1 00:00:42,583 --> 00:00:44,666 * Eine Türe wird geöffnet. * 2 00:00:50,083 --> 00:00:52,166 * Krähen krächzen. * 3 00:01:03,208 --> 00:01:05,291 * Sanfte Flötenmusik * 4 00:01:22,458 --> 00:01:24,541 * Sanfte Flötenmusik * 5 00:01:34,625 --> 00:01:36,625 * Sanfte Flötenmusik * 6 00:02:05,416 --> 00:02:07,875 Ah. - Genug für heute, Herr Maier! 7 00:02:07,958 --> 00:02:10,041 Du kannst hier wie wild rumrechnen, 8 00:02:10,125 --> 00:02:12,500 die Leute müssen dich auch mal sehen. 9 00:02:12,791 --> 00:02:15,166 (Lachend) Komm, der Sekt wird warm. 10 00:02:17,375 --> 00:02:19,875 Wenigstens dieses Jahr keinen Champagner. 11 00:02:19,958 --> 00:02:22,750 Ach, seid ihr humorlos, ihr Finanzleute. 12 00:02:24,708 --> 00:02:26,791 * Laute Disco-Musik * 13 00:02:27,875 --> 00:02:30,666 Ich hol dir mal was zu trinken, ja? - Ja. 14 00:02:41,333 --> 00:02:44,166 * Spülen einer Toilette und wohliges Stöhnen * 15 00:02:45,833 --> 00:02:48,541 * Wohliges Stöhnen * 16 00:02:52,458 --> 00:02:54,541 * Toiletten-Spülung * 17 00:02:55,125 --> 00:02:57,208 * Maier lacht. * 18 00:02:57,750 --> 00:03:00,875 Es gibt sogar für menschliche Ausscheidungen eine Norm. 19 00:03:01,958 --> 00:03:03,208 Bitte was? 20 00:03:05,583 --> 00:03:08,333 Wussten Sie, dass es auch für Kot eine Norm gibt? 21 00:03:08,416 --> 00:03:10,000 DIN-EN-997. 22 00:03:11,666 --> 00:03:15,000 Das, was ich produziere, entspricht bestimmt keiner Norm. 23 00:03:15,083 --> 00:03:18,250 (Lachend) Das hat man gehört. - Brockmann. 24 00:03:18,708 --> 00:03:20,791 Maier. Ich weiss, wer Sie sind. 25 00:03:21,500 --> 00:03:24,083 Jetzt stellt sich die Frage, was Sie hier... 26 00:03:24,166 --> 00:03:25,625 Ich bin nur Partyfotograf. 27 00:03:25,708 --> 00:03:29,958 Von Ihnen habe ich schon einige sehr schöne Bilder geschossen. - Ah ja? 28 00:03:48,916 --> 00:03:51,000 * Seufzen * 29 00:03:54,750 --> 00:03:55,791 * Türknallen * 30 00:03:59,291 --> 00:04:01,375 * Glassplittern, Schrei * 31 00:04:04,125 --> 00:04:07,041 Der letzte Dreck, das seid ihr. - Was ist los? 32 00:04:07,375 --> 00:04:09,083 Verlogener Haufen. 33 00:04:12,333 --> 00:04:14,416 Was ist passiert? 34 00:04:14,625 --> 00:04:16,708 Tu doch nicht so scheinheilig. 35 00:04:18,250 --> 00:04:20,333 Dagmar. Dagmar? 36 00:04:23,375 --> 00:04:25,250 (Mann) Ich bin fassungslos. 37 00:04:28,625 --> 00:04:30,916 Willst du deine Sachen nicht mitnehmen? 38 00:04:31,291 --> 00:04:35,791 Es tut mir schon leid um die Luft hier drin, die ich mitnehme. 39 00:04:39,291 --> 00:04:42,958 Was ist da los? - Leider konnte ich es Ihnen nicht früher sagen. 40 00:04:43,708 --> 00:04:45,916 Wir informieren gerade im Foyer. 41 00:04:51,750 --> 00:04:53,833 * Stimmengewirr * 42 00:05:11,625 --> 00:05:12,666 * Klopfen * 43 00:05:13,583 --> 00:05:15,875 Guten Morgen. - (Alle) Guten Morgen. 44 00:05:16,250 --> 00:05:19,625 Ich habe zusammen mit dem Verwaltungsrat beschlossen, 45 00:05:20,166 --> 00:05:23,916 die Führung dieses Unternehmens in neue Hände zu legen. 46 00:05:24,500 --> 00:05:27,833 Wie Sie wissen, hat uns der Dieselskandal schwer zugesetzt. 47 00:05:27,916 --> 00:05:32,375 Unsere Katalysatordivision ist eingebrochen und wir wissen nicht, 48 00:05:32,458 --> 00:05:35,708 ob sich die Dieseltechnologie jemals erholen wird. 49 00:05:35,791 --> 00:05:37,583 Wenn wir nichts unternehmen, 50 00:05:37,666 --> 00:05:40,375 wird es Walser in drei Jahren nicht mehr geben. 51 00:05:40,458 --> 00:05:41,625 * Raunen * 52 00:05:41,791 --> 00:05:46,041 Wir konnten einen der ausgewiesensten Turnaround-Manager 53 00:05:46,125 --> 00:05:48,208 Deutschlands verpflichten. 54 00:05:48,875 --> 00:05:52,208 Hans-Werner Brockmann wird als neuer CEO dafür sorgen, 55 00:05:53,125 --> 00:05:56,333 dass dieser alte Kahn neue Ufer ansteuert. 56 00:05:57,291 --> 00:05:58,333 Bitte. 57 00:05:59,333 --> 00:06:01,416 Herzlichen Dank. Ja ... 58 00:06:02,375 --> 00:06:05,083 Niemand, der sein Herzblut gegeben hat - 59 00:06:05,166 --> 00:06:07,666 und diese Leute haben ihr Herzblut gegeben - 60 00:06:07,750 --> 00:06:09,833 hat einen solchen Abgang verdient. 61 00:06:10,625 --> 00:06:14,583 Aber wenn Walser überleben soll, dann brauchen wir einen neuen Start. 62 00:06:14,666 --> 00:06:16,125 Einen frischen Blick. 63 00:06:16,208 --> 00:06:20,250 Zusammen werden wir dieses Unter- nehmen wieder auf die Beine stellen. 64 00:06:20,458 --> 00:06:21,916 Mit vereinten Kräften: 65 00:06:22,416 --> 00:06:24,083 Sie. Ich. 66 00:06:25,541 --> 00:06:27,625 Wir alle zusammen. 67 00:06:28,833 --> 00:06:31,458 * Alle reden aufgeregt durcheinander. * 68 00:06:32,208 --> 00:06:34,708 Der hat keinen Plan vom Autobusiness. 69 00:06:34,916 --> 00:06:38,625 Bis jetzt hat Walser immer gute Personalentscheidungen getroffen. 70 00:06:38,708 --> 00:06:39,750 Hm. 71 00:06:42,291 --> 00:06:45,416 Wisst ihr, was man über seine Farm in Südafrika erzählt? 72 00:06:45,500 --> 00:06:47,041 Habe ich auch gelesen. 73 00:06:47,125 --> 00:06:49,208 Er hat ein Retreat bei Johannesburg 74 00:06:49,291 --> 00:06:51,541 und er wirft immer Essen über den Zaun, 75 00:06:51,625 --> 00:06:54,166 um den Löwen beim Fressen zuzuschauen. 76 00:06:54,250 --> 00:07:00,041 Darf ich Sie mal auf meine Farm einladen, Frau ... - Leuthold. 77 00:07:00,125 --> 00:07:03,166 Sie können sich ein Bild von meinen dunklen Seiten machen. 78 00:07:03,250 --> 00:07:05,833 Solche Ausflüge können wir uns nicht leisten. 79 00:07:05,916 --> 00:07:08,541 Gewissenhafte Finanzleute gibt es nie genug. 80 00:07:08,625 --> 00:07:09,625 Ebenfalls Finance? 81 00:07:09,708 --> 00:07:11,833 Neururer, Leiter Finanzteam. - Aha. 82 00:07:12,583 --> 00:07:13,833 Walter, Sekretariat. 83 00:07:14,375 --> 00:07:15,416 Ah, sehr gut. 84 00:07:15,625 --> 00:07:18,208 Und Sie haben mir ja schon freundlicherweise 85 00:07:18,291 --> 00:07:21,208 die relevanten DIN-Normen erklärt. - Ah ja? 86 00:07:21,833 --> 00:07:24,875 Ja. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit. 87 00:07:27,291 --> 00:07:29,375 * Nachdenkliche Klaviermusik * 88 00:07:38,583 --> 00:07:40,666 * Nachdenkliche Musik * 89 00:07:56,375 --> 00:07:59,833 „Der Krieger muss zuallererst mit unbeugsamer Ergebenheit 90 00:07:59,916 --> 00:08:01,625 seinen Fürsten wertschätzen.“ 91 00:08:02,041 --> 00:08:03,916 „Selbst ein nutzloser Mann, 92 00:08:04,000 --> 00:08:06,791 der nichts auf zufriedenstellende Weise tun kann, 93 00:08:07,250 --> 00:08:09,875 ist ein vertrauenswürdiger Gefolgsmann, 94 00:08:10,125 --> 00:08:13,125 solange er ganz seinem Fürsten ergeben ist.“ 95 00:08:16,125 --> 00:08:17,166 * Klopfen * 96 00:08:18,625 --> 00:08:20,458 Er möchte dich gerne sehen. 97 00:08:29,375 --> 00:08:30,416 Merci. 98 00:08:43,208 --> 00:08:47,875 Was meinen Sie, kann ein Teppich das Geschäftsergebnis beeinflussen? 99 00:08:49,458 --> 00:08:52,375 Wenn Sie jeden Tag 1 Std. lang darauf starren ... 100 00:08:52,458 --> 00:08:55,458 Ist er nicht abgrundtief hässlich? 101 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 Was soll ich damit? 102 00:08:59,833 --> 00:09:02,166 Kennen Sie es? Hab ich mal entdeckt. 103 00:09:02,625 --> 00:09:03,666 Bitte. 104 00:09:04,250 --> 00:09:05,291 Und? 105 00:09:05,375 --> 00:09:08,875 Na ja, unsere Mütter sagten uns, wir sollen artig sein. 106 00:09:08,958 --> 00:09:12,875 Die Damen vom HR trimmen uns darauf, wertschätzend zu kommunizieren. 107 00:09:12,958 --> 00:09:16,375 Aber tief hier drin schlummert was ganz anderes in uns, nicht? 108 00:09:17,916 --> 00:09:18,958 Das Mittelalter? 109 00:09:20,625 --> 00:09:22,333 Ich mag Sie. 110 00:09:22,666 --> 00:09:24,958 Ich glaube viel eher: Sie brauchen mich. 111 00:09:25,041 --> 00:09:26,500 Und? Sind Sie dabei? 112 00:09:26,583 --> 00:09:29,791 Ihr Start war nicht sehr klug. - Ach, so sentimental? 113 00:09:30,041 --> 00:09:32,125 Es werden neue, bessere Leute kommen. 114 00:09:32,208 --> 00:09:36,500 Ein Team, in dem Sie endlich Ihre Fähigkeiten entfalten können. 115 00:09:45,375 --> 00:09:46,416 Mein Angebot. 116 00:09:49,375 --> 00:09:51,666 Ich will bis morgen eine Antwort. 117 00:10:00,541 --> 00:10:02,125 Ich habe ein paar Neue. 118 00:10:03,208 --> 00:10:04,250 Hm. 119 00:10:04,333 --> 00:10:05,791 Management by Jeans. 120 00:10:10,125 --> 00:10:13,166 Wenn an allen wichtigen Stellen Nieten sitzen. 121 00:10:15,875 --> 00:10:17,958 Und Management by Hai? 122 00:10:19,708 --> 00:10:21,916 Äh, wenn man alle Gegner frisst? 123 00:10:23,958 --> 00:10:25,000 * Trillerpfeife * 124 00:10:39,541 --> 00:10:40,583 Ja, gib ab! 125 00:10:41,541 --> 00:10:42,875 Ja, ja, komm, komm! 126 00:10:43,916 --> 00:10:46,416 Gib ab, gib ab. Schiess! 127 00:10:48,166 --> 00:10:49,958 Oh. Was hat der geraucht? 128 00:10:50,458 --> 00:10:54,250 15. und 16. ist gut. Und 30. und 1. auch. 129 00:10:54,625 --> 00:10:56,708 Zwei Wochen später hat er Prüfungen. 130 00:10:56,791 --> 00:10:59,666 Du musst ihn nochmals rannehmen. - Das weiss ich. 131 00:10:59,750 --> 00:11:02,458 Ja, bis wieder etwas dazwischenkommt. 