26,049 --> 00:44:27,121 Largo! 575 00:44:27,846 --> 00:44:29,010 Sorry about it. 576 00:44:31,810 --> 00:44:34,121 Largo! 577 00:44:37,001 --> 00:44:40,087 How much did the minister get for this? 578 00:44:41,314 --> 00:44:43,216 How much? 579 00:44:49,714 --> 00:44:52,884 With no witnesses and no proof, there's nothing I can do. 580 00:44:53,526 --> 00:44:55,443 Well, I may have some news that'll cheer you up. 581 00:44:55,444 --> 00:44:58,572 My friends over at the CIA gave me something interesting. 582 00:44:58,573 --> 00:45:01,200 The phones of inners network picked up a call yesterday 583 00:45:01,242 --> 00:45:03,827 from the W Group Building to a bank in Switzerland, 584 00:45:03,828 --> 00:45:07,915 in the conversation during which the word "Pandora" was overheard. 585 00:45:09,907 --> 00:45:14,585 MAKILING MILITARY CAMP BURMA 586 00:45:18,582 --> 00:45:21,125 Drive through! 587 00:45:30,050 --> 00:45:33,344 Move it! 588 00:45:59,882 --> 00:46:02,459 Hello, Mr. Cochrane. 589 00:46:04,160 --> 00:46:05,887 Mr. Winch isn't here? 590 00:46:05,888 --> 00:46:08,347 What powers of observation! 591 00:46:10,548 --> 00:46:12,543 I hear he might have 592 00:46:13,344 --> 00:46:14,879 disappeared? 593 00:46:15,280 --> 00:46:17,956 Mr. Winch signed a contract with you. 594 00:46:17,957 --> 00:46:19,559 Just find us a buyer. 595 00:46:19,860 --> 00:46:22,428 I told you, we have a serious offer. 596 00:46:23,129 --> 00:46:24,430 Perfect. Where is it? 597 00:46:24,431 --> 00:46:26,683 Follow me, Mr. Cochrane. 598 00:46:40,400 --> 00:46:44,000 'cuse me so sorry to bother you but we have an appointment with Mr. Nazatchov 599 00:46:44,102 --> 00:46:45,802 I'm here, I'm here 600 00:46:46,088 --> 00:46:48,288 Good to see you again 'Mr Cocaine' 601 00:46:50,422 --> 00:46:53,289 Winch isn't here? What a shame! 602 00:46:54,276 --> 00:46:55,276 Our... 603 00:46:55,683 --> 00:46:58,516 Oh really? What is this candid camera? 604 00:46:59,166 --> 00:47:00,833 What makes you think that 605 00:47:01,013 --> 00:47:04,746 If I were you I wouldn't talk that way about my future employer 606 00:47:05,173 --> 00:47:09,640 Mr. Nazatchov as of yesterday's closing the value of the Winch Group 607 00:47:09,865 --> 00:47:13,764 was estimated at approximately 53 billion dollars 608 00:47:15,603 --> 00:47:17,503 How do you intend to pay such a sum? 609 00:47:18,300 --> 00:47:19,367 Well actually Mr Cochrane 610 00:47:19,637 --> 00:47:23,037 Mr Nazatchov already agreed to pay the 10% guarantee 611 00:47:24,212 --> 00:47:25,345 Oh did he really? 612 00:47:25,899 --> 00:47:27,299 Well than enjoy you meal gentlemen 613 00:47:29,460 --> 00:47:32,427 See you soon give my regards to Largo 614 00:47:33,996 --> 00:47:35,063 when you see him 615 00:47:35,222 --> 00:47:36,489 Excuse me Mr Nazatchov 616 00:47:37,256 --> 00:47:38,256 Mr Cochrane! 617 00:48:15,333 --> 00:48:19,062 UNITED NATIONS GENEVA, SWITZERLAND 618 00:48:26,978 --> 00:48:29,188 Vladimir Podolsky, Private Secretary. 619 00:48:29,189 --> 00:48:31,273 - Did you have a good trip? - Thank you. 620 00:48:31,274 --> 00:48:33,359 - This is my assistant. - Hello. 621 00:48:33,360 --> 00:48:36,195 Sorry we're late. Is he here? 622 00:48:36,196 --> 00:48:39,598 The Swiss are punctual, so imagine Swiss judges 623 00:48:41,519 --> 00:48:45,021 Do you know what the expression "bank secrecy" means, madam? 624 00:48:46,044 --> 00:48:49,044 Do you know what the expression 'crimes against humanity' means you honour? 625 00:48:50,323 --> 00:48:53,056 You don't want Switzerland to lose it's status 626 00:48:53,082 --> 00:48:54,714 as the world's leading tax heaven do you? 627 00:48:56,483 --> 00:48:58,016 Protecting more criminals? 628 00:49:00,392 --> 00:49:01,492 What exactly do you want? 629 00:49:22,267 --> 00:49:24,268 Leave us alone. 630 00:49:46,039 --> 00:49:47,358 Put this on. 631 00:49:47,959 --> 00:49:50,803 I want to dine with a real woman. 632 00:49:50,804 --> 00:49:54,448 And there aren't many in this rat hole. 633 00:49:55,449 --> 00:49:57,227 Put it on! 634 00:50:11,666 --> 00:50:13,244 You did a good job. 635 00:50:20,115 --> 00:50:23,318 Winch went to great lengths to find you. 636 00:50:24,119 --> 00:50:26,805 He contacted me. 637 00:50:54,868 --> 00:50:56,988 Magnificent. 638 00:50:59,789 --> 00:51:02,332 Really magnificent. 639 00:51:07,055 --> 00:51:09,582 Sit down. 640 00:51:15,702 --> 00:51:17,631 With the money Winch will pay me to free you, 641 00:51:18,432 --> 00:51:19,879 I'm going to leave this jungle. 642 00:51:20,082 --> 00:51:22,263 And this shitty country. 643 00:51:25,879 --> 00:51:28,210 I'm going to become a new man. 644 00:51:33,010 --> 00:51:34,875 I'm going to start a new life. 645 00:51:37,378 --> 00:51:39,239 You could come with me. 646 00:51:39,541 --> 00:51:41,665 I'll take good care of you. 647 00:51:43,666 --> 00:51:47,345 I'll treat you like a princess. 648 00:51:54,962 --> 00:51:57,122 Have you forgotten? You can't say no to me! 649 00:51:59,025 --> 00:52:00,339 Have you forgotten already? 650 00:52:11,038 --> 00:52:12,926 Send a Jeep for Winch tomorrow. 