"Unessa kaikki unohtuu.
Mutta kun hän avasi silmänsä ja löysi ajatuksensa,
hän muisti,
että mökin ulkopuolella, tyrskyjen tuolla puolen,
välinpitämättömän taivaan alla, se mulkku odotti."
-"Komeetta..." -Onpas mahtailevaa, kulta.
-Mutta se on... -Sitä mieltä minä olen.
-Se on mahtailevaa. -Se on romaani.
Pyrin ylevään tekstiin.
-Miten täällä tänään voidaan? -Voisitko viedä tuon pois?
-Oletko varma? -En tahdo sitä tänne. Kiitos.
Tulehan nyt, Räkan.
-Se oli kissa. -Kissa!
Äiti, miksi osastolla on kissa?
Sen nimi on Räkan. Se tulee luo, kun on aika.
-Ei ole vielä aika. -Sitä minäkin aina sanon.
Räkan on eri mieltä.
Tupakka maistuisi nyt hyvin.
Äiti!
Ei naurata.
Jatkan lukemista.
Oletko soittanut Johnille?
En. Miksi soittaisin?
-Onko hän soittanut sinulle? -Ei. Miksi olisi?
-Olet hänen äitinsä. -Sinä olet hänen isoveljensä.
Soita sinä hänelle!
-Minä jatkan lukemista. -Soita hänelle minun mielikseni.
Hiljaa!
Yritä nyt levätä, äiti.
"Lääkäri oli sanonut, että tilanne oli huono. Se oli...
todella huono." Tiedätkös, minä...
Minä hyppään tämän kohdan yli.
-Tämä on aika... -Valitse kevyempi kohta.
Hyppään seuraavaan kappaleeseen.
"Meri lepäsi peilinä kallioiden alla.
Oli tyyntä.
Aivan liian hiljaista."
Helvettiin elämästäni! En tarvitse sinua enää!
Minä vihaan sinua, vitun narttu!
Haista vittu!
Anteeksi. En tajua, miksi hän sanoo noin.
Ei hän vihaa tyttöä.
Hänhän tahtoo tytön takaisin. Miksi minun pitää käyttää tätä?
Älä käytä sitä sitten. Lupasin amerikkalaisille videon tänään.
Mitä väliä sillä on? En saa roolia kuitenkaan.
Älä sano noin!
Ikinä ei tiedä, mikä koekuvaus on lippu rapakon taa!
Sinähän haluat sinne. Eikö niin?
Eivätkö kaikki tahdo? Ei se tarkoita, että...
Kaikilla ei ole sitä, mitä se vaatii.
Igor, tiedän, että sinua jännittää. Studio on iso ja ohjaaja tärkeä.
He halusivat nähdä sinut.
He pyysivät videota sinusta. En häiriköinyt heitä puheluilla.
He ovat nähneet sinut ja pitävät sinusta. Muista se. Olet upea!
-Enkä ole. -Oletpas!
En olisi agenttisi, jos en uskoisi sinuun täysin.
Olet ainutlaatuinen. Usko pois. Minä tiedän.
Selvä. Okei.
He ovat paniikissa. Hoida homma oikein.
-Minulla on toinen kokous, joten... -Joo. Lähetän tämän, kun tajuan sen.
-Selvä. Kuullaan taas. Heippa! -Heippa!
Heippa...
Huomenta! Toivottavasti kaikilla menee hyvin!
Norja on paikalla! Hei vaan, Norja!
Joku kysyy, mitä minulla on ylläni. Kerron mielelläni.
Tämä neule on... Reelyltä.
Se on kashmir-villaa. Se on ihana.
Usein ajattelen, että...
Ei. Villapaita ei saisi maksaa näin paljon.
Ja tämä oli tosiaan kallis. Älkää kertoko kenellekään.
Minä ihan oikeasti vastustan sitä, mutta minusta myös tuntuu, että...
Miksi ei voisi ostaa yhtä kallista vaatetta ja käyttää sitä vuosia -
sen sijaan, että ostaa 20 pikamuotineuletta...
Kun ajattelee, minkälaisessa ajassa elämme...
Pitää ajatella ilmastoa ja ympäristöä. Pitää osallistua.
Pitää tehdä oma osuutensa.
Politiikka riittää jo.
Oletteko valmiita päivän haasteisiin?
Jee!
Rakkautta suorastaan sataa! Tänään olette innoissanne. Ihanaa.
Haasteet ovat tässä:
Oliiviöljyä, noin... Nämä paistetaan.
Valkoviiniä pannulle...
Vähän kokin vatsaankin.
Näin maut sekoittuvat.
Tuoksuu ihanalle. Tuoksu ei välity tässä,
joten teidän täytyy kuvitella se.
-Mitä sanot? Toimiiko? -Kuulostaa herkulliselta.
Se on herkullista. Tosi herkullista.
-Oletko kunnossa? -Ai olenko minä kunnossa?
Vaikuttaako tämä epätoivoiselta?
Reseptien julkaisu Instagramissa, jotta kiinnostus pysyisi yllä?
Ajattelin enemmän sitä, että litkit ruoanlaittoviiniä aamupäivällä.
Yritän pitää ihmisten mielenkiintoa yllä.
Niin he palaavat, kun tämä paska on ohi.
Yritän saada viestini kuuluviin.
-Ja viestisi on... -Viestini on, että...
Syökää! Syökää hyvää ruokaa! Vitustako minä tiedän?
Ehdin saada menut valmiiksi ennen kuin ne piti jo kerätä pois.
Kulta, sinun julkaisujasi katsellessa alkaa himottaa.
-Mikä? -Ruoka.
-Ruoka, josta puhut. -Ehkä vähän kokkikin...
Ehkä vähän kokkikin.
Entä kokin kulli?
-Joo. Miten matka meni? -Ajoin taksilla suoraan toimistolle.
-Soititko jo äidillesi? -Soitan kyllä.
-Miten lapset voivat? -Mitkä lapset?
-He ovat kunnossa. -Kaipaan heitä.
Oletko sinä kylvyssä?
Olen.
Näyttää ylelliseltä.
Yritän vähän rentoutua ennen seuraavaa kokousta.
-Oletko sinä alasti? -En. Olen täysissä pukeissa.
-Miksi? -Hyvä kysymys.
Miksi olisin täysissä pukeissa kylpyammeessa?
-En tiedä. Sairaan fetissin takia? -Ovatko lapset siinä? Saanko moikata?
Bosse? Lilly? Äiti haluaa jutella!
Me ei nyt ehditä!
Heillä on jotain tärkeämpää tekemistä.
Selvä. Jutellaan me sitten myöhemmin.
Rakastan sinua.
-Rakastan teitä. -Pusuja!
Miekkavalas.
Ne ovat sosiaalisia nisäkkäitä, jotka saalistavat laumoina.
Jokaisen lauman jäsenen osallistuminen -
on elintärkeää selviytymisen kannalta.
Miekkavalasnaaraat johtavat laumoja.
Naarasvalaan ja sen poikasen välistä sidettä -
kuvataan ainutlaatuiseksi.
Ajan myötä side kuitenkin höltyy.
Kun miekkavalas tulee sukukypsäksi, se lähtee omille teilleen...
-Mitä nyt? -"Mitä nyt?"
Noinko sinä vastaat, kun äiti soittaa?
-Mitä sinä nyt tahdot? -Nähdä sinut.
Miksi?
Minulla on sinua ikävä. Sinua on mukava katsella.
Ai minua on mukava katsella...
-Olen äitisi. -Ihan sama.
Olisin mieluummin kiinnostava kuin mukava katseltava.
Eivät ne sulje toisiaan pois.
Tiesitkö, että miekkavalaat ovat maailman sosiaalisimpia eläimiä?
Itse asiassa en tiennyt.
Ne saalistavat laumoina niin, että kaikki osallistuvat.
-Niin ne selviytyvät. -Selvä.
Äidin ja tyttären välinen suhde on todella vahva.
Se ei katkea ennen kuin tytär jättää äidin -
lähteäkseen itselleen sopivan lauman mukaan.