132 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Ah, da kommt ja unser Champion. - Hoi. 133 00:11:07,791 --> 00:11:08,833 Hallo Théo. 134 00:11:09,583 --> 00:11:12,916 Das ist mein Dad, er hat es endlich auch mal geschafft. 135 00:11:13,541 --> 00:11:16,458 Arno Platter - Alexander Maier, freut mich. 136 00:11:17,375 --> 00:11:18,416 * Handy * 137 00:11:19,083 --> 00:11:21,250 Oh. - Ist nicht so schlimm. 138 00:11:21,583 --> 00:11:23,958 Das gehört dazu, wenn man auf dem Niveau spielt. 139 00:11:25,000 --> 00:11:28,750 So schnell wäre ich auch gerne gewesen in seinem Alter. 140 00:11:32,500 --> 00:11:34,583 Okay? Wollen wir? - Ja. 141 00:11:39,500 --> 00:11:42,833 Er sagte, dass ich vielleicht ins Elitejunioren-Team komme. 142 00:11:42,916 --> 00:11:45,000 Wow, nicht schlecht. 143 00:11:46,583 --> 00:11:49,416 Das Trainingscamp ist in Kanada! - Hm, hm. 144 00:11:49,875 --> 00:11:52,375 Zwei Wochen, jeden Tag Bootcamp und Taktik, 145 00:11:52,458 --> 00:11:55,208 dann ein Show-Training mit dem Nachwuchsteam 146 00:11:55,291 --> 00:11:57,125 von den Vancouver Canucks. 147 00:11:58,750 --> 00:11:59,791 So geil! 148 00:12:06,208 --> 00:12:08,083 Ist das nicht etwas übertrieben? 149 00:12:08,333 --> 00:12:11,083 Mit dem ganzen Team um die Welt zu fliegen? 150 00:12:11,166 --> 00:12:13,708 Kommst du jetzt mit dem Klimawandel, oder was? 151 00:12:14,208 --> 00:12:16,291 Du weisst schon, wo du arbeitest, oder? 152 00:12:16,375 --> 00:12:20,125 Ja, wenn wirklich jemand etwas gegen den Klimawandel machen kann, 153 00:12:20,208 --> 00:12:21,833 dann ist es die Autobranche. 154 00:12:25,458 --> 00:12:27,541 Schon gut. - Hm, doch. 155 00:12:29,083 --> 00:12:32,291 Kann ich es raufnehmen? Ich habe noch Hausaufgaben. 156 00:12:40,583 --> 00:12:42,666 Maier hier. Ich bin dabei. 157 00:12:46,041 --> 00:12:48,125 Kompliment, Sie sind schnell. 158 00:12:49,750 --> 00:12:52,083 Okay, ja, das kann ich machen. 159 00:12:53,208 --> 00:12:54,250 Bis morgen. 160 00:12:57,416 --> 00:13:00,750 * Keuchen und Stöhnen * 161 00:13:03,458 --> 00:13:05,541 * Er atmet heftig. * 162 00:13:12,208 --> 00:13:15,416 ... besonders dringlich muss ich Sie auf den Quartalsverlust 163 00:13:15,500 --> 00:13:18,083 der europäischen Division hinweisen ... 164 00:13:18,166 --> 00:13:21,333 ... verschärft durch den starken Schweizer Franken, 165 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 haben wir uns entschlossen etc., etc. ... 166 00:13:24,750 --> 00:13:25,875 Und dann kommt ... 167 00:13:34,208 --> 00:13:37,333 Rabea? Kannst du mir die Chart 7 nochmals drucken, 168 00:13:37,416 --> 00:13:41,333 die Grafik vom Mai stimmt nicht mit den Zahlen überein. Danke. 169 00:13:41,666 --> 00:13:42,708 Théo! Aufstehen! 170 00:13:45,041 --> 00:13:47,541 Alex. Da. Neu. 171 00:13:47,916 --> 00:13:50,958 Das hätte im Fall niemand bemerkt. - Doch, ich. 172 00:13:54,250 --> 00:13:56,875 Ah, da ist es ja, unser Finanzgenie Herr Maier. 173 00:13:56,958 --> 00:13:59,041 Darf ich vorstellen, unser Team! 174 00:13:59,125 --> 00:14:01,208 Valerie Krähenbühl, Human Resources, 175 00:14:01,458 --> 00:14:03,041 Chandra King, Verkauf. 176 00:14:03,541 --> 00:14:05,625 Florian Senn, Produktion, 177 00:14:06,708 --> 00:14:08,791 Thorsten Wolf, Kommunikation. 178 00:14:09,333 --> 00:14:13,291 Rainer Vogel übernimmt ad interim Forschung und Entwicklung. 179 00:14:14,333 --> 00:14:15,375 Gut. 180 00:14:16,291 --> 00:14:20,125 Ich kann davon ausgehen, dass alle mit der Lage vertraut sind? 181 00:14:20,208 --> 00:14:23,083 Zur Auffrischung die Zahlen des laufenden Jahres. 182 00:14:23,166 --> 00:14:25,250 Nach Bereinigung der Bereichszahlen 183 00:14:25,333 --> 00:14:29,500 ergibt sich bei Walser Catalyst ein Quartalsverlust von 3,5 %. 184 00:14:30,041 --> 00:14:32,833 * Handy * Entschuldigung. 185 00:14:34,791 --> 00:14:38,000 Ein Verlust, und dies zum vierten Mal in Folge. 186 00:14:38,083 --> 00:14:40,166 * Handy * 187 00:14:41,125 --> 00:14:45,125 Nur der Bereich Verbundstoffe ist noch stabil, aber auf tiefem Niveau. 188 00:14:45,208 --> 00:14:46,250 * Handy * 189 00:14:46,333 --> 00:14:49,041 Die Weichen für die Zukunft müssen dringend gestellt werden. 190 00:14:49,125 --> 00:14:52,208 Ich habe hier ein paar Szenarien durchgearbeitet ... 191 00:14:52,291 --> 00:14:53,750 * Handy * 192 00:14:55,791 --> 00:14:57,875 * Handy * 193 00:15:00,416 --> 00:15:03,541 Fassen Sie sich kurz, ich bin in einem Meeting. Ja? 194 00:15:06,250 --> 00:15:07,291 Was? 195 00:15:08,750 --> 00:15:10,291 Ja, tun Sie das. 196 00:15:14,750 --> 00:15:18,416 Meine Herrschaften, wenn es wichtig ist, geht man ans Telefon. 197 00:15:18,500 --> 00:15:21,875 Ich höre gerade, dass unser Werk in Deutschland stillsteht. 198 00:15:22,333 --> 00:15:24,416 Grossbrand in der Produktion. 199 00:15:24,625 --> 00:15:25,666 Ach, du Scheisse! 200 00:15:27,541 --> 00:15:29,250 Willkommen bei Walser! 201 00:15:30,791 --> 00:15:33,916 Sobald Sie Zahlen haben, gehen wir an die Presse, ja? 202 00:15:34,000 --> 00:15:35,458 In ein paar Stunden. 203 00:15:36,208 --> 00:15:38,916 Setzen Sie sich in Verbindung. Ja, klar. 204 00:15:40,041 --> 00:15:44,208 (TV) Ob die Umwelt direkt gefährdet ist, kann noch nicht gesagt werden. 205 00:15:44,291 --> 00:15:47,875 Die Katalysator-Fabrik WalserTec gehört zur Schweizer Walser-Gruppe, 206 00:15:47,958 --> 00:15:50,041 die bereits vom VW Diesel-Skandal ... 207 00:15:50,125 --> 00:15:53,166 Wo ist der Plant Report? - Bringe ich sofort. 208 00:15:53,583 --> 00:15:55,416 Jetzt! 209 00:15:55,708 --> 00:15:57,375 Frank, frag in Deutschland, 210 00:15:57,458 --> 00:16:00,625 wie gross der Schaden ist und wie lange alles stillsteht. 211 00:16:01,041 --> 00:16:03,083 In 1 Std. habe ich Zahlen. - Sofort. 212 00:16:03,208 --> 00:16:05,208 Und der Conference-Call? - Absagen. 213 00:16:05,291 --> 00:16:07,166 Auf nächste Woche verschieben. 214 00:16:07,916 --> 00:16:11,125 (TV) Wie lange das Werk stillsteht, ist unklar. 215 00:16:14,416 --> 00:16:16,500 * Der TV wird ausgeschaltet. * 216 00:16:18,375 --> 00:16:21,250 Du, Jeanne, ich habe ein Problem, das Wochenende. 217 00:16:21,708 --> 00:16:23,791 Ja, ich weiss. 218 00:16:24,875 --> 00:16:28,291 Ach was! Er hängt doch eh lieber in der Hockeyhalle rum. 219 00:16:28,625 --> 00:16:31,125 Ja, gut! Merci. 220 00:16:31,333 --> 00:16:32,708 * Handy * 221 00:16:32,958 --> 00:16:35,333 Wir haben die Einschätzung aus Deutschland. 222 00:16:35,625 --> 00:16:38,125 Sie können den Schaden nicht genau beziffern, 223 00:16:38,208 --> 00:16:39,916 aber er geht in die Millionen. 224 00:16:40,125 --> 00:16:42,458 Mehrstellig? - Einstellig wahrscheinlich. 225 00:16:42,541 --> 00:16:45,000 Wahrscheinlich, was heisst wahrscheinlich? 226 00:16:45,291 --> 00:16:46,250 Es brennt noch. 227 00:16:46,333 --> 00:16:49,208 Laut Policen ist der Schaden nur zu einem Teil ... 228 00:16:49,291 --> 00:16:51,166 Was heisst „nur zu einem Teil“? 229 00:16:51,250 --> 00:16:53,333 Kann niemand verdammte Zahlen liefern? 230 00:16:53,416 --> 00:16:56,208 Es gibt noch keine genauen Zahlen. 231 00:16:56,333 --> 00:17:00,333 Er muss in einer halben Stunde da rausgehen und denen etwas erzählen. 232 00:17:00,416 --> 00:17:04,458 Vielleicht muss Mercedes wegen uns das Band abstellen. - Ja, und? 233 00:17:07,625 --> 00:17:09,291 Wir zahlen für jede Minute, 234 00:17:09,375 --> 00:17:12,083 die Mercedes wegen uns nicht produzieren kann, 235 00:17:12,166 --> 00:17:13,458 eine horrende Strafe. 236 00:17:13,541 --> 00:17:17,083 Falls das eintritt und die Versicherung nicht sofort bezahlt, 237 00:17:17,166 --> 00:17:19,000 haben wir ein Liquiditäts-Problem. 238 00:17:21,541 --> 00:17:22,583 * Leises Pfeifen * 239 00:17:23,833 --> 00:17:27,250 Davon geht nichts raus, verstanden? - Wie ist das Wording? 240 00:17:27,333 --> 00:17:30,333 Es gab einen Zwischenfall, alles ist unter Kontrolle, 241 00:17:30,416 --> 00:17:32,916 wir erwarten keine gravierenden Konsequenzen. 242 00:17:33,000 --> 00:17:34,958 Wir haben genug Reserven. 243 00:17:35,166 --> 00:17:36,416 Das stimmt nicht. 244 00:17:37,208 --> 00:17:39,166 Ich schmier denen nicht aufs Brot, 245 00:17:39,250 --> 00:17:42,166 dass wir wegen dem Brand kurz vor dem Kollaps stehen? 246 00:17:42,416 --> 00:17:45,166 Müssen Sie nicht, aber Walser ist bekannt für Transparenz. 247 00:17:45,250 --> 00:17:46,500 Transparenz ist naiv. 248 00:17:46,750 --> 00:17:48,416 Meinen Sie, die sind blind? 249 00:17:48,500 --> 00:17:51,458 Die kennen uns und können rechnen. - Sollen sie doch. 250 00:17:51,541 --> 00:17:53,416 Wir reagieren, wenn sie Fakten haben. 251 00:17:53,500 --> 00:17:56,000 Machen Sie sich nicht die Presse zum Feind. 252 00:17:56,083 --> 00:17:58,791 Ich such mir meine Feinde gerne selber aus. 253 00:17:58,875 --> 00:18:01,458 Kümmern Sie sich lieber um neues Geld! 254 00:18:03,375 --> 00:18:07,291 Das sagen Sie so leicht, ich muss erst abklären, ob wir ... - Pst! 255 00:18:08,916 --> 00:18:11,000 Jammern ist extrem langweilig. 