1 00:00:08,625 --> 00:00:12,000 NETFLIX PRÄSENTIERT 2 00:05:38,500 --> 00:05:41,541 Hilfe! 3 00:05:45,541 --> 00:05:47,708 Hilfe! 4 00:06:16,583 --> 00:06:19,833 Systemfehler. Sauerstoffgehalt: 35 %. 5 00:06:20,458 --> 00:06:23,500 Wo bin ich? 6 00:06:25,666 --> 00:06:29,166 Ich bin Ihr Medizinisches Interface zur Lebenserhaltung von Organismen, 7 00:06:29,250 --> 00:06:33,000 MILO, und werde alle Ihre medizinischen Bedürfnisse erfüllen. 8 00:06:33,708 --> 00:06:36,375 Jemand… Wer hat… 9 00:06:38,666 --> 00:06:41,291 Was ist los? Warum erinnere ich mich nicht? 10 00:06:41,375 --> 00:06:43,583 Sie sind sehr aufgewühlt. 11 00:06:44,291 --> 00:06:46,208 -Ein Beruhigungsmittel? -Nein. 12 00:06:49,208 --> 00:06:52,083 Lass mich raus. 13 00:06:53,875 --> 00:06:56,791 Ich kann diese Bitte vorerst nicht erfüllen. 14 00:06:58,625 --> 00:07:00,041 Was ist los? 15 00:07:01,458 --> 00:07:05,791 Hast du mich betäubt? Hat jemand… Wer? 16 00:07:05,875 --> 00:07:08,166 MILO, was ist los? 17 00:07:08,250 --> 00:07:10,875 -Möchten Sie einen Fortschrittsbericht? -Ja. 18 00:07:11,791 --> 00:07:12,916 Fehler erkannt. 19 00:07:13,666 --> 00:07:18,625 Die Hitze in Prozessor 3-54 hat die Sauerstoffvorräte erschöpft. 20 00:07:18,708 --> 00:07:21,208 Einstellung der medizinischen Kryogenik. 21 00:07:22,666 --> 00:07:24,125 "Kryogenik"? 22 00:07:27,583 --> 00:07:28,541 Das Krankenhaus. 23 00:07:29,416 --> 00:07:31,041 Ok, ich bin im Krankenhaus. 24 00:07:33,125 --> 00:07:36,625 Hilfe! Helft mir! 25 00:07:37,625 --> 00:07:40,833 Ich bin wach! Ist da jemand? 26 00:07:41,750 --> 00:07:45,708 Bitte. Ich bin wach! 27 00:07:56,083 --> 00:07:57,291 Hört mich jemand? 28 00:07:58,041 --> 00:08:01,208 Ist jemand da? Hört mich jemand? Ich bin wach! 29 00:08:03,208 --> 00:08:04,791 Hilfe! 30 00:08:06,625 --> 00:08:08,750 Ist da jemand? Hört mich jemand? 31 00:08:10,916 --> 00:08:13,833 Hilfe! Helft mir! 32 00:08:13,916 --> 00:08:16,041 Sauerstoffgehalt: 34 %. 33 00:08:16,125 --> 00:08:19,625 STATUS NORMAL 27.4 INTERNE AUSSETZUNG 34 00:08:28,166 --> 00:08:30,708 Ok. 35 00:08:30,791 --> 00:08:34,125 Kapsel, Kryokapsel. 36 00:08:35,750 --> 00:08:38,875 Ich bin krank. Ich muss krank sein. 37 00:08:38,958 --> 00:08:41,375 Tödlich krank. Ich werde sterben. 38 00:08:47,416 --> 00:08:51,791 Ok. Normalerweise werden medizinische Geräte überwacht… 39 00:08:53,416 --> 00:08:56,000 …aber hier gibt es ein Problem. 40 00:08:58,625 --> 00:09:02,041 Jemand wird kommen. Wenn es ein Problem gibt, kommt jemand. 41 00:09:06,416 --> 00:09:10,375 MILO? Wurde jemand über das Versagen meiner Kapsel informiert? 42 00:09:10,958 --> 00:09:15,000 Fehlerdiagnose übertragen um 4:32 Uhr GMT. 43 00:09:15,083 --> 00:09:18,041 Eingegangen um 4:33 Uhr GMT. 44 00:09:18,125 --> 00:09:22,125 -Wird jemand kommen? -Noch keine Antwort. 45 00:09:33,250 --> 00:09:35,958 Schon gut. Sie wissen, dass ich wach bin. 46 00:09:36,041 --> 00:09:39,291 Ich bin im Krankenhaus. In Sicherheit. Schon gut. 47 00:09:42,833 --> 00:09:43,916 Nicht in einer Kiste. 48 00:09:46,041 --> 00:09:48,166 Nicht in einer Kiste. 49 00:09:48,250 --> 00:09:50,541 Konzentriere dich auf das Atmen. 50 00:09:51,166 --> 00:09:52,708 Auf das Atmen. Der Wind. 51 00:09:57,583 --> 00:09:59,416 Atme. Genau so. 52 00:10:03,041 --> 00:10:04,750 Ich bin nicht in einer Kiste. 53 00:10:21,250 --> 00:10:22,416 Keine Kiste. 54 00:10:35,708 --> 00:10:36,791 MILO. 55 00:10:38,000 --> 00:10:39,125 Wer bin ich? 56 00:10:43,125 --> 00:10:44,416 Wie heiße ich? 57 00:10:46,666 --> 00:10:48,666 MILO, Patientenidentifikation. 58 00:10:50,500 --> 00:10:54,416 Patientenidentität: Omikron 267. 59 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 Spezifizieren. 60 00:10:58,875 --> 00:11:01,750 Sie sind Bio-Form Omikron 267. 61 00:11:05,500 --> 00:11:08,125 Bio-Form-Bild anzeigen. 62 00:11:35,333 --> 00:11:39,291 MILO, unter welchem Namen ist Patient Omikron 267 registriert? 63 00:11:39,375 --> 00:11:43,750 Omikron 267 ist als Omikron 267 registriert. 64 00:11:47,666 --> 00:11:49,333 Das hilft. Danke. 65 00:11:50,958 --> 00:11:51,791 Bild schließen. 66 00:12:34,166 --> 00:12:36,625 Sauerstoffgehalt: 33 %. 67 00:12:36,708 --> 00:12:41,250 Ich schlage vor, den Konsum zu reduzieren, um die Erstickung zu verzögern. 68 00:13:04,500 --> 00:13:06,916 Was ist mein Problem? Warum bin ich hier? 69 00:13:08,083 --> 00:13:11,833 Möchten Sie die medizinische Diagnose für Patient 267 abrufen? 70 00:13:11,916 --> 00:13:14,166 Ja. 71 00:13:16,166 --> 00:13:18,291 Ich suche die medizinische Diagnose. 72 00:13:21,500 --> 00:13:23,041 Ich werde hier gesund. 73 00:13:25,291 --> 00:13:27,708 Medizinischer Bericht nicht verfügbar. 74 00:13:28,500 --> 00:13:30,708 Was? Warum? Du hast es mir angeboten. 75 00:13:31,458 --> 00:13:34,875 Kryogene Wiederbelebung unvollständig. 76 00:13:36,208 --> 00:13:37,708 Wie lange wird es dauern? 77 00:13:38,500 --> 00:13:41,208 Sieben Minuten und 53 Sekunden. 78 00:13:47,500 --> 00:13:48,541 MILO. 79 00:13:49,833 --> 00:13:52,250 MILO, bitte, ich bitte dich, mach auf. 80 00:13:52,333 --> 00:13:54,416 Lass mich gehen, bitte. 81 00:13:57,916 --> 00:14:00,750 Bitte. Lass mich raus. 82 00:14:07,166 --> 00:14:10,458 MILO? MILO, entsperren. 83 00:14:11,250 --> 00:14:14,166 Entsperrung wird derzeit nicht empfohlen. 84 00:14:14,250 --> 00:14:17,500 -Entsperrung durchführen. -Verfahren eingeleitet. 85 00:14:23,000 --> 00:14:24,833 Warte auf Autorisierungscode. 86 00:14:28,125 --> 00:14:30,958 Administratorpasswort eingeben, um fortzufahren. 87 00:14:31,041 --> 00:14:33,125 Ich habe es nicht! 88 00:14:34,625 --> 00:14:38,375 -Warte auf Autorisierungscode. -Ich habe den Code nicht! 