651 00:52:13,029 --> 00:52:16,652 As soon as he transfers the money, we kill them. 652 00:52:18,153 --> 00:52:20,090 Both of them. 653 00:52:22,485 --> 00:52:24,690 It's me again, sir. 654 00:52:24,693 --> 00:52:27,065 I am still discreetly searching 655 00:52:27,067 --> 00:52:29,398 for Simon Ovronnaz but despite my efforts 656 00:52:29,399 --> 00:52:31,851 I'm unable to locate him. 657 00:52:31,853 --> 00:52:36,017 The mission you gave me is difficult indeed. 658 00:52:36,019 --> 00:52:37,851 Jesus, Mary and Joseph! 659 00:52:37,852 --> 00:52:41,058 Scoffing every conceivable danger, I have pursued my quest, 660 00:52:41,061 --> 00:52:44,223 travelling to the innermost regions of Thailand, 661 00:52:44,226 --> 00:52:47,431 which one could call picturesque. 662 00:52:47,433 --> 00:52:49,847 My experience as a Scout has helped me survive 663 00:52:49,848 --> 00:52:52,368 in this foreign-though-not-hostile land and mix with the locals, 664 00:52:54,721 --> 00:52:57,761 who sometimes even prove to be warm. 665 00:52:57,763 --> 00:53:01,259 As for Simon Ovronnaz, he's no longer in Ko Sukon. 666 00:53:01,261 --> 00:53:03,382 Financial difficulties, 667 00:53:03,385 --> 00:53:06,424 if I correctly understood his recent ex-lady friend. 668 00:53:06,425 --> 00:53:08,921 Thank goodness, I have a new trail 669 00:53:08,923 --> 00:53:11,837 in Bangkok. 670 00:53:11,839 --> 00:53:15,003 That's all, sir, I hope you're well. I worry about you. 671 00:53:15,005 --> 00:53:17,002 Where are you? 672 00:53:17,004 --> 00:53:18,876 Call me as soon as 673 00:53:18,879 --> 00:53:20,959 Darn! 674 00:53:20,961 --> 00:53:24,416 It cut off. 675 00:53:52,263 --> 00:53:53,969 Stay behind the car! 676 00:54:01,470 --> 00:54:04,428 I have waited four years for this moment. 677 00:54:05,636 --> 00:54:08,051 If I knew I meant that much to you. 678 00:54:13,512 --> 00:54:14,753 You'll kill me another day. 679 00:54:16,088 --> 00:54:17,142 Malunaï first. 680 00:54:17,344 --> 00:54:19,302 I don't need you to save her. 681 00:54:20,403 --> 00:54:21,993 I only need this ! 682 00:54:24,470 --> 00:54:27,718 There're three of you. There're 800 of them. 683 00:54:28,677 --> 00:54:31,509 I arranged that you would know I was taking this road. 684 00:54:31,511 --> 00:54:33,553 I have a plan, Kadjang. 685 00:54:38,719 --> 00:54:40,692 So you haven't seen her for three years? 686 00:54:41,819 --> 00:54:44,736 She disappeared several weeks after you. 687 00:54:45,486 --> 00:54:47,942 I thought she joined you. 688 00:54:49,235 --> 00:54:51,526 No. 689 00:54:51,527 --> 00:54:54,026 Then why did she leave? 690 00:54:55,318 --> 00:54:57,691 I have no idea. 691 00:55:20,043 --> 00:55:22,044 The general is expecting us. 692 00:55:22,046 --> 00:55:24,087 He wants to see this man. 693 00:55:24,089 --> 00:55:26,716 I've received the orders. 694 00:55:31,432 --> 00:55:34,100 Get moving! 695 00:57:13,392 --> 00:57:16,893 Want us to go up in flames? 696 00:57:19,294 --> 00:57:20,604 What's going on here? 697 00:57:21,624 --> 00:57:23,467 Who are they? 698 00:57:23,527 --> 00:57:24,652 What are you doing here? 699 00:57:27,326 --> 00:57:29,086 I've got a prisoner for you. 700 00:57:29,288 --> 00:57:31,912 What's this bullshit? Answer me! 701 00:57:31,947 --> 00:57:34,196 Where'd you come from? 702 00:58:24,461 --> 00:58:26,460 Run for the jungle! In small groups! 703 00:58:26,462 --> 00:58:29,379 Come on! Hurry up! 704 00:58:32,425 --> 00:58:34,878 Malunaï! 705 00:58:37,356 --> 00:58:40,263 - No! - Malunaï? 706 00:58:43,106 --> 00:58:44,977 My son is in there! 707 00:58:45,578 --> 00:58:47,521 Why did you think I did all that? 708 00:58:47,546 --> 00:58:49,431 They took my child away from me! 709 00:59:23,999 --> 00:59:26,497 I'm going to tell you a story Mr Winch. 710 00:59:27,163 --> 00:59:31,241 Three years ago, your father's group hired me to do a job. 711 00:59:31,276 --> 00:59:33,779 And I did the job as agreed. 712 00:59:34,737 --> 00:59:37,983 But the second payment that had been promised never came. 713 00:59:38,694 --> 00:59:43,103 Your father refused to pay me. 714 00:59:43,105 --> 00:59:46,274 Do you think that is honest Mr Winch? 715 00:59:46,309 --> 00:59:49,597 I think my father should never have paid you a single dollar. 716 00:59:51,631 --> 00:59:54,225 If the three of you want to leave this room alive 717 00:59:55,027 --> 00:59:58,527 you're going to have to pay me the 25 million dollars 718 00:59:58,962 --> 01:00:00,524 But I've sold the group 719 01:00:01,749 --> 01:00:03,524 I don't have access to the accounts anymore. 720 01:00:04,426 --> 01:00:07,013 Your must have some money tucked away somewhere 721 01:00:07,114 --> 01:00:09,851 for when time gets tough. 722 01:00:13,375 --> 01:00:15,996 That's my account number. 723 01:00:28,275 --> 01:00:32,103 25 million dollars. 724 01:00:42,929 --> 01:00:45,720 Hello. Your password, please? 725 01:00:47,975 --> 01:00:50,307 Pandora. 726 01:00:50,309 --> 01:00:54,270 Hurry up! 727 01:01:04,199 --> 01:01:06,739 Come on! 728 01:01:09,285 --> 01:01:13,707 Yes, I confirm the transfer. 