256 00:18:15,291 --> 00:18:17,375 * Metallenes Klicken * 257 00:18:30,708 --> 00:18:32,916 * Klicken und spannende Musik * 258 00:18:34,708 --> 00:18:37,416 Ihre internen Probleme interessieren mich nicht, 259 00:18:37,916 --> 00:18:41,166 wir sind Ihre besten Kunden und ich erwarte sofortige Hilfe. 260 00:18:41,666 --> 00:18:44,666 Moment. - Der aktuelle Stand. - Merci. Komme sofort. 261 00:18:44,750 --> 00:18:47,333 Und ruf Sterchi von der CS an. - Ja, mach ich. 262 00:18:47,416 --> 00:18:49,750 Haben wir uns verstanden? Gut ... 263 00:18:52,375 --> 00:18:54,041 Und was kostet uns das? 264 00:18:54,125 --> 00:18:56,208 (Lachend) Sag mal, spinnst du! 265 00:18:56,708 --> 00:19:01,041 Nein, nein, 1,5 mein letztes Wort und ein Drink in der Bärengasse. 266 00:19:02,125 --> 00:19:04,208 Okay, merci. 267 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 Ja! 268 00:19:10,291 --> 00:19:13,625 ... die Lücke schliessen wir mit einem Überbrückungskredit. 269 00:19:13,708 --> 00:19:17,875 Es ist noch nichts unterzeichnet, aber es sieht gut aus. - Geht doch. 270 00:19:25,791 --> 00:19:29,333 Yamamoto Jin'emon sagt: „Geld ist da, wenn man es braucht.“ 271 00:19:29,416 --> 00:19:32,458 „Einen guten Mann aber, den findet man nicht so leicht!“ 272 00:19:32,541 --> 00:19:36,291 Yamamoto hat offenbar noch nie einen Kredit verhandelt. 273 00:19:38,125 --> 00:19:41,958 Ich hab noch was für Sie. - Hoffentlich nicht noch ein Buch. 274 00:19:44,958 --> 00:19:48,458 Dinner in lockerem Rahmen, bringen Sie Ihre reizende Frau mit. 275 00:19:51,333 --> 00:19:54,583 Wenn das Datum nicht passt ... - Nein nein, sehr gerne. 276 00:19:55,916 --> 00:19:58,250 Sie sind doch kein Vegetarier, oder? 277 00:19:58,916 --> 00:20:01,000 * Beide lachen. * 278 00:20:01,583 --> 00:20:03,666 Da bin ich aber froh. 279 00:20:08,333 --> 00:20:09,875 * Das Schwein grunzt. * 280 00:20:10,791 --> 00:20:12,875 * Vogelgezwitscher * 281 00:20:17,166 --> 00:20:19,250 * Vogelgezwitscher * 282 00:20:25,583 --> 00:20:27,458 * Schuss, Grunzen * 283 00:20:34,000 --> 00:20:36,083 * Vogelgezwitscher * 284 00:20:40,875 --> 00:20:42,333 * Schuss, Grunzen * 285 00:20:57,875 --> 00:20:59,958 * Leise Trompetenmusik * 286 00:21:03,291 --> 00:21:05,375 * Die Musik wird lauter. * 287 00:21:25,916 --> 00:21:28,416 Wir müssen radikaler denken. Verstehen Sie? 288 00:21:28,500 --> 00:21:30,583 Trotz der momentanen Schwierigkeiten 289 00:21:30,666 --> 00:21:33,791 müssen wir dringend mehr Geld in die Innovation pumpen. 290 00:21:33,875 --> 00:21:37,000 Im Katalysatorbereich haben wir das grösste Potenzial, 291 00:21:37,083 --> 00:21:38,583 um Kosten zu senken. 292 00:21:38,666 --> 00:21:42,375 Mit den freiwerdenden Mitteln können wir den Entwicklungsetat ... 293 00:21:42,458 --> 00:21:45,000 Wir brauchen bessere Zahlen, keine Kosmetik. 294 00:21:45,333 --> 00:21:47,625 Das ist keine Kosmetik, rechnen Sie nach. 295 00:21:48,333 --> 00:21:51,333 In Walsers Entwicklungsabteilung herrscht tote Hose. 296 00:21:51,416 --> 00:21:54,583 Herr Brockmann, das stimmt nicht. - So? 297 00:21:55,333 --> 00:21:59,375 Ich habe mir angesehen, was Ihr Team in den letzten Jahren geleistet hat. 298 00:22:00,541 --> 00:22:02,791 Nichts. Ihr seid reine Geldverschwendung. 299 00:22:05,500 --> 00:22:08,125 Wissen Sie, was Grundlagenforschung bedeutet? 300 00:22:08,208 --> 00:22:10,166 Etwas Teures. Aufgabe des Staates. 301 00:22:10,541 --> 00:22:13,375 Es sind interessante Projekte in der Pipeline. 302 00:22:13,666 --> 00:22:15,625 Und dort bleiben sie auch. 303 00:22:16,083 --> 00:22:17,625 Was heisst das konkret? 304 00:22:18,083 --> 00:22:21,958 Es wird kein Geld mehr verbrannt, bis der Fabrikbrand überstanden ist. 305 00:22:22,708 --> 00:22:23,750 Klar? 306 00:22:24,208 --> 00:22:26,291 Gut, dann machen wir weiter. 307 00:22:28,416 --> 00:22:30,708 Der Typ hat ja überhaupt keine Ahnung! 308 00:22:30,791 --> 00:22:32,666 Warum hast du nichts gesagt? 309 00:22:32,750 --> 00:22:35,041 Damit er die Pläne in den Boden stampft? 310 00:22:35,125 --> 00:22:37,416 Ich will sicher sein, dass das funktioniert. 311 00:22:37,541 --> 00:22:40,416 Ich dachte, ihr hättet das getestet? - Ja, klar. 312 00:22:40,500 --> 00:22:42,333 Es wird ja auch funktionieren! 313 00:22:49,250 --> 00:22:51,333 Ihr Handy, bitte. - Was? 314 00:22:51,916 --> 00:22:54,000 Komm, komm, rück's raus! 315 00:22:55,916 --> 00:22:57,000 Danke. 316 00:22:57,708 --> 00:23:00,000 Das Material ist unglaublich effizient, 317 00:23:00,083 --> 00:23:01,791 das hab ich noch nie gesehen! 318 00:23:01,875 --> 00:23:04,750 In der Versuchsanlage kann man das wunderbar sehen. 319 00:23:04,833 --> 00:23:08,000 Von oben wird es geheizt, von unten mit Wasser gekühlt. 320 00:23:08,458 --> 00:23:12,625 Die Temperaturdifferenz erzeugt eine Spannung, und wir gewinnen Energie. 321 00:23:13,083 --> 00:23:14,125 * Piepen * 322 00:23:15,041 --> 00:23:17,125 Bitte schön. - Aha. 323 00:23:17,208 --> 00:23:20,083 Laut neusten Berechnungen kann der Benzinverbrauch 324 00:23:20,250 --> 00:23:22,750 bis zu 11 % gesenkt werden. - Na, 12 %. 325 00:23:24,416 --> 00:23:25,666 Das wäre ja ... 326 00:23:25,750 --> 00:23:28,250 Jeder Politiker wird uns die Füsse küssen. 327 00:23:35,583 --> 00:23:37,666 Wir brauchen dringend mehr Mittel. 328 00:23:37,750 --> 00:23:41,416 Wir bauen einen Prototypen, um zu zeigen, was da drin steckt. 329 00:23:41,500 --> 00:23:43,666 Ich schau, was ich machen kann. 330 00:23:46,875 --> 00:23:49,458 „Nichts ist in dieser Welt unmöglich.“ 331 00:23:50,791 --> 00:23:54,833 „Fester Entschluss kann Himmel und Erde bewegen, sagt man.“ 332 00:23:56,333 --> 00:24:00,000 „Dinge scheinen weit jenseits eines Menschen Macht zu liegen, 333 00:24:00,583 --> 00:24:03,708 weil er sein Herz aus Mangel an starkem Willen 334 00:24:03,958 --> 00:24:07,208 nicht auf ein schwieriges Projekt richten kann.“ 335 00:24:20,083 --> 00:24:24,625 Sandra, kannst mir einen Lunch mit Brockmann ansetzen? Merci. 336 00:24:27,208 --> 00:24:29,291 Zum Vista bitte. - Sehr gern. 337 00:24:29,625 --> 00:24:31,708 Waren Sie schon mal dort? 338 00:24:32,041 --> 00:24:35,916 Alle sagen, im Vista gebe es das beste Mistchratzerli der Welt. 339 00:24:36,458 --> 00:24:38,666 Mistchratzerli? - Kleines Poulet. 340 00:24:39,083 --> 00:24:42,083 Poulet? - Das ist ein Hühnchen, sehr lecker. 341 00:24:42,416 --> 00:24:45,833 Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht mehr zu viele Poulets vertilgen, 342 00:24:45,916 --> 00:24:48,333 sonst brauchen wir 'ne grössere Limousine. 343 00:24:48,875 --> 00:24:51,916 Und das können wir uns im Augenblick nicht leisten. 344 00:24:55,083 --> 00:24:57,875 * Der Chauffeur stöhnt beim Einsteigen. * 345 00:25:11,000 --> 00:25:13,083 Paul, jetzt habe ich mal einen. 346 00:25:13,791 --> 00:25:15,875 Management by Crocodile? 347 00:25:17,041 --> 00:25:20,583 Bis zum Hals im Dreck stecken, aber den Mund weit aufreissen. 348 00:25:39,750 --> 00:25:41,833 Herrlich, diese Aussicht. 349 00:25:42,666 --> 00:25:46,708 In der Tiefe meines Herzens bin ich ja doch ein Provinzler. 350 00:25:50,625 --> 00:25:53,458 Hier, lesen Sie! - Was ist das? 351 00:25:54,000 --> 00:25:58,166 Ihr Eintrag ins Geschichtsbuch. Thermoelektrischer Generator. 352 00:25:58,791 --> 00:26:01,791 Schon was davon gehört? - Nein, nicht wirklich. 353 00:26:02,166 --> 00:26:05,708 Ein Auto verliert 30 % der Verbrennungsenergie als heisse Luft. 354 00:26:06,208 --> 00:26:09,458 Mit diesem Generator könnte man die Energie zurückgewinnen 355 00:26:09,541 --> 00:26:11,625 und den Benzinverbrauch massiv senken. 356 00:26:11,708 --> 00:26:14,416 Die vielversprechendste Entwicklung von Walser. 357 00:26:14,500 --> 00:26:16,958 Wenn sie funktioniert, wird sie Millionen bringen 358 00:26:17,041 --> 00:26:19,125 und die Autobranche revolutionieren. 359 00:26:19,375 --> 00:26:20,833 W e n n sie funktioniert. 360 00:26:20,916 --> 00:26:24,083 Der Generator ist nicht mal in der Beta-Phase. Danke. 361 00:26:24,166 --> 00:26:26,250 Das geht schneller, als Sie denken. 362 00:26:26,333 --> 00:26:28,875 Sie wissen nicht, wie schnell ich denke. 363 00:26:28,958 --> 00:26:30,833 Wenn wir clever restrukturieren 364 00:26:30,916 --> 00:26:34,250 und den Weltmarkt für thermo- elektrische Generatoren anpeilen, 365 00:26:34,333 --> 00:26:37,583 wäre das eine ideale Lösung für Walser, sicher und sozial. 366 00:26:37,666 --> 00:26:40,166 Uns droht ein massiver Liquiditätsengpass. 367 00:26:40,250 --> 00:26:43,791 Ich erlaube keine neuen Projekte, ausser wir sparen irgendwo. 368 00:26:44,541 --> 00:26:48,500 Zur Finanzierung nehmen wir die Boni der Geschäftsleitung. 369 00:26:48,583 --> 00:26:50,666 Das wird Ihre Erfindung sein. 370 00:26:50,750 --> 00:26:54,000 Wenn das Projekt die Firma rettet, sind Sie der Held. 371 00:26:54,291 --> 00:26:56,708 Die ganze Welt wird davon sprechen. 372 00:26:58,208 --> 00:27:00,291 Sie sind ein harter Hund. 373 00:27:00,958 --> 00:27:03,125 „Gewinne jetzt. Kämpfe später.“ 374 00:27:07,750 --> 00:27:09,458 Auf meinen Generator. 375 00:27:12,500 --> 00:27:14,666 Wie steht es mit dem Essen? 