Yleensä äiti sitten kuolee yksin.
Selvä...
-Mitä? -Ei mitään.
Tuossa vain oli paljon sulateltavaa.
Felicia...
Tuntuuko sinusta, että olen hylännyt sinut?
Puhun miekkavalaista, äiti.
Tiedäthän, että olen täällä, jos sinulla on yksinäistä?
-Mitä tarkoitat? Isä on täällä. -Tarkoitan, että...
Tarkoitan, että yksinäistä... Miten sitä nyt kuvaisi?
Sielussa.
Oletko sinä humalassa?
-Mitä sinä nyt kyselet? -Puhut ihan älyttömiä!
Yritän puhua syvällisiä. Olla tunteellinen.
Ihan sama... Taidan mennä suihkuun.
Selvä...
Soitetaanko myöhemmin? Voisimme puhua tästä vielä.
-Pidä itsestäsi huolta. -Okei.
Häivy elämästäni. En tarvitse sinua enää.
Minä vihaan sinua, vitun narttu.
Haista vittu! Vittu...
Mitä helvettiä?
-Hei. -Hei.
-Mitä sinä teet? -Yhtä juttua.
-Voidaanko soittaa myöhemmin? -Teetkö jotain hauskaa?
Eikö parhaalla kaverilla ole hetkeä aikaa? Tarvitsen sitä.
Onko jotain sattunut?
Ei mitään erityistä. Minä vain... sekoan kohta.
Olen katsonut läpi Netflixin, HBO:n, Viaplayn ja Hulun. Kaikki on nähty.
Veli sai minut katsomaan Sopranositkin.
-Se on mahtava. -Mahtavako? Jaksoja on 86!
Se vei 86 tuntia elämästäni!
Se on...
86 tuntia.
Olen kasannut viisi kassillista myytäviä vaatteita.
Yritän siistiä ja tehdä kodista kivan.
Järjettömältä se tuntuu, mutta... Joo.
Yritän ajatella eteenpäin.
Tilasin uusia tyynynpäälisiä.
Kuvio on japanilainen.
Niissä on magnolioita.
-Igor? -Niin?
Hei! Minä puhun sinulle. Igor?
-Igor? -Lähetä kuva myöhemmin.
Kuule, jos soitat minulle myöhemmin?
Anteeksi. Minulla on kiire tehdä video itsestäni ja...
Nyt se ehkä tapahtuu.
Sofie sanoi, että jenkit rakastavat minua.
He ovat tietysti jenkkejä ja lupaavat Kuun taivaalta...
Onnea matkaan. Minä yritän voittaa jonkun ääliön Wordfeudissa ja...
Anteeksi. Olen hanurista nyt. Jutellaan myöhemmin. Heippa.
Mikä sinua pelottaa eniten?
Hän antaa tytön istua koneella koko päivän. Se pelottaa minua.
Tiedätkö, mitä kaikkea netissä tapahtuu?
En. Kerro.
Mitä tarkoitat? Että kertoisin...
En minä osa kertoa, mitä kaikkea netissä tapahtuu.
Sen voin sanoa, ettei siellä aina puhuta totta.
Muiden teorioista tulee hänen totuutensa.
Tiedät, minkälaisia sen ikäiset ovat. He ovat kuin pesusieniä.
En saa häneen yhteyttä.
Niin. Mitä hänen isänsä sanoo?
Hän on täysi ääliö.
Ei hän tyhmä ole, mutta hän...
Miksi sitä sanoisi? Tunne-elämältään jälkeenjäänyt. En osaa puhua hänelle.
Tuntuiko sinusta tuolta jo silloin, kun asuitte yhdessä?
Vai aloitko ajatella noin vasta avioeron jälkeen?
Hän hakee valtavasti hyväksyntää.
-Hän tarvitsi jatkuvasti hyväksyntää. -Niin.
Puhumme tyttäreni masennuksesta, emme avioerostani.
Eihän hänellä ole diagnoosia?
Hänellä ei ole koskaan aikaa puhua. Hänellä ei ole ystäviä.
Jos kysyn hänen voinnistaan, hän luennoi ympäristön tilasta.
Voin diagnosoida hänet vaikka heti. Hän on masentunut.
Selvä.
Mikä tekee sinut onnelliseksi, Sofie?
No mikä helvetti nyt ihmisistä tekee onnellisia?
Mikä sinut tekee onnelliseksi?
Suhteemme ei pitäisi toimia ihan noin.
Mutta...
Jos suljet silmäsi -
ja mietit, mikä sinut tekee -
todella iloiseksi ja onnelliseksi.
Sulje silmäsi.
Mitä ajattelet?
Kerro, mitä päässäsi pyörii, Sofie.
En tiedä.
Ei se mitään.
-Flisan! -Felicia!
Välipalalle.
Odota vähän, äiti.
Helvetti!
Hiton kuuma...
-Felicia? -Mitä?
Tule nyt syömään.
Miksi?
On hyvä kohdata ihmisiäkin. Olet aina tietokoneella.
Felicia?
Jätän sen tähän oven taa. Syö sitten, kun siltä tuntuu.
Ai hitto!
Olisit voinut varoittaa, että se on kuuma!
Nyt olen tässä, äiti.
Oletko soittanut Johnille?
Oliko mukava vähän levätä?
Miten Felicia voi?
-Hyvin. -Niinkö?
Joo. Haluaisitko, että luen sinulle?
Onko teillä kaikki hyvin?
-On kyllä, äiti. -Saisinko puhua hänen kanssaan?
-Felicia! -Mitä hittoa nyt?
Soita mummille tietokoneelta!
-Miksi? -Hän haluaa puhua kanssasi!
Ei huvita jutella hänen kanssaan.
Soita mummille tietokoneella nyt heti!
Moi mummi!
Hei kulta. Miten voit?
Planeetta voi tosi hyvin.
No se voi paremmin 300 vuotta sitten -
ennen kuin opimme tuhoamaan kaiken kauniin.
Onneksi sinun ei tarvitse katsella tätä sontaa kauan.
Olet tainnut kuunnella Gretaa liikaa.
-Ei ole... -Greta on laimea tyyppi.
Helvetin paska...
-Isä, näemme sinut. -Mitä?
Minä uskon, että tämä on planeetan tapa sanoa:
"Seis. Katsokaa, mitä teette minulle.
Minä palan!" Meidän ei pitäisi enää ajatella vain itseämme.
RASKAANA
Minusta on valtavan tärkeää -
huolehtia itsestä, jotta jaksaa huolehtia muista. Todella tärkeää.
Joka päivä pitäisi käyttää 10 minuuttia -
itsestä huolehtimiseen ja antaa aikaa itselle.
Itsen kanssa on hyvä viettää laatuaikaa ja hemmotella itseä.
Se tuntuu hyvältä.
Tämä kosteuttava naamio on mahtava. Olen ihan jumissa siihen.
Se voisi olla sinun.
No ei tämä naamassani oleva, se olisi ällöttävää.
Minulla on toinen.
Kirjoita kommentteihin, miksi tahdot sen, niin ehkä saat sen.
Rehellisesti sanottuna tässä parasta -
verrattuna happinaamioihin...
Aurinkoloma67 OLETKO SINÄ RASKAANA? T: ISÄ
Ossian: LOL, PÄIVÄN HAUSKIN JUTTU!
-Hei! -Isä kertoi kaikille raskaudestani.
Kaikille 200 000 seuraajalleni.
-Niin mitä? -Isä. Meidän isämme.
-Kirjoittiko hän blogiisi? -Isoilla kirjaimilla. Huutaen.
Miten hän löysi blogisi?
Hän ei löytänyt edes kaupasta kotiin 28 vuotta sitten.
-Ymmärrätkö, mitä tämä merkitsee? -Tuota...
-Että hän on palannut? -Että menetän sponsorini.
Olen kusessa. Olen piilotellut raskautta kahdeksan kuukautta.
Jos seuraajat tajuavat, että olen paksuna, menetän työt.
