NETFLIX PRESENTERAR
Hjälp!
Systemfel. Syrenivå: 35 %.
Var är jag?
Jag är ditt medicinska gränssnitt.
MILO, programmerad att uppfylla alla dina medicinska behov.
Nån... Vem har...
Vad är det som händer? Varför minns jag inte?
Du är väldigt stressad.
-Vill du ha lugnande medel? -Nej.
Släpp ut mig.
Jag kan inte tillmötesgå den förfrågan nu.
Vad är det som händer?
Har du drogat mig? Har nån... Vem?
MILO, vad är det som händer?
-Vill du ha en statusrapport? -Ja.
Ett fel har upptäckts.
Värmen i processor 3-54 har tömt syrereserven.
Medicinsk kryogenik avbruten.
"Kryogenik"?
Jag är på sjukhus.
Okej, jag är på sjukhus.
Hjälp! Hjälp mig!
Jag är vaken! Är det nån där?
Snälla. Jag är vaken!
Kan nån höra mig?
Är det nån där? Hör ni mig? Jag är vaken!
Hjälp!
Nån där? Kan ni höra mig?
Hjälp! Hjälp mig!
Syrenivå: 34 %.
STATUS: NORMAL 27,7 – INTERN EXPONERING
Okej.
Kapsel, kryogenisk kapsel.
Jag är sjuk. Jag måste vara sjuk.
Jag är dödligt sjuk. Jag kommer att dö.
Okej. Normalt sett övervakas medicinska enheter.
Men nu är det nåt problem.
Nån kommer att komma. Om det blir problem så kommer nån.
MILO? Har nån informerats om att det är fel på min kapsel?
Felmeddelande skickat 04:32 GMT.
-Är nån på väg? -Inget svar än.
Det ordnar sig. De vet att jag är vaken.
Jag ligger på sjukhus. Jag är i säkerhet. Det ordnar sig.
Inte i en låda.
Fokusera. Fokusera på att andas.
På att andas. Vinden.
Andas. Så ja.
Jag är inte i en låda.
Inte i en låda.
MILO.
Vem är jag?
Vad heter jag?
MILO, identifiera patienten.
Patientens identitet: Omicron 267.
Förtydliga.
Du är biologisk livsform Omicron 267.
Visa bild av biologisk livsform.
Under vilket namn är patienten Omicron 267 registrerad?
Omicron 267 är registrerad som Omicron 267.
Det var hjälpsamt. Tack.
Stäng bilden.
Syrenivå: 33 %.
Jag föreslår minskning av förbrukningen för att fördröja kvävning.
Vad är mitt problem? Varför är jag här?
Vill du komma åt den medicinska diagnosen för patient 267?
Ja.
Söker medicinsk diagnos.
Jag är här för att bli frisk.
Medicinsk rapport inte tillgänglig.
Vad? Varför då? Du erbjöd mig den.
Kryogenisk procedur för reanimering ofullständig.
Hur lång tid tar det?
7 minuter och 53 sekunder.
MILO.
MILO, snälla, jag ber dig. Öppna den.
Släpp ut mig, snälla.
Snälla. Släpp ut mig.
MILO? Lås upp.
Upplåsning rekommenderas inte.
Fortsätt med upplåsning.
Procedur påbörjad.
Inväntar auktorisering.
Ange administratörens lösenord för att fortsätta.
Jag har det inte. Jag har det inte!
Inväntar auktorisering.
Jag har inte koden!
Procedur avbruten.
Systemet.
Systemet kan ha gjort en sändning.
MILO, jag vill kontakta utsidan.
Extern kommunikation är inte tillgänglig just nu.
Hur skickades diagnosen?
All data skickas via den centrala datalinjen.
Okej. Kan du använda den för att skicka en ljudöverföring?
-Ja. -Okej.
Vill du starta sändningen nu?
Ja. Kontakta operationscentralen.
Operationscentralen finns inte i mina data.
Kontakta...
Kontakta polisen, MILO.
Det finns 247 kontaktnummer till polisen.
-Vilket ska jag ringa? -Det första på listan.
-Hallå? -Hej. Kan du höra mig?
Du har kommit till polisen.
Alla samtal spelas in.
För att anmäla eller förhindra ett brott...
-Ja? -Hallå? Hallå.
-Frun, ja... -Hör du mig?
Okej. Jag är inlåst.
-Hör du mig? -Du hörs dåligt.
Jag är i en kryokapsel och har nästan slut på syre.
En medicinsk kryokapsel?
Ja. Jag kommer inte ut. Ni måste hjälpa mig.
-Vilket sjukhus är du på? -Jag vet inte. Jag vaknade här.
Jag minns inget. Kapseln är låst.
Kan du knacka?
Jag försökte. Jag knackade, men ingen kom.
-Okej. Ge mig ditt namn och din adress. -Jag vet inte.
Falska rapporter är brottsliga.
Nej, du måste tro mig. Hjälp mig. Snälla.
-Menar du allvar? -Ja. Kan ni spåra mitt samtal?
Okej.
Försök minnas. En plats... Nåt som kan hjälpa oss.
-Jag vet inte. -Det sista du minns.
Ett sjukhus, tror jag.
Akuten.
Jag vet inte, allt är suddigt.
-Jag är rädd! -Ta det lugnt.