376 00:27:15,791 --> 00:27:18,791 Hallo? Kellner? - Oder ziert sich Ihre Frau? 377 00:27:22,750 --> 00:27:27,000 Jeanne. Ich brauche deine Hilfe - ich brauche eine Begleitung. 378 00:27:28,750 --> 00:27:30,833 Ja, ja, ich weiss. Bitte! 379 00:27:32,041 --> 00:27:34,125 Nur noch einen Abend. 380 00:27:36,083 --> 00:27:37,125 Gut. 381 00:27:41,708 --> 00:27:43,041 * Seufzen * 382 00:27:44,750 --> 00:27:46,833 * Leise Klaviermusik * 383 00:27:52,458 --> 00:27:55,166 „Solange jemand freudig seinen Gefolgsdienst 384 00:27:55,250 --> 00:27:57,833 jenseits aller Vernunft wahrnimmt 385 00:27:57,916 --> 00:28:01,250 und seinem Fürsten mit blinder Ergebenheit folgt, 386 00:28:01,333 --> 00:28:03,416 ist sein Dienst vollkommen.“ 387 00:28:07,041 --> 00:28:10,583 „Wirf alles weg und versenke dich im Gefolgsdienst.“ 388 00:28:11,541 --> 00:28:13,625 „Das ist die höchste Form.“ 389 00:28:18,791 --> 00:28:23,208 Eines Tages hat sich ein junger Löwe in meinem Zaun verfangen 390 00:28:23,291 --> 00:28:25,375 und die Tatze eingequetscht. 391 00:28:26,041 --> 00:28:29,541 Er hing fest und ich war völlig panisch. Weisst du noch? 392 00:28:29,625 --> 00:28:32,833 Ich wollte ihn befreien und hab mich vorsichtig genähert, 393 00:28:32,916 --> 00:28:36,458 da zerriss er mir mit einem Hieb der anderen Tatze meine Jacke. 394 00:28:36,916 --> 00:28:40,875 Die hab ich ihm über den Kopf ge- worfen, um ihm die Sicht zu nehmen, 395 00:28:40,958 --> 00:28:43,500 damit er sich beruhigt - und zog den Zaun etwas hoch. 396 00:28:43,791 --> 00:28:47,750 Der Löwe brüllte vor Schmerz, aber er hat sich dann doch losgerissen. 397 00:28:47,958 --> 00:28:49,500 Da stand ich dann plötzlich 398 00:28:49,583 --> 00:28:53,416 vis-à-vis von einem brüllenden, verletzten Raubtier! 399 00:28:56,416 --> 00:28:58,625 Verletzt sind sie am gefährlichsten. 400 00:29:00,125 --> 00:29:02,625 Da haben Sie verdammt nochmal recht. 401 00:29:04,500 --> 00:29:05,541 Kaffee? 402 00:29:06,458 --> 00:29:07,916 Hm. - Bitte. 403 00:29:08,791 --> 00:29:10,416 Cathy, Kaffee! 404 00:29:14,166 --> 00:29:16,250 Sie jagen auch? 405 00:29:16,583 --> 00:29:18,875 Mein Vater war ein passionierter Jäger. 406 00:29:18,958 --> 00:29:22,208 Immer dieses Understatement. Er ist ein grossartiger Schütze. 407 00:29:22,291 --> 00:29:25,083 Dann müssen wir mal zusammen auf Fasanenjagd. 408 00:29:25,375 --> 00:29:27,083 Er schiesst nicht scharf. 409 00:29:27,375 --> 00:29:29,666 (Helen) Ach, keine Lust zu töten? 410 00:29:31,291 --> 00:29:35,333 Mir geht es nicht ums Töten, mich fasziniert die Präzision. 411 00:29:54,208 --> 00:29:55,708 Wer von euch spielt? 412 00:29:57,458 --> 00:29:59,041 Was darf's denn sein? 413 00:29:59,916 --> 00:30:02,333 Ach, überraschen Sie uns. - Gerne. 414 00:30:21,291 --> 00:30:25,625 * Jazziges Klavierspiel * 415 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 Komm! 416 00:30:33,000 --> 00:30:34,333 Komm, bitte! 417 00:30:49,666 --> 00:30:51,750 * Lateinamerikanische Tanzmusik * 418 00:31:24,541 --> 00:31:27,333 Wie können Sie diesen Mann nur verlassen, Jeanne? 419 00:31:37,958 --> 00:31:39,416 Was sollte das? 420 00:31:41,416 --> 00:31:44,000 Du tanzt noch genauso gut wie früher. 421 00:31:44,083 --> 00:31:45,958 Hast du das extra gemacht? 422 00:31:46,041 --> 00:31:48,333 Ist das irgendeine perverse Revanche? 423 00:31:49,416 --> 00:31:52,500 Nein, das stimmt nicht - du tanzt noch viel besser. 424 00:31:52,750 --> 00:31:54,750 Die lachen sich über uns kaputt. 425 00:31:55,875 --> 00:31:57,750 Lass sie lachen! 426 00:32:02,291 --> 00:32:04,375 * Alex summt eine Melodie. * 427 00:32:05,416 --> 00:32:08,333 Hörst du eigentlich, was ich sage? - Hm, hm. 428 00:32:09,708 --> 00:32:13,166 Kann ich reinkommen? - Alex. Wir sind in Scheidung. 429 00:32:14,833 --> 00:32:16,791 Ja, du vielleicht, ich nicht. 430 00:32:24,208 --> 00:32:26,083 Du merkst das dann schon noch. 431 00:32:26,166 --> 00:32:28,625 (Laut) Hoffentlich ist es dann nicht zu spät. 432 00:32:41,791 --> 00:32:43,875 * Vogelgezwitscher * 433 00:32:50,291 --> 00:32:51,833 * Schuss * 434 00:33:09,625 --> 00:33:11,708 * Piepen und Schuss * 435 00:33:20,333 --> 00:33:21,958 * Schuss und Grunzen * 436 00:33:31,583 --> 00:33:33,666 * Schuss und Grunzen * 437 00:33:40,708 --> 00:33:41,750 * Seufzen * 438 00:33:42,916 --> 00:33:44,375 Gut, passt so. 439 00:33:47,833 --> 00:33:49,458 * Stimmengewirr * 440 00:33:53,958 --> 00:33:56,166 Morgen. - Morgen. Was machen die? 441 00:33:56,250 --> 00:33:58,125 Hast nicht du das angeordnet? 442 00:33:58,208 --> 00:34:01,375 Das sind externe Berater, die laden alle Daten runter. 443 00:34:13,250 --> 00:34:16,458 Ja. - Sag mal, diese Berater. 444 00:34:17,166 --> 00:34:19,583 Ich dachte, Brockmann hört auf dich? 445 00:34:21,333 --> 00:34:22,375 Und? 446 00:34:27,208 --> 00:34:28,291 Ah, sehr gut. 447 00:34:29,791 --> 00:34:31,291 Merci. 448 00:34:40,458 --> 00:34:43,375 * Unverständliche Stimmen hinter der Türe * 449 00:34:52,208 --> 00:34:54,583 Und? Wo steht ihr? - Wir sind dran. 450 00:34:55,583 --> 00:34:57,666 Wann habt ihr einen Prototypen? 451 00:34:58,541 --> 00:35:01,041 Was weiss ich? In zwei, drei Monaten. 452 00:35:01,208 --> 00:35:04,083 Grischa feilt noch an der Materialkombination. 453 00:35:04,166 --> 00:35:05,041 Was heisst das? 454 00:35:05,875 --> 00:35:08,041 Lass uns einfach arbeiten, okay? 455 00:35:09,416 --> 00:35:13,208 Rainer. Ich habe mich für dich extrem weit aus dem Fenster gelehnt. 456 00:35:20,791 --> 00:35:24,541 Gib uns einen Monat, wir haben dann noch nicht alle Tests, aber ... 457 00:35:24,625 --> 00:35:27,625 Gut. Am 31. machen wir eine Demo auf dem Prüfstand, 458 00:35:27,708 --> 00:35:29,333 mit allem drum und dran. 459 00:35:31,333 --> 00:35:33,416 * Lautes Motorengeräusch * 460 00:35:40,625 --> 00:35:41,875 Hier sehen wir, 461 00:35:41,958 --> 00:35:46,625 wie viel Energie unser Generator aus der heissen Luft zurückgewinnt. 462 00:35:46,708 --> 00:35:51,166 Wenn dieser Wert 11 % übersteigt, ist Walser saniert. 463 00:35:51,250 --> 00:35:54,583 Wann Walser saniert ist, bestimme immer noch ich. 464 00:35:55,791 --> 00:35:57,750 Aber lasst euch nicht ablenken. 465 00:35:58,250 --> 00:35:59,708 Ich bin gespannt. 466 00:36:04,875 --> 00:36:06,416 * Piepen * 467 00:36:08,750 --> 00:36:10,000 Shit. 468 00:36:10,958 --> 00:36:14,833 Die Daten kommen nicht an. Ich muss alles neu aufsetzen. 469 00:36:23,791 --> 00:36:25,375 Brockmann, schönen Tag. 470 00:36:25,708 --> 00:36:28,041 Könnten Sie mir einen Tisch reservieren? 471 00:36:29,000 --> 00:36:30,458 In 10 Min.? 472 00:36:30,875 --> 00:36:31,916 Ja, danke. 473 00:36:36,541 --> 00:36:38,000 Nehmen Sie's sportlich! 474 00:36:40,000 --> 00:36:41,458 Sorry, gell. 475 00:36:49,833 --> 00:36:51,916 * Lautes Motorengeräusch * 476 00:37:01,250 --> 00:37:03,250 * Schnelles Ticken * 477 00:37:08,625 --> 00:37:10,708 * Das Ticken wird schneller. * 478 00:37:12,458 --> 00:37:15,375 Ich wusste doch, dass man auf Sie zählen kann. 479 00:37:16,333 --> 00:37:17,375 Glückwunsch. 480 00:37:19,291 --> 00:37:20,333 Prima. 481 00:37:29,416 --> 00:37:30,458 * Klingeln * 482 00:37:34,875 --> 00:37:36,708 * Der Türöffner summt. * 483 00:37:43,708 --> 00:37:45,166 (Jeanne) Wer ist es? 484 00:37:48,125 --> 00:37:49,166 Alex. 485 00:37:51,083 --> 00:37:52,666 Äh, ist Théo da? 486 00:37:53,625 --> 00:37:56,666 Ich versuche schon seit Wochen, es dir zu sagen. - Théo. 487 00:37:57,333 --> 00:37:59,416 Bitte. Sprich mit mir! 488 00:38:00,083 --> 00:38:02,208 Du sagtest, du brauchst Zeit für dich. 489 00:38:02,791 --> 00:38:05,541 Das ist nicht alles gewesen, was ich gesagt habe. 490 00:38:05,625 --> 00:38:09,250 Du begleitest mich zum Essen. - Du sagtest, du bräuchtest Hilfe. 491 00:38:10,500 --> 00:38:13,000 Als ob du mir helfen könntest. (Laut) Théo! 492 00:38:15,875 --> 00:38:19,125 Und schick mir endlich die Scheidungsunterlagen. 493 00:38:26,083 --> 00:38:27,125 * Seufzen * 494 00:38:31,250 --> 00:38:33,333 Ist schon gut. 495 00:38:41,666 --> 00:38:44,666 Um 10 Uhr ist die Telefonkonferenz mit Deutschland, 496 00:38:44,750 --> 00:38:47,125 und anschliessend das Team-Meeting. 497 00:38:47,208 --> 00:38:50,250 Und mach noch einen Termin mit Wolfbach Immobilien. 498 00:38:50,958 --> 00:38:53,625 Ich will meine Wohnung verkaufen. - Was? 499 00:38:54,208 --> 00:38:56,708 Aber das ist doch ... - Die kennen das Objekt. 500 00:38:58,166 --> 00:38:59,208 Okay. 501 00:39:08,458 --> 00:39:10,833 Der Wald ruft. - Wie bitte? 502 00:39:10,916 --> 00:39:13,083 Wir müssen unsere Erfindung feiern. 503 00:39:13,708 --> 00:39:15,791 Die Strategie-Sitzung beginnt gleich. 504 00:39:15,875 --> 00:39:18,375 Frau Walter! Es gibt Änderungen im Schedule. 505 00:39:18,458 --> 00:39:20,208 Kleiner Wettkampf, nur wir zwei. 506 00:39:28,500 --> 00:39:30,583 He! Gut, nicht? 507 00:39:35,583 --> 00:39:39,625 As soon as we go in the woods with the dogs, you position 508 00:39:40,166 --> 00:39:44,000 and you wait for the pheasants to come out, okay? - Oui, merci. 509 00:39:45,291 --> 00:39:46,333 A Winchester. 