89 00:14:39,750 --> 00:14:41,625 Verfahren unterbrochen. 90 00:14:44,166 --> 00:14:45,416 Das System. 91 00:14:47,750 --> 00:14:49,958 Das System hat vielleicht übertragen. 92 00:14:50,750 --> 00:14:53,666 MILO, ich will draußen anrufen. 93 00:14:54,708 --> 00:14:57,833 Die externe Kommunikation ist derzeit nicht möglich. 94 00:14:57,916 --> 00:14:59,916 Wie wurde die Diagnose übertragen? 95 00:15:00,458 --> 00:15:03,500 Daten werden über die zentrale Datenleitung übertragen. 96 00:15:04,291 --> 00:15:08,250 Ok. Kannst du darüber eine Audioübertragung senden? 97 00:15:08,333 --> 00:15:09,791 -Positiv. -Ok. 98 00:15:09,875 --> 00:15:14,791 -Möchten Sie die Übertragung starten? -Ja. Ruf das Operationszentrum an. 99 00:15:14,875 --> 00:15:18,166 Das Operationszentrum ist in den Daten nicht enthalten. 100 00:15:19,125 --> 00:15:21,125 Rufe… 101 00:15:21,208 --> 00:15:23,083 Rufe die Polizei an, MILO. 102 00:15:24,000 --> 00:15:27,625 Es gibt 247 Kontaktnummern für die Polizei. 103 00:15:27,708 --> 00:15:30,666 -Welche soll ich anrufen? -Die Erste auf der Liste. 104 00:15:34,250 --> 00:15:36,333 -Hallo! -Hallo. Hören Sie mich? 105 00:15:36,416 --> 00:15:38,833 Sie haben die Polizei erreicht. 106 00:15:38,916 --> 00:15:40,875 Alle Anrufe werden aufgezeichnet. 107 00:15:40,958 --> 00:15:44,083 Um ein Verbrechen zu melden oder zu verhindern, bitte… 108 00:15:44,166 --> 00:15:46,000 -Nur zu. -Hallo? 109 00:15:46,083 --> 00:15:47,583 -Hallo, ich… -Hören Sie? 110 00:15:47,666 --> 00:15:50,083 Ok. Ich bin eingesperrt. 111 00:15:51,333 --> 00:15:53,958 -Hallo? Hören Sie mich? -Ich höre Sie nicht. 112 00:15:54,041 --> 00:15:57,083 Ich bin in einer Kryokapsel und habe wenig Sauerstoff. 113 00:15:57,166 --> 00:15:58,833 Eine medizinische Kryokapsel? 114 00:15:58,916 --> 00:16:01,791 Ja. Ich komme nicht raus. Sie müssen mir helfen. 115 00:16:01,875 --> 00:16:05,458 -Welches Krankenhaus? -Keine Ahnung. Ich bin in der Kapsel. 116 00:16:05,541 --> 00:16:08,375 Ich erinnere mich an nichts. Ich kann nicht raus. 117 00:16:08,458 --> 00:16:09,833 Können Sie klopfen? 118 00:16:09,916 --> 00:16:13,416 Ich habe geklopft. Ich habe es versucht, aber niemand kam. 119 00:16:13,500 --> 00:16:17,666 -Ok. Ich brauche Namen und Adresse. -Ich weiß sie nicht. 120 00:16:17,750 --> 00:16:19,500 Scherzanrufe sind eine Straftat. 121 00:16:19,583 --> 00:16:22,416 Nein, glauben Sie mir. Helfen Sie mir. Bitte. 122 00:16:23,708 --> 00:16:29,541 -Meinen Sie das ernst? -Ja. Können Sie meinen Anruf verfolgen? 123 00:16:31,375 --> 00:16:32,208 Alles klar. 124 00:16:34,583 --> 00:16:37,708 Versuchen Sie, sich zu erinnern. Ein Ort… Irgendetwas. 125 00:16:39,541 --> 00:16:42,166 -Ich weiß nicht… -Ihre letzte Erinnerung. 126 00:16:42,250 --> 00:16:44,125 Ein Krankenhaus, glaube ich. 127 00:16:44,958 --> 00:16:46,625 Die Notaufnahme. 128 00:16:46,708 --> 00:16:48,291 Es ist alles verschwommen. 129 00:16:49,416 --> 00:16:51,083 -Ich habe Angst. -Ganz ruhig. 130 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 Wir holen Sie raus. 131 00:16:56,125 --> 00:16:57,750 Der Computer… 132 00:16:57,833 --> 00:17:02,000 Der Computer muss es wissen. MILO, Standort des Geräts. 133 00:17:02,083 --> 00:17:05,166 Die Position des Geräts ist nicht zu bestimmen. 134 00:17:07,083 --> 00:17:09,458 Haben Sie mich gefunden? 135 00:17:09,541 --> 00:17:12,208 Es braucht Zeit. Wir finden keinen Sender. 136 00:17:12,291 --> 00:17:14,541 -Was meinen Sie? -Wir suchen Sie. 137 00:17:14,625 --> 00:17:17,000 Vielleicht bin ich unter der Erde. 138 00:17:17,083 --> 00:17:20,291 -Bleiben Sie ruhig. -Vielleicht lebendig begraben. 139 00:17:20,375 --> 00:17:22,500 -Ganz ruhig. -Sagen Sie das nicht! 140 00:17:22,583 --> 00:17:25,791 Hören Sie, erzählen Sie mir alles über die Kapsel. 141 00:17:25,875 --> 00:17:28,708 Hersteller, Seriennummer, was immer Sie finden. 142 00:17:28,791 --> 00:17:30,500 -Ok. -Schauen Sie. 143 00:17:31,875 --> 00:17:33,500 -Sind Sie noch da? -Ja. 144 00:17:33,583 --> 00:17:34,833 Von Cryosalide. 145 00:17:34,916 --> 00:17:41,708 Seriennummer: 74 85 94 53 75 - 267. 146 00:17:42,458 --> 00:17:44,000 Haben Sie mich gefunden? 147 00:17:44,833 --> 00:17:47,250 Wir haben noch Probleme. 148 00:17:47,333 --> 00:17:49,041 Ich bin unter der Erde, oder? 149 00:17:49,125 --> 00:17:51,416 Dann werden Sie mich nie finden. 150 00:17:51,500 --> 00:17:55,833 Hören Sie. Wir finden Sie. Ich übergebe an meinen Vorgesetzten. 151 00:17:55,916 --> 00:17:58,208 Was? Nein, verlassen Sie mich nicht. 152 00:17:58,291 --> 00:18:02,000 -Mache ich nicht. Die Leitung ist offen. -Nein, gehen Sie nicht. 153 00:18:03,166 --> 00:18:04,875 Eine Sekunde. Das ist alles. 154 00:18:04,958 --> 00:18:06,750 Gehen Sie nicht, bitte. 155 00:18:06,833 --> 00:18:08,500 Ich werde Sie weiterleiten. 156 00:18:11,333 --> 00:18:13,500 Ich hätte das Mittel akzeptieren sollen. 157 00:18:13,583 --> 00:18:16,083 -Möchten Sie ein Beruhigungsmittel? -Nein. 158 00:18:23,041 --> 00:18:24,208 Verbindungsfehler. 159 00:18:30,833 --> 00:18:32,666 Konzentriere dich. 160 00:18:32,750 --> 00:18:34,541 Ok. 161 00:18:34,625 --> 00:18:36,458 Kryogenik-Geräte… 162 00:18:36,541 --> 00:18:39,291 Kryogenik-Geräte sind medizinische Labore. 163 00:18:39,375 --> 00:18:44,458 MILO, kannst du eine DNA-Suche für Omikron 267 machen? 164 00:18:44,541 --> 00:18:45,666 Positiv. 165 00:18:51,708 --> 00:18:53,416 DNA-Analyse abgeschlossen. 166 00:18:54,250 --> 00:18:57,625 -Suche eine genetische Übereinstimmung. -Treffer gefunden. 167 00:18:58,750 --> 00:19:00,250 DNA-SUCHE: OMIKRON 267 168 00:19:20,541 --> 00:19:22,041 "Elizabeth Hansen." 169 00:19:23,333 --> 00:19:24,333 Elizabeth. 170 00:19:26,666 --> 00:19:27,666 Elizabeth. 