Ingen fara, vi får ut dig.
Datorn…
Datorn måste veta.
MILO, enhetens plats.
Enhetens plats går inte att avgöra.
Har ni hittat mig?
Det tar tid. Vi försöker hitta din sändare.
-Vad menar du? -Vi försöker spåra den.
Jag kanske är begravd under marken.
-Försök vara lugn. -Jag kanske har begravts levande.
-Lugn. -Sluta be mig att lugna mig!
Berätta allt du kan om kapseln.
Tillverkaren, serienumret, vad du än hittar.
-Okej. -Titta.
-Är du kvar? -Ja.
Gjord av Cryosalide.
Serieummer: 74 85 94 53 75 - 267.
Har ni hittat mig?
Vi har fortfarande problem.
Jag är väl under marken.
Då hittar ni mig aldrig.
Lyssna på mig. Vi hittar dig.
Du får prata med min chef.
Va? Nej, du får inte lämna mig.
-Jag lämnar dig inte. Linjen är öppen. -Nej, du får inte gå.
Det tar bara en sekund.
Gå inte, snälla.
Vi kopplar ditt samtal.
Jag borde tagit det lugnande medlet.
-Vill du ha lugnande medel? -Nej.
Anslutningsfel.
Fokusera.
Okej.
Kryogeniska enheter…
Kryogeniska enheter är medicinska labb.
MILO, kan du göra en DNA-sökning på Omicron 267?
Ja.
DNA-analys färdig.
-Leta efter en genetisk matchning. -En match hittad.
Doktor Elizabeth Hansen
Elizabeth Hansen.
Elizabeth.
Liz.
Är det nån där?
Hjälp! Hör du mig? Är det nån där?
Hör du mig?
Hjälp! Hör du mig?
-Inkommande samtal. -Hallå.
-Frun? -Ja.
Frun?
Hör du mig?
Jag heter Elizabeth Hansen. Men jag nog kallas Liz.
Bra! Det hjälper oss.
Jag heter kapten Moreau. Vetenskap och teknologi.
Kan du urskilja...
Hallå? Nej.
Hallå?
-Förstärker nätverk. -Elizabeth?
-Ja, hör du mig? -Hallå, hör du mig?
-Ja. Försvinn inte igen. -Nej, jag ska ingenstans.
Jag är kvar. Jag lovar. Hur mycket syre har du?
Har ni hittat mig?
Nej, Liz. Fokusera. Det är viktigt. Hur mycket har du?
SYRERESERV: 31 %
Den är på 31 %.
-Hur mycket tid har vi? -Till vad?
Liz, lyssna på mig. Jag måste veta hur mycket tid vi har.
Elizabeth? Liz? Är du där?
MILO. Hur lång tid är det kvar innan syret tar slut?
Maximal tid med måttlig förbrukning: 72 minuter.
Med nuvarande förbrukning: 43 minuter.
43 minuter?
Du måste berätta allt du minns.
Vad som helst. Misstänkta beteenden. Nån som kanske vill skada dig.
Skada mig? Det tror jag inte.
-Eller kanske, jag vet inte. -Du måste tänka efter.
Vad är det du döljer du för mig? Vad är det som händer?
Försök fokusera, tack.
Du säger inte sanningen.
Berätta.
Du vet var jag är och berättar det inte.
Nej, vi har inte lyckats hitta dig.
Va?
Enligt tillverkaren förstördes enheten för tre år sen.
För tre år sen?
Jag är ledsen, Liz.
MILO, gör en full läkarundersökning på Omicron 267.
Alla värden är normala. Ingen sjukdom eller avvikelse upptäckt.
-Jag är inte sjuk. -Liz...
-Jag är inte sjuk. -Var stark.
Jag är inte sjuk.
Beräknad livslängd för patient Omicron 267: 82 år.
Jag borde inte vara här.
Nån satte mig här!
Jag är inte sjuk.
Varning.
Blodtryck: 210/130. Puls: 142 slag per minut.
Liz, är du där?
Var kvar, okej?
Vi ska få ut dig. Hör på.
Fokusera på min röst. Kan du göra det?
Så ja. Lugn.
Du måste hålla dig lugn.
Spara på luften. Vi ska hitta dig.
Vi gör allt vi kan.
Jaså? Och vad gör ni nu?
Jag har män som går igenom all information om dig.
Och mitt team ska möta tillverkaren.
Cryosalide. Jag behöver koden för att öppna kapseln.
-Koden? -Ja.
Okej.
Jag försöker hitta den.
-Hur lång tid tar det? -Jag vet inte.
Det är två på morgonen och de är inte samarbetsvilliga.
Vi försöker få ett domstolsbeslut.
Vi får koden snart.
-Det tar bara längre än väntat. -Hallå?
-Säg... -Nej...
-Nätverksförstärkning pågår. -Nej, nej...
-Nätverksförstärkning pågår. -Hallå?
MILO, återanslut.
-Anslutning förlorad. -Försök igen.
Anslutningsfel.
-Försök igen. -Anslutning förlorad.
-Försök igen! -Anslutningsfel.
-Jag behöver koden. -Numret saknar abonnent.
-Kontrollera numret. -Försök igen.
-Anslutningsfel. -Numret saknar abonnent.
-En gång till. -Kontrollera numret.