510 00:39:46,833 --> 00:39:48,958 Beautiful weapon. I have one at home. 511 00:39:49,041 --> 00:39:50,375 You shoot regularly? 512 00:39:50,458 --> 00:39:53,000 Ja, but I stopped shooting sharp years ago. 513 00:39:53,083 --> 00:39:55,458 Sie werden sicher wieder Blut lecken. 514 00:39:55,541 --> 00:39:58,541 Plaisir de vous revoir, Antoine! On y va? - On y va. 515 00:40:07,500 --> 00:40:10,083 * Vogelgezwitscher, ruhige Musik * 516 00:40:30,125 --> 00:40:33,166 * Hundebellen und Flattern eines Vogels * 517 00:40:35,083 --> 00:40:37,166 * Schüsse * 518 00:40:41,625 --> 00:40:43,250 Eins zu null. 519 00:40:43,375 --> 00:40:45,375 * Er lacht hämisch. * 520 00:40:59,875 --> 00:41:01,166 * Bellen * 521 00:41:04,791 --> 00:41:05,833 Mist! 522 00:41:14,708 --> 00:41:18,875 Platzpatronen. Sie haben doch gesagt, Sie wollen nicht töten. 523 00:41:20,250 --> 00:41:21,541 Hab ich das gesagt? 524 00:41:33,166 --> 00:41:35,250 * Spannende Musik * 525 00:41:44,000 --> 00:41:46,083 Sind doch nur Platzpatronen! 526 00:41:53,541 --> 00:41:55,750 * Rotorenlärm und laute Musik * 527 00:42:17,375 --> 00:42:18,416 He. 528 00:42:24,500 --> 00:42:27,791 Alex, ich habe noch die Zusammenfassung vom Team-Meeting, 529 00:42:27,875 --> 00:42:29,958 wir sind mit dem Budget im Rückstand. 530 00:42:30,041 --> 00:42:31,583 Danke, ich schau's mir an. 531 00:42:31,666 --> 00:42:33,791 Und die Zahlen zum Generatorprojekt? 532 00:42:34,125 --> 00:42:37,125 Zweites Mäppchen, das geht morgen raus an die GL. 533 00:42:38,166 --> 00:42:40,750 Was ist das, ein Sudel oder was? - Hm? 534 00:42:41,250 --> 00:42:43,833 5 Sek. - zwei Kommafehler hier! 535 00:42:43,916 --> 00:42:45,416 Zum Glück im Text. 536 00:42:45,666 --> 00:42:48,958 Aber die Zahlen sind okay? - Ja, die Zahlen sind okay. 537 00:42:50,000 --> 00:42:51,666 Willst du nicht nach Hause? 538 00:42:54,666 --> 00:42:55,708 Bald. 539 00:42:58,708 --> 00:43:01,375 Dieser Generator ist dir wichtig, richtig? 540 00:43:02,250 --> 00:43:04,000 Das ist unsere Zukunft. 541 00:44:04,708 --> 00:44:06,791 * Spanungserzeugende Musik * 542 00:44:10,583 --> 00:44:12,208 * Türklingel * 543 00:44:15,541 --> 00:44:17,625 Was soll das? 544 00:44:18,166 --> 00:44:21,416 Eine interessante Studie, nicht? - Sie haben mich angelogen. 545 00:44:21,500 --> 00:44:23,875 Sie wollten nie diesen Generator bauen. 546 00:44:23,958 --> 00:44:25,750 Das würde ich so nicht sagen. 547 00:44:25,833 --> 00:44:28,375 Sie wollen die Katalysator-Sparte verkaufen, 548 00:44:28,458 --> 00:44:31,583 die Entwicklungsabteilung, alles, was Walser ausmacht. 549 00:44:31,666 --> 00:44:33,416 Wir müssen alle Varianten prüfen. 550 00:44:33,500 --> 00:44:35,958 Das ist keine Variante. Das ist der Tod von Walser. 551 00:44:36,041 --> 00:44:38,166 Meine Strategie ist nachhaltig und menschlich. 552 00:44:38,250 --> 00:44:41,333 Damit werden wir nachhaltig sterben. - Das stimmt nicht. 553 00:44:41,666 --> 00:44:45,041 Was Ihnen an meiner Strategie nicht passt, ist die Rendite. 554 00:44:45,125 --> 00:44:47,000 Was sind Sie für ein Finanzchef? 555 00:44:47,083 --> 00:44:49,291 Stört es Sie, dass wir mehr Geld verdienen wollen? 556 00:44:49,750 --> 00:44:52,125 Mich stört der Preis, den wir dafür zahlen. 557 00:45:00,333 --> 00:45:02,125 * Harte, rhythmische Musik * 558 00:45:02,208 --> 00:45:04,166 Drive the future. 559 00:45:04,250 --> 00:45:06,000 The speed of electricity. 560 00:45:07,166 --> 00:45:09,250 Ultralight, ultra powerful. 561 00:45:11,083 --> 00:45:12,541 Advanced Technology. 562 00:45:14,166 --> 00:45:17,166 The revolution of high voltage performance. 563 00:45:17,250 --> 00:45:18,416 Brain Drive. 564 00:45:18,500 --> 00:45:21,041 Das, meine Damen und Herren, ist Brain Drive! 565 00:45:21,125 --> 00:45:22,583 Die Zukunft von Walser. 566 00:45:23,208 --> 00:45:26,333 Wir werden die ganze Katalysator- Produktion verkaufen 567 00:45:26,416 --> 00:45:28,916 und voll in den Batterien-Markt einsteigen. 568 00:45:29,166 --> 00:45:30,541 Ist das ein Witz? 569 00:45:31,125 --> 00:45:33,166 Weiss Walser, was Sie da vorhaben? 570 00:45:33,458 --> 00:45:35,958 Ich bin hier, um diesen verschlafenen Betrieb 571 00:45:36,041 --> 00:45:39,083 zum Marktführer zu machen. Natürlich weiss das Walser. 572 00:45:39,166 --> 00:45:41,958 Und, Entschuldigung ... Was ist mit dem Generator? 573 00:45:42,041 --> 00:45:45,500 Ihre Erfindung ist nutzlos, weil ihr viel zu langsam seid. 574 00:45:45,583 --> 00:45:49,416 Wenn wir die drei Top-Unternehmen Europas aufkaufen, ja? 575 00:45:49,500 --> 00:45:51,791 Und unter dem Namen Walser zusammenführen, 576 00:45:51,875 --> 00:45:54,333 dann sind wir mit einem Schlag Marktführer. 577 00:45:54,416 --> 00:45:56,500 Morgen. Nicht in 15 Jahren. 578 00:46:00,666 --> 00:46:04,000 Erzählen Sie den Kollegen, wie Sie das finanzieren wollen. 579 00:46:05,666 --> 00:46:07,333 Mit einem Börsengang. 580 00:46:16,625 --> 00:46:19,333 Bisher habe ich Sie für schlau gehalten. 581 00:46:19,416 --> 00:46:23,583 Aber ein Börsengang für eine Traditionsfirma vor dem Umbruch, 582 00:46:23,666 --> 00:46:25,875 das ergibt überhaupt keinen Sinn. 583 00:46:25,958 --> 00:46:29,250 Jemand von Ihrem Format sollte mehr Fantasie aufbringen. 584 00:46:30,625 --> 00:46:32,625 Ich bin entschieden dagegen. 585 00:46:33,125 --> 00:46:36,458 Walser kann Wachstum und Marktanteile selber steigern. 586 00:46:36,541 --> 00:46:39,750 Wir brauchen Zeit. Zeit, die ein Börsengang nicht zulässt. 587 00:46:39,833 --> 00:46:43,125 Zeit, Zeit, Zeit! Sie langweilen mich, Maier. 588 00:46:43,958 --> 00:46:47,375 Die Zeit der helvetischen Schlafwagenmentalität ist vorbei. 589 00:46:47,916 --> 00:46:49,458 Kapiert? 590 00:46:51,375 --> 00:46:55,250 Wissen Sie, wie viele Arbeitsplätze mit Ihrem Plan vernichtet würden? 591 00:46:55,333 --> 00:46:58,791 Für wie blöd halten Sie mich eigentlich? Natürlich. 592 00:46:59,791 --> 00:47:02,916 Ich will, dass Ihr Team die Übernahmen durchrechnet. 593 00:47:03,208 --> 00:47:06,333 Bereiten Sie die Kennzahlen für den Verwaltungsrat vor. 594 00:47:12,666 --> 00:47:15,375 Ah! Théo! - Hoi, hoi. 595 00:47:16,583 --> 00:47:19,833 Was machst denn du hier? - Wir wollten ins Kino. 596 00:47:20,791 --> 00:47:22,208 Ach, Sch... 597 00:47:23,250 --> 00:47:26,625 Was ist das Komisches? - Nichts. Das ist ein Geschenk. 598 00:47:27,458 --> 00:47:29,708 Sorry, ich bin noch nicht fertig. 599 00:47:31,125 --> 00:47:33,208 Ist easy, ich kann warten. 600 00:47:38,833 --> 00:47:42,250 Soll ich nachschauen, was gespielt wird? - Mhm. 601 00:47:49,166 --> 00:47:50,833 Auf was hast du Lust? 602 00:47:52,375 --> 00:47:54,458 Wähl einfach was aus! 603 00:47:57,833 --> 00:47:59,375 Action oder Comedy? 604 00:48:04,541 --> 00:48:06,625 Sorry, so geht das nicht. 605 00:48:08,750 --> 00:48:12,000 Théo, tut mit leid, aber wir müssen das verschieben. 606 00:48:12,083 --> 00:48:13,458 Wirklich? 607 00:48:13,583 --> 00:48:16,208 Ich habe den Kopf überhaupt nicht frei. 608 00:48:16,541 --> 00:48:17,875 Aber weisst du was? 609 00:48:19,958 --> 00:48:21,000 Sandra? 610 00:48:34,375 --> 00:48:35,750 Keine Zeit. 611 00:48:38,791 --> 00:48:40,875 Ich durfte nichts sagen. 612 00:48:46,708 --> 00:48:49,208 Was schreibst du da, meine Kündigung? 613 00:48:54,250 --> 00:48:56,333 Ist das hier der neue Stil? 614 00:48:57,125 --> 00:48:59,208 Dass man den eigenen Chef hintergeht? 615 00:49:00,041 --> 00:49:01,791 Was hätte ich machen sollen? 616 00:49:03,708 --> 00:49:05,583 Kann ich dir noch vertrauen? 617 00:49:06,666 --> 00:49:08,125 Natürlich! 618 00:49:09,541 --> 00:49:11,291 Mach die Tür zu! 619 00:49:23,916 --> 00:49:28,000 Ich brauche etwas, was wir gegen Brockmann verwenden können. 620 00:49:28,083 --> 00:49:29,291 Oh! 621 00:49:33,041 --> 00:49:35,541 Hey, kommst du mir vielleicht helfen. 622 00:49:36,625 --> 00:49:38,916 Muss nur noch Noah was schreiben. 623 00:49:41,333 --> 00:49:44,041 Siehst du eigentlich, wie schön es hier ist? 624 00:49:44,125 --> 00:49:45,875 Ich bin nicht blind. 625 00:49:47,333 --> 00:49:49,083 Du bist total handysüchtig. 626 00:49:49,250 --> 00:49:52,375 Das sagt gerade der Richtige. Du bist überhaupt nicht besser. 627 00:49:53,708 --> 00:49:54,750 * Handy * 628 00:49:56,708 --> 00:49:57,750 Ja. 629 00:49:59,166 --> 00:50:00,958 Was, der Faktor stimmt nicht? 630 00:50:01,375 --> 00:50:03,416 Hat er das nicht plausibilisiert? 631 00:50:03,666 --> 00:50:05,875 Was fragst du mich? Das weiss ich nicht! 632 00:50:05,958 --> 00:50:08,291 Ja, dann muss er halt nochmals nachrechnen. 633 00:50:10,166 --> 00:50:13,708 Was? Ja. Beim Campen! Mit meinem Sohn. 634 00:50:14,291 --> 00:50:16,000 Ein Häring fehlt. 635 00:50:17,041 --> 00:50:20,000 Ja, dann suche ihn. - Ja, ja. 636 00:50:27,458 --> 00:50:28,875 Hey, kommt! Ja. 637 00:50:36,166 --> 00:50:37,666 Nein, ist nicht für dich. 638 00:50:38,208 --> 00:50:40,291 Da hier. Hau ab! 639 00:50:41,250 --> 00:50:43,458 Geh weg, das ist nicht für dich! 640 00:50:46,041 --> 00:50:47,083 Weg! 641 00:50:48,000 --> 00:50:49,791 Verdammt! Weg! 642 00:50:50,125 --> 00:50:53,125 Hey, lass die Viecher in Ruhe! Geht's noch? 643 00:50:53,708 --> 00:50:56,416 Der hat keine Manieren. - Du auch nicht. 