729 01:01:15,900 --> 01:01:19,190 I will wait for the confirmation. 730 01:01:19,193 --> 01:01:22,482 As soon as I have it, I'll let you go. 731 01:01:24,300 --> 01:01:26,466 Don't move! 732 01:01:30,013 --> 01:01:33,307 Don't be afraid. Mummy is here. 733 01:01:33,308 --> 01:01:36,686 Mummy will come and get you. Don't be afraid. 734 01:01:40,282 --> 01:01:42,699 Yes. 735 01:01:47,869 --> 01:01:50,160 Hmn, okay. 736 01:01:53,620 --> 01:01:55,705 He can leave. You stay! 737 01:02:03,375 --> 01:02:05,292 Largo! Largo! 738 01:02:15,970 --> 01:02:18,890 We're leaving now! 739 01:02:19,891 --> 01:02:22,766 Hold on tight. 740 01:03:02,391 --> 01:03:04,661 General Kyaw Min speaking. 741 01:03:04,696 --> 01:03:06,932 I'll be at the rendezvous. 742 01:03:06,933 --> 01:03:10,473 Your intelligence was perfect Winch paid. 743 01:03:10,475 --> 01:03:13,197 But... he got away, 744 01:03:14,122 --> 01:03:15,701 with the girl and the kid. 745 01:03:18,520 --> 01:03:21,019 We've to take care of Winch ourselves. 746 01:03:39,945 --> 01:03:42,153 That's why you leave the village? 747 01:03:48,657 --> 01:03:49,705 He has your eyes. 748 01:03:52,575 --> 01:03:55,242 But he has his father's smile. 749 01:04:04,563 --> 01:04:06,478 How old are you? 750 01:04:06,480 --> 01:04:08,521 Two and a half. 751 01:04:22,260 --> 01:04:25,262 - Why didn't you tell me? - Tell you? 752 01:04:25,304 --> 01:04:27,678 How? Where? 753 01:04:27,681 --> 01:04:30,930 Your first name Largo That all I knew 754 01:04:33,098 --> 01:04:37,808 I've raised him alone. And I'll continue to do it. 755 01:04:37,809 --> 01:04:40,484 You don't need to worry. 756 01:04:40,485 --> 01:04:42,984 I'm not worried. 757 01:04:56,450 --> 01:04:57,816 What's your name? 758 01:05:00,266 --> 01:05:02,390 His name is Noom. 759 01:05:04,548 --> 01:05:05,742 Noom! 760 01:05:07,143 --> 01:05:08,776 Come here. 761 01:05:08,778 --> 01:05:11,778 Come on, come here. 762 01:05:24,200 --> 01:05:27,077 Let's see how you steer a boat. 763 01:06:44,297 --> 01:06:45,515 What if I find an arrangement. 764 01:06:47,507 --> 01:06:50,216 5,000 dollars. 765 01:06:51,718 --> 01:06:55,508 Look, I pay you in DVDs. 766 01:06:55,509 --> 01:06:58,510 I've got 500. That include the Transformers. 767 01:07:00,261 --> 01:07:02,722 Among civilized people, there is always 768 01:07:04,306 --> 01:07:06,598 Eh, eh, slow down 769 01:07:07,099 --> 01:07:09,806 There is no need to hurt your guest. 770 01:07:23,339 --> 01:07:26,339 Good afternoon, Miss. Excuse me for disturbing you. 771 01:07:26,340 --> 01:07:28,221 You're here for the DVDs? 772 01:07:28,256 --> 01:07:32,298 Eh, no. I'm looking for a Mr. Simon Ovronnaz. 773 01:07:32,299 --> 01:07:34,673 Simon, come in. 774 01:07:47,839 --> 01:07:50,381 That's not gonna cut it, Mmn? 775 01:07:54,133 --> 01:07:58,008 Will it be possible for me to settle the gentleman's debt? 776 01:08:02,703 --> 01:08:04,862 You are indeed Simon Ovronnaz? 777 01:08:10,639 --> 01:08:13,065 A little holiday will do us good. 778 01:08:30,613 --> 01:08:33,531 Sir, excuse me sir, this is a private property, sir. 779 01:08:33,532 --> 01:08:35,864 Do you have any rooms left? 780 01:08:37,741 --> 01:08:41,409 Yes, we have one suite left. The price is 3,200 US dollars the night. 781 01:08:41,910 --> 01:08:44,201 May I ask how you'll be paying? 782 01:08:46,370 --> 01:08:48,704 The old-fashion way. 783 01:08:48,705 --> 01:08:51,788 Follow me please. 784 01:09:10,814 --> 01:09:13,399 I was tied up to a rope! 785 01:09:13,401 --> 01:09:16,660 Upside-down! 786 01:09:16,695 --> 01:09:18,863 I was this close to dying. 787 01:09:21,156 --> 01:09:24,036 Believe me, it changes a guy. 788 01:09:24,037 --> 01:09:27,997 When I got back to Bangkok, my life with Eleanor was over. 789 01:09:27,999 --> 01:09:30,667 I wanted to live! 790 01:09:34,125 --> 01:09:36,963 Your boss saved my life! 791 01:09:36,964 --> 01:09:39,256 I think I've understood. 792 01:09:39,258 --> 01:09:42,007 You've told me eleven times to be exact. 793 01:09:42,009 --> 01:09:44,219 Eleven times! 794 01:09:44,220 --> 01:09:48,432 I'm so fucking indebted to him! 795 01:09:48,434 --> 01:09:51,019 Hello? Sir? 796 01:09:51,020 --> 01:09:53,269 It's you! 797 01:09:53,271 --> 01:09:56,814 I'm with Simon Ovronnaz. I found him, sir! 798 01:09:56,816 --> 01:09:59,274 I found him! 799 01:09:59,276 --> 01:10:01,277 Is it him? 800 01:10:01,278 --> 01:10:03,278 Hold on, sir! 801 01:10:03,280 --> 01:10:06,365 You've waited three years, you can wait another three minutes. 802 01:10:08,409 --> 01:10:10,491 Yes, sir, everything's fine. 803 01:10:10,493 --> 01:10:13,079 And you, where are you? 804 01:10:13,081 --> 01:10:15,330 Not next door, Gauthier. 805 01:10:15,331 --> 01:10:18,294 You'll have to travel a ways. 806 01:10:43,872 --> 01:10:46,371 He seems well-behaved. 807 01:10:46,373 --> 01:10:49,499 - Not always. - It's good. 808 01:10:52,250 --> 01:10:56,167 I told him about you often You know? 809 01:10:57,251 --> 01:10:59,210 really? 810 01:11:00,421 --> 01:11:02,837 But you don't know anything about me. 811 01:11:04,255 --> 01:11:06,340 Only my first name Largo. 