Syrenivå: 29 %. Chans att överleva: 0 %.
-Vad är det där? -Palliativ vård inledd.
Obligatorisk nedsövning.
Va? Ingen palliativ vård.
Jag har fortfarande 40 minuter. Nej!
Varning.
Avsiktlig skada på en Cryosalide-enhet
är ett europeiskt brott som kan ge tio års fängelse.
Varning.
Avsiktlig skada på en Cryosalide-enhet
är ett europeiskt brott som kan ge tio års fängelse.
Syrenivå: 23 %.
23 %? Varför 23 %?
23 %.
SYRERESERV: 23 %
SYRENIVÅ: 22 %
MILO?
-Tiden sen anslutningen bröts? -17 minuter och 12 sekunder.
Va? 17 minuter? Nej, det är omöjligt.
Nån som kan hjälpa mig.
Nån som känner mig.
MILO, leta upp allt du kan om Elizabeth Hansen.
Det finns 1 292 vetenskapliga artiklar hon skrivit och/eller som citerar henne,
427 referenser i tidningar, 17 profiler på sociala nätverk
och två listade webbplatser
Visa mig alla tidningsartiklar.
BIOS
KRYOTEKNIK, DEN MEDICINSKA REVOLUTIONEN
DEN NOBELPRISVINNANDE BIOLOGENS OETISKA PROJEKT
Jag är doktor i kryoteknik.
Jag gjorde det mot mig själv.
Visa mig sociala medier.
ELIZABETH HANSEN: MED MIN MAN PÅ PRISUTDELNINGEN I VETENSKAP OCH TEKNIK
Min man.
Är jag gift?
Maui.
Léo.
MILO. Hitta numret till doktor Léo Ferguson.
Två nummer hittade.
Ring det första.
Kom igen. Anslut.
Anslut, anslut.
Numret saknar abonnent.
-Kontrollera numret. -Ring det andra numret.
-Hallå? -Hej.
Jag måste prata med Léo. Är han där?
-Nej. -Snälla, jag ber dig. Det är brådskande.
Låt mig prata med honom.
Jag är hans fru. Det är brådskande.
Låt mig prata med honom.
Hallå?
Samtalet avbröts vid källan.
Ring tillbaka.
-Vem är du? -Ursäkta mig.
Ge Léo telefonen, det är brådskande.
-Lita på mig, jag måste prata med honom. -Ring aldrig igen.
Samtalet avbröts vid källan.
Ring tillbaka.
Fan!
Fan.
Syrenivå: 21 %.
Ja.
Okej, hur öppnar man den?
Nej, det är inte på riktigt.
Det finns ingen råtta.
Din puls är hög.
Lugnande medel rekommenderas.
Vill du ha lugnande?
Nej.
Ja.
Varning. Skada upptäckt.
Varning. Avsiktlig skada på en Cryosalide-enhet
är ett europeiskt brott som kan ge tio års fängelse.
Det är kidnappning också.
Försök till forcering kontrolleras med elchock.
Bioform bevarad.
Vill du ha lugnande?
Jag kommer att dö.
SYRERESERV: 21 %
SYRERESERV: 20 %
Jag kommer att dö.
Inkommande samtal.
MILO, svara.
-Elizabeth, är du där? -Ja, hej.
-Ja. -Och du…
Förstärk nätverket.
Förstärker nätverk.
Kan du höra mig?
Jag har henne.
Vi fick domstolsbeslutet. Mitt team är på Cryosalide.
Har du koden?
Ja, vi får den snart.
Det är snart över, Liz.
-Kan du hjälpa mig? -Ja.
Kapten Moreau?
-Moreau? -Det kommer ordna sig.
Det är ett problem, va?
Berätta vad som händer.
Syrenivå: 17 %.
Varför 17 %?
17 %? Men jag var på 20 %.
Vad händer, Liz? Prata med mig.
Jag vet inte. Jag glömmer tiden.
Jag ser bilder. Jag ser saker.
Nej, Liz. Lyssna noga på mig.
Du drabbas av en psykos som orsakats av isolering.
Det händer krigsfångar också.
Ditt nummer utan abonnent, var det verkligt eller inte?
Va? Nej, det bröts. Jag rörde mig inte.
Jag försökte nå dig.
Liz, ta dig samman.
Fokusera på det du vet är verkligt.
Fokusera på din kropp, på det du vet är verkligt.
Fokusera på din kropp.
Okej.
Elizabeth, är du kvar?
Liz?
-Är du kvar? -Skada upptäckt på bioform.
-Hallå? -Status: inte livshotande.
Liz?
Prata med mig.
Vill du verkligen göra det?
Ja.
Hallå, Liz?
LÉO FERGUSON CLARA DANIELS-SJUKHUSET
Liz, snälla.
Antibiotika har injicerats för att förhindra infektion.
Antibiotika? Varför då? Vad har hänt?
Jag fokuserade på det verkliga.
Hur länge har jag varit försvunnen?
Du var aktiv på sociala medier för några dar sen.
Och ingen har anmält dig försvunnen.
Jag har en make. Léo.
Jag tror att vi försökte få barn.
-Léo? -Ja.
Va? Vem pratar du med?
-Ingen. -Handlar det om Léo?
Nej.
Mår han bra?
Hitta Léo. Han vet vad som hände.
Lyssna på mig.