171 00:19:30,791 --> 00:19:32,000 Liz. 172 00:19:33,500 --> 00:19:34,583 Liz. 173 00:19:39,625 --> 00:19:41,083 Ist da jemand? 174 00:19:42,208 --> 00:19:45,416 Hilfe! Hören Sie mich? Ist da jemand? 175 00:19:46,083 --> 00:19:47,791 Können Sie mich hören? 176 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Hilfe! Können Sie mich hören? 177 00:19:50,625 --> 00:19:52,333 -Eingehender Anruf. -Hallo? 178 00:19:52,416 --> 00:19:53,375 -Fräulein? -Ja. 179 00:19:53,458 --> 00:19:54,416 Fräulein? 180 00:19:54,500 --> 00:19:55,916 Hören Sie mich? 181 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Ich heiße Elizabeth Hansen. Man nennt mich Liz. 182 00:19:59,083 --> 00:20:00,875 Das ist gut. Es wird helfen. 183 00:20:00,958 --> 00:20:04,333 Ich bin Captain Moreau. Wissenschaft und Technologie. 184 00:20:04,416 --> 00:20:05,583 Können Sie… 185 00:20:06,458 --> 00:20:08,291 Hallo? Nein. 186 00:20:08,375 --> 00:20:10,041 Hallo? 187 00:20:10,125 --> 00:20:12,291 -Verstärke Netzwerk. -Elizabeth, sind Sie da? 188 00:20:12,375 --> 00:20:15,000 -Ja, hören Sie mich? -Hallo, hören Sie mich? 189 00:20:15,083 --> 00:20:18,458 -Ja. Gehen Sie nicht wieder. -Nein, ich gehe nirgendwohin. 190 00:20:18,541 --> 00:20:21,375 Ich bleibe. Versprochen. Wie ist Ihr Sauerstoff? 191 00:20:21,458 --> 00:20:23,041 Haben Sie mich gefunden? 192 00:20:23,125 --> 00:20:27,125 Liz? Konzentrieren Sie sich. Es ist wichtig. Ihr Sauerstoffgehalt? 193 00:20:29,458 --> 00:20:30,708 Ich bin bei 31 %. 194 00:20:31,333 --> 00:20:34,250 -Wie lange haben wir noch? -Wie lange für was? 195 00:20:34,333 --> 00:20:37,875 Ja, Liz, hören Sie. Ich muss wissen, wie viel Zeit wir haben. 196 00:20:41,458 --> 00:20:43,791 Elizabeth? Liz? Sind Sie da? 197 00:20:45,291 --> 00:20:48,500 MILO. Wie lange dauert es, bis der Sauerstoff ausgeht? 198 00:20:48,583 --> 00:20:52,708 Maximale geschätzte Zeit bei mäßigem Verbrauch: 72 Minuten. 199 00:20:52,791 --> 00:20:56,458 Bei aktuellem Verbrauch: 43 Minuten. 200 00:20:56,541 --> 00:20:57,833 43 Minuten? 201 00:20:58,708 --> 00:21:01,500 Erzählen Sie mir alles, woran Sie sich erinnern. 202 00:21:01,583 --> 00:21:05,583 Alles. Verdächtiges Verhalten, jemand, der Ihnen wehtun will. 203 00:21:05,666 --> 00:21:08,416 Mir wehtun? Ich glaube nicht. Nein. 204 00:21:08,500 --> 00:21:11,583 -Oder vielleicht, ich weiß nicht. -Denken Sie nach. 205 00:21:11,666 --> 00:21:14,916 Was verbergen Sie vor mir? Was ist los? 206 00:21:15,000 --> 00:21:16,541 Konzentrieren Sie sich. 207 00:21:16,625 --> 00:21:18,333 Sie sagen nicht die Wahrheit. 208 00:21:19,208 --> 00:21:20,125 Sagen Sie es. 209 00:21:21,833 --> 00:21:24,250 Sie wissen, wo ich bin, und sagen nichts. 210 00:21:24,333 --> 00:21:26,875 Nein, wir haben Sie nicht gefunden. 211 00:21:26,958 --> 00:21:27,791 Was? 212 00:21:28,500 --> 00:21:32,375 Laut Hersteller wurde das Gerät vor drei Jahren zerstört. 213 00:21:36,916 --> 00:21:38,125 Vor drei Jahren? 214 00:21:39,416 --> 00:21:40,750 Es tut mir leid, Liz. 215 00:21:46,666 --> 00:21:50,666 MILO, volle ärztliche Untersuchung für Omikron 267. 216 00:21:50,750 --> 00:21:54,500 Alle Parameter sind normal. Keine Krankheit oder Anomalie. 217 00:21:54,583 --> 00:21:56,416 -Ich bin nicht krank. -Liz… 218 00:21:56,500 --> 00:21:59,750 -Ich bin nicht krank. -Bleiben Sie stark. 219 00:21:59,833 --> 00:22:03,625 Lebenserwartung für Omikron 267-Patient: 82 Jahre. 220 00:22:03,708 --> 00:22:06,291 Ich sollte nicht hier sein. 221 00:22:06,375 --> 00:22:08,708 Jemand hat mich hier reingelegt! 222 00:22:08,791 --> 00:22:10,416 Ich bin nicht krank! 223 00:22:10,500 --> 00:22:11,333 Warnung. 224 00:22:12,416 --> 00:22:17,041 Blutdruck: 210/130. Puls: 142 Schläge pro Minute. 225 00:22:19,416 --> 00:22:20,500 Liz, sind Sie da? 226 00:22:21,541 --> 00:22:23,041 Bleiben Sie bei mir, ok? 227 00:22:24,333 --> 00:22:26,166 Ich hole Sie raus. Hören Sie. 228 00:22:26,250 --> 00:22:28,666 Konzentrieren Sie sich auf meine Stimme. 229 00:22:30,458 --> 00:22:32,083 Genau so. Ganz ruhig. 230 00:22:32,166 --> 00:22:34,291 Es ist hart, aber bleiben Sie ruhig. 231 00:22:34,375 --> 00:22:36,958 Sparen Sie Atem. Liz, wir finden Sie. 232 00:22:37,041 --> 00:22:38,458 Wir tun, was wir können. 233 00:22:38,541 --> 00:22:41,083 Wirklich? Und was genau machen Sie gerade? 234 00:22:41,166 --> 00:22:44,333 Wir gehen Informationen durch, die wir über Sie haben. 235 00:22:44,416 --> 00:22:47,125 Und mein Team ist auf dem Weg zum Hersteller. 236 00:22:47,208 --> 00:22:50,833 Cryosalide. Ich brauche die Codes, um das Gerät zu öffnen. 237 00:22:52,250 --> 00:22:53,458 -Die Codes? -Ja. 238 00:22:53,541 --> 00:22:54,375 Ok. 239 00:22:55,791 --> 00:22:57,375 Wir suchen sie für Sie. 240 00:22:57,458 --> 00:22:59,541 -Wie lange dauert es? -Keine Ahnung. 241 00:22:59,625 --> 00:23:03,541 Es ist 2:00 Uhr morgens und sie sind nicht sehr kooperativ. 242 00:23:03,625 --> 00:23:05,958 Wir brauchen erst eine Vorladung. 243 00:23:06,041 --> 00:23:07,500 Wir bekommen die Codes. 244 00:23:07,583 --> 00:23:09,916 -Es dauert nur länger als… -Hallo? 245 00:23:10,000 --> 00:23:11,041 -Sagen Sie… -Nein… 246 00:23:11,125 --> 00:23:14,250 -Netzwerkverstärkung läuft. -Nein. 247 00:23:14,333 --> 00:23:17,583 -Netzwerkverstärkung läuft. -Hallo? 248 00:23:18,333 --> 00:23:20,125 MILO, wieder verbinden. 249 00:23:20,208 --> 00:23:22,500 -Verbindung unterbrochen. -Noch mal. 250 00:23:23,083 --> 00:23:24,666 Verbindungsfehler. 251 00:23:24,750 --> 00:23:28,250 Versuch es noch mal. 252 00:23:29,291 --> 00:23:31,708 -Versuch es noch mal! -Verbindungsfehler. 253 00:23:31,791 --> 00:23:34,333 -Ich brauche die Codes. -Nummer nicht vergeben. 