Työtön yksinhuoltaja. Mahtavaa. Hieno homma.
-Joo. -Oikeasti. Vittu.
Kukaan ei maksa äiti-vlogin katselusta.
Ei, mutta peruutahan vähän.
Puhutaanko siitä, että isä on palannut 28 vuoden jälkeen?
Hän palasi huutamaan kommentteihin. Mitä helvettiä?
Mitä vittua. Luulin, että hän pysyisi poissa.
Hän palasi. Totta tosiaan. Mitä helvettiä minä nyt teen?
Olet halunnut lopettaa somehommat jo viiden vuoden ajan.
Ehkä nyt saat lopetettua.
Pitäisikö olla kiitollinen? Kiittää isää siitä, että joudun pulaan?
En tarkoittanut sitä noin.
En ole huolissani sinusta tai urastasi, Vida.
Olen huolissani Allan-isän paluusta elämäämme.
Paska!
Nyt pitää lähettää viesti aurinkoloma67:lle ja kysyä:
"Mitä helvettiä, isä?"
-Ei kai se hänen nimensä ole. -Käyttäjänimi on Aurinkoloma67.
-Eikä! -Niinpä!
Paska.
Missä sinä olet?
Liikematkalla Madridissa.
-Vieläkö sinne menee lentoja? -Ei montaa, mutta joitain.
Jouduit Espanjaan töiden takia. Kuulostaa aika rankalta.
Sitähän tämä on.
Helvetti. Nyt pitää siivota tämä sotku.
Ja käydä paskalla. Jutellaan myöhemmin.
Kerro, miten asia etenee.
-Ai mikä? -No ne molemmat jutut.
Selvä. Kuullaan.
Olet rakas, heippa!
Mitä helvettiä...
"Hei, Vida.
Minä tulin...
todella iloiseksi, kun tajusin, että olet raskaana."
"Hei, Vida!
Hienoa, että olet raskaana!"
Ei...
"Vida...
Onnea."
Ajattelen Igoria.
-Allan? -Niin?
-Hei. -Ajattelen Igoria.
Kun suljen silmäni, ajattelen Igoria.
Ajattelen hänen -
intohimoaan näyttelemiseen.
Ajattelen hänen silmiään ja niiden vetovoimaa.
Hän on valtavan...
Hän on hauras.
Haavoittuvainen.
Häntä ei ole pilattu.
Tajuan, että tämä on sairasta.
Ei se ole sairasta.
Miksi se olisi sairasta?
Teette läheistä yhteistyötä.
-Löysit tyypin, jolla on iso... -Mikä?
lahjakkuus.
Haluat auttaa häntä urallaan.
Sehän on työtäsi.
Niin. Ei, mutta...
Ajattelen häntä enemmän kuin pitäisi. Aivan varmasti.
Kunhan ajatuksesi pysyvät hallinnassa,
etkä toimi niiden mukaisesti, saat ajatella ja tuntea mitä vain.
Siitä sinua ei syytä kukaan. Eikä sinunkaan pitäisi, Sofie.
-Älä ole itsellesi noin ankara. -Hän on 24-vuotias.
-Ja asiakkaani. -No niin, no...
Mutta se on ihan tervettä.
Kielletyt ajatukset ovat ihan normaaleja.
Kaikilla on niitä. Eivät ne haittaa.
-Kunhan ne pysyvät pään sisällä. -Kiitos, Allan.
Onhan meillä tapaaminen keskiviikkona?
Jutellaan sitten. Kiitos. Heippa!
"Maailma oli romahtanut kauan sitten.
Se oli totta.
Mutta nyt edessä oli uusi katastrofi.
Joillekin se oli uudelleensyntymä, mutta ei hänelle.
Ei tällä kertaa.
Hän käveli ikkunan eteen ja aurinko paistoi hänen kasvoilleen.
Valo hyväili hänen silmäluomiaan ja -
yhtäkkiä sydän keveni."
Onko sen tarkoitus olla noin vaikeaa ymmärtää?
Joo. Mitä tarkoitat vaikeasti ymmärrettävällä?
Se on... Minä...
Kirjoitan uudenlaista tyylilajia.
Se vaatii vähän aikaa. Yritän maalata -
-uudenlaisilla siveltimenvedoilla. -En ymmärrä, mitä tarkoitat.
Yritän maalata uusilla sanoilla ja ilmaista itseäni uudella tavalla!
Miten Sofie voi?
-Hyvin kai. -Ai?
-Isä? -Niin?
Onko sinulta netti poikki?
-Ei. -Voitko käynnistää verkon uudelleen?
-Etkö voisi tehdä jotain muuta? -Niin kuin mitä?
Lue kirjaa!
Olet huoneessasi aina. Masennut vielä.
Sanoo mies, joka lukee äidilleen kirjaa, jota ei koskaan julkaista.
Nyt!
Claes?
-Mihin me jäimmekään? -Hän on oikeassa.
-Kirjastako? -Ei. Sinusta.
Eikä ole.
En kirjoita ensimmäistä kertaa.
Yritän valita uusia sanoja. Olla vähän runollisempi.
Käytän uusia sanoja ja yritän etsiä jotain uutta!
Yritän löytää jotain uutta!
Toimitan käsikirjoituksen, kun se on minusta valmis!
Niin, niin, kulta.
Käy leikkauttamassa tukkasi.
-Selvä, äiti. -Ja partasi.
Näytät nuhjuiselta.
Oletko koskaan kokeillut piilolinssejä?
Etsisit jonkun uuden ennen kuin on liian myöhäistä.
Sinullekin.
Sama suunta meillä kaikilla on.
-Mitä minun pitäisi sanoa? -Ei mitään.
Miksi sitten puhut tuollaisia?
Kerro, mitä minun pitäisi sanoa!
Isäsikin oli itkijä.
HEI ISÄ.
KUKA HELVETTI SINÄ OLET ILMESTYMÄÄN 28 VUODEN JÄLKEEN?
KUKA SINÄ OLET? EIKÖ SINULLA OLE PAREMPAA TEKEMISTÄ?
EI.
ÄLÄ HÄIRITSE MINUA. ET TUNNE MINUA.
TUNNENPAS.
Mitä helvettiä...
Mitä?
-Miksi hänellä ei ole päällyshousuja? -Vauhtia Lilly!
-Koska nyt on kevät. -Ulkona on tosi kylmä!
Onko jotain sattunut?
Miksi? Siksikö, kun haluan lapsen käyttävän säähän sopivia vaatteita?
Ei vaan siksi, kun asenteesi on surkea. Mikä nyt riivaa?
Miksi teidän pitää mennä ulos? Ettekö voi olla sisällä?
Pitää saada raitista ilmaa ja aurinkoa.
D-vitamiinia. Auringostahan sitä saa.
Tai apteekista. Sitä saa ravintolisänä.
Bosse, pane tämä päällesi. Takapihalla saamme aurinkoa.
Sitten mennään puistoon. He saavat leikkiä ja minä saan hengähtää.
Sitten kävelemme kotiin.
Pitäisikö hänet pukea talvikamoihin keskellä kesää?
Ei nyt ole kesä, John! On vasta aikainen kevät!
Ihan sama. Jos haluat ottaa riskin, että hän vilustuu...
Mikä riski tässä on?
Pannaanko hänelle pelastusliivit, kypärä ja kaasunaamarikin?
Eikö sinulla ole työkiireitä? Bosse! Kengät!
-On. Pitääkin lopettaa. -Ennen kuin lopetat...
Luottokortin pisteet vanhenevat, jos emme käytä niitä nyt.
Bosse, kengät.
-Selvä. -Miten niin "selvä"?
Käytetäänkö ne vai ei?
-En minä tiedä. -Mitä sinä et tiedä?
Helppo kysymys. Joko varaamme nyt ilmaiseksi tai odotamme kuukausia...
Päädyn maksamaan neljästä.
Loman varaaminen nyt tuntuu harkitsemattomalta.
Tai tosi harkitulta! Jos haluamme Italiaan, miksi emme varaa matkaa?