Enligt vår information var ni aldrig gifta.
Va?
Nej, nej.
Vi försökte skaffa barn.
MILO, sök på doktor Léo Ferguson.
Inga resultat.
Va?
Det är omöjligt. Nej.
Han var där. Det är inte möjligt.
RESULTAT FÖR "FERGUSON"
Det är inte möjligt.
Sök på Elizabeth Hansen vid prisutdelningen för vetenskap och teknik.
Nej.
-Elizabeth. -Nej...
Det är omöjligt. Vi var båda på bilden.
Vi var där tillsammans. Han var där.
Jag ringde honom. Nån svarade.
En kvinna som kände honom.
-Vem då? -En kvinna...
Vad sa du till henne?
Inget. Hon la på.
Hon kände honom.
Hon kände honom. Hon kände Léo.
Nej, hon var inte verklig.
Vad pågår?
Liz, lyssna på mig. Léo är inte heller verklig.
-Han var verklig. -Jag vet.
Du är övertygad om det.
Din hjärna spelar dig ett spratt. För att hjälpa dig kämpa.
Jag ska få ut dig.
Du ljuger för mig.
Du spelade basket.
Va?
På universitetet. Du var duktig.
Jag tänkte att du ville höra nåt om dig själv
och när jag sökte slog det mig.
Basket?
Ja.
Det stack ut från det andra.
Doktorsexamen i bioteknik, bidrag, priser…
Du är imponerande.
Låter det bekant?
Nej.
Du föddes i Stockholm.
Din mor var ensamstående.
Hon tog hit dig när du var sex år.
Alice. Hon heter Alice.
Nej.
Gör hon inte?
Isabelle.
Nej, nej. Jag ser henne.
-Nej , Liz. -Jag ser henne.
Det gör inget. Prata med mig.
Du gick på Oxford efter läkarutbildningen i Paris.
Oxford.
Jag minns Oxford. Det var där jag träffade Léo.
Det var där vi möttes. Han är verklig.
Elizabeth?
Sök efter Léo. Han finns.
Syrenivå: 15 %.
-Varning. Blodtryck: 210/130. -Var är ni? Ni borde hittat mig.
Var stark. Några minuter till.
Jag behöver koden.
Jag har folk på Cryosalide som skaffar koden.
Men varför? Det tar för lång tid.
Vem pratar du med?
Va? Hallå.
Vem pratar du med? Du pratar med nån.
-Det är hallucinationer. -Nej. Du pratar.
-Vi jobbar på det. Vi är väldigt nära. -Du ljuger.
-Vi är 20 minuter bort. -Varför gör du så här mot mig?
I armén var jag i ett hål i marken i månader.
Du gör det här mot mig.
Jag har varit i din situation. Jag vet vad du går igenom.
-Jag är här. -MILO, lägg på
-Nej. -MILO, lägg på.
-Vänta. -Avslutat.
Inkommande samtal.
Avvisa samtal.
Samtal avvisat.
Spela upp de sista 30 sekunderna av senaste sändningen.
Jag behöver koden.
Jag har folk på Cryosalide som skaffar koden.
Men varför?
Vem pratar du med?
Pausa.
Spela upp de sista fem sekunderna.
Pausa.
Öka volymen och spela upp.
Säg att hon hör saker. Att det är stressen.
En gång till.
Säg att hon hör saker. Att det är stressen.
Vem pratar du med?
Pausa.
Inkommande samtal.
Avvisa samtal.
Samtalet avvisat.
Ser ni mig? Hör ni mig?
Vad vill ni mig?
Inkommande samtal.
Jävlas ni med mig, era as?
MILO, ta emot samtalet.
Vilka är ni?
Varför gör ni så här mot mig?
Hallå?
Lägg inte på.
Svara mig, snälla.
Du är i en kryoenhet, eller hur?
Du ringde mig och sökte Léo.
Vi har inte mycket tid.
Det skulle inte bli så här.
Nåt måste ha gått fel.
-Jag vill prata med Léo. -Det går inte.
Lyssna på mig. Jag kan hjälpa dig.
Jag vill prata med Léo först.
Det går inte.
Jag vill prata med honom nu. Ge honom luren.
Léo är död.
Va?
Jag tror dig inte.
Du måste verkligen lyssna på mig.
-Liz. Nej. -Dra åt helvete.
-MILO, avsluta samtalet. -Nej, vänta...
Samtal avslutat. Syrenivå: 14 %.
Inkommande samtal.
MILO, ta emot samtalet.
Lyssna på mig.
Jag kan hjälpa dig.
Ingen annan kan hjälpa dig nu, Liz.
Jag sa aldrig vad jag heter.
Det behövs inte.
Jag kände igen din röst, fastän jag inte kunde tro det.
Berätta vem du och de andra är.
Jag vet inte vem du pratade med, men jag vet vad som pågår.
-MILO, avsluta... -Jag har koden.
Ge mig den.
Jag ska, men lyssna...
Ge mig dem.
Du kan inte öppna kapseln med den.
-MILO, avsluta... -Okej, okej.
Stora bokstäver: N-M-347.
Små bokstäver: C-D-A.
Överföring av administratörsrätt.
Överföring av administratörsrätt inledd. Ange lösenordet.
Stora bokstäver: N-M-347. Små bokstäver: C-D-A.