644 00:50:58,208 --> 00:50:59,875 Ah? Und was ist mit dir? Hä? 645 00:51:00,250 --> 00:51:02,250 Wenigstens bin ich kein Tierquäler. 646 00:51:16,500 --> 00:51:18,166 Die ist glaub durch. 647 00:51:22,291 --> 00:51:23,875 Ist es fein? 648 00:51:38,791 --> 00:51:42,000 Was ist mit der Vorbereitung für Brain Drive? 649 00:51:42,333 --> 00:51:46,333 Es fehlen noch ein paar Kennzahlen. - Der Termin ist nächste Woche. 650 00:51:46,625 --> 00:51:49,041 Weisst du, was so eine Übernahme bedeutet? 651 00:51:49,541 --> 00:51:52,000 Das ist gar nicht möglich in dieser Zeit. 652 00:51:52,375 --> 00:51:55,791 Was, nicht möglich? Dann müsst ihr halt mehr arbeiten. 653 00:51:55,875 --> 00:51:58,083 Möchtest du meine Überstunden sehen? 654 00:51:58,166 --> 00:52:01,291 Mehr arbeiten, ist das dein Ernst? Und du gehst zelten? 655 00:52:01,375 --> 00:52:03,458 Das geht uns nichts an. - Was jetzt? 656 00:52:03,541 --> 00:52:05,125 Er ist nicht das Problem. 657 00:52:05,208 --> 00:52:08,375 Wisst ihr was? Wem das zu viel ist, der kann gehen. 658 00:52:08,458 --> 00:52:09,500 Da ist die Tür. 659 00:52:11,250 --> 00:52:13,333 * Hoher, schriller Pfeifton * 660 00:52:18,958 --> 00:52:21,041 * Hoher, schriller Pfeifton * 661 00:52:24,958 --> 00:52:27,041 * Der Pfeifton stoppt. * 662 00:52:39,375 --> 00:52:42,833 Es hat sich ein Paar wegen dem Besichtigungstermin gemeldet. 663 00:52:43,041 --> 00:52:46,833 Soll die Agentin das übernehmen? - Ja, ja, mach das. 664 00:52:55,000 --> 00:52:57,083 Hast du was gefunden? - Hm. 665 00:53:03,875 --> 00:53:05,958 Das kommt nicht von mir. 666 00:53:09,166 --> 00:53:11,958 Eine interne Untersuchung? Woher hast du das? 667 00:53:12,041 --> 00:53:13,833 Wurde vor zwei Jahren gemacht. 668 00:53:13,916 --> 00:53:16,333 Fahrlässige Entscheidungen, miserables Arbeitsklima, 669 00:53:16,666 --> 00:53:20,208 Verdacht auf Betrug, aber das konnte man nicht nachweisen. 670 00:53:21,583 --> 00:53:25,041 Man kam zum Schluss, dass er dem Unternehmen massiv schadete. 671 00:53:27,041 --> 00:53:29,958 Wo hast du das her? - Kann ich nicht sagen. 672 00:53:31,625 --> 00:53:33,791 Warum hatte das keine Konsequenzen? 673 00:53:34,208 --> 00:53:36,291 Es gab offenbar einen Deal. 674 00:53:45,458 --> 00:53:47,125 * Pfeifton * 675 00:53:57,166 --> 00:53:58,208 * Seufzen * 676 00:54:12,000 --> 00:54:14,083 * Unmelodiöse, beklemmende Musik * 677 00:54:17,625 --> 00:54:19,166 * Schweres Seufzen * 678 00:54:28,458 --> 00:54:30,875 „Der Samurai, der verzagt und besorgt erscheint, 679 00:54:31,041 --> 00:54:33,958 egal in welcher Situation, ist ein Versager.“ 680 00:54:35,375 --> 00:54:37,541 * Ruhige, nachdenkliche Musik * 681 00:54:39,625 --> 00:54:43,083 „Er ist nutzlos, wenn er nicht hochmotiviert bereit ist, 682 00:54:43,583 --> 00:54:46,583 mit allen Mitteln nach dem Sieg zu streben.“ 683 00:54:53,708 --> 00:54:56,833 „Der Erfindungsreichtum in friedlichen Zeiten, 684 00:54:57,291 --> 00:55:00,333 das ist die militärische Vorbereitung auf den Krieg.“ 685 00:55:02,291 --> 00:55:04,916 „Denn mit den richtigen Alliierten kann 686 00:55:05,291 --> 00:55:08,125 ein übermächtiger Gegner geschlagen werden.“ 687 00:55:09,458 --> 00:55:11,000 * Unverständlich * 688 00:55:12,208 --> 00:55:14,291 * Spannungserzeugende Musik * 689 00:55:18,583 --> 00:55:21,750 Herr Maier. Was ist, sind wir in einem Agentenfilm? 690 00:55:21,833 --> 00:55:25,125 Ich muss dringend mit Ihnen reden. - Um was geht's denn? 691 00:55:25,208 --> 00:55:27,291 An der VR-Sitzung wird Herr Brockmann 692 00:55:27,375 --> 00:55:29,750 eine neue Strategie für Walser vorstellen. 693 00:55:29,833 --> 00:55:33,083 Die Sie hoffentlich mittragen. Es hiess, Sie seien an Bord. 694 00:55:33,791 --> 00:55:35,458 Ich bin gegen eine Strategie, 695 00:55:35,541 --> 00:55:37,625 die das Unternehmen existenziell gefährdet. 696 00:55:39,333 --> 00:55:42,458 Herr Brockmann sagt genau dasselbe über Ihre Pläne. 697 00:55:43,208 --> 00:55:45,625 Weil er keine Ahnung von dem Business hat! 698 00:55:45,708 --> 00:55:47,458 Mir haben genügend Puste. 699 00:55:47,541 --> 00:55:50,625 Wir können mit guten Leuten und innovativen Erfindungen 700 00:55:50,791 --> 00:55:53,791 das weiterführen, was Ihr Grossvater angefangen hat. 701 00:55:55,125 --> 00:55:59,208 Ich habe da ein paar interessante Informationen über Herrn Brockmann. 702 00:56:03,125 --> 00:56:05,500 Ich halte viel von Ihnen, Maier ... 703 00:56:05,583 --> 00:56:08,625 Dann sorgen Sie dafür, dass der Verwaltungsrat Nein sagt. 704 00:56:16,041 --> 00:56:18,541 Macht es Ihnen nicht Angst, wenn Sie sehen, 705 00:56:18,625 --> 00:56:20,708 wie schnell sich die Welt verändert? 706 00:56:21,875 --> 00:56:24,166 Humanismus war schon immer altmodisch. 707 00:56:26,500 --> 00:56:28,666 * Ruhige, nachdenkliche Musik * 708 00:56:35,541 --> 00:56:37,708 * Ruhige, nachdenkliche Musik * 709 00:56:47,166 --> 00:56:49,250 * Stimmengewirr * 710 00:57:02,583 --> 00:57:06,916 Ein Börsengang ist riskant, das wissen wir alle. 711 00:57:07,916 --> 00:57:12,791 Es gibt viel Zusatzarbeit und Walser wird stärker fremdbestimmt werden. 712 00:57:15,708 --> 00:57:17,291 Wollen wir das? 713 00:57:20,791 --> 00:57:22,875 Wollen wir das wirklich? 714 00:57:26,666 --> 00:57:29,041 Wer dafür ist, hebt bitte die Hand. 715 00:57:47,541 --> 00:57:49,000 Somit ist es entschieden: 716 00:57:49,500 --> 00:57:51,791 vier Stimmen zu drei für den Börsengang. 717 00:58:00,125 --> 00:58:03,666 Glückwunsch, das war eine richtig wunderbare Entscheidung. 718 00:58:03,750 --> 00:58:05,333 Genau das Richtige. 719 00:58:11,708 --> 00:58:13,791 * Die Tür schlägt zu. * 720 00:58:15,500 --> 00:58:18,000 Wir können doch auf Sie zählen, oder? 721 00:58:24,791 --> 00:58:25,833 Ja. 722 00:58:27,666 --> 00:58:28,916 Ja. 723 00:58:30,291 --> 00:58:31,333 Sicher. 724 00:59:12,250 --> 00:59:13,708 Waren das Sie? 725 00:59:17,000 --> 00:59:19,083 Meinen Sie, ich bin so dumm? 726 00:59:20,791 --> 00:59:23,333 Ich weiss von Ihrer kleinen Verschwörung. 727 00:59:30,291 --> 00:59:32,791 Aber es geht hier nicht um meine Eitelkeit. 728 00:59:32,875 --> 00:59:35,416 Sie werden diese Firma nicht kaputtmachen. 729 00:59:35,500 --> 00:59:37,583 Ich will dasselbe wie Sie. 730 00:59:37,916 --> 00:59:41,375 Ich will, dass dieses Unternehmen eine Zukunft hat. 731 00:59:42,250 --> 00:59:45,916 Und das schaff ich nicht, wenn Sie gegen mich spielen. 732 00:59:51,666 --> 00:59:53,750 * Laute, schnelle Musik * 733 01:00:01,333 --> 01:00:05,250 „Ein Mann, der sich auskennt, wird bald Opfer von Selbsttäuschung, 734 01:00:06,125 --> 01:00:09,583 er erfreut sich daran, ein fähiger Mann genannt zu werden, 735 01:00:09,666 --> 01:00:12,375 und prahlt, seiner Zeit voraus zu sein.“ 736 01:00:14,541 --> 01:00:19,000 „Von der Illusion geblendet, dass niemand ihn übertreffen könne.“ 737 01:00:21,041 --> 01:00:25,958 „Solch ein Verhalten wird sicher den Zorn des Himmels nach sich ziehen.“ 738 01:00:34,166 --> 01:00:36,250 * Laute, unruhige Musik * 739 01:00:41,166 --> 01:00:43,250 * Die Musik wird lauter. * 740 01:00:46,750 --> 01:00:48,791 * Laute Musik * 741 01:01:07,375 --> 01:01:09,458 * Er hustet. * 742 01:01:14,958 --> 01:01:20,083 Ihr wisst alle, dass Herr Brockmann und ich unsere Differenzen hatten. 743 01:01:21,833 --> 01:01:24,583 Aber der Verwaltungsrat hat entschieden, 744 01:01:24,666 --> 01:01:28,708 und ich stelle mich voll und ganz hinter diesen Entschluss. 745 01:01:29,708 --> 01:01:32,208 Jetzt geht es darum, professionell zu sein 746 01:01:32,291 --> 01:01:35,083 und keine Fehler zu machen, ist das klar? 747 01:01:37,750 --> 01:01:39,375 Gut, dann ... 748 01:01:39,708 --> 01:01:41,333 * Pfeifton * 749 01:01:42,208 --> 01:01:44,291 ... legen wir los. 750 01:01:46,166 --> 01:01:49,416 Black Team: Ihr bereitet den Börsenprospekt vor, 751 01:01:50,375 --> 01:01:52,625 Potenzialabschätzungen, Marktanalysen, 752 01:01:52,833 --> 01:01:54,916 erwarteter Umsatz und so weiter. 753 01:01:55,708 --> 01:01:59,166 Red Team, ihr kümmert euch um die Anker-Investoren. 754 01:01:59,250 --> 01:02:03,291 Unser Ziel ist eine Kapitalzusage von drei Grossinvestoren. 755 01:02:03,375 --> 01:02:05,666 Konzentriert euch auf HKG Invest. 756 01:02:05,750 --> 01:02:08,583 Wenn wir die gewinnen, dann ziehen die anderen mit. 757 01:02:09,916 --> 01:02:10,958 Gut. 758 01:02:11,583 --> 01:02:13,666 * Händeklatschen * An die Arbeit! 759 01:02:14,166 --> 01:02:16,250 * Verzerrte Geräusche * 760 01:02:19,625 --> 01:02:21,708 * Hoher, sirrender Ton * 761 01:02:25,916 --> 01:02:28,000 * Der Ton wird immer lauter. * 762 01:02:31,375 --> 01:02:33,458 * Plötzliche Stille * 763 01:02:34,958 --> 01:02:37,625 * Der Ton setzt wieder ein. * 764 01:02:38,875 --> 01:02:40,333 * Stille * 765 01:02:40,958 --> 01:02:43,333 * Der Ton setzt wieder ein. * 766 01:02:44,500 --> 01:02:46,583 * Verzerrte Stimmen * 767 01:02:47,000 --> 01:02:49,583 Der Verkauf der Katalysator-Abteilung 768 01:02:49,666 --> 01:02:52,833 bringt Walser 250 Mio. - Genug, um Brain Drive zu kaufen! 