812 01:11:08,131 --> 01:11:11,380 I know the colour of your eyes. 813 01:11:11,381 --> 01:11:14,424 The sound of your voice. 814 01:11:14,425 --> 01:11:17,218 The scent of your skin. 815 01:11:17,219 --> 01:11:19,843 Your teasing leader's smile. 816 01:11:22,136 --> 01:11:24,304 I know that too. 817 01:11:25,180 --> 01:11:27,346 And I know 818 01:11:36,142 --> 01:11:39,308 Well, I hope you didn't tell your son that 819 01:11:45,061 --> 01:11:47,644 How's the water? 820 01:11:51,564 --> 01:11:53,314 Now how is the water? 821 01:11:55,523 --> 01:11:57,815 Cold. 822 01:12:18,366 --> 01:12:21,367 I was a pretty naughty son. 823 01:12:22,575 --> 01:12:25,033 I'm hoping I'll be a better father. 824 01:12:31,911 --> 01:12:35,122 It seems you were right consistently taping their phones. 825 01:12:37,338 --> 01:12:41,340 Do you confirm the transfer of 25 million dollars 826 01:12:41,342 --> 01:12:45,091 from your Pandora account, to account No. 634 TX 49? 827 01:12:45,167 --> 01:12:47,417 This account belongs to Kyaw Min. 828 01:12:47,554 --> 01:12:50,721 Yes, I confirm the transfer. 829 01:12:51,713 --> 01:12:53,879 This time we've got him. 830 01:13:26,273 --> 01:13:29,524 - My saviour! - AAA at your service. 831 01:13:29,525 --> 01:13:32,109 You know he saved my life? 832 01:13:32,112 --> 01:13:35,154 I need to understand Nerio Winch's relation with Kyaw Min. 833 01:13:37,157 --> 01:13:41,703 How can I find the guy you drove around? He should know. 834 01:13:41,704 --> 01:13:44,329 That won't be easy. 835 01:13:44,330 --> 01:13:45,478 He's dead. 836 01:13:46,491 --> 01:13:49,317 Excuse me, do you have any pancakes? 837 01:13:49,360 --> 01:13:51,168 - Yes, we do. - Thank you. 838 01:13:52,136 --> 01:13:54,670 But I might be able to help you. 839 01:13:54,672 --> 01:13:57,684 I think I know why your father didn't pay the general 840 01:13:57,742 --> 01:14:00,411 THREE YEARS EARLIER The guy hired me for a week. 841 01:14:00,412 --> 01:14:03,705 He had to go to Burma. 842 01:14:03,706 --> 01:14:07,293 A business trip, he said. 843 01:14:07,295 --> 01:14:10,378 We stayed in a military camp there for a few days. 844 01:14:10,379 --> 01:14:13,297 He hung out a lot with the army general. 845 01:14:13,299 --> 01:14:15,383 He said nothing to me, 846 01:14:15,385 --> 01:14:17,342 but I knew something was up. 847 01:14:17,343 --> 01:14:21,094 Then one day, the soldiers left on a mission. 848 01:14:21,096 --> 01:14:23,304 They returned with dozens of prisoners. 849 01:14:23,306 --> 01:14:26,769 Women, children, wounded persons 850 01:14:26,770 --> 01:14:29,727 The soldiers had burned down their village. 851 01:14:29,728 --> 01:14:31,478 Totally destroyed it. 852 01:14:31,481 --> 01:14:34,024 Apparently that was their plan. 853 01:14:34,026 --> 01:14:36,946 But then things went wrong 854 01:14:36,960 --> 01:14:40,377 I still have not received anything. It should have been transferred two days ago. 855 01:14:40,412 --> 01:14:42,627 It will come. Don't worry. 856 01:14:42,629 --> 01:14:45,462 You are the one to be worried. 857 01:14:48,005 --> 01:14:51,381 You have 4 hours. 858 01:14:56,796 --> 01:14:59,633 Mr. Winch, if you don't transfer the money 859 01:14:59,634 --> 01:15:03,175 Yes, I know! 860 01:15:03,177 --> 01:15:05,634 Think how big those mines will pay off. 861 01:15:05,636 --> 01:15:09,391 I couldn't! 862 01:15:09,392 --> 01:15:11,850 I figured your dad had greased a few palms 863 01:15:11,852 --> 01:15:13,937 to get the mining concession. 864 01:15:13,939 --> 01:15:16,646 But what he didn't know, 865 01:15:16,647 --> 01:15:20,400 was that civilians would be massacred in exchange. 866 01:15:20,402 --> 01:15:22,901 Hello. It's me. 867 01:15:22,903 --> 01:15:26,405 I talked to Nerio Winch. He refuses to pay. 868 01:15:28,615 --> 01:15:31,158 You've got to talk to him. 869 01:15:31,160 --> 01:15:34,412 Go see him. 870 01:15:40,628 --> 01:15:45,508 Then he said we had to escape. Fast. 871 01:15:47,779 --> 01:15:51,654 - Where are you going? - To find the girl. 872 01:15:52,849 --> 01:15:55,432 I was free to move about, 873 01:15:55,433 --> 01:15:58,350 so I left the camp to wait for him. 874 01:16:00,354 --> 01:16:02,936 Let go of me, shit! 875 01:16:02,938 --> 01:16:04,795 Let go of me! 876 01:16:04,827 --> 01:16:08,202 Let Let me go! 877 01:16:08,204 --> 01:16:11,293 - Give me time! Give me time! - No, you've already had your time. 878 01:16:11,328 --> 01:16:14,089 - Give me time! No. Give me time! - Why're you running away from here? 879 01:16:14,113 --> 01:16:16,080 - Where the hell is your money? - No I have it. 880 01:16:16,081 --> 01:16:18,497 Where is your money? Where's the money? 881 01:16:18,498 --> 01:16:20,165 Go to hell! 882 01:16:32,468 --> 01:16:34,927 An hour later, I hit the road. 883 01:16:34,928 --> 01:16:38,804 I picked up some wounded. You know the rest. 884 01:16:41,182 --> 01:16:44,267 Your father wasn't responsible for the massacre. 885 01:16:44,268 --> 01:16:49,024 What was the guy's name? 886 01:16:51,025 --> 01:16:53,992 Thomas. Yeah, Thomas. 