Liz, öppna den inte. Snälla.
Administratörsrätt överförd. Du har administratörsrättigheter.
MILO, lås upp.
Upplåsning aktiverad.
Nej, snälla. Du kommer att dö.
Jag kan bevisa det. Om du öppnar enheten dör du.
MILO, vänta. Du har tio sekunder.
Tack. Låt mig bara förklara.
-Åtta sekunder. -Okej!
Gå till systeminställningarna.
Hitta centrifugkontrollerna.
-Systeminställningar. -Låt mig förklara.
Centrifugkontroller.
Jag har dem.
Den är inställd på ett. Byt till…
Byt till vad?
-Du skulle inte få veta så här. -Byt till vad?
MILO...
Noll. Byt till noll.
Byt till noll.
Snälla, Liz. Gör det inte.
Stänger av mikrojetmotorer.
Jag är ledsen, Liz. Det är jag verkligen.
Varning: Långvarig viktlöshet kan vara skadlig för bioformen.
Liz.
Liz!
Var är jag?
Ungefär 65 000 km från jorden.
Nej, nej.
MILO, avstånd från jorden?
68 775 km.
Det är omöjligt.
Jag är ledsen. Men tiden är begränsad.
Du är snart bortom våra kommunikationssatelliters räckvidd.
Centrifugrotation startad. 1 G aktiverat.
Syrenivå: 13 %.
Liz, snälla.
Du sattes i hypersömn för att kunna utföra ditt uppdrag.
Men nåt gick fel.
Jag kan inte ta hem dig.
Men jag designade systemet
och vi kanske kan söva dig igen.
Det skulle ge dig en chans. Snälla.
Vadå för uppdrag?
Om vi kan hitta skadan, kringgå de drabbade systemen…
Vadå för uppdrag?
Att kolonisera en planet som kretsar runt Wolf 1061
14 ljusår från jorden.
Men du åkte just.
Din HIVE-transportör har inte startat sin kärnkraftsmotor än.
Nej, nej.
Liz, vi måste agera snabbt.
Det här händer inte.
Var det en militär operation? Jobbar jag för försvarsdepartementet?
Ja. Minns du?
Varför armén?
Mänskligheten kommer att dö ut om två generationer.
Det kan inte offentliggöras.
Visste han det?
Vem?
Den där mannen. Moreau.
När jag bad om hjälp var han snäll
-men han ljög, eller hur? -Liz.
Han hade inget val.
Så fort polisen letade efter information om dig
blev ministeriet inblandat.
Allt de sa sen var bara vad de ville att du skulle höra.
Varför då?
Varför inte säga sanningen om jag var en viktig del av projektet?
Minnets dimma.
Det var osäkert hur du skulle reagera och vad du skulle minnas först.
Du är ett hot.
Pratar du med fel person blir allt offentligt.
Allmän panik, kaos. De kunde inte ta den risken.
Jag trodde att han gjorde det här mot mig. Att han höll mig fången.
Han sa inte att Léo var död, utan att Léo inte fanns.
Liz. Allt, och jag menar allt, som gjordes
från det ögonblick de insåg att du återfått medvetandet
var för att hindra dig från att få tillbaka ditt minne.
Så han ville vinna tid.
Han väntade...
...på att jag skulle få slut på syre.
Léo fanns på riktigt…
och han är död.
Ja.
Tolv procent!
Vi har ont om tid.
Vad hände med honom?
Han var sjuk.
Léo blev sjuk
som miljoner andra som dödades av viruset.
Liz?
Nej. Det går inte ihop.
De sa att jag försvann för tre dar sen.
Du har legat i hypersömn mycket längre än så.
Hur länge då?
Hur länge?
I tolv år.
Jag är ledsen, Liz.
Du slösar bort din tid och ditt syre.
Om tio minuter är du utom räckhåll och vi kan inte kommunicera.
Du dör ensam eller hjälper mig lösa problemet
-och har en chans. -Nej.
-Jag vet vad jag skulle välja. -Okej.
Var börjar vi?
Först måste vi ta reda på vad som väckte dig.
MILO, varför vaknade bioformen?
Processor 3-54 överhettades på grund av syreförlust.
Vad gör processor 3-54?
Processor 354 övervakar och stimulerar patientens hjärnaktivitet
för att undvika cellatrofi.
Hjärnatrofi. Hörde du det? Det klarar jag mig utan.
Jag håller med.
Vi måste avleda hjärnövervakningen
till en processor som inte utför kritiska funktioner.
Lista processorer som inte utför kritiska funktioner.
Alla funktioner är tilldelade processor 694.
Utsätts bioformen för fara om funktionerna i processor 694 deaktiveras?
Ingen fara för bioformen.
Sätt igång. Deaktivera dem.
Deaktivering pågår.
MILO.
Överför alla funktioner i processor 3-54 till processor 6-94.
Data överskrider processorkapaciteten.
Fan också.
Helvete.
Vad gör vi nu?
Nu måste vi fatta svåra beslut.
Deaktivera system som inte har prioritet.
Hitta…
För sent. De är här!
-Du måste göra en omkoppling... -Vadå "de är här"?
Sov vidare.
Men gör det innan syret når 2 %
annars har du inte nog för att vakna.
Jag vet inte hur man gör.
Du vet. Du har alla svar.