769 01:02:53,291 --> 01:02:54,750 Hier unsere Schätzungen: 770 01:02:54,833 --> 01:02:58,375 Wir werden uns die Mehrheit an Brain Drive mit 200 Mio. sichern. 771 01:02:58,458 --> 01:03:01,916 (Verzerrt) Das katapultiert uns an die Spitze unserer Branche. 772 01:03:05,083 --> 01:03:07,291 * Surren und verzerrte Stimmen * 773 01:03:10,958 --> 01:03:13,791 Gut. Das freut mich zu hören. 774 01:03:17,625 --> 01:03:19,708 * Surren * 775 01:03:23,666 --> 01:03:25,750 * Stille * 776 01:03:40,250 --> 01:03:41,916 * Eine Tür wird geöffnet. * 777 01:03:49,666 --> 01:03:50,833 * Lauter Knall * 778 01:03:51,833 --> 01:03:52,875 Und? 779 01:03:54,208 --> 01:03:56,708 Wir ... wir haben den zweiten Ankerinvestor. 780 01:03:57,083 --> 01:03:59,500 Und wenn wir morgen HKG Invest rumkriegen, 781 01:04:00,083 --> 01:04:03,791 dann schulden Sie mir einen Jagdausflug mit scharfer Munition. 782 01:04:04,166 --> 01:04:05,625 Bin stolz auf Sie, Maier. 783 01:04:15,250 --> 01:04:17,333 * Er atmet schwer. * 784 01:04:22,083 --> 01:04:23,125 Jungs! 785 01:04:24,708 --> 01:04:26,791 Das ist die Liste für Kanada. 786 01:04:32,125 --> 01:04:34,208 * Alle reden durcheinander. * 787 01:04:47,333 --> 01:04:49,625 Du sagtest, es sei so gut wie sicher. - Theo... 788 01:04:50,166 --> 01:04:53,250 Du sagtest, ich hätte Talent. - Das stimmt auch. 789 01:04:53,333 --> 01:04:56,916 Warum nimmst du mich nicht mit? - Einige sind weiter als du. 790 01:04:57,000 --> 01:05:00,333 Das stimmt nicht! Ich bin der beste Scorer meines Jahrgangs. 791 01:05:00,416 --> 01:05:03,000 Du bist genau, deine Technik wird immer besser. 792 01:05:03,083 --> 01:05:05,166 Aber das ist ein Mannschaftssport. 793 01:05:05,250 --> 01:05:08,625 Du must lernen fürs Team zu denken und nicht nur für dich. 794 01:05:10,750 --> 01:05:12,625 Hey, es ist alles noch möglich. 795 01:05:12,708 --> 01:05:14,625 Mach eine Lehre, nimm dir Zeit! 796 01:05:15,208 --> 01:05:17,750 Ich will keine Lehre anfangen, ich will spielen. 797 01:05:17,833 --> 01:05:20,125 Komm, das können wir zu Hause besprechen. 798 01:05:20,208 --> 01:05:22,500 Zu Hause? Du bist nicht mein Vater! 799 01:05:32,166 --> 01:05:34,250 In diesem schweren Marktumfeld 800 01:05:34,333 --> 01:05:37,375 würde ich mich nie für einen Börsengang stark machen, 801 01:05:37,458 --> 01:05:41,500 wenn nicht ausreichend Substanz und Zukunftspotenzial vorhanden wären. 802 01:05:41,833 --> 01:05:42,958 * Handy * 803 01:05:43,833 --> 01:05:46,583 Haben Sie Brain Drive nicht viel zu hoch bewertet? 804 01:05:52,000 --> 01:05:55,208 Das Marktumfeld wird sich in Zukunft drastisch verändern. 805 01:05:55,458 --> 01:05:57,250 * Das Handy klingelt weiter. * 806 01:05:58,208 --> 01:06:02,458 Ihre Potenzialabschätzung halten wir dennoch für sehr optimistisch. 807 01:06:02,541 --> 01:06:06,291 Vielleicht sollten Ihre Leute mal bei meinen Finanzlern dazulernen. 808 01:06:06,375 --> 01:06:08,583 Wir haben das konservativ gerechnet. 809 01:06:08,875 --> 01:06:11,125 Ihre Zahlen sagen etwas ganz anderes. 810 01:06:20,375 --> 01:06:21,416 Moment. 811 01:06:40,500 --> 01:06:42,208 * Handy * 812 01:06:50,916 --> 01:06:53,000 Ich komme gleich. Das ... 813 01:07:05,000 --> 01:07:07,958 Sie, Sie haben recht. Da ... 814 01:07:10,208 --> 01:07:12,291 ... das ist ein Kommafehler. 815 01:07:14,458 --> 01:07:16,541 * Leise, nachdenkliche Musik * 816 01:07:36,583 --> 01:07:39,500 Jetzt machen Sie sich nicht gleich in die Hosen. 817 01:07:39,583 --> 01:07:42,083 Die machen mit, das ist alles, was zählt. 818 01:07:51,416 --> 01:07:54,416 Es war alles 1A, es war nur ein Tippfehler. 819 01:07:54,500 --> 01:07:57,416 Hören Sie auf zu grübeln, Sie deprimieren mich. 820 01:08:02,041 --> 01:08:04,333 (Lift) Erdgeschoss 821 01:08:05,875 --> 01:08:09,625 Für eine Familie ist die Wohnung ideal. Oben die Schlafzimmer. 822 01:08:09,708 --> 01:08:13,041 Unten ein grosser Wohnraum mit einer offenen Küche. 823 01:08:13,125 --> 01:08:15,500 Steamer und Induktionsherd ... - Papa! 824 01:08:15,916 --> 01:08:18,291 Sehr strapazierfähige Materialien. 825 01:08:19,125 --> 01:08:21,541 Der Wintergarten ist beheizbar. 826 01:08:21,625 --> 01:08:23,000 Wer sind Sie? 827 01:08:23,666 --> 01:08:27,291 Tut mir leid, aber es hiess, heute sei niemand da. 828 01:08:27,708 --> 01:08:30,000 Eine schöne Wohnung. Wo zieht ihr hin? 829 01:08:30,083 --> 01:08:31,958 Nirgends. Nirgends gehen wir hin. 830 01:08:32,166 --> 01:08:33,000 Nirgends! 831 01:08:37,125 --> 01:08:38,375 * Die Tür knallt zu. * 832 01:08:58,625 --> 01:09:00,708 * Seufzen * 833 01:09:14,500 --> 01:09:16,041 Seite 5. 834 01:09:25,708 --> 01:09:26,750 Scheisse. 835 01:09:26,833 --> 01:09:29,833 Ja, ich will wissen, wer die Zahlen aufbereitet hat, 836 01:09:29,916 --> 01:09:33,458 wer das gegengelesen und wer das Gut zum Druck gegeben hat. 837 01:09:33,750 --> 01:09:35,416 Verstanden? - Hm. 838 01:09:41,750 --> 01:09:44,041 Hast du noch nie einen Fehler gemacht? 839 01:09:44,125 --> 01:09:47,541 Wer hier so einen Fehler macht, ist hier am falsche Ort. - Ah. 840 01:09:54,750 --> 01:09:55,791 Ach. 841 01:10:01,041 --> 01:10:03,125 * Metallenes Klicken * 842 01:10:04,250 --> 01:10:05,500 Alexander. - Was? 843 01:10:07,000 --> 01:10:08,666 Du wirst erwartet. 844 01:10:17,250 --> 01:10:19,333 * Stimmengewirr * 845 01:10:25,916 --> 01:10:28,000 * Die Stimmen verstummen. * 846 01:10:36,875 --> 01:10:38,500 Ja? 847 01:10:40,833 --> 01:10:42,916 Haben Sie es extra gemacht? 848 01:10:44,458 --> 01:10:46,166 Setzen Sie sich! 849 01:10:51,291 --> 01:10:54,666 Konnten Sie es nicht ertragen, dass ich Sie ausgestochen habe? 850 01:10:56,166 --> 01:10:57,666 Wovon reden Sie? 851 01:10:57,750 --> 01:11:00,041 HKG Invest hat sich zurückgezogen. 852 01:11:00,375 --> 01:11:01,416 Was? 853 01:11:01,500 --> 01:11:05,375 Als die anderen Investoren hörten, dass sich HKG verabschiedet hat ... 854 01:11:05,458 --> 01:11:08,583 Die können nicht einfach ... - Lassen Sie mich ausreden! 855 01:11:09,291 --> 01:11:11,166 ... sind auch sie abgesprungen. 856 01:11:12,000 --> 01:11:13,958 Wir müssen den Börsengang abbrechen. 857 01:11:15,791 --> 01:11:17,250 Das kann nicht sein. 858 01:11:17,958 --> 01:11:20,250 Sie haben mich von Anfang an sabotiert. 859 01:11:20,958 --> 01:11:22,708 Das stimmt nicht. 860 01:11:23,166 --> 01:11:25,958 Sie konnten es nicht ertragen, dass meine Idee besser war. 861 01:11:26,041 --> 01:11:27,958 Die sind nicht wegen mir abgesprungen, 862 01:11:28,041 --> 01:11:29,375 das Projekt war überrissen. 863 01:11:29,458 --> 01:11:32,041 Dieser lausige Auftritt in Frankfurt! Da würde jeder weglaufen. 864 01:11:32,125 --> 01:11:33,625 Die haben zugesagt! 865 01:11:33,708 --> 01:11:36,583 Haben Sie mit Informationen und Gerüchten nachgeholfen? 866 01:11:36,666 --> 01:11:39,458 Ich würde der Firma niemals schaden wollen! - Ruhe! 867 01:11:43,375 --> 01:11:46,500 Das war alles andere als eine Glanztat, Maier. 868 01:11:47,458 --> 01:11:50,083 Sie räumen jetzt den Scherbenhaufen auf 869 01:11:50,375 --> 01:11:53,083 und holen das Beste für uns Eigner raus. 870 01:11:57,500 --> 01:11:59,166 Sie wollen verkaufen? 871 01:12:01,125 --> 01:12:03,208 Sehen Sie irgendeine andere Lösung? 872 01:12:13,583 --> 01:12:15,666 * Nachdenkliche Musik * 873 01:12:33,541 --> 01:12:35,625 Rabea. Kennst du einen Hacker? 874 01:12:37,125 --> 01:12:38,125 Was? 875 01:12:38,208 --> 01:12:41,416 Wir müssen rausfinden, warum HKG Invest abgesprungen ist. 876 01:12:41,500 --> 01:12:43,166 Ist doch nicht mehr wichtig. 877 01:12:43,250 --> 01:12:46,833 Wir müssen beweisen, dass das nicht wegen uns passiert ist. 878 01:12:46,916 --> 01:12:49,250 Das ist nicht wegen uns passiert. 879 01:12:49,333 --> 01:12:52,250 Vielleicht kann dein Freund einen Kontakt anzapfen? 880 01:12:52,458 --> 01:12:55,916 So was kann einfach passieren. - So was passiert nicht einfach. 881 01:12:56,125 --> 01:13:00,250 Brockmann hat das an die Wand gefahren, und ich werde es beweisen. 882 01:13:00,625 --> 01:13:03,250 Hilfst du mir oder hilfst du mir nicht? 883 01:13:05,000 --> 01:13:07,375 Ich bin draussen, ich kündige. 884 01:13:28,083 --> 01:13:30,166 Soll ich Sie heimbringen? 885 01:13:36,416 --> 01:13:38,500 * Leise, nachdenkliche Flötenmusik * 886 01:13:42,583 --> 01:13:45,208 Hey, Théo, was läuft? - Hoi Papa. 887 01:13:45,791 --> 01:13:49,541 Ich habe versucht, dich anzurufen. Kommst du mit ins Kino? 888 01:13:49,875 --> 01:13:53,500 Der neue „Spiderman“ ist draussen. - Ich habe morgen eine Prüfung. 889 01:13:53,583 --> 01:13:55,666 Komm schon - du lernst sonst auch nie. 890 01:13:55,750 --> 01:13:58,458 Ich möchte einfach ein bisschen mit dir chillen. 891 01:13:58,541 --> 01:14:00,000 Ich ... ich sollte rein. 892 01:14:00,083 --> 01:14:02,500 Bist du dabei? Bist du dabei? 893 01:14:02,583 --> 01:14:04,916 Lass ihn! - Ich will nur ins Kino mit ihm. 894 01:14:05,000 --> 01:14:06,458 Aber er offenbar nicht. 