Jos tämä jatkuu, reissun voi vain perua.
Bosse! Kengät jalkaan nyt!
-Lilly! Kakkaa nopeasti! -Pissa! Kakka!
Hei? Oletko vielä siellä?
-En minä tiedä. -Mitä sinä et tiedä?
-Että oletko siellä? -Että onko loman varaaminen fiksua.
-Iskä! Tule! -Se tyyppi viestittää jatkuvasti.
Olen lähettänyt sinulle monta viestiä. Miksi et vastaa?
Lähetät tuhat mailia päivässä! Minulla on töitäkin!
-Se jätkä ei lannistu. -Ei sinun heti tarvitse vastata.
Pitääpäs. Pitää vastata heti.
Maailma ei pysähdy vain siksi, että olet konferenssissa Madridissa.
Kakka tuli!
Etkö halua lähteä? Viime vuonna oli mahtavaa.
Käskit varata talon heti seuraavaksi vuodeksi.
-Etkö nyt haluakaan lähteä? -Kesälomaan on vielä kuukausia.
Mikä kiire tässä on? Eikö voi pitää vaihtoehdot auki?
Jos emme varaa sitä nyt, emme saa taloa.
-Vittu. -Iskä! Isi!
Niin... Niin se vain on.
-Pitää mennä Lillyn avuksi. -Tule jo!
Bosse, pane kengät...
-Hei. -Muistatko Ossianin Skarnäckistä?
Ossianin, jonka äiti pani isämme kanssa vappuaaton iltana?
Ossianin, jonka äiti pani isäämme vappuaaton iltana.
Jotenkuten. Muistan tapauksen, mutta en häntä.
-No hän on trolli. -Mitä?
-Onko hän trolli? -Hän on trolli.
Enkä tarkoita mitään pääsiäistrullia.
Okei. Missä hän asuu?
Netissä. Hän seuraa minua ja puhuu häiritseviä.
-Hän on täysi mulkku. -Estä hänet.
Mutta tuollainen suututtaa! Miksi pitää käyttäytyä noin?
On tosi helppoa käyttäytyä huonosti näppäimistön takaa.
-Sinähän sen tiedät. -Nytkö sinäkin aloitat?
Luuletko, että on hauskaa olla 38-vuotias ja -
-vieläkin somevaikuttaja. -Miksi sitten olet sellainen?
Kaikilla ei ole yhtä helppoa kuin sinulla, Matilda.
-Luuletko, että minulla on helppoa? -No ei, mutta älä käy kimppuuni.
En hyökännyt kimppuusi. Minä vain... Sinä oletkin pahalla päällä.
-Eikä! Anteeksi. Minä... -Hormonit.
Ei. Olen vihainen.
Minusta tämä on tosi masentavaa.
Missä kaikki hyvät miehet ovat? Miehet, jotka tahtovat puhua ja...
Ne, jotka naurattavat ja soittavat kitaraa, kunnes nukahdan.
-Missä he ovat? -Ei heitä ole olemassakaan.
-Ehkä sitten ei. -Ei.
-Minulla ei ole aikaa tälle paskalle. -Ei todellakaan ole.
Sinusta tulee äiti, Vida. Keskity siihen, äläkä netti-idiootteihin.
-Sinulla ei ole aikaa epäkypsyyteen. -Ei todellakaan ole.
Kun hän ottaa yhteyttä, vastaa vain: "Haista vittu, jätä minut rauhaan!"
"Haista vittu, jätä minut rauhaan." Niinkö minun pitäisi kirjoittaa?
Tosi kypsää ja siistiä.
Aloitamme lyhyestä yhteenvedosta pandemian tilanteesta.
Maailmalla tartuntoja on todettu 417 000 ja 20 000 ihmistä on kuollut.
-Lähetin sen? -Oliko se ihan hyvä?
Parempi kuin ihan hyvä.
Hienoa. Sitten...
Kerron heti, kun he...
Kerron heti, kun he ottavat yhteyttä.
Miten sinulla menee? Miten voit ja noin..?
Minäkö? Pitäisikö minun... Mitä tarkoitat?
Minä vain ajattelin, että...
-Jutellaan myöhemmin. Hyvin se menee. -Joo. Okei. Hyvä.
Ajattelin, että... Jos sinä...
Ehkä sinulla on yksinäinen olo.
Tämä on niin omituista aikaa.
Ja tuota... Ajattelin, että ehkä sinä...
Olen kyllä tässä, jos... Jos haluat jutella jonkun kanssa.
Joo. Kiva. Kaveri soittaa. Pitää vastata.
Joo. Halusin vain kertoa, että olen täällä tukenasi.
-Jos haluat... -Joo. Kiitos.
Jos joku muu pyytää videoita, kerro ihmeessä.
Minulla ei muuta olekaan kuin aikaa.
Kuullaan taas!
-Heippa. -Heippa.
"Uudet perunat maistuivat paperilta, eikä nainen ollut kaunis.
Mutta hän oli kiltti.
'Tuliko elämästäsi sellaista kuin odotit?' mies oli kysynyt.
'Ei', hän vastasi. 'Entä sinun?'
'No... Minua on rakastettu.'"
Kun heräsin, se oli kerällä jaloissani.
Potkin sen pois.
Se on kylpyhuoneessa nyt.
Se on pesualtaassa. Näen sen peilistä.
-Minkä? -Sen kissan.
Sen kissan, Claes.
Kuvittele, jos et olisi koskaan saanut rakkautta.
Haluatko, että luen vielä?
Rakastetaanko sinua, Claes?
-Ei kaikessa ole siitä kyse. -Mistä sitten?
Päähenkilö on narsisti.
Hän tahtoo hyväksyntää.
Aikuisten ei pitäisi ravata ympäriinsä etsimässä rakkautta.
Jauhaa rakastetuksi tulemisesta. Pitäisi itse rakastaa.
-Tyhjääkö? -Ei pitäisi odottaa rakkautta.
Pitäisipäs, kulta. Ehdottomasti.
Jos ei saa rakkautta,
-pitää lähteä. -Sofie lähti.
-Hänestäkö sinä kirjoitat? -Lopeta!
Ei rakkautta tarvitse ansaita. Eihän?
Lasten ei tarvitse ansaita rakkautta. Aikuisten pitää.
-Jouduitko lapsena ansaitsemaan sitä? -En.
Mutta kun puhutaan aikuisista,
rakkaus pitää ansaita. Sen eteen pitää tehdä töitä.
Ai. Emmekö me kaikki ole lapsia?
Ei, äiti. Emme ole.
Luenko sinulle vielä?
Älä. Minun pitää vähän levätä.
Selvä.
-Soitanko myöhemmin? -Soita Johnille.
Claes-kulta. Soita veljellesi.
Heippa, äiti.
Tietysti...
KUN ISÄSI PALJASTAA RASKAUTESI NETISSÄ
-Haloo? -Haista vittu, jätä minut rauhaan.
Niin mitä, anteeksi?
Kuka sinä luulet olevasi? Mitä sinä teet?
-Sinähän soitit minulle? -Voisin tehdä sinusta ilmoituksen.
-Niin mistä? -Henkilökohtaisesta hyökkäyksestä.
Olet joku helvetin trolli. Olet trolli.
Olet nettitrolli. Miten vanha sinä olet?
Olen 42. Entä sinä?
Olen 38.. Ei se... Se ei kuulu sinulle.
Tiesin, että olet 38. Kysyin vain kohteliaisuudesta.
Jätä minut rauhaan!
-Pysy kaukana. -Selvä.
Ihan uteliaisuuttani kysyn... Etkö muka pyri juuri tähän?
Enemmän seuraajia ja tykkäyksiä, enemmän sitoutumista.
Autoin sinua epäsuorasti. Sinulla on nyt enemmän seuraajia kuin aamulla.
En halua apua joltain nettitrollilta.
-Selvä. -Onko?
En halua elämääni ihmisiä, jotka ovat ilkeitä.
En halua sellaista elämääni.
-En pyrkinyt siihen. -Selvä.