Ta reda på vad som utlöser dina minnen så hittar du dem du behöver.
Du designade den. Jag kan inte.
Ner på golvet!
-Hallå? -Nu!
-Nej! -Hallå?
Hitta det som utlöser dina minnen.
Ner på golvet!
-Två procent. Hitta Léo. -Ner på golvet!
Hitta Léo.
Anslutning förlorad.
Fan! MILO, återanslut.
Numret saknar abonnent. Kontrollera numret.
Snälla, lämna mig inte ensam.
Okej.
Okej. Jag jobbade på den här.
Jag jobbade på den.
Vem godkände att Omicron 267 deltog i uppdraget?
Omicron 267:s deltagande godkändes av doktor Elizabeth Hansen.
Ja, såklart.
Så det är jag. Det är jag.
Det är jag.
Nåt som jag bara vet.
"Hitta Léo." Vad betyder det?
Vad betyder det?
Vad fan betyder "hitta Léo"?
Vad betyder det?
Hur gör jag det?
Syrenivå: 11 %.
SYRERESERV: 11 %
Okej. Tänk.
MILO, visa processorer med låg prioritet.
Okej.
För många. Det är för många.
Förklara kinetisk reglering.
Kinetisk reglering ger svaga elektriska impulser till muskelgrupper
för att förhindra atrofi.
Vad händer om det deaktiveras?
Förtvining av muskelvävnad.
Och det anses vara låg prioritet?
Ja, för bioformen skulle överleva resan.
Och dö vid uppvaknandet.
Bioformen skulle överleva tre timmar till tio dar.
Begränsa sökresultaten till processer som kan avbrytas
utan att förkorta livslängden.
Inga icke-prioriterade processer kan avbrytas
utan att förkorta livslängden.
Svåra val.
Hitta det som utlöser minnena.
Kom igen.
Om du har nåt att säga så är det dags.
Jag är galen.
Varning. Avsiktlig skada på en Cryosalide-enhet
är ett europeiskt brott som kan ge tio års fängelse.
Ge mig elchocker, då.
Varning. Varning.
Varning.
Oroa dig inte. Vi kommer att ses igen.
Och det där är vårt landningssystem.
MILO, sök efter Alice Hansen i Paris.
Ett resultat.
Ring kontakten.
Inget nätverk upptäckt.
Förstärk sändningen.
Sändning förstärkt. Försöker koppla.
Hallå?
Mamma?
Älskling? Är det du?
Vad står på?
Jag tror...
Va? Jag hör dig inte...
Jag ville bara höra din röst.
Vad är det som händer, raring?
Jag tror inte att nån kommer.
Vem kommer inte? Är allt okej?
Jag försökte hitta honom. Jag vet inte var jag ska leta.
Jag ska veta, men det gör jag inte.
Varför hälsade du inte på i söndags?
Det är inte bra för dig att vara ensam i det där huset.
Jag kommer och hälsar på dig. Nej, det är bättre om du kommer hit.
Tillbringa lite tid med mig.
Han säger inte vad jag ska göra.
Är du i en bil? Jag hör dig knappt.
Nej, jag... Jag är...
Va? Du borde inte ringa när du kör.
Jag är i...
Är du där? Liz?
Jag älskar dig, mamma.
Jag hör dig inte...
Jag sa att jag älskar dig.
Inget nätverk upptäckt.
Varning. Syrenivå: 6 %.
MILO, hur länge kommer Omicron 267 att överleva när syret är slut?
Omicron 267 kommer att överleva i ungefär tre minuter
när syret tar slut.
Och hur länge skulle Omicron 267 överleva under dekompression ute i rymden?
Patienten skulle behålla medvetandet
i nio till elva sekunder, under extrem smärta.
Syrenivå: 5 %.
MILO, lås upp.
Upplåsning rekommenderas inte just nu.
Överför kontroll och lås upp.
Kontrollöverföring påbörjad.
Ange kod.
Stora bokstäver: N-M-347.
Små bokstäver: C-D-A.
Vi ses snart, Léo.
Upplåsning påbörjad.
Dekompression om fem…
fyra…
tre…
två…
ett...
-Avbryt upplåsning. -Upplåsning avbruten.
Hitta Léo.
MILO.
Hur många Omicron-enheter finns det?
Det finns 10 000 Omicron-enheter.
Var är de?
Det är omöjligt att avgöra enheternas plats.
Ange variabler.
I förhållande till Omicron 267. Kan du stänga av larmet?
Alla enheter är inom en radie på 53 meter från Omicron 267.
Kan jag få en bild?
Bild redan skapad.
Jag vill se de andra enheterna.
Bild av kryoenheter redan skapad.
MILO, jag ser inget.
Mänsklig visualiseringsförmåga hindrad av fotokromiskt UV-filter.
Deaktivera filter.
Långvarig exponering för strålning kan skada bioformen.
Filtrering aktiverad.
Hur många enheter fungerar fortfarande?
9 567 är fullt fungerande. 433 är förlorade.
Anses den här enheten förlorad?
Status för Omicron 267: förlorad.
Hur många vaknade i förlorade enheter?
Jag förstår inte frågan.
Hur många vaknade, din jävel? Hur många väntar på att dö?
Jag förstår inte frågan.
Hur många har du fångat?
Jag förstår inte frågan.