887 01:16:54,027 --> 01:16:56,445 You don't remember his last name? 888 01:16:56,447 --> 01:17:00,198 I never knew it. 889 01:17:00,200 --> 01:17:03,662 Why would I have? 890 01:18:00,204 --> 01:18:02,621 The pretty young woman staff of you? 891 01:18:02,622 --> 01:18:04,912 We will meet her soon. 892 01:18:06,414 --> 01:18:10,788 When I arrived in Bangkok, I'll wire you a million dollars. 893 01:18:10,790 --> 01:18:13,625 No. 894 01:18:14,418 --> 01:18:16,209 You don't want the money? 895 01:18:16,252 --> 01:18:18,542 I don't want your money. 896 01:18:19,295 --> 01:18:22,003 And why? It was your idea! 897 01:18:22,005 --> 01:18:25,421 Blackmail, the girl, and you are here as planned. 898 01:18:26,023 --> 01:18:29,256 Someone is going to pay me, general. 899 01:18:29,924 --> 01:18:33,007 Some who doesn't like you very much. 900 01:19:14,774 --> 01:19:18,356 My father is innocent. 901 01:19:18,359 --> 01:19:24,068 I don't care, Largo. All that counts is you. 902 01:19:29,937 --> 01:19:31,737 What's that? 903 01:19:32,738 --> 01:19:35,531 When they kidnapped us two months ago, 904 01:19:35,532 --> 01:19:40,457 they gave me a shot, 905 01:19:40,492 --> 01:19:43,242 with a sort of syringe, a very big syringe. 906 01:19:59,749 --> 01:20:01,542 Who kidnapped you? Kyaw Min's men? 907 01:20:01,543 --> 01:20:04,584 - No, they were westerners. - Was a woman with them ? 908 01:20:05,184 --> 01:20:07,576 Yes, I think so. 909 01:20:07,578 --> 01:20:09,625 It's too deep. 910 01:20:09,928 --> 01:20:11,328 They put something under your skin. 911 01:20:11,352 --> 01:20:13,355 Get it out! 912 01:20:19,813 --> 01:20:21,571 It's a GPS tag. 913 01:20:22,472 --> 01:20:25,132 Whoever put it there knows exactly where we are. 914 01:20:26,931 --> 01:20:30,556 Gauthier? Meet me downstairs. 915 01:23:02,361 --> 01:23:04,025 Our jobs done. 916 01:23:10,788 --> 01:23:14,122 Mummy! 917 01:24:24,145 --> 01:24:27,981 Mummy, where are you? 918 01:24:41,659 --> 01:24:45,081 Where are you, Mummy? 919 01:24:56,173 --> 01:24:58,633 Come on, let's get dressed. 920 01:25:06,435 --> 01:25:10,355 I want Mummy to dress me. 921 01:25:12,939 --> 01:25:15,359 We have to leave. 922 01:25:15,360 --> 01:25:19,692 Mummy? 923 01:25:19,694 --> 01:25:22,197 Mummy had to go. 924 01:25:27,248 --> 01:25:30,314 General Kyaw Min is the man responsible for 925 01:25:30,315 --> 01:25:33,582 dozens of deaths of innocent civilians during the massacres at Kay Pu. 926 01:25:34,460 --> 01:25:36,841 We now have unequivocable proof of the 927 01:25:36,876 --> 01:25:39,251 Pandora account which belongs to Mr Winch. 928 01:25:39,253 --> 01:25:42,544 I have decided therefore to charge Mr Largo Winch 929 01:25:42,545 --> 01:25:45,461 in complicity with crimes against humanity. 930 01:25:45,462 --> 01:25:48,213 This latest turn of events comes on the back 931 01:25:48,215 --> 01:25:52,026 of rumours that the Winch Group will be bought out by magnate Virgil Nazatchov. 932 01:25:52,067 --> 01:25:54,334 The highly controversial businessman seems to have 933 01:25:54,335 --> 01:25:57,002 found the funds necessary for the operation. 934 01:26:22,794 --> 01:26:24,629 You've never seen a kid? 935 01:26:24,631 --> 01:26:26,506 Let's go. 936 01:26:57,449 --> 01:26:58,764 I want this son of a bitch. 937 01:26:58,789 --> 01:27:01,223 I'll find the tapes of the security cameras. 938 01:27:06,703 --> 01:27:09,702 He came in with his bodyguards. I couldn't do anything. 939 01:27:10,911 --> 01:27:12,996 What the hell are you doing here? 940 01:27:12,997 --> 01:27:16,730 that Winch's decision to sell the group was made prior to his legal troubles. 941 01:27:16,732 --> 01:27:20,207 Shares have fallen 27% since the charge against Winch, 942 01:27:20,242 --> 01:27:21,721 and it's just the beginning. 943 01:27:21,823 --> 01:27:26,017 Seems Nazatchov is making a fabulous deal beyond anyone's expectations. 944 01:27:26,119 --> 01:27:29,817 I've paid the 5 billion dollar down payment. 945 01:27:29,852 --> 01:27:36,353 The final sale takes place Monday at noon in the Geneva office of Kronberg Partners. 946 01:27:38,091 --> 01:27:40,548 We'll need to re-decorate. 947 01:27:41,641 --> 01:27:44,507 My name is Nazatchov. 948 01:28:35,582 --> 01:28:43,582 Where's Mummy? 949 01:28:46,425 --> 01:28:49,551 Mummy isn't coming back, Noom. 950 01:28:49,552 --> 01:28:54,223 Mummy is dead. 951 01:28:56,684 --> 01:29:00,146 She's gone forever. 952 01:29:10,863 --> 01:29:13,617 But she's watching over you. 953 01:29:13,619 --> 01:29:17,620 And she'll always love you. 954 01:29:51,109 --> 01:29:54,277 What'll you do now? 955 01:29:59,742 --> 01:30:02,745 You can't let that scoundrel Nazatchov win. 956 01:30:02,746 --> 01:30:04,996 That swine! 957 01:30:04,998 --> 01:30:07,457 That son - of- a 958 01:30:07,459 --> 01:30:10,249 - I beg your pardon. - I don't care about Nazatchov. 959 01:30:13,632 --> 01:30:16,883 Hang on, isn't it his fault the kid's mother died? 960 01:30:24,890 --> 01:30:27,598 You can't leave your group in his hands. 961 01:30:27,599 --> 01:30:30,938 Think of what he'd do with such power. 