254 00:23:34,416 --> 00:23:37,291 -Bitte überprüfen Sie die Nummer. -Noch mal. 255 00:23:37,375 --> 00:23:39,875 -Verbindungsfehler. -Nummer nicht vergeben. 256 00:23:39,958 --> 00:23:42,500 -Noch mal. -Bitte überprüfen Sie die Nummer. 257 00:23:57,750 --> 00:24:02,208 Sauerstoffgehalt: 29 %. Überlebenswahrscheinlichkeit: 0 %. 258 00:24:04,625 --> 00:24:07,708 -Was ist das? -Palliativpflege gestartet. 259 00:24:07,791 --> 00:24:12,583 -Obligatorisches Sedierungsprotokoll. -Was? Keine Palliativpflege. 260 00:24:12,666 --> 00:24:16,833 Ich habe noch 40 Minuten. Nein. 261 00:24:29,500 --> 00:24:31,916 Warnung. 262 00:24:32,000 --> 00:24:35,291 Jeder vorsätzliche Schaden an einem Cryosalide-Gerät 263 00:24:35,375 --> 00:24:38,750 ist eine europäische Straftat mit zehn Jahren Haft. 264 00:24:49,000 --> 00:24:50,125 Warnung. 265 00:24:50,208 --> 00:24:53,458 Jeder vorsätzliche Schaden an einem Cryosalide-Gerät 266 00:24:53,541 --> 00:24:57,041 ist eine europäische Straftat mit zehn Jahren Haft. 267 00:26:46,583 --> 00:26:49,250 Sauerstoffgehalt: 23 %. 268 00:26:51,541 --> 00:26:54,125 Dreiundzwanzig? Warum 23? 269 00:27:02,625 --> 00:27:04,000 Dreiundzwanzig. 270 00:27:50,875 --> 00:27:52,833 Sauerstoffgehalt: 22 %. 271 00:28:02,958 --> 00:28:03,791 MILO? 272 00:28:04,708 --> 00:28:08,250 -Zeit seit Verbindungsausfall? -17 Minuten und 12 Sekunden. 273 00:28:08,333 --> 00:28:10,750 Wie bitte? 17 Minuten? Das ist unmöglich. 274 00:28:14,083 --> 00:28:16,458 Jemand, der mir helfen könnte. 275 00:28:16,541 --> 00:28:19,750 Jemand, der mich kennt. 276 00:28:19,833 --> 00:28:23,500 MILO, finde alles über Elizabeth Hansen. 277 00:28:24,208 --> 00:28:29,750 Es gibt 1.292 akademische Artikel, die sie geschrieben und/oder zitiert hat, 278 00:28:29,833 --> 00:28:33,916 427 Referenzen in der Presse, 17 soziale Netzwerkprofile 279 00:28:34,000 --> 00:28:35,708 und zwei gelisteten Websites… 280 00:28:35,791 --> 00:28:38,416 Die Presse. Zeig mir alle Presseartikel. 281 00:28:45,541 --> 00:28:48,375 KRYOGENIK DIE MEDIZINISCHE REVOLUTION 282 00:29:00,250 --> 00:29:03,833 DIE UNETHISCHEN PROJEKTE DER NOBELPREISTRÄGERIN 283 00:29:04,666 --> 00:29:05,916 Ärztin der Kryogenik. 284 00:29:09,000 --> 00:29:10,625 Ich tat mir das selbst an. 285 00:29:28,958 --> 00:29:31,208 Zeig mir die sozialen Medien. 286 00:29:44,125 --> 00:29:47,708 MIT MEINEM MANN WISSENSCHAFTS- UND TECHNOLOGIEPREISE 287 00:29:47,791 --> 00:29:48,625 Mein Mann. 288 00:29:51,166 --> 00:29:52,541 Ich bin verheiratet? 289 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 Maui. 290 00:30:53,583 --> 00:30:56,375 Léo. 291 00:31:02,125 --> 00:31:05,708 MILO. Finde die Nummer von Dr. Léo Ferguson. 292 00:31:05,791 --> 00:31:07,333 Zwei Nummern gefunden. 293 00:31:09,833 --> 00:31:11,291 Ruf die erste an. 294 00:31:12,833 --> 00:31:14,250 Komm schon. Verbinde… 295 00:31:15,291 --> 00:31:17,166 Verbinde, bitte. 296 00:31:28,166 --> 00:31:29,583 Verbinde. 297 00:31:30,375 --> 00:31:33,166 Verbinde. 298 00:31:35,875 --> 00:31:38,500 Diese Nummer ist nicht vergeben. 299 00:31:38,583 --> 00:31:42,291 -Bitte überprüfen Sie die Nummer. -Ruf die zweite Nummer an. 300 00:31:49,083 --> 00:31:51,416 -Hallo? -Hallo. 301 00:31:51,500 --> 00:31:53,166 Ist Léo zu sprechen? 302 00:31:54,500 --> 00:31:57,541 -Nein. -Bitte, ich bitte Sie, es ist dringend. 303 00:31:57,625 --> 00:31:59,166 Ich muss mit ihm sprechen. 304 00:31:59,250 --> 00:32:01,375 Ich bin seine Frau, es ist dringend. 305 00:32:01,458 --> 00:32:03,666 Lassen Sie mich bitte mit ihm reden. 306 00:32:03,750 --> 00:32:04,583 Hallo? 307 00:32:05,833 --> 00:32:07,791 Anruf an der Quelle unterbrochen. 308 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 MILO, ruf zurück. 309 00:32:11,125 --> 00:32:12,125 Ruf zurück. 310 00:32:17,791 --> 00:32:20,000 -Wer sind Sie? -Verzeihung. 311 00:32:20,083 --> 00:32:22,791 Sie müssen Léo holen, es ist dringend. 312 00:32:22,875 --> 00:32:26,583 -Bitte, ich muss mit ihm reden. -Rufen Sie hier nie wieder an. 313 00:32:28,916 --> 00:32:30,875 Anruf an der Quelle unterbrochen. 314 00:32:32,250 --> 00:32:33,083 Ruf zurück. 315 00:32:40,750 --> 00:32:44,250 Ruf zurück. 316 00:32:48,916 --> 00:32:49,833 Scheiße! 317 00:32:50,666 --> 00:32:52,500 Scheiße. 318 00:32:58,541 --> 00:32:59,833 Scheiße. 319 00:33:03,750 --> 00:33:05,916 Sauerstoffgehalt: 21 %. 320 00:33:52,916 --> 00:33:54,458 Oh ja. 321 00:34:07,625 --> 00:34:09,583 Ok, wie öffnet es sich? 322 00:34:53,583 --> 00:34:55,375 Nein, es ist nicht echt. 323 00:34:57,750 --> 00:34:58,875 Da ist keine Ratte. 324 00:35:45,791 --> 00:35:49,375 Ihr Puls ist hoch. Ein Beruhigungsmittel wird empfohlen. 325 00:35:49,458 --> 00:35:50,750 Möchten Sie es? 326 00:35:50,833 --> 00:35:52,375 Nein. 327 00:35:57,208 --> 00:35:59,541 Ja. 328 00:36:33,916 --> 00:36:36,458 Warnung: Schaden erkannt. 329 00:36:55,583 --> 00:37:00,333 Warnung. Jeder vorsätzliche Schaden an einem Cryosalide-Gerät 330 00:37:00,416 --> 00:37:03,750 ist eine europäische Straftat mit zehn Jahren Haft. 331 00:37:03,833 --> 00:37:06,458 Ja, eine Entführung auch. 332 00:37:17,333 --> 00:37:20,708 Versuchter Verstoß durch elektrischen Schlag kontrolliert. 333 00:37:20,791 --> 00:37:22,500 Bio-Form erhalten. 334 00:37:22,583 --> 00:37:24,125 Ein Beruhigungsmittel? 335 00:37:31,875 --> 00:37:32,958 Ich werde sterben. 336 00:37:38,125 --> 00:37:39,375 Ich werde sterben. 337 00:37:47,000 --> 00:37:48,458 Ich werde sterben. 338 00:38:19,250 --> 00:38:20,333 Eingehender Anruf. 339 00:38:28,166 --> 00:38:29,250 MILO, annehmen. 340 00:38:30,958 --> 00:38:33,083 -Elizabeth, sind Sie da? -Ja, hallo. 