MILO, hur många bioformer har vaknat i förlorade enheter?
En. Omicron 267.
Och de andra?
De avled vid kollisionen med asteroid X375.
Är Léo ombord?
Jag förstår inte termen "Léo".
Kan du visa mig enheternas insida?
-Ja. -Gör det.
Begränsa sökningen till män.
Det är för många.
Varning. Syrenivå: 4 %.
Jag hinner inte. Jag har inte tid.
Sjutton.
17-5 PLATS 202-35
Nej, inte det.
267.
MILO, är enhet 42 fortfarande funktionell?
Enhet 42 är fullt funktionell.
Kan du visa mig bioformen?
Kan du avtäcka hans ansikte?
Omicron 42 är innesluten i en organisk kokong
för att bevaras.
Kan du ta bort den utan att skada bioformen?
Kokongen är självregenererande.
Så ta bort den och visa honom. Kan du avtäcka hans ansikte?
Du lever.
Lögnare. De är alla lögnare.
Var är ärret? Varför har han inte sitt...
Varför är det borta?
Det är omöjligt.
MILO.
MILO, sök efter Elizabeth Hansen igen.
Det finns 1 292 akademiska artiklar...
Visa mig videor.
MINNESÖVERFÖRING
"Minnesöverföring."
Spela upp videon.
Åtskilliga försök till minnesöverföring har gjorts.
Men vetenskapen har slutat eftersträva det här målet.
Konsensus är att minnesöverföring är omöjligt.
Det hindrade inte mig.
Jag utvecklade personlighetsöverföring för råttor.
Den nya metoden skapade ramverket för framgång.
Eftersom känslor är kemiska signaler i kroppen
som är reaktioner på upplevelser
så kodas de i form av muskelminne.
Lite som vatten registrerar storleken, formen och hastigheten på en fallande sten
i form av vågor.
Genom att stimulera de ursprungliga musklerna
för att väcka minnena
registrerades vågformerna med en flytande polymer och arkiverades.
Vi förvandlar alltså datan till upplevelser
och gör reproduktionen identisk
med originalet.
Ner till minsta minnet.
Och vår råtta, trots att den aldrig har utforskat labyrinten...
-Det är inte möjligt. -...vet redan vägen ut.
MILO, hur gammal är Omicron 267?
Omicron 267 är 12 år, 42 dagar, 17 timmar och 56 minuter gammal.
Kan du spela upp den sista sändningen?
Hallå?
Nej.
Inte den.
Den innan.
Jag kan hjälpa dig. Ingen annan kan hjälpa dig nu, Liz.
Jag sa aldrig vad jag heter.
Det behövs inte.
Jag kände igen din röst, fastän jag inte kunde tro det.
Stopp. Kan du använda röstigenkänning på personen som ringde mig?
Röstigenkänning pågår.
Samtalet gjordes av doktor Elizabeth Hansen
född 3 januari 2003 i Stockholm.
OMICRON 00267 HANSEN, ELIZABETH
Jag är du.
Jag är du i en låda.
MILO.
Vad är Omicron 267?
Omicroner är icke kontaminerade genetiska reproduktioner av människor
som är avsedda att sprida den mänskliga rasen på Wolf 1061c.
Jag är en klon.
Jag är en jävla klon.
Jag är en jävla klon!
Jag har aldrig varit utanför den här lådan!
Jag är en förbrukningsvara!
Jag är rymdavfall!
Jag vill inte dö!
Varför gör ni så här mot mig?
Syrenivån närmar sig kritisk tröskel.
SYRERESERV: 4 %
MILO, spela in ett meddelande till Omicron 42.
Inspelning aktiverad.
Léo...
Om du hör det här så har du klarat dig, och jag…
...fick slut på tid.
Jag har minnen av ett helt liv med dig.
Att jag hört ditt skratt, känt din doft.
Jag minns att vi försökte skaffa barn.
Att vi inte fick några för att det inte var rimligt.
Men det är galet för det känns som att jag har ett hål i hjärtat.
Det är absurt.
För vi känner inte varandra.
Jag har aldrig rört dig. Jag har aldrig...
...känt din doft.
Jag kan vårt liv utantill, men jag har aldrig levt det.
Men det här livet...
Det här livet på...
-Hur länge har jag varit vaken? -102 minuter.
Ja, det här livet på 102 minuter...
Jag är på väg bort och...
Var lycklig.
Jag vill bara...
Jag vill leva.
MILO!
MILO, visa mig lågprioriterade processorer igen.
Förlåt, men…
Jag kanske är genetiskt designad att älska dig, men jag känner dig inte.
Vi tar en drink ihop när...
när jag klarat det här.
Varning. Syrenivå: 3 %.
-Vad är det? -Avbrott.
Vad betyder det?
SYRERESERV: 3 %.
Vad betyder det?
Chans att överleva underskrider acceptabla parametrar.
SEP har inletts.
-En minut till administrering. -Vad är SEP?
Skonsamt eutanasiprotokoll.
-Va? -58.
-Ignorera det. -57.
SEP-ordern kan inte ignoreras.
54, 53, 52...
-Hur administreras det? -Intravenöst. 49, 48...
Men den är frånkopplad!
Sekundär enhet funktionell. 45, 44, 43...
-Lösgör magbältet. -42, 41, 40, 39... Instruktion okänd.