En tarkoittanut sitä niin. Minusta se oli hassua.
Sinä olet hauska. Seuraan sinua kyllä.
Minusta ei ole hauskaa, että seuraat minua.
Ehkä isäsi yhteydenotto ei ollut loppuun asti ajateltu, mutta...
Hän on eri sukupolvea.
Ei hän tiennyt, että siitä tulisi sinulle valtava juttu.
Hän yritti vain ottaa yhteyttä.
-Älä seuraa minua! -Selvä.
-Hienoa. -Heippa.
Okei...
Hei. Hengitä nyt. Hei. Hei?
Kuules, saamme jatkaa elämäämme ehkä viikon päästä.
Eikö niin?
Katso minua. Olen tässä. Olen ihan tässä ruudun takana.
Voi vittu. Näytän ihan paskalta.
Minulla on tosi ruma olo.
-Olen pahoillani. -Älä ole.
Anteeksi, kun soittelen jatkuvasti.
Älä sano noin. Voit aina soittaa. Ihan aina.
Mutta sinulla on kiireitä niiden videoiden kanssa.
Teet kauheasti töitä, enkä haluaisi häiritä sinua.
Minua pelottaa kamalasti.
Minä en ole tällainen!
Minä en... Minä en ole tällainen. Minä en toimi näin.
Tiedän.
Kuules. Tiedätkös...
Tiedätkös, mitä luulen?
No kerro.
Minusta tuntuu, tai uskon, että...
Asioita tapahtuu ympärilläsi koko ajan.
Joku tapahtuma, avajaiset, klubi, ja...
Ympärillä on jatkuvasti väkeä.
Aina, kun näemme, olet juuri tulossa tai lähdössä.
Sinussa ei ole mitään vikaa.
Olet vain tosi huono olemaan yksin.
Olisitpa täällä.
Olisinpa siellä.
Voisimme tehdä popcornia.
-Katsoa Hölmö hullu rakkauden. -Joo.
Sinä pidät tosi huonoista leffoista.
Olethan sinä nähnyt sen?
En, mutta olen nähnyt muut suosittelemasi leffat.
Etkö sinä ole nähnyt Hölmö hullu rakkautta ?
-Niin kuin sanoin? -Se on oikeasti hyvä!
Se pitää katsoa. Onko sinulla popcornia?
-Onko? -Minä tarkistan.
-On! -Hyvä!
Niin minullakin. Katsotaan se.
HEI VIDA. HALUAISIN SAADA SINUUN YHTEYDEN.
SAISINKO PUHELINNUMEROSI? RAKKAUDELLA ISÄSI ALLAN
NUMERO ON OLLUT SAMA SIITÄ ASTI, KUN SAIN PUHELIMEN.
Mikä tämän sanoma nyt sitten on?
Onko tämä lempileffasi?
-Hei? -Odotas. Kuuntele tätä.
-Mitä? -"Haluaisitko lukea Coppolalle?"
-Kuka se on? -Haluanko lukea Sofia Coppolalle?
"Jos pidät materiaalista, tee itsestäsi video -
miesstrippari Sergein hahmossa huomisaamuun mennessä."
-Miesstripparinko? -Sofia Coppola!
-Helvetti sentään! -Et sinä sellaista voi tehdä.
Sofia Coppola, Hanna! Etkö sinä tiedä, kuka hän on?
Miesstrippari. Oletko seonnut?
Anteeksi. Soitan vähän myöhemmin. Minun pitää alkaa työstää tätä.
-Mitä? -Anteeksi. Selitän myöhemmin. Heippa.
Haloo?
-Haloo? -Hei.
-Hei, Vida. -Hei...
Isä. Allan.
Olen yrittänyt ottaa yhteyttä.
Joo. Minä huomasin.
Olen vähän huono tekniikan kanssa.
Olen huomannut senkin.
Miten sinä voit?
Anteeksi, mutta miksi haluat tietää?
Olen isäsi.
Voi paska. Tosiaan.
Välitän sinusta.
Sinulla on outo tapa näyttää se.
Lähdit ostamaa lehteä ja ilmestyt 28 vuotta myöhemmin.
Huudat raskaudestani somessa.
En ymmärrä, mitä tarkoitat. Mitä tarkoitat? Mitä?
Olen elänyt koko elämäni ilman isää.
Minä pärjään. Olen ihan kunnossa.
En tiedä, onko minulla aikaa sinulle.
-Ymmärrän. -Hyvä.
No oletko sinä raskaana?
Kyllä. Odotan lasta. Saan lapsen.
Voi luoja, Vida.
Sinä odotat lasta.
Et sinä käsittääkseni välitä lapsistasi tai lapsenlapsistasi.
Tuntuu oudolta, että yhtäkkiä sinä...
Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Ymmärrän kyllä.
Sinulla on varmaan kiireinen elämä. Mutta...
Ajattelin, että ehkä jossain vaiheessa -
haluaisit tavata.
Ei. En.
Et.
Selvä.
Niin. Oli hauskaa...
No ehkä ei hauskaa, mutta hienoa -
nähdä sinua edes näin. On tämäkin jo jotain.
-Heippa! -Heippa.
Rakastan lapsiani täydestä sydämestäni ja...
Täytyy muistaa, että tämä on vain jäävuoren huippu.
Eri puolilla maailmaa on paljon tartunnan saaneita.
Siitä tiedämme tämän leviävän maailmalle hitaasti.
Ihmiset toimivat oikein. Harvemmat liikkuvat ulkona Tukholmassa.
Asiat etenevät rauhallisesti.
Moni maa on samassa vaiheessa.
Ihmisten on ymmärrettävä, että tätä on nyt jatkettava.
Emme voi vain lopettaa.
Jos teillä on oireita, pysykää kotona.
Meidän on suojeltava ikäihmisiä.
Haloo?
Haloo? En tiedä...
Soitinko minä vai...
Et. Minä soitin sinulle. Minä soitin.
-Minä soitin sinulle. -Selvä...
Sinulla taitaa... Sinulla on ehkä väärä numero.
-Minä olen John... -Tiedän.
Haluaisin puhua Bossen ja Lillyn kanssa.
Mitä... Miksi... Miksi haluat puhua heidän kanssaan?
Olen heidän isoisänsä. Olen Matildan isä.
Okei...
En tiedä, sopiiko...
-Bosse! Lilly! -Mitä?
Teidän...
Isoisä tahtoo puhua kanssanne.
Han Solo ja Leia ovat Kylo Renin vanhemmat.
Luke on Kylo Renin eno.
Vau! Kuulostaa monimutkaiselta.
-Tiedätkös mitä? -No mitä?
Darth Vader on Kylo Renin isoisä!
Ai isoisä. Niin kuin minäkin.
Niin. Mutta hän käyttää kaikki Jedi-voimansa, jotta Rey saisi elää.
Sitten hän itse kuolee. Heippa!
Tässä, Lilly.
-Kuka sinä olet? -Olen isoisäsi.
Äiti sanoi, ettei meillä ole isoisää.
Kulta, kaikilla on isoisä jossain.
-Ei minulla. -Hei Lilly.
Sinä olet pissa-kakka.
Lilly, anna puhelin minulle. Heti.
Et ole tosissasi.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Hän halusi puhua heidän kanssaan.
-Miksi? -Koska hän on heidän isoisänsä.
-Olisiko pitänyt kieltää? -Olisi!
No en kieltänyt.
Hänellä ei ole oikeutta ilmestyä kaikkien näiden vuosien jälkeen -
ja alkaa puhua minun lapsilleni!
Sinunko? He ovat meidän.
-He eivät edes tunne häntä. -Eivät. Ja he tekivät sen selväksi.
-Kutsuiko Lilly häntä kakaksi? -Hän saattoi ehkä. En tiedä...
Miten se menikään... Pissa-kakaksi.
-Häntä tosiaan yskittää. -Eikä yskitä.
-John, kuulen hänen yskivän. -Hän ei yski, kulta.
Hänellä meni ruokaa väärään kurkkuun. Hän ei ole kipeä.