341 00:38:33,166 --> 00:38:34,208 -Ja -Und Sie… 342 00:38:34,291 --> 00:38:37,125 -MILO, Netzwerk verstärken. -Netzwerkverstärkung läuft. 343 00:38:37,208 --> 00:38:38,291 Hören Sie mich? 344 00:38:38,375 --> 00:38:39,291 Ich habe sie. 345 00:38:39,375 --> 00:38:42,625 Liz, wir haben die Vorladung. Meine Männer sind bei Cryosalide. 346 00:38:42,708 --> 00:38:43,916 Haben Sie die Codes? 347 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Ja, wir holen sie in Kürze. 348 00:38:46,083 --> 00:38:47,500 Es ist fast vorbei, Liz. 349 00:38:48,291 --> 00:38:50,250 -Sie retten mich? -Wir retten Sie. 350 00:38:53,750 --> 00:38:54,708 Captain Moreau? 351 00:38:56,666 --> 00:38:58,833 -Moreau? -Es wird alles gut. 352 00:38:58,916 --> 00:39:00,458 Es gibt ein Problem, oder? 353 00:39:00,541 --> 00:39:02,708 Sagen Sie mir, was los ist. 354 00:39:02,791 --> 00:39:04,250 Sauerstoffgehalt: 17 %. 355 00:39:04,333 --> 00:39:05,750 Was? Siebzehn Prozent? 356 00:39:05,833 --> 00:39:09,000 Siebzehn Prozent? Aber ich war bei 20 %. 357 00:39:09,083 --> 00:39:11,000 Was ist, Liz? Reden Sie mit mir. 358 00:39:11,083 --> 00:39:13,708 Ich weiß nicht. Ich vergesse die Zeit. 359 00:39:13,791 --> 00:39:15,541 Ich sehe Bilder, Dinge. 360 00:39:15,625 --> 00:39:18,000 Nein, Liz. Hören Sie mir gut zu. 361 00:39:18,083 --> 00:39:21,750 Eine psychotische Episode, die durch Isolation ausgelöst wurde. 362 00:39:22,500 --> 00:39:25,166 Liz, Kriegsgefangene machen das auch durch. 363 00:39:25,250 --> 00:39:27,625 Ihre Nummer, die nicht vergeben wurde, 364 00:39:28,208 --> 00:39:29,625 war das echt oder nicht? 365 00:39:29,708 --> 00:39:32,541 Was? Nein, wir wurden unterbrochen. Ich war hier. 366 00:39:32,625 --> 00:39:34,541 Ich versuchte, Sie zu erreichen. 367 00:39:34,625 --> 00:39:36,416 Liz, reißen Sie sich zusammen. 368 00:39:36,500 --> 00:39:39,208 Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie kennen. 369 00:39:39,291 --> 00:39:42,833 Auf Ihren Körper, auf das, was Sie wissen. 370 00:39:46,041 --> 00:39:50,083 -Konzentrieren Sie sich auf Ihren Körper. -Ok. 371 00:39:51,208 --> 00:39:52,833 Elizabeth, sind Sie da? 372 00:39:56,291 --> 00:39:57,125 Liz? 373 00:40:10,625 --> 00:40:12,875 -Sind Sie da? -Verletzung der Bio-Form. 374 00:40:12,958 --> 00:40:15,833 -Hallo? Liz… -Status: keine Lebensgefahr. 375 00:40:27,375 --> 00:40:28,250 Liz? 376 00:40:29,125 --> 00:40:30,208 Reden Sie mit mir. 377 00:40:32,500 --> 00:40:34,125 Willst du das wirklich tun? 378 00:40:35,791 --> 00:40:36,625 Ja. 379 00:40:39,625 --> 00:40:40,458 Hallo, Liz? 380 00:40:49,291 --> 00:40:51,333 CLARA-DANIELS-KRANKENHAUS 381 00:40:51,416 --> 00:40:53,250 Liz, bitte. 382 00:40:53,958 --> 00:40:57,416 Intravenöses Antibiotikum zur Vorbeugung einer Infektion. 383 00:40:57,500 --> 00:40:59,791 Antibiotika? Liz, was haben Sie getan? 384 00:40:59,875 --> 00:41:01,416 Ich konzentrierte mich. 385 00:41:04,333 --> 00:41:06,166 Wie lange bin ich verschwunden? 386 00:41:07,125 --> 00:41:09,708 Sie waren vor ein paar Tagen online. 387 00:41:09,791 --> 00:41:11,750 Niemand meldete Sie als vermisst. 388 00:41:11,833 --> 00:41:14,125 Ich habe einen Mann. Léo. 389 00:41:15,666 --> 00:41:17,750 Und ich glaube, wir wollten Kinder. 390 00:41:18,833 --> 00:41:20,708 -Léo? -Ja. 391 00:41:23,083 --> 00:41:26,250 Was? Mit wem reden Sie? 392 00:41:26,333 --> 00:41:28,375 -Mit niemandem. -Geht es um Léo? 393 00:41:28,458 --> 00:41:29,291 Nein. 394 00:41:30,916 --> 00:41:31,958 Geht es ihm gut? 395 00:41:32,041 --> 00:41:35,291 Finden Sie Léo. Er wird wissen, was passiert ist. 396 00:41:35,375 --> 00:41:39,291 Hören Sie. Unseren Informationen zufolge waren Sie nie verheiratet. 397 00:41:39,833 --> 00:41:40,666 Wie bitte? 398 00:41:43,666 --> 00:41:45,166 Nein. 399 00:41:45,250 --> 00:41:46,833 Wir wollten Kinder haben. 400 00:41:47,833 --> 00:41:51,208 MILO, suche nach Dr. Léo Ferguson. 401 00:41:51,291 --> 00:41:52,375 Kein Ergebnis. 402 00:41:52,458 --> 00:41:53,791 Was? 403 00:41:53,875 --> 00:41:55,708 Das ist nicht möglich. Nein. 404 00:41:55,791 --> 00:41:57,916 Er war da. Das ist unmöglich. 405 00:41:58,000 --> 00:41:59,500 ERGEBNISSE FÜR "FERGUSON" 406 00:41:59,583 --> 00:42:00,708 Das ist unmöglich. 407 00:42:00,791 --> 00:42:05,500 MILO, suche Dr. Elizabeth Hansen bei den Wissenschafts- und Technologiepreisen. 408 00:42:06,333 --> 00:42:07,166 Nein. 409 00:42:08,833 --> 00:42:11,041 Nein. 410 00:42:11,125 --> 00:42:12,333 -Elizabeth. -Nein… 411 00:42:12,416 --> 00:42:14,625 Unmöglich. Wir waren auf dem Foto. 412 00:42:14,708 --> 00:42:17,125 Wir waren zusammen. Er war da. 413 00:42:17,208 --> 00:42:20,375 Ich rief ihn an. Jemand hat geantwortet. 414 00:42:20,875 --> 00:42:22,416 Eine Frau. Sie kannte ihn. 415 00:42:22,500 --> 00:42:24,000 -Welche Frau? -Eine Frau… 416 00:42:24,083 --> 00:42:26,708 -Was sagten Sie ihr? -Nichts. Sie legte auf. 417 00:42:26,791 --> 00:42:27,958 Sie kannte ihn. 418 00:42:28,041 --> 00:42:30,250 Sie kannte ihn. Sie kannte Léo. 419 00:42:31,166 --> 00:42:32,708 Nein, sie war nicht echt. 420 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Was ist los? 421 00:42:35,083 --> 00:42:38,833 Liz, hören Sie mir zu. Léo ist auch nicht echt. 422 00:42:40,916 --> 00:42:42,458 -Er war echt. -Ich weiß. 423 00:42:42,541 --> 00:42:44,416 Sie sind davon überzeugt. 424 00:42:44,500 --> 00:42:46,958 Ihr Verstand spielt Ihnen Streiche. 425 00:42:47,041 --> 00:42:50,125 Um Ihnen zu helfen, durchzuhalten. Ich hole Sie raus. 426 00:42:50,208 --> 00:42:51,333 Sie lügen mich an. 427 00:42:51,416 --> 00:42:52,875 Sie spielten Basketball. 428 00:42:53,458 --> 00:42:54,291 Wie bitte? 429 00:42:55,208 --> 00:42:57,333 Auf dem College. Sie waren begabt. 