-Koppla ur selen. -Instruktion okänd. 37…
Släpp säkerhetsbältet.
Instruktion okänd. 35, 34...
-Ta bort navelringen. -33, 32, 31…
Tar bort.
29, 28, 27, 26, 25…
-Varför slutar det inte? -24, 23...
22, 21, 20...
19, 18, 17, 16...
15, 14, 13...
12, 11, 10, 9, 8...
7, 6, 5, 4...
3, 2, 1.
SEP har administrerats.
Pulsen är hög. Vill du ha lugnande medel?
Behöver du mitt godkännande för lugnande, men inte en dödlig injektion?
Spelar du fortfarande in?
Ja. Jag spelar fortfarande in ett meddelande till Omicron 42.
Léo, hör du vad jag tvingas stå ut med? Seriöst…
Vilken processor kontrollerar eutanasiprotokollen?
Processorn 67-526 tilldelas alla katastrofscenarier.
Alla scenarier där du ska döda mig?
-Ja. -Deaktivera den.
Avaktivering av katastrofscenarier strider mot Förenta nationernas beslut
om etisk medicinsk utövning.
Med andra ord, om vi deaktiverar den
kan du inte döda mig, även om jag ber dig?
Ja.
Okej. Deaktivera den.
Och omdirigera alla återstående funktioner i processor 3-54.
Deaktivering av katastrofscenarier.
Alla funktioner i processor 354 är nu omdirigerade.
Okej. Starta om hypersömnprotokollet för bioformen.
Implementering omöjlig. Bioformen är frånkopplad.
Intravenös assistans urkopplad.
Medicinsk navelring urkopplad. Hjärnaktivitet urkopplad.
Okej. Tänk.
Tänk på det enklaste.
Behöver bioformen två droppslangar?
Ja. D1 för näringsämnen, D2 för hantering av hypersömn.
Syrenivån är kritisk.
Det kommer försvinna.
Det är inte verkligt.
Inte verkligt.
Det var inte jag!
Jag klonade er inte.
Syrenivå: 2 %.
SYRERESERV: 2 %.
Intravenös dropp D2 anslutet.
Okej.
Medicinsk navelring ansluten.
Kom igen.
Intravenöst dropp D1 anslutet.
Två elektroder inaktiva.
Monitor för hjärnaktivitet ansluten.
Syrenivå: 1 %.
SYRERESERV: 1 %.
MILO, har jag nån chans att överleva uppvaknandet?
Nej. En syrenivå på 2 % är absolut minimum för uppvaknande.
Jag antar att löftet var att
vi skulle vakna tillsammans.
Men jag kommer inte att vara där.
Jag har provat allt.
Jag är inte den enda förlorade.
Det finns andra förlorade.
Det finns andra.
MILO, avsluta inspelningen.
Inspelning avslutad.
Adjö, Léo.
Syrenivå: 0,6 %.
De andra!
Hur mycket syre finns kvar i de förlorade enheterna?
187 förlorade enheter har full kapacitet.
Avled syret från förlorade enheter till enhet 267.
Avledning omöjlig att genomföra nu.
Tillgång till individuella syrereserver är begränsad av säkerhetsskäl.
Det skulle ta cirka 14 227 minuter
att kringgå säkerhetsbegränsningen.
Jag rekommenderar att bioformen läggs i hypersömn
under manövern för bevaring.
Kan du göra det, MILO?
Vill du inleda hypersömnprotokollet
medan jag genomför åtgärden?
Ja.
Jag skulle kunna kyssa dig nu. Ja.
Starta hypersömnprotokollet.
Hypersömnprotokoll startar.
Vill du ha lugnande medel?
Okej.
Administrering pågår.
Initierar injektion av kryoskydd för vitrifiering.
Kringgående av säkerhetslås inlett.
Kroppstemperatur: 37,1 °C.
MILO, förlåt att jag slog dig.
Ursäkten godtagen.
MILO, berätta om planeten.
Hur är den?
Wolf 1061c har en omloppsbana som tar 18 dagar.
Dess massa är runt fyra gånger jordens.
Dess brist på rotation gör liv omöjligt
på solsidan, som är för varm, och på skuggsidan, som är för kall.
Det beboeliga området är därför på gränsen mellan dag och natt.
Berätta om resan.
När kärnkraftsdriften är aktiverad
tar det 34 år att tillryggalägga de 14 ljusåren
mellan oss och Wolf 1061c.
Vid ankomsten sänder fröskeppet ut de 9 568 enheterna
som går in i Wolf 1061c:s atmosfär.
Tack vare sin spiralformade...
MILO, berätta om stranden på Maui.
Kapalua Bay är en vit sandstrand i form av en halvmåne
på öns nordvästra sida.
Den skyddas av två korallrev.
De vattenlevande bioformerna inkluderar
flygfisk, papegojfisk, frökenfisk, blå kirurgfisk,
zanclidae, acanthurus achilles,
läppfisk, gul koffertfisk,
blåfisk, tryckarfisk, getfisk,
piggsvinsfisk, gullöpare, trumpetfisk…
MILO.
Döp om Omicron 267 till...
Liz.
Omicron 267 har döpts om till Liz.
Tack.
God natt, Liz.
SYRERESERV: 0,0 %.
Undertexter: Micke Broman