Hetkinen. Jos hän tukehtuu ruokaan, pitäisikö sinun auttaa häntä?
Minä katson häntä nytkin.
Hän ei ole sininen. Hän hengittää. Hän ei ole kuolemassa tai kipeä.
-Mittasitko kuumeen? -Hänellä ei ole kuumetta.
Anna minun nähdä hänet.
-Lilly! -Hei äiti!
Hei kulta! Hänellä on kuuma Riisu villapaita!
Kulta, aiemmin halusit hänen hikoilevan ulkona!
-Olitteko ulkona taas? -Piti käydä ruokakaupassa!
Ei heitä voi tännekään jättää, kun sinä et ole kotona.
-Kiva. Syytät siitäkin minua. -Voi luoja...
Luuletko, että nautin tästä? En halunnut tänne. Oli pakko tulla.
John! John?
-Entä se talo Italiassa? -Minusta meidän pitää vielä odottaa.
Ai mitä? Parempia aikojako? Hauskempaa perhettä lomalle?
-Minusta varaaminen nyt on tyhmää. -Sinusta... Selvä. Ihan sama.
Kuules. Ihan vitun sama.
Yritin järjestää perheelle jotain kivaa.
Sinä haluat hoitaa tämän. Anna mennä. Minä luovutan.
-Kiva. Kiitos. -Heippa.
Olen ihan likainen!
Hei, tytöt.
Anteeksi.
Ette ole enää tyttöjä.
Mietin usein teitä lapsina.
Minkälaisia olitte silloin.
Matilda, sinä olit varhaiskypsä.
Olit tosi fiksu.
Olit naapuruston ensimmäinen lapsi,
joka oppi ajamaan pyörällä, uimaan... Juoksit kaikkia nopeammin.
Olit aivan ihana.
Ja sinä, Vida. Sinä et ollut yhtä...
Sinulta oppiminen kesti kauemmin.
Mutta kun synnyit ja tulit perheeseen, silloin...
Olit eloisa. Kuin pyörremyrsky.
Se oli tosi...
Se oli...
Se oli tosi -
hienoa.
Voi paska.
Ei tämä onnistu.
Sano vain, jos haluat, että lopetan.
"Kuvittele voivasi vielä kokea rakastuminen.
Kiihkeä halu.
Toisenlainen kuin avioliiton rakkaus, ohimennen tunnettava.
Tuntematon. Terävä kuin veitsi.
Uusi.
Elävä."
Nautitko tästä?
"Huutavat ja kitisevät lapset ovat työntäneet ajatukset kauas.
Mutta tämä viikko oli naisen.
Oli liian varhaista mennä nukkumaan ja liian myöhäistä ryypätä.
Jos tavoite olisi unohtaa.
Mies kaatoi desinfiointialkoholia lasten mehujen jämiin."
No niin...
-Haloo? -Hei.
-Kuka siellä? -Täälläkö?
Veljesi. Claes.
-Vau. -Niin.
Oletko soittanut äidille?
-Pitäisikö minun? -Pitäisi.
Hänet on siirretty palliatiiviseen hoitoon.
Jaa.
Tiedätkö, mitä "palliatiivinen" tarkoittaa?
Kyllä, Claes. Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Soita hänelle sitten!
Miksi sävysi on noin paska? Olenko tehnyt sinulle jotain?
Äidin sairaus ei ole uusi juttu. Hän on ollut sairas kauan.
Eikö hänelle sitten tarvitse soittaa?
-Mitä helvettiä sinä selität? -Mitä?
Mitä sinä selität? Ettei sinun tarvitsisi muka soittaa?
-Sanoinko minä niin? Mikä vaivaa? -Sinä et välitä paskaakaan!
Sinä vain menet virran mukana. "Kaikki on ihan hyvin."
-Olet kuin Teflonia. -Teflonia? Mitä?
Teflon ei kellu virran mukana. Tefloniin ei tartu mikään. Luoja...
Kaikki on sinulle niin helvetin yksinkertaista.
-Mitä sinä siitä tiedät? -Et ole varsinaisesti hienovarainen.
-Käyn Instagramissa. -Jaa. Niin.
Instagramiin ei ehkä päädy kaikki.
Kuten se, että vaimo on ehkä jättämässä.
Mitä sanoit?
Vaimoni taitaa jättää minut, Claes.
Voi paska. En tiennyt.
-Et niin. -Anteeksi.
-Haluatko vinkin? -Tuota... En?
Lakkaa säälimästä itseäsi.
Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
Minullakin on vinkki. Kuunteletko?
Painu helvettiin!
Mutta soita ensin äidille.
En ymmärrä, miksi et vain pyydä apua.
Jos elämä on sinulle noin vaikeaa, miksi et vain pyydä apua?
Okei.
Apua.
-Apuako? Mihin? -Auta minua.
-Missä? -Auta!
Veisinkö sinut parturiin? Mihin haluat apua?
-Soita äidille! -Voi perkeleen...
En siedä istua seurassasi, kun hän on kuollut.
Valitat kuitenkin sitä, miten kadut sitä, ettette puhuneet.
-Soita äidille! -Claes...
Olet viimeinen ihminen, jolle purkaisin surujani. Nyt tiedät.
Tämä on nyt tätä.
PÄÄTIN PITÄÄ TAUON.
PITÄKÄÄ HUOLTA TOISISTANNE.
PUSUJA!
TARVITSETKO JUTTUKAVERIA?
LUPAAN OLLA KILTTI.
Hei.
Olen seurannut sinua jostain kasiluokan lopusta asti.
-Silloin muutimme kaupunkiin. -Kaupunkiinko? Jaa.
Jep. Milloin sinä muutit?
-Asun yhä täällä. -Etkä!
-Joo! -Missä?
No en tietenkään. Asun Södermalmilla.
Ei se nyt ihan älytöntä olisi asua yhä Skarpnäckissä.
Rakkaassa Skarpnäckissä...
-Sieltä on mahtavia muistoja. -Onko?
Kiva sulle. Minulla ei ole.
Selvä...
Kai sinä tiedät,
että isäni ja äitisi panivat vappuaattona 28 vuotta sitten.
Tiedän, että siitä juoruttiin, mutta se ei ole totta.
Mitä... Miten voit tietää sen?
-Minä vain tiedän. -Miten voit sanoa noin?
Koska minä tiedän. Vanhempani pysyivät onnellisesti naimisissa.
Äiti ja isä eivät pitäneet alueesta. Siellä oli liikaa juoruja ja muuta.
Se oli kuin eläisi huonossa Dynastian jaksossa.
Olisiko Skarpnäck Tukholman Dynastia ? Enpä tiedä...
Hyvä heitto. Pääsee kuntien sloganien kymmenen kärkeen.
Kuunteles tätä: "Alnön - pohjolan Havaiji."
Ja tämäkin on hyvä: "Flen - kunta."
Miksi olet niin vihainen isällesi? Jos saan kysyä.
Saat kysyä.
Hän jätti minut ja siskoni.
Ja äitini. Toisen naisen takia.
-Sinun äitisi takia. -Paitsi että siinä ei käynyt niin.
Mutta niin minä olen uskonut aina tähän päivään asti.
-Ja jos se ei ole totta... -Se ei ole totta.
Sillä ei ole väliä. Kyse ei ole uskottomuudesta vaan petoksesta.
Yhtenä päivänä minulla oli isä. Seuraavana...
En tiedä. Se vaikuttaa ihmiseen.
Elämä muuttui täysin.
-Sen ymmärrän. -Miten niin voi edes tehdä?
Miten jättää omat lapsensa?
Äiti murtui.
Sisko joutui käsittelemään aggressionsa omilla -
oudoilla tavoillaan.
Miten?
Hän poisti isän maailmastaan. Hänelle isää ei ole olemassa.
Selvä. Entä sinä sitten?
No... Nyt minä olen kunnossa. Mutta...
Se oli vaikeaa. Olin 10-vuotias. Neljännellä luokalla. Minä...
Syytin kaikesta itseäni. Luulin tehneeni jotain väärin.