430 00:42:59,291 --> 00:43:02,083 Ich dachte, Sie wollen etwas über sich hören, 431 00:43:02,166 --> 00:43:04,375 und das fand ich bei meiner Suche. 432 00:43:06,666 --> 00:43:08,708 Basketball? 433 00:43:08,791 --> 00:43:09,625 Ja. 434 00:43:10,291 --> 00:43:11,958 Das stach irgendwie heraus. 435 00:43:12,041 --> 00:43:15,166 Doktorat in Biotechnik, Stipendien, Preise… 436 00:43:16,250 --> 00:43:17,583 Echt beeindruckend. 437 00:43:19,583 --> 00:43:21,291 Sagt Ihnen das etwas? 438 00:43:22,666 --> 00:43:25,125 -Nein. -Sie wurden in Stockholm geboren. 439 00:43:27,166 --> 00:43:29,541 Ihre Mutter zog Sie allein groß. 440 00:43:29,625 --> 00:43:32,166 Sie brachte Sie her, als Sie sechs waren. 441 00:43:32,750 --> 00:43:35,375 Alice. Sie heißt Alice. 442 00:43:35,458 --> 00:43:36,291 Nein. 443 00:43:36,875 --> 00:43:39,000 -Sie heißt nicht Alice? -Isabelle. 444 00:43:39,083 --> 00:43:40,916 Nein. Ich kann sie sehen. 445 00:43:41,000 --> 00:43:42,916 -Nein, Liz… -Ich kann sie sehen. 446 00:43:43,000 --> 00:43:45,041 Liz, ist egal. Hören Sie zu. 447 00:43:45,125 --> 00:43:47,500 Nach dem Studium gingen Sie nach Oxford. 448 00:43:48,041 --> 00:43:49,916 Oxford. 449 00:43:50,000 --> 00:43:52,791 Ich erinnere mich an Oxford. Da traf ich Léo. 450 00:43:55,291 --> 00:43:57,708 Ich traf ihn. Er ist echt, das weiß ich. 451 00:43:57,791 --> 00:43:58,625 Elizabeth? 452 00:43:58,708 --> 00:44:00,750 Suchen Sie Léo. Er existiert. 453 00:44:01,791 --> 00:44:03,791 Sauerstoffgehalt: 15 %. 454 00:44:03,875 --> 00:44:07,375 -Warnung: Blutdruck 210/130. -Sie hätten mich finden sollen. 455 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 Halten Sie noch etwas durch. 456 00:44:10,041 --> 00:44:11,833 Ich brauche die Codes. 457 00:44:11,916 --> 00:44:14,875 Meine Leute holen bei Cryosalide die Codes. 458 00:44:14,958 --> 00:44:17,666 Aber warum? Was? Es dauert zu lange. 459 00:44:19,333 --> 00:44:20,875 Mit wem reden Sie? 460 00:44:21,583 --> 00:44:23,625 Was? Hallo? 461 00:44:23,708 --> 00:44:26,416 Mit wem reden Sie? Ich kann Sie reden hören. 462 00:44:26,500 --> 00:44:29,083 -Sie bilden sich das ein. -Sie reden. Nein. 463 00:44:29,166 --> 00:44:32,166 Liz. Wir haben es fast. Wir sind nah dran. 464 00:44:32,250 --> 00:44:33,750 -Sie lügen. -20 Minuten. 465 00:44:33,833 --> 00:44:35,750 -Tun Sie mir das an? -Fast da. 466 00:44:37,083 --> 00:44:39,583 In der Armee verbrachte ich Monate in einem Loch. 467 00:44:39,666 --> 00:44:40,958 Sie tun mir das an. 468 00:44:41,041 --> 00:44:44,125 Ich kenne das. Ich weiß, was Sie durchmachen. 469 00:44:45,166 --> 00:44:46,416 -Ich… -MILO, leg auf. 470 00:44:46,500 --> 00:44:48,416 -Nein, Liz… -MILO, leg auf. 471 00:44:48,500 --> 00:44:50,333 -Warten Sie… -Unterbrochen. 472 00:46:31,125 --> 00:46:32,208 Eingehender Anruf. 473 00:46:36,833 --> 00:46:37,916 Eingehender Anruf. 474 00:46:38,833 --> 00:46:39,916 Anruf ablehnen. 475 00:46:40,666 --> 00:46:41,833 Anruf abgelehnt. 476 00:46:44,250 --> 00:46:47,541 Spiele die letzten 30 Sekunden der letzten Übertragung. 477 00:46:49,541 --> 00:46:51,458 Ich brauche die Codes. 478 00:46:51,541 --> 00:46:54,416 Meine Leute holen bei Cryosalide die Codes. 479 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Aber warum? 480 00:46:58,625 --> 00:47:00,000 Mit wem reden Sie? 481 00:47:00,083 --> 00:47:00,916 Anhalten. 482 00:47:02,541 --> 00:47:04,500 Spiele die letzten fünf Sekunden. 483 00:47:11,875 --> 00:47:12,791 Anhalten. 484 00:47:14,166 --> 00:47:17,041 Erhöhe die Lautstärke und spiele es ab. 485 00:47:18,583 --> 00:47:21,916 Sag ihr, sie bildet sich das ein. Dass es der Stress ist. 486 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Noch mal. 487 00:47:26,916 --> 00:47:30,250 Sag ihr, sie bildet sich das ein. Dass es der Stress ist. 488 00:47:31,291 --> 00:47:32,458 Mit wem reden Sie? 489 00:47:33,083 --> 00:47:34,083 Anhalten. 490 00:47:35,083 --> 00:47:36,250 Eingehender Anruf. 491 00:47:37,208 --> 00:47:38,458 Anruf ablehnen. 492 00:47:39,291 --> 00:47:40,500 Anruf abgelehnt. 493 00:47:42,500 --> 00:47:44,583 Sehen Sie mich? Hören Sie mich? 494 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 Was wollen Sie von mir? 495 00:47:47,458 --> 00:47:48,541 Eingehender Anruf. 496 00:47:50,833 --> 00:47:52,666 Spielt ihr Arschlöcher mit mir? 497 00:47:53,375 --> 00:47:55,458 MILO, nimm den Anruf an. 498 00:47:55,541 --> 00:47:56,416 Wer sind Sie? 499 00:47:57,291 --> 00:48:00,000 Warum tun Sie mir das an? 500 00:48:00,083 --> 00:48:00,916 Hallo? 501 00:48:02,250 --> 00:48:03,375 Nicht auflegen. 502 00:48:04,000 --> 00:48:05,500 Antworten Sie, bitte. 503 00:48:06,708 --> 00:48:09,250 Sie sind in einem kryogenen Gerät, oder? 504 00:48:09,333 --> 00:48:11,416 Sie riefen mich an und suchten Léo. 505 00:48:11,500 --> 00:48:13,166 Wir haben nicht viel Zeit. 506 00:48:13,250 --> 00:48:15,041 So war das nicht geplant. 507 00:48:15,125 --> 00:48:16,458 Irgendwas lief schief. 508 00:48:17,041 --> 00:48:18,916 -Ich will mit Léo reden. -Unmöglich. 509 00:48:19,000 --> 00:48:21,041 Hören Sie, ich kann Ihnen helfen. 510 00:48:21,125 --> 00:48:23,583 Ich höre erst zu, wenn ich mit Léo rede. 511 00:48:23,666 --> 00:48:24,666 Unmöglich. 512 00:48:24,750 --> 00:48:29,625 Ich will mit ihm reden. Holen Sie ihn her. 513 00:48:29,708 --> 00:48:31,083 Léo ist tot. 514 00:48:31,166 --> 00:48:32,250 Wie bitte? 515 00:48:34,333 --> 00:48:35,708 Ich glaube Ihnen nicht. 516 00:48:35,791 --> 00:48:37,958 Sie müssen mir wirklich zuhören. 517 00:48:38,041 --> 00:48:39,625 -Liz… Nein. -Fahren Sie zur Hölle. 518 00:48:39,708 --> 00:48:42,250 -MILO, beende den Anruf. -Nein, warten Sie… 519 00:48:42,333 --> 00:48:46,083 Anruf beendet. Sauerstoffgehalt: 14 %. 