895 01:14:06,958 --> 01:14:08,625 „Mit einer einfältigen Mutter 896 01:14:08,708 --> 01:14:11,833 kann die Verbindung zwischen Vater und Sohn degenerieren.“ 897 01:14:11,916 --> 01:14:13,000 Hör auf! 898 01:14:13,083 --> 01:14:15,458 Yamamoto Tsunetomo. - Was soll das? 899 01:14:16,291 --> 01:14:19,083 (Flüsternd) Etwas, was ihr nie verstehen werdet. 900 01:14:26,291 --> 01:14:29,083 (Flüsternd) Das werdet ihr nie verstehen. 901 01:14:39,333 --> 01:14:42,041 „Von einem Mann gewöhnlichen, gesunden Geistes 902 01:14:42,125 --> 01:14:45,250 kann man nicht erwarten, dass er Grosses vollbringt.“ 903 01:14:45,583 --> 01:14:48,333 „Nur wenn er sich in einen beinahe verrückten 904 01:14:48,416 --> 01:14:50,333 und verzweifelten Zustand bringt, 905 01:14:50,833 --> 01:14:53,625 weit jenseits von Vernunft und Eigennutz, 906 01:14:54,458 --> 01:14:56,291 kann er solches leisten.“ 907 01:14:59,916 --> 01:15:01,416 * Hektische Musik * 908 01:15:01,750 --> 01:15:04,666 * Er murmelt unverständlich vor sich hin. * 909 01:15:18,583 --> 01:15:22,166 Das ist es, jetzt habe ich es gefunden! 910 01:15:22,250 --> 01:15:24,125 Ich habe es gefunden! 911 01:15:29,708 --> 01:15:31,791 * Schritte im Haus * 912 01:15:34,625 --> 01:15:36,708 Ich muss mit Herrn Walser sprechen. 913 01:15:36,791 --> 01:15:38,875 Er ist besetzt, kann ich was ausrichten? 914 01:15:38,958 --> 01:15:40,750 Es geht nicht lange. Walser? 915 01:15:40,833 --> 01:15:42,708 Was? - Ich sagte doch: Nein! 916 01:15:42,791 --> 01:15:44,708 Ich bin nochmals alles durchgegangen. 917 01:15:44,791 --> 01:15:47,083 Walser hat noch eine Chance. Schauen Sie! 918 01:15:48,958 --> 01:15:51,250 Sie wissen doch, dass das nicht stimmt. 919 01:15:51,333 --> 01:15:54,041 Wenn wir jetzt nicht verkaufen, sind wir dumm. 920 01:15:54,125 --> 01:15:57,666 Mein Team hat nicht falsch gerechnet! Das war ein Tippfehler. 921 01:15:58,041 --> 01:15:59,916 Alles andere stimmt ... 922 01:16:00,000 --> 01:16:04,083 Es interessiert mich nicht. - Wissen Sie, wo der Fehler ist? 923 01:16:04,541 --> 01:16:07,458 Der Fehler ist, dass Sie Brockmann geholt haben. 924 01:16:07,541 --> 01:16:10,041 HKG Invest hat nur nachgerechnet und gesehen, 925 01:16:10,125 --> 01:16:12,666 dass Brockmanns Strategie nicht aufgeht. 926 01:16:15,458 --> 01:16:17,791 Wenn wir uns an diesen Plan halten, 927 01:16:18,250 --> 01:16:20,541 dann hat Walser noch eine Chance. 928 01:16:26,041 --> 01:16:27,583 * Spannende Musik * 929 01:16:43,458 --> 01:16:45,541 * Stille * 930 01:16:56,250 --> 01:16:59,416 Ich glaube, es ist besser, Sie gehen jetzt nach Hause. 931 01:17:28,583 --> 01:17:31,083 (Radio) Nach dem gescheiterten Börsengang 932 01:17:31,250 --> 01:17:33,583 des Schweizer Automobilzulieferers Walser 933 01:17:33,666 --> 01:17:36,250 ist die Zukunft des Konzerns ungewiss. 934 01:17:36,333 --> 01:17:38,833 Laut gut unterrichteten Quellen 935 01:17:38,916 --> 01:17:43,500 laufen Übernahmeverhandlungen mit dem asiatischen Konzern Farubeni. 936 01:17:44,041 --> 01:17:46,458 Gewerkschaftsvertreter befürchten den Verlust 937 01:17:46,541 --> 01:17:48,625 von Hunderten von Arbeitsplätzen. 938 01:17:48,708 --> 01:17:51,833 Hans Werner Brockmann, CEO von Walser, betont, 939 01:17:51,916 --> 01:17:54,416 der Schritt sei nicht zu vermeiden gewesen. 940 01:17:54,500 --> 01:17:57,500 Die Firma sei durch unzulängliche finanzielle Führung 941 01:17:57,583 --> 01:18:00,250 in Schieflage ... * Er macht das Radio aus. * 942 01:18:13,583 --> 01:18:16,916 „Bushido, der Weg des Kriegers, liegt im Sterben.“ 943 01:18:21,375 --> 01:18:25,416 „Wird man mit zwei Alternativen konfrontiert, Leben und Tod, 944 01:18:26,541 --> 01:18:29,250 so soll man ohne Zögern den Tod wählen.“ 945 01:18:29,333 --> 01:18:31,166 „Daran ist nichts Schweres, 946 01:18:33,291 --> 01:18:36,833 man muss nur fest entschlossen sein, sein Ziel zu verfolgen.“ 947 01:18:39,833 --> 01:18:41,916 Sind Sie stolz auf sich? 948 01:18:46,458 --> 01:18:50,708 „Solange jemand den Tod wählt, ist sein Tod frei von Schande.“ 949 01:18:50,791 --> 01:18:54,750 „Auch wenn andere ihn sinnlos oder wahnsinnig nennen mögen.“ 950 01:18:56,541 --> 01:18:58,083 Was soll das? 951 01:19:12,083 --> 01:19:14,166 * Alex atmet heftig. * 952 01:19:23,666 --> 01:19:24,708 Feigling. 953 01:19:32,833 --> 01:19:34,916 Ich werde Sie vernichten. 954 01:20:22,000 --> 01:20:24,083 Können Sie mir einen Gefallen tun? 955 01:20:24,875 --> 01:20:28,166 Ich habe im Vista reserviert, kann aber leider nicht gehen. 956 01:20:28,250 --> 01:20:32,083 Können Sie die Reservation übernehmen? Ich lade Sie ein. 957 01:20:32,166 --> 01:20:34,250 Ich passe da nicht hin. 958 01:20:34,333 --> 01:20:37,375 Sie gehen rein, setzen sich und bestellen Ihr Lieblingsessen. 959 01:20:38,958 --> 01:20:40,625 Das kann ich nicht annehmen. 960 01:20:42,250 --> 01:20:45,125 Dann nehmen Sie es als Lohn für einen Botengang: 961 01:20:45,541 --> 01:20:48,375 Bringen Sie nachher diesen Brief meiner Ex-Frau. 962 01:20:49,083 --> 01:20:52,416 Geniessen Sie's einfach! Sie machen mir eine Freude damit. 963 01:20:54,625 --> 01:20:55,666 Danke. 964 01:21:13,333 --> 01:21:15,416 * Vögel krächzen. * 965 01:21:22,041 --> 01:21:24,958 * Ruhige Flötenmusik * 966 01:21:39,750 --> 01:21:41,375 * Klicken * 967 01:21:43,208 --> 01:21:47,458 „Ein Samurai hat seinem Fürsten unendliche Treue zu schwören.“ 968 01:21:49,625 --> 01:21:52,458 „Aber was tut er, wenn der Fürst irrt?“ 969 01:21:55,375 --> 01:21:57,791 „Muss er auch seine Fehler teilen?“ 970 01:22:00,666 --> 01:22:01,708 „Nein.“ 971 01:22:04,208 --> 01:22:06,291 „Er kann protestieren.“ 972 01:22:08,000 --> 01:22:10,916 „Aber dieser Protest wird ihn das Leben kosten.“ 973 01:22:13,583 --> 01:22:16,000 * Vogelgezwitscher und Flötenmusik * 974 01:22:24,333 --> 01:22:26,416 * Vögel zwitschern. * 975 01:22:46,791 --> 01:22:47,666 * Schuss * 976 01:22:51,916 --> 01:22:54,000 * Stille * 977 01:23:10,583 --> 01:23:12,666 * Grunzen * 978 01:23:16,750 --> 01:23:18,833 * Klaviermusik * 979 01:23:36,041 --> 01:23:38,125 * Schluchzen * 980 01:23:39,375 --> 01:23:42,708 „Hans-Werner Brockmann ist ein miserabler Manager.“ 981 01:23:43,916 --> 01:23:46,000 „Nichts ist ihm gut genug, 982 01:23:46,083 --> 01:23:49,208 und der Druck, den er aufgebaut hat, ist unmenschlich.“ 983 01:23:50,250 --> 01:23:52,791 „Ich hoffe sehr, dass das, was ich jetzt tue, 984 01:23:52,875 --> 01:23:54,958 die Welt vor diesem Mann warnen wird.“ 985 01:23:55,416 --> 01:23:57,458 „Er hat mich in den Tod getrieben.“ 986 01:23:58,791 --> 01:24:03,083 „Ich hoffe, dass ich durch meine Tat sein einziges Opfer bleibe.“ 987 01:24:04,375 --> 01:24:07,375 Im Ernst? - Er hat sich erschossen. 988 01:24:08,875 --> 01:24:10,250 * Er lacht. * 989 01:24:12,750 --> 01:24:16,625 Glauben Sie im Ernst, ich hätte ihn in den Tod getrieben? 990 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 Was ich glaube, tut nichts zur Sache. 991 01:24:47,666 --> 01:24:50,666 Der Suizid von Herrn Maier kam für mich, 992 01:24:52,125 --> 01:24:54,291 kam für uns alle völlig überraschend. 993 01:24:55,166 --> 01:24:56,708 Ich bin sprachlos. 994 01:24:56,791 --> 01:25:00,833 Ich habe viele Fragen und ich werde wohl nie Antwort darauf erhalten. 995 01:25:03,333 --> 01:25:06,666 In Führungspositionen wird mit harten Bandagen gekämpft. 996 01:25:07,208 --> 01:25:09,458 Jeder ist für sich selbst verantwortlich 997 01:25:09,750 --> 01:25:13,250 und jeder muss seine Fähigkeiten realistisch einschätzen können. 998 01:25:13,333 --> 01:25:16,125 Wir alle mussten lernen, mit Niederlagen umzugehen - 999 01:25:16,791 --> 01:25:20,041 einigen gelingt das besser, anderen weniger gut. 1000 01:25:20,791 --> 01:25:24,333 Aber an mich wurden in den letzten Tagen Vorwürfe herangetragen, 1001 01:25:24,416 --> 01:25:26,875 denen ich entschieden entgegentreten muss. 1002 01:25:26,958 --> 01:25:29,666 Ich habe mich weder mit Worten noch mit Taten 1003 01:25:29,750 --> 01:25:32,083 in irgendeiner Weise schuldig gemacht. 1004 01:25:32,916 --> 01:25:37,250 Ich ... Natürlich muss ich Dinge ansprechen, die, 1005 01:25:37,625 --> 01:25:39,708 die nicht gut liefen. 1006 01:25:40,875 --> 01:25:43,375 Aber das geschah immer ... * Räuspern * 1007 01:25:43,958 --> 01:25:47,958 ... und ich betone, immer mit dem grössten Respekt. 1008 01:25:51,583 --> 01:25:52,625 Dennoch: 1009 01:25:55,208 --> 01:25:59,250 Ich habe mich entschlossen - und zwar ich ganz persönlich - 1010 01:26:00,041 --> 01:26:03,166 dass ich aus Respekt vor der Familie des Verstorbenen 1011 01:26:03,250 --> 01:26:06,166 und um weiteren Schaden von Walser abzuwenden - 1012 01:26:10,166 --> 01:26:15,083 dass ich als CEO mit sofortiger Wirkung zurücktrete. 1013 01:26:16,875 --> 01:26:17,916 Danke. 1014 01:26:31,041 --> 01:26:33,125 * Traurige Klaviermusik * 1015 01:26:41,083 --> 01:26:42,625 Mein Beileid. 1016 01:27:00,083 --> 01:27:03,291 * Stimmengewirr und Telefonklingeln * 1017 01:27:12,666 --> 01:27:14,666 * Das Telefon klingelt weiter. *