Oletko kysynyt isältäsi, miksi hän teki niin kuin teki?
En. Ihan sama mikä vastaus on. Se oli väärin.
-Niin. -Niin.
Ehkä selityksestä olisi apua.
Haluaisitko sinä selityksen?
Ehkä se auttaisi pääsemään asiasta yli.
-Enpä tiedä. -En minäkään.
-Pelaatko sinä? -Koristako?
-Ei kun soitatko? Kitaraa. -Ai.
-Minä vähän rämpytän. -Soita minulle.
Enpä tiedä. Ei tämä taida vielä olla siinä vaiheessa.
-Soita nyt! -Enkä. En...
Mitä pitäisi tehdä,
kun maailma on loppumassa?
MITEN MENEE?
Ai minullako?
Odotas, tunnustelen.
Ihan hyvin menee.
Jos kysyt huomenna, olo on taas perseestä.
OLETKO SINÄ HUMALASSA?!?!
MIETIN ÄSKEN IHAN SAMAA...
Joo. Olen humalassa.
Saa olla humalassa.
Olo on vähän kuuma. Ehkä tyttären kuume tarttui.
Tai sitten se johtuu kaikesta siitä juustosta, jota olen syönyt.
Se on asettunut mukavaksi rasvakerrokseksi...
Minulle soittaa ihana...
Fräuleinini.
Nähdään huomenna. Öitä.
-Onko Lillyllä kuumetta? -Seuraatko sinä minua Livestreamissa?
-Miksi et kommentoinut? -Onko Lillyllä kuumetta?
On. Hänellä on vähän lämpöä. Joo.
Mitä helvettiä, John! Miksi et soittanut ja kertonut?
Mitä sinä Madridista tekisit? Taikoisitko kuumeen pois?
Hokkuspokkus, kuume poistuis!
Miksi kerrot siitä videolla, jos et tahdo minun tietävän?
En tiennyt, että seuraat typerää kokkaustiliäni.
-Onko kuumetta paljon? -Et ole pahemmin sitä kehunut.
-Annoitko hänelle parasetamolia? -Tajuatko, että olet nyt vähän hullu?
-Minäkö olen hullu? -Niin!
-Soititko terveysneuvontaan? -Huolehdin tyttärestäni, kulta.
Kielsin lähtemästä ulos lasten kanssa! Minähän kielsin!
Peräänny nyt jo, saatana!
Älä ala takapenkin kuskiksi! Joko ole paikalla ja hoida asiat,
tai ole siellä ja pidä turpasi kiinni ja anna minun hoitaa asiat!
Minä painostan sinua, kun et ajattele järkevästi!
Ja sinäkö ajattelet?
Lähdit pois viikonlopuksi maailmanlaajuisen kriisin aikana!
Ja minun elämänkriisini aikana! Sekö on hyvä hetki matkustaa?
-Mitä olisi pitänyt tehdä? -Panna minut etusijalle!
-Mutta! -Pane meidät etusijalle!
Mitä sinä... Panen teidät aina etusijalle. Olette perheeni! Aina!
Mitä sinä selität? Hajoan, kun panen teidät aina etusijalle!
Hajoat, koska panet meidät ja kaikki muut etusijalle!
Ja ystäväsi. Ja työsi. Ja kollegasi. Ja jutut, joista olet kiinnostunut.
Jos panet kaiken etusijalle, et pane mitään etusijalle!
Miksi elät sellaisen naisen kanssa, joka ei pane perhettä etusijalle?
En tiedä.
Olen miettinyt ihan samaa.
-Saanko nähdä hänet? -Hän nukkuu.
Saanko katsoa, kun hän nukkuu?
-Näyttääkö hän kuumeiselta? -Lopeta.
Anna minun nähdä tyttäreni!
Et saa nähdä tytärtäsi juuri nyt. Heippa.
Älä enää koskaan lyö minulle luuria korvaan, John.
Näet tyttäresi, kun tulet kotiin.
Hyvää yötä.
Yritä rauhoittua. Mitä on tapahtunut?
Tuota, minä...
Yritä ottaa vähän etäisyyttä, Sofie.
Kerro vain, mitä on tapahtunut.
Pyysin Igoria tekemään alastonkohtauksen -
ohjaajalle, jota hän ihailee.
Mutta...
Se olikin oikeasti sinulle?
Eikö niin?
Joo.
-Sofie. -Niin.
Ymmärräthän sinä käyttäneesi poikaa törkeästi hyväksesi?
Ensinnäkin hän on mies.
Nuori mies.
Onhan hän nuori, mutta ei hän poika ole.
-Ei tässä ole iästä kyse. -Miksi otit sen sitten esiin?
Olet hänen agenttinsa.
Hänen tulevaisuutensa on käsissäsi. Hän tekisi kaiken, mitä pyydät.
Valtadynamiikassanne on valtava epätasapaino.
Tätä se koko me too -keskustelu käsitteli.
Tietenkin tajuan ylittäneeni rajan.
Muuten en olisi soittanut sinulle keskellä yötä.
Ei se hyväksikäyttöä ole! Hän ei edes tiedä siitä!
Olisiko hän stripannut sinulle, jos kyse ei olisi roolista?
Etsiytyykö hän seuraasi sillä tavalla?
En loukannut häntä, jos yrität sitä ilmaista.
Nuo ovat vain huonoja selityksiä.
Joillekin ihmisille sinä et vain ole hyväksi.
Joskus on parasta katkaista yhteydet. Ainakin toisen vuoksi.
Olet oikeassa.
Siksi katkaisen nyt yhteydet sinuun. Heippa. Oli kivat vuodet.
No niin...
Kuunnelkaa minua.
Vappuaattona 28 vuotta sitten päädyin naapurin sänkyyn.
Siksi asioissa kävi niin kuin kävi. Mutta...
Haluan vain tehdä selväksi, ettei se liittynyt teihin mitenkään,
että me erosimme. En halunnut teidän kärsivän.
Tietenkin te kärsitte. Annoin teidän kärsiä.
Sen kanssa minun vain täytyy...
Minä joudun vain elämään sen kanssa. Eikä se ole väärin.
Mitä helvettiä minä...
Asia on niin...
Asia on niin, että...
Minä olen sairas.
Olen sairas. Minulla on syöpä.
Se... vasta hullua onkin.
Eturauhassyöpä.
Se on levinnyt liian pitkälle, eikä sille voi tehdä mitään, joten...
Sekin on vain selitys.
Halusin vain sanoa, että rakastan teitä.
Hei äiti!
Hei John.
Anteeksi, kun soitan näin myöhään.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Miten voit?
-Se on täällä nyt. -Kuka?
-Tässä sängyssä... -Isäkö?
Ei. Vaan se kissa.
Ai...
Niin.
En halua kuolla, John.
Ei kukaan tahdo.
No minä tahtoisin.
Ei minua haittaisi kuolla.
Voisin vaihtaa paikkoja kanssasi.
Ei tarvitsisi sietää tätä paskaa.
Äiti?
Minulla ei ole tähän nyt aikaa.
Mitä?
Mitä sinä meinaat tehdä?
Äiti?
John, en jaksa...
Kulta-rakas...
-Sano, jos haluat, että lopetan. -Lopeta.
Tuota... Kuunnelkaa minua.
Vappuaattona 28 vuotta sitten päädyin naapurin sänkyyn.
Siksi asioissa kävi niin kuin kävi.
Haluan vain tehdä selväksi, ettei se liittynyt teihin mitenkään,
että me erosimme. En halunnut teidän kärsivän.
Tietenkin te kärsitte. Minä annoin teidän kärsiä.
Yksi juttu, jossa olen tosi hyvä,
on juttujen heittely ilmaan ja niiden nappaaminen suuhuni.
Juttujen? Minkä juttujen?
En tarkoita isoja tavaroita kuten huonekaluja.
Pieniä juttuja. Vaikka viinirypäleitä tai pähkinöitä.
Pekaanipähkinöitä.
Ei tuollaista voi kertoa ja sitten olla näyttämättä temppua.