962 01:30:30,939 --> 01:30:32,978 You have a responsibility. 963 01:30:32,980 --> 01:30:35,022 He won, Gauthier. 964 01:30:35,024 --> 01:30:38,402 I signed a sales agreement, he paid. There's no turning back. 965 01:30:38,403 --> 01:30:42,320 Do you know the legend of Pandora? 966 01:30:42,322 --> 01:30:46,033 Zeus gave Epimetheus a gift: Pandora, the first woman on Earth. 967 01:30:46,034 --> 01:30:49,911 She possessed a box, which Zeus forbade her to open, 968 01:30:49,913 --> 01:30:52,746 but one day, her curiosity got the best of her. 969 01:30:52,747 --> 01:30:54,915 And she opened the lid. 970 01:30:54,916 --> 01:30:58,835 The evils of humanity escaped and flooded the Earth: 971 01:30:58,837 --> 01:31:01,631 old age, disease, deceit and insanity 972 01:31:01,633 --> 01:31:05,342 Terrified, Pandora quickly shut the box. 973 01:31:05,343 --> 01:31:07,970 Fortunately 974 01:31:07,972 --> 01:31:10,433 for it was not entirely empty. 975 01:31:10,434 --> 01:31:13,727 One precious little thing remained at the bottom of the box: 976 01:31:13,729 --> 01:31:16,520 Hope. 977 01:31:16,521 --> 01:31:19,231 And from that day onward, 978 01:31:19,232 --> 01:31:21,982 though Man might be stricken by great misfortune, 979 01:31:21,984 --> 01:31:25,567 deep inside, there always remains a glimmer of hope. 980 01:31:25,569 --> 01:31:27,569 You cannot lose hope, sir. 981 01:31:27,571 --> 01:31:30,656 Not as long as you're alive. 982 01:31:30,657 --> 01:31:34,034 - What is your password? - Pandora. 983 01:31:34,035 --> 01:31:37,413 I would like to make a 7-dollar transfer. 984 01:31:37,414 --> 01:31:39,416 Seven dollars? Four plus three? 985 01:31:39,418 --> 01:31:41,417 That's correct. 986 01:31:41,418 --> 01:31:42,853 What is the destination account? 987 01:31:42,940 --> 01:31:46,408 Mr. Winch, I have the information your requested. 988 01:31:46,409 --> 01:31:50,034 A Winch Air jet is standing by at the Bangkok Airport. 989 01:31:50,035 --> 01:31:52,786 The crew have rooms at the airport hotel. 990 01:31:52,787 --> 01:31:55,619 Your miracle works as usual. I love you. 991 01:31:55,620 --> 01:31:58,078 Mi... Goodbye, Mr. Winch. 992 01:32:04,708 --> 01:32:08,458 Yes, Winch? 993 01:32:09,695 --> 01:32:12,655 I'm leaving for Geneva, I'll be there for the sale. 994 01:32:12,693 --> 01:32:15,027 Winch! Winch! 995 01:32:24,030 --> 01:32:27,104 - Yes. - Nazatchov. 996 01:32:27,306 --> 01:32:32,491 - I got something. - Me too. Winch is on his way to Geneva. 997 01:32:35,578 --> 01:32:38,885 You fucked up. Considering the money I'm paying you 998 01:32:38,886 --> 01:32:42,954 I'm counting on you to solve the problem as soon as possible. 999 01:32:44,456 --> 01:32:48,121 So, Dwight? I hope you've put your sweater on. 1000 01:32:48,123 --> 01:32:51,833 It can get quite chilly in Switzerland too long. 1001 01:33:00,030 --> 01:33:02,868 So what exactly is your plan? 1002 01:33:06,172 --> 01:33:07,172 Yes? 1003 01:33:11,666 --> 01:33:14,251 You have the sign? 1004 01:34:01,253 --> 01:34:06,174 What do you mean you didn't finish pilot training"? 1005 01:34:06,175 --> 01:34:09,633 My teacher died suddenly. 1006 01:34:09,759 --> 01:34:13,344 An accident? 1007 01:34:13,346 --> 01:34:15,682 Murder. 1008 01:34:17,686 --> 01:34:20,019 Strangled by that guy there. 1009 01:34:26,953 --> 01:34:28,953 Welcome aboard Winch Air, gentlemen. 1010 01:34:40,459 --> 01:34:43,123 Anything I can do? 1011 01:34:43,124 --> 01:34:45,167 Yes. 1012 01:34:45,169 --> 01:34:47,666 Stop fidgeting. 1013 01:35:01,685 --> 01:35:03,726 You have to eat. 1014 01:35:03,727 --> 01:35:05,892 You're not hungry? 1015 01:35:27,876 --> 01:35:31,252 Shit, they're scary even when they're asleep. 1016 01:35:37,590 --> 01:35:41,259 Shit, you scare me too. 1017 01:35:41,697 --> 01:35:44,405 I hope you don't have stock in the Winch Company. 1018 01:35:44,407 --> 01:35:47,532 Not yet. But I was planning on getting some not out of my price range. 1019 01:35:47,533 --> 01:35:51,040 We found the guy who received the 7-dollar transfer from Winch. 1020 01:35:51,042 --> 01:35:53,617 - Not my type. - Dragan Lazarevic, 1021 01:35:53,618 --> 01:35:56,209 former member of the Serb special forces during the Balkan war, 1022 01:35:56,210 --> 01:35:58,201 after the war went into private security, 1023 01:35:58,203 --> 01:36:00,828 quite successfully judging from his reputation. 1024 01:36:00,829 --> 01:36:03,038 Nice credentials. 1025 01:36:03,039 --> 01:36:05,288 I wanna know everything he's done in the last month. 1026 01:36:05,290 --> 01:36:08,507 I don't know about the last month, but as we speak he's on his way to Geneva. 1027 01:36:08,508 --> 01:36:10,914 He'll be landing in one hour. 1028 01:36:16,262 --> 01:36:18,511 Yes? 1029 01:36:18,513 --> 01:36:21,387 Speaking. 1030 01:36:26,056 --> 01:36:28,473 Thank you. 1031 01:36:32,351 --> 01:36:35,224 The pilots were found in their hotel room. 1032 01:36:35,525 --> 01:36:37,684 Tied up. 1033 01:36:40,407 --> 01:36:42,906 Geneva tower, Winch Air Quebec Zulu. 1034 01:36:42,907 --> 01:36:45,234 Radar guidance on Runway 3G. 1035 01:36:45,237 --> 01:36:48,403 We're beginning our descent. 