520 00:48:47,250 --> 00:48:48,333 Eingehender Anruf. 521 00:48:50,541 --> 00:48:51,625 Eingehender Anruf. 522 00:48:55,125 --> 00:48:57,458 MILO, Anruf annehmen. 523 00:48:57,541 --> 00:48:58,500 Hören Sie zu. 524 00:48:59,125 --> 00:49:00,500 Ich kann Ihnen helfen. 525 00:49:00,583 --> 00:49:03,625 Niemand sonst kann Ihnen helfen, Liz. 526 00:49:03,708 --> 00:49:06,541 Woher kennen Sie meinen Namen? 527 00:49:06,625 --> 00:49:09,833 Ich wusste, wer Sie sind, sobald ich Ihre Stimme hörte, 528 00:49:09,916 --> 00:49:11,458 obwohl ich es nicht fasse. 529 00:49:11,541 --> 00:49:13,166 Wer sind Sie und die anderen? 530 00:49:13,250 --> 00:49:16,125 Ich weiß nichts von den anderen, aber ich weiß, was los ist. 531 00:49:16,208 --> 00:49:18,666 -MILO, beende… -Ich kenne die Codes. 532 00:49:18,750 --> 00:49:21,333 -Geben Sie sie mir. -Ja, aber Sie müssen… 533 00:49:21,416 --> 00:49:22,500 Geben Sie sie mir. 534 00:49:22,583 --> 00:49:25,666 Sie können damit das Gerät nicht öffnen. 535 00:49:27,000 --> 00:49:28,750 -MILO, beende den… -Ok. 536 00:49:30,708 --> 00:49:34,833 Großbuchstaben: N-M-347. 537 00:49:34,916 --> 00:49:38,500 Kleinbuchstaben: C-D-A. 538 00:49:40,916 --> 00:49:43,708 Übertragung der Administratorkontrolle. 539 00:49:43,791 --> 00:49:48,750 Übertragung der Administratorkontrolle. Geben Sie das Passwort ein. 540 00:49:49,250 --> 00:49:54,750 Großbuchstaben: N-M-347. Kleinbuchstaben: C-D-A. 541 00:49:54,833 --> 00:49:57,291 Liz, machen Sie es nicht auf. Bitte. 542 00:49:57,375 --> 00:50:02,916 Übertragung abgeschlossen. Administratorrechte erteilt. 543 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 MILO, entsperren. 544 00:50:11,125 --> 00:50:12,583 Entsperrung aktiviert. 545 00:50:14,125 --> 00:50:16,458 Bitte nicht. Sie werden sterben. 546 00:50:16,541 --> 00:50:19,500 Ich kann es beweisen. Sie werden dadurch sterben. 547 00:50:19,583 --> 00:50:22,125 MILO, unterbrechen. Sie haben zehn Sekunden. 548 00:50:22,208 --> 00:50:24,125 Danke. Ich erkläre es. 549 00:50:24,208 --> 00:50:25,750 -Acht Sekunden. -Ok! 550 00:50:25,833 --> 00:50:27,875 Gehen Sie auf "Systemvorgaben". 551 00:50:27,958 --> 00:50:30,208 Finden Sie die Zentrifugensteuerung. 552 00:50:30,291 --> 00:50:32,625 -Systemvorgaben. -Bitte, ich erkläre es. 553 00:50:32,708 --> 00:50:34,000 Zentrifugensteuerung. 554 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 Ich habe sie. 555 00:50:37,333 --> 00:50:39,500 Es steht auf Eins. Wechseln Sie zu… 556 00:50:39,583 --> 00:50:41,458 Wechseln zu was? 557 00:50:41,541 --> 00:50:44,041 -So sollte es nicht sein. -Wechseln zu was? 558 00:50:44,625 --> 00:50:45,541 MILO… 559 00:50:45,625 --> 00:50:48,125 Null. Wechseln Sie auf Null. 560 00:50:48,208 --> 00:50:49,541 Auf Null schalten. 561 00:50:51,000 --> 00:50:53,208 Bitte, Liz. Tun Sie es nicht. 562 00:50:53,291 --> 00:50:55,541 Mikrotriebwerk wird ausgeschaltet. 563 00:50:55,625 --> 00:50:58,916 Tut mir leid, Liz. Wirklich. 564 00:51:06,291 --> 00:51:11,666 Warnung: Eine längere Schwerelosigkeit kann die Bio-Form schädigen. 565 00:51:13,333 --> 00:51:14,166 Liz. 566 00:51:25,916 --> 00:51:26,750 Liz! 567 00:51:27,541 --> 00:51:28,750 Wo bin ich? 568 00:51:28,833 --> 00:51:32,583 Etwa 65.000 km von der Erde entfernt. 569 00:51:32,666 --> 00:51:34,250 Nein. 570 00:51:39,125 --> 00:51:41,875 MILO, Entfernung zur Erde? 571 00:51:41,958 --> 00:51:44,625 68.775 km. 572 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Das ist unmöglich. 573 00:51:50,166 --> 00:51:52,333 Tut mir leid. Die Zeit ist begrenzt. 574 00:51:53,416 --> 00:51:56,750 Sie sind bald außerhalb der Kommunikationsreichweite. 575 00:52:01,083 --> 00:52:02,416 ANTRIEB AKTIVIEREN? 576 00:52:02,500 --> 00:52:05,750 Zentrifugenrotation gestartet. G-1 gestartet. 577 00:52:05,833 --> 00:52:08,083 Sauerstoffgehalt: 13 %. 578 00:52:08,750 --> 00:52:10,250 Liz, bitte. 579 00:52:10,333 --> 00:52:13,750 Sie waren für Ihre Mission im Hyperschlaf. 580 00:52:14,875 --> 00:52:16,375 Aber etwas ging schief. 581 00:52:17,041 --> 00:52:18,708 Sie können nicht nach Hause. 582 00:52:19,833 --> 00:52:21,625 Ich habe das System entworfen, 583 00:52:21,708 --> 00:52:24,458 wir könnten Sie wieder in den Schlaf versetzen. 584 00:52:24,541 --> 00:52:27,333 Es würde Ihnen eine Chance geben. Bitte. 585 00:52:27,916 --> 00:52:28,916 Welche Mission? 586 00:52:30,083 --> 00:52:34,666 Wenn wir den Schaden lokalisieren und die betroffenen Systeme umlenken… 587 00:52:34,750 --> 00:52:35,833 Welche Mission? 588 00:52:37,416 --> 00:52:43,875 Kolonisation eines Planeten um Wolf 10-61, 14 Lichtjahre von der Erde entfernt. 589 00:52:43,958 --> 00:52:45,500 Aber Sie gingen gerade. 590 00:52:46,041 --> 00:52:50,291 Ihr HIVE-Transporter hat seinen Atomantrieb noch nicht aktiviert. 591 00:52:50,958 --> 00:52:53,833 Nein. 592 00:52:53,916 --> 00:52:55,833 Liz, wir müssen schnell handeln. 593 00:52:55,916 --> 00:52:57,500 Das ist nicht real. 594 00:53:10,666 --> 00:53:14,791 Eine Militäroperation? Arbeite ich für das Verteidigungsministerium? 595 00:53:14,875 --> 00:53:16,541 Ja. Sie erinnern sich? 596 00:53:16,625 --> 00:53:17,750 Warum die Armee? 597 00:53:18,583 --> 00:53:21,625 Die Menschheit wird in zwei Generationen aussterben. 598 00:53:21,708 --> 00:53:23,916 Das darf nicht veröffentlicht werden. 599 00:53:26,125 --> 00:53:27,333 Wusste er es? 600 00:53:27,416 --> 00:53:28,250 Wer? 601 00:53:29,583 --> 00:53:31,041 Dieser Kerl. Moreau. 