En tee sitä käskystä.
Tarvitsisin viiniä verenkiertoon.
Ota sitten viiniä! Ei kun ei se käy...
-Minun täytyy siis odottaa... -Kolme kuukautta.
Älä viitsi!
-Paljonko kello on? -Minun pitää mennä nukkumaan.
Pitää ehkä etsiä Googlesta joku vanha trubaduuri,
joka soittaa minulle, kun sinä et suostu.
Haluaisin vain nukahtaa ja herätä uuteen päivään,
joka on paljon tätä parempi.
Sinä se jaksat.
Jaksat jatkaa...
Okei, en anna sinun...
nukahtaa jonkun ankean Winnerbäckin musiikkiin.
-Ihanko tosi? -Käy vain makaamaan.
Olen jo makuullani.
Mitä minä soittaisin...
Kiitos!
Rakastan sinua, synkkä mantereeni!
En ymmärrä. Hän ei edes selittänyt syytä.
Hän sanoi, ettei hän koskaan löytäisi luonnollisempaa näyttelijää.
Tiedät, keitä hän edustaa.
Minä... En saata uskoa tätä.
Kuule, sinä löydät uuden agentin.
Olen ihan helvetin tyhmä.
Miten olin niin sinisilmäinen?
Et sinä ole sinisilmäinen. Olet luottavainen. Minkäs teet?
Niinpä. Ei saisi luottaa muihin kuin itseensä.
Sehän on hienointa, mitä voi tehdä!
Olen tosi tyhmä.
Olen helvetin typerä.
Luulin, että olen näin lähellä...
Ja nyt se on vain ohi.
Kuule...
Kuuntele nyt...
Saat uuden tilaisuuden.
Igor, katso minua.
Saat vielä tuhat tilaisuutta.
Lupaan. Kaikki järjestyy.
Äiti... Äiti kuoli.
Oliko...
Oliko hänellä...
Oliko hänellä kipuja?
Ei haittaa, jos itkettää.
Tiedän.
Sinä olet siinä ja minä tässä.
Voinko auttaa sinua jotenkin?
Haluan vain istua tässä hetken.
Se käy.
Haluaisitko, että luen sinulle?
Minulla on tässä uusin kirjani.
Ehkä tämä ei ole oikea hetki.
Okei.
Odotas. Minun pitää vastata tähän.
-Hei. -Anteeksi, John. Olen pahoillani.
-Mikä nyt on, kulta? -Asiat lähtevät käsistä, John.
En saa pidettyä tunteitani kurissa. Ne vain kuohuvat.
-Mitä? -Minä pakenen kaikkea.
-En pysty tähän. -Mistä sinä nyt puhut?
Minkälainen vanhempi ei jaksa omia lapsiaan?
Pärjäätte paremmin ilman minua.
Mitä?
Mitä ihmettä? Mistä tämä nyt tulee? Johtuuko tämä isästäsi?
En minä tiedä. Ehkä. En tiedä.
-Mutta on siinä totuuspohjaa. -Eikä ole. Mitä totuuspohjaa?
Annan teidän kärsiä siitä.
En halua tuntea olevani riittämätön.
En halua tuntea olevani huono äiti.
Mutta juuri nyt olen tosi huono äiti. Helvetin huono äiti.
Etkä ole.
-En pysty tähän. -Pystyt.
Lapsemme ovat maailman kaunein asia.
Helvetti soikoon. Heillä pitäisi olla maailman paras äiti.
Heillä onkin!
Sinä olet maailman paras äiti.
Enkä ole.
Minusta he ovat rasittavia.
Hehän ovat! Minustakin!
Kaikki ajattelevat niin! Kaikkien mielestä omat lapset ovat rasittavia!
En ansaitse teitä.
Ei rakkautta tarvitse ansaita, kulta.
John, älä suutu minulle nyt.
Mitä?
En ole työreissulla.
Kirjauduin hotelliin viiden minuutin matkan päähän kotoa.
Halusin vain vähän rauhaa.
Kulta... Luulitko, etten tajunnut?
Etkö voisi vain tulla kotiin?
Tarvitsemme sinua.
Entä jos maailma olisi erilainen...
Miten?
Jos tämä olisi sellainen kuin Sliding Doorsin maailma.
Jos olisi vaikka syntynyt ihan eri maahan.
Ihan eri perheeseen.
Valvoisi yöllä ja nukkuisi päivällä.
Entä jos minä en olisi minä ja sinä et olisi sinä.
Jos olisimme ihan eri ihmisiä.
Ai niin kuin...
Jos sinä olisit minä -
ja minä olisin sinä?
Vaikka.
-Pelottava ajatus. -Niin on.
Ihan tosi. Ajattele, jos emme olisi parhaita ystäviä.
-Jos... -Mitä?
Ei. En tiedä.
Entä jos olisinkin ihan eri tyttö.
Hänellekö nyt puhuisin?
Niin, paitsi...
Sinä et olisi sinä. Olisit joku muu.
Kuka tässä puhuisi sille tytölle, joka et olisi sinä?
Niin.
Entä jos sillä tytöllä...
Mitä?
...olisi tunteita,
joista hän ei uskaltaisi kertoa?
Miksi häntä pelottaisi kertoa tunteistaan?
Ehkä hän pelkäisi, etteivät ne ole molemminpuolisia.
Entä jos ne olisivat?
Mutta mistä tyttö sen tietäisi?
Entä jos -
hän tietäisi, että poika -
olisi ollut häneen rakastunut jo kauan?
Pelkäisikö hän sitten kertoa tunteistaan?
Ei.
Siinä maailmassa...
Siinä toisessa maailmassa...
Entä jos he olisivat yhdessä?
Kaikki olisi ihan -
yksinkertaista.
Kuvittele heidät samaan huoneeseen.
Samaan sänkyyn.
Toiseen maailmaan.
Toisessa maailmassa se olisi ihanaa.
"Se riitti.
Pimeys ei enää tarjonnut mukavuutta.
Vieroitus olisi kamalaa. Sen hän tiesi.
Hän kaatoi desinfiointiaineen kukalle. Muuta nainen ei jättänyt.
Siinä sinulle, mulkku.
Hän kiristi vyötään ja avasi silmänsä.
Lopulta aamu."
Flisan!
Niin?
Mummi kuoli viime yönä.
Se oli...
Se tapahtui rauhallisesti. Hän...
Miten se... Hän... Hän nukkui pois. Rauhallisesti.
Selvä. Oliko muuta?
Haluaisitko aamupalaa?
Tule tänne, kulta.
Miksi?
Haluaisin halata sinua.
En halua halata.
Entä jos minä tarvitsen halauksen?
Kaikki on hyvin, kulta.
Haiset vanhalta mieheltä.
Et sinäkään varsinaisesti mikään raikkauden perikuva ole.
Hei. Soitit Allanille. Jätä viesti.
Minä tässä, Matilda.
Kun tämä kaikki on ohi, haluaisitko tulla meille syömään?
Lapset varmasti pitäisivät siitä. Ja minäkin.
Soita, kun saat viestin.
Heippa, isä.
Aloitamme näistä, mutta sinä saat heittää ne minulle. Se on reilua.
Heitänkö ne täältä?
Et ole niin taitava kuin väität olevasi.
Älä nyt! Se on helpompaa isommilla jutuilla.
Haluaisitko, että teen sinulle aamiaista? Mitä tekee mieli?
Pekonia.
Munia.
Pekonia ja munia.
Pekoniako? Pekonia ja munia.
Olet ainutlaatuinen! Usko pois, minä tiedän. Lue se!
Isä, juodaanko kahvit?
Joo, kohta!
Sano sitten!
Hei.
-Tervetuloa kotiin. -Kiitos.
-Kaipasin sinua. -Niin minäkin sinua.
Okei...
Heitä jotain tosi isoa.
-Kokeile sinä. -Pitääkö minunkin?
Soita vähän...
-Äiti! -Voi kullat!
ISÄLLE
Tekstitys: Annika Karvonen www.plint.com