1036 01:36:49,906 --> 01:36:53,369 If you only knew how happy this makes me. 1037 01:36:54,008 --> 01:36:56,132 Nazatchov has transferred more than 800,000 dollars 1038 01:36:56,133 --> 01:36:58,257 to Dragan Lazarevic over the past three months. 1039 01:36:59,093 --> 01:37:02,009 Looks like Lazarevic is working for Nazatchov. 1040 01:37:02,044 --> 01:37:04,511 But why did Winch send the guy 7 dollars? 1041 01:37:04,513 --> 01:37:06,761 To get our attention. 1042 01:37:11,134 --> 01:37:14,719 I'll kill you, you son-of-a-bitch! 1043 01:37:14,720 --> 01:37:17,304 Take over the plane. 1044 01:37:24,945 --> 01:37:26,936 Stop it! 1045 01:37:28,188 --> 01:37:30,020 They just made me commandant 1046 01:37:32,314 --> 01:37:35,229 Not in the airplane. Very dangerous. 1047 01:37:35,231 --> 01:37:37,232 Let's see. 1048 01:39:38,237 --> 01:39:39,819 Simon! 1049 01:39:50,864 --> 01:39:53,657 Hang on tight! 1050 01:40:14,385 --> 01:40:16,635 You Alright? 1051 01:40:16,637 --> 01:40:19,221 No problem. 1052 01:40:38,449 --> 01:40:40,532 Where are you? 1053 01:40:42,954 --> 01:40:44,995 Yes, of course. 1054 01:40:44,996 --> 01:40:47,203 I'll send my driver. 1055 01:40:47,205 --> 01:40:50,081 Where exactly are you? 1056 01:40:54,087 --> 01:40:58,381 Hello. Passports, please. 1057 01:41:00,511 --> 01:41:03,639 You always travel armed like this? 1058 01:41:09,938 --> 01:41:13,479 Those are all his men, alright! But Dragan Lazarevic is not here. 1059 01:41:14,740 --> 01:41:16,460 I'll accompany the police for questioning. 1060 01:41:16,885 --> 01:41:18,223 - Keep me posted. - Yeah. 1061 01:41:29,955 --> 01:41:31,955 The nurse will be right down. 1062 01:41:31,990 --> 01:41:33,954 Alexandre Jung. Welcome. 1063 01:41:33,956 --> 01:41:36,040 Simon Ovronnaz. 1064 01:41:36,043 --> 01:41:39,210 - Mr. Winch refused to come with us. - He wanted to see the prosecutor. 1065 01:41:39,212 --> 01:41:41,880 And you let him? 1066 01:41:41,882 --> 01:41:44,048 That's insane! 1067 01:41:44,049 --> 01:41:47,592 You don't realize, the woman is dangerous. 1068 01:41:57,749 --> 01:42:00,832 - Hello. - You work at night. 1069 01:42:02,332 --> 01:42:06,332 - Winch. - I hope it's all on my account. 1070 01:42:07,252 --> 01:42:09,335 I know you're in Geneva. 1071 01:42:10,295 --> 01:42:12,543 My Lord. 1072 01:42:14,003 --> 01:42:18,046 The 7-dollar bank transfer to Lazarevic is very clever. 1073 01:42:18,048 --> 01:42:23,216 Clever? I was expecting your attention for detail. But I'm wrong. 1074 01:42:23,217 --> 01:42:26,216 In any case, you are right about one thing. 1075 01:42:27,427 --> 01:42:29,677 You got a lot of enemies. 1076 01:42:29,678 --> 01:42:32,843 In our country there is a saying that goes 1077 01:42:32,844 --> 01:42:35,219 "A man with no enemy is no man at all." 1078 01:42:38,521 --> 01:42:40,596 How's that coffee? 1079 01:42:46,734 --> 01:42:50,108 I have something important to ask you. Will you see me? 1080 01:42:52,319 --> 01:42:54,362 Third floor. Ring the bell. 1081 01:43:06,500 --> 01:43:10,501 Get in! 1082 01:43:10,503 --> 01:43:14,339 I was worried. 1083 01:43:14,341 --> 01:43:16,882 No need. I'll explain everything to Francken. 1084 01:43:21,222 --> 01:43:24,765 Nazatchov is a fool. How could he mastermind such a scheme? 1085 01:43:24,767 --> 01:43:27,352 Even fools have strokes of genius. 1086 01:43:27,353 --> 01:43:29,767 Perhaps. 1087 01:43:29,769 --> 01:43:32,813 But how did he know what happened in Burma 1088 01:43:32,814 --> 01:43:34,980 three years ago? 1089 01:43:34,982 --> 01:43:37,985 He had an informer, someone inside the group. 1090 01:43:40,823 --> 01:43:43,573 I'll come with you. 1091 01:43:43,575 --> 01:43:46,661 You're an angel. My leg barely hurts anymore. 1092 01:43:46,662 --> 01:43:50,286 One last drop? 1093 01:43:50,288 --> 01:43:53,625 Thanks. 1094 01:43:55,501 --> 01:43:59,713 What if Nazatchov were simply the financier of the operation? 1095 01:43:59,715 --> 01:44:03,550 What if someone else were hiding behind him? 1096 01:44:07,471 --> 01:44:10,932 To dream up a plot like that, 1097 01:44:10,933 --> 01:44:15,645 you need motivation that goes beyond the lure of gain. 1098 01:44:15,646 --> 01:44:19,313 You need a raging desire to humiliate, 1099 01:44:19,315 --> 01:44:21,858 to utterly destroy and bring down a reputation, 1100 01:44:23,660 --> 01:44:24,745 a name, 1101 01:44:26,046 --> 01:44:27,464 an empire 1102 01:44:30,868 --> 01:44:34,451 Money alone cannot be the driving force. 1103 01:44:36,256 --> 01:44:37,965 This was 1104 01:44:38,166 --> 01:44:40,649 vengeance. 1105 01:44:41,951 --> 01:44:43,245 Hatred. 1106 01:44:46,924 --> 01:44:51,511 My son was a lobbyist for Nerio. 1107 01:44:51,514 --> 01:44:53,804 Thomas 1108 01:44:53,805 --> 01:44:56,137 Thomas Jung. 1109 01:45:12,364 --> 01:45:15,866 He used my personal contacts 1110 01:45:15,868 --> 01:45:19,746 to help the W Group win new markets 1111 01:45:19,749 --> 01:45:21,914 and concessions. 1112 01:45:21,915 --> 01:45:25,040 Nerio never baulked at paying bribes. 1113 01:45:25,043 --> 01:45:28,168 That's what "Pandora" was for. 1114 01:45:28,169 --> 01:45:31,881 Each time he won a contract, 1115 01:45:31,884 --> 01:45:35,924 Nerio paid my son Thomas a commission. 1116 01:45:35,925 --> 01:45:40,262 But all that money went to his head. 1117 01:45:40,264 --> 01:45:42,264 He wanted more and more. 1118 01:45:42,266 --> 01:45:45,808 When I saw you for the first time, 1119 01:45:45,810 --> 01:45:48,854 so young, so handsome and rich, 1120 01:45:48,855 --> 01:45:51,524 so completely alive 1121 01:45:51,525 --> 01:45:54,903 I was approaching death, 1122 01:45:54,904 --> 01:45:59,072 but you gave me a reason to live 1123 01:46:01,113 --> 01:46:04,538 Vengeance! 1124 01:46:04,539 --> 01:46:08,999 Nazatchov is an idiot. 1125 01:46:09,000 --> 01:46:13,166 He merely obeys and pays. 1126 01:46:13,168 --> 01:46:15,335 Tonight, 1127 01:46:15,337 --> 01:46:18,130 you shall kill Prosecutor Francken. 1128 01:46:18,131 --> 01:46:20,714 The only person who can prove your innocence. 1129 01:46:20,716 --> 01:46:22,927 Give him another shot. 1130 01:46:22,928 --> 01:46:26,012 There are more vials in the car. 1131 01:46:28,851 --> 01:46:31,895 Do what I tell you! 1132 01:47:06,633 --> 01:47:09,219 Sugar 1133 01:47:11,221 --> 01:47:14,180 Here. 1134 01:47:27,904 --> 01:47:31,032 Call the police, fast! 1135 01:48:21,953 --> 01:48:24,202 Alexandre! 1136 01:48:24,204 --> 01:48:27,081 - Don't do it! - I did the same! 1137 01:48:27,082 --> 01:48:29,415 I begged Nerio to save my son. 1138 01:48:29,417 --> 01:48:31,251 All he had to do was pay. 1139 01:48:31,253 --> 01:48:34,837 I swear to you, Largo, I begged him on my knees. 1140 01:48:34,839 --> 01:48:38,633 My oldest friend! My brother! 1141 01:48:38,634 --> 01:48:42,303 On my knees! 1142 01:48:42,305 --> 01:48:46,097 Stop! Don't come any closer! 1143 01:48:48,560 --> 01:48:50,810 Your son had become a piece of shit 1144 01:48:50,811 --> 01:48:52,895 and you know it. 1145 01:48:52,897 --> 01:48:54,898 He ordered the massacre in Burma. 1146 01:48:54,900 --> 01:48:57,817 He was my child! 1147 01:49:31,569 --> 01:49:33,652 Still have to arrest me? 1148 01:49:37,779 --> 01:49:39,945 I'd rather invite you for dinner. 1149 01:49:41,699 --> 01:49:45,282 My treat. I heard you have tapped out. 1150 01:49:47,868 --> 01:49:50,533 Maybe not. 1151 01:49:51,161 --> 01:49:53,369 Cannot depend upon you. 1152 01:49:57,287 --> 01:49:59,661 In light of these circumstances, there could be no doubt 1153 01:49:59,663 --> 01:50:01,997 of Mr. Largo Winch's innocence 1154 01:50:01,998 --> 01:50:04,874 I immediately withdraw all charges against him 1155 01:50:04,875 --> 01:50:07,707 for complicity in crimes against humanity. 1156 01:50:07,742 --> 01:50:09,915 Within minutes the W Group shares 1157 01:50:09,917 --> 01:50:12,082 soared back up to their previous levels. 1158 01:50:12,083 --> 01:50:15,043 As a direct impact, rumour has it that 1159 01:50:15,044 --> 01:50:18,045 Virgil Nazatchov will no longer be able to buy out the Winch Group. 1160 01:50:19,046 --> 01:50:20,969 Today Nazatchov was a ruined man, 1161 01:50:21,004 --> 01:50:23,754 in addition, no doubt proceedings will soon be brought against him. 1162 01:50:23,756 --> 01:50:25,619 Forgive me for shedding no tears. 1163 01:50:25,620 --> 01:50:27,318 But Mr. Cochrane, what became of 1164 01:50:27,319 --> 01:50:30,216 the 5-billion-dollar deposit that Nazatchov has paid. 1165 01:50:30,217 --> 01:50:33,901 Largo Winch has decided to turn this money over in full to his foundation. 1166 01:50:34,336 --> 01:50:36,660 In that light is there any need to sell the group? 1167 01:50:36,661 --> 01:50:38,142 You'll have to ask Largo Winch. 1168 01:50:38,177 --> 01:50:41,220 Well, do you know where Largo Winch is right now? 1169 01:50:41,221 --> 01:50:44,387 He is right there where he's supposed to be, trust him. 1170 01:50:49,887 --> 01:50:52,724 Are the chicks pretty in Hong Kong? 1171 01:50:52,725 --> 01:50:55,098 I beg your pardon? 1172 01:50:57,184 --> 01:50:59,185 The girls 1173 01:50:59,187 --> 01:51:02,356 Hong Kong 1174 01:51:02,357 --> 01:51:05,943 Largo invited me to spend some time there. 1175 01:51:05,945 --> 01:51:10,361 - Jesus, Mary and Joseph. - Jesus, Mary and Joseph! 1176 01:51:10,363 --> 01:51:12,863 Want some Phat Thai? 1177 01:51:15,578 --> 01:51:18,202 You and I are gonna make a great team. 1178 01:51:20,583 --> 01:51:24,208 - What do you say, pal? - I'm not your pal! 1179 01:51:24,210 --> 01:51:27,171 You will be soon. 1180 01:51:35,511 --> 01:51:38,140 Ready to go? 1181 01:51:38,141 --> 01:51:40,515 No. 1182 01:51:43,269 --> 01:51:45,810 We'll come back whenever you like. 1183 01:51:49,234 --> 01:51:52,445 I live on a big boat, you know. 1184 01:51:52,480 --> 01:51:54,821 No, I don't know. 1185 01:51:54,823 --> 01:51:58,908 It's surrounded by tall houses that touch the sky. 1186 01:51:58,909 --> 01:52:03,243 And my office is at the very top of the tallest house. 1187 01:52:04,245 --> 01:52:07,081 Are you all alone up there? 1188 01:52:08,985 --> 01:52:10,709 Not anymore.