602 00:53:32,041 --> 00:53:34,750 Als ich um Hilfe bat, war er nett. 603 00:53:35,541 --> 00:53:37,583 -Aber er hat gelogen, oder? -Liz. 604 00:53:37,666 --> 00:53:39,125 Er hatte keine Wahl. 605 00:53:39,208 --> 00:53:42,083 Sobald die Polizei Informationen über Sie suchte, 606 00:53:42,166 --> 00:53:43,666 trat das Ministerium ein. 607 00:53:44,541 --> 00:53:48,000 Alles danach war nur das, was Sie hören sollten. 608 00:53:48,083 --> 00:53:48,916 Warum? 609 00:53:49,500 --> 00:53:53,958 Warum sagen sie mir nicht die Wahrheit, als wichtiger Teil des Projekts? 610 00:53:54,583 --> 00:53:56,083 Der Nebel der Erinnerung. 611 00:53:56,166 --> 00:54:00,833 Es war unmöglich, Ihre Reaktion oder die Erinnerungen vorherzusehen. 612 00:54:01,375 --> 00:54:02,791 Sie sind eine Bedrohung. 613 00:54:03,333 --> 00:54:06,125 Durch die falsche Person wird es veröffentlicht. 614 00:54:06,625 --> 00:54:11,166 Generelle Panik, Chaos. Sie konnten das Risiko nicht eingehen. 615 00:54:11,250 --> 00:54:15,291 Ich dachte, er tut mir das an, dass er mich hält. 616 00:54:17,250 --> 00:54:19,750 Er hat mir nicht gesagt, dass Léo tot ist. 617 00:54:19,833 --> 00:54:23,583 Liz, alles… Ich meine alles… Alles wurde getan, 618 00:54:23,666 --> 00:54:26,958 als Sie das Bewusstsein wiedererlangt hatten, 619 00:54:27,500 --> 00:54:31,250 um zu verhindern, dass Sie Ihr Gedächtnis wiedererlangen. 620 00:54:33,500 --> 00:54:35,250 Also spielte er auf Zeit. 621 00:54:37,208 --> 00:54:38,500 Er wartete darauf, 622 00:54:39,250 --> 00:54:41,208 dass mir der Sauerstoff ausgeht. 623 00:54:57,458 --> 00:54:58,708 Léo war echt… 624 00:55:00,958 --> 00:55:02,041 …und er ist tot. 625 00:55:02,875 --> 00:55:03,708 Ja. 626 00:55:14,041 --> 00:55:16,000 Zwölf Prozent. 627 00:55:16,083 --> 00:55:17,750 Uns läuft die Zeit davon. 628 00:55:21,041 --> 00:55:22,375 Was passierte mit ihm? 629 00:55:23,333 --> 00:55:24,208 Er war krank. 630 00:55:24,291 --> 00:55:25,625 NOTAUFNAHME 631 00:55:25,708 --> 00:55:26,833 Léo wurde krank, 632 00:55:26,916 --> 00:55:29,750 wie Millionen andere, die vom Virus getötet wurden. 633 00:55:36,416 --> 00:55:37,416 Liz? 634 00:55:41,833 --> 00:55:43,541 Nein. Das ergibt keinen Sinn. 635 00:55:44,333 --> 00:55:46,416 Ich verschwand erst vor drei Tagen. 636 00:55:47,166 --> 00:55:50,041 Sie waren viel länger im Hyperschlaf. 637 00:55:53,291 --> 00:55:54,375 Wie lange? 638 00:55:57,083 --> 00:55:58,000 Wie lange? 639 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Zwölf Jahre. 640 00:56:05,500 --> 00:56:07,291 Es tut mir wirklich leid, Liz. 641 00:56:08,541 --> 00:56:11,000 Sie verschwenden Zeit und Sauerstoff. 642 00:56:11,083 --> 00:56:14,875 In zehn Minuten können wir nicht mehr kommunizieren. 643 00:56:14,958 --> 00:56:18,083 Entweder sterben Sie allein, oder lassen mich helfen. 644 00:56:18,166 --> 00:56:19,791 -Für eine Chance. -Nein. 645 00:56:19,875 --> 00:56:22,083 -Ich weiß, was ich wählen würde. -Ok. 646 00:56:25,708 --> 00:56:27,000 Wo soll ich anfangen? 647 00:56:28,541 --> 00:56:31,750 Zuerst müssen wir herausfinden, was Sie aufgeweckt hat. 648 00:56:32,375 --> 00:56:34,708 MILO, warum wurde die Bio-Form geweckt? 649 00:56:35,375 --> 00:56:39,583 Überhitzung des Prozessors 3-54 wegen Sauerstoffverlust. 650 00:56:39,666 --> 00:56:41,250 Wofür ist Prozessor 3-54? 651 00:56:41,333 --> 00:56:45,458 Prozessor 3-54 überwacht und stimuliert die Gehirnaktivität der Person, 652 00:56:45,541 --> 00:56:47,250 um Zellatrophie zu vermeiden. 653 00:56:47,333 --> 00:56:50,833 Hirnatrophie. Hören Sie? Ich könnte darauf verzichten. 654 00:56:50,916 --> 00:56:52,208 Ich stimme zu. 655 00:56:52,833 --> 00:56:55,625 Wir müssen den Hirnaktivitätsmonitor 656 00:56:55,708 --> 00:56:59,041 auf einen Prozessor ohne wesentliche Funktionen umleiten. 657 00:56:59,125 --> 00:57:02,250 MILO, Prozessoren ohne wesentliche Funktionen auflisten. 658 00:57:03,375 --> 00:57:06,708 Alle Funktionen sind dem Prozessor 694 zugewiesen. 659 00:57:07,708 --> 00:57:09,708 Besteht Gefahr für die Bio-Form, 660 00:57:09,791 --> 00:57:12,000 wenn die Funktionen deaktiviert sind? 661 00:57:12,083 --> 00:57:13,916 Keine Gefahr für die Bio-Form. 662 00:57:14,000 --> 00:57:16,958 Dann nur zu. Los, deaktiviere sie. 663 00:57:17,666 --> 00:57:19,291 Die Deaktivierung läuft. 664 00:57:28,583 --> 00:57:29,416 MILO… 665 00:57:30,416 --> 00:57:35,000 …übertrage alle Funktionen des Prozessors 3-54 auf 694. 666 00:57:35,083 --> 00:57:37,708 Daten überschreiten die Prozessorkapazitäten. 667 00:57:38,375 --> 00:57:39,291 Verdammt. 668 00:57:41,250 --> 00:57:42,416 Scheiße. 669 00:57:42,500 --> 00:57:44,208 Was machen wir jetzt? 670 00:57:44,291 --> 00:57:46,583 Wir treffen schwierige Entscheidungen. 671 00:57:46,666 --> 00:57:49,166 Systeme ohne Priorität deaktivieren. 672 00:57:49,250 --> 00:57:50,166 Finden Sie… 673 00:57:50,250 --> 00:57:51,625 Zu spät. Sie sind hier! 674 00:57:51,708 --> 00:57:54,625 -Installieren Sie… -Was meinen Sie, sie sind hier? 675 00:57:54,708 --> 00:57:58,666 Zurück in den Hyperschlaf. Aber bevor der Sauerstoff 2 % erreicht, 676 00:57:58,750 --> 00:58:00,875 oder keine Wiederbelebung. 677 00:58:00,958 --> 00:58:02,958 Aber ich weiß nicht, wie. 678 00:58:03,041 --> 00:58:05,166 Doch. Sie haben alle Antworten. 679 00:58:05,250 --> 00:58:09,833 Was löst Ihre Erinnerungen aus? Finden Sie die, die Sie brauchen. 680 00:58:09,916 --> 00:58:12,166 Sie entwarfen es. Ich weiß nicht, wie. 681 00:58:12,708 --> 00:58:14,083 Auf den Boden! 682 00:58:14,166 --> 00:58:15,916 -Hallo? -Sofort! 683 00:58:16,000 --> 00:58:16,833 -Nein. -Hallo? 684 00:58:16,916 --> 00:58:19,000 Was löst Ihre Erinnerungen aus? 685 00:58:19,083 --> 00:58:20,166 Auf den Boden! 686 00:58:20,250 --> 00:58:22,541 -Zwei Prozent. Finden Sie Léo. -Runter! 687 00:58:22,625 --> 00:58:23,916 Finden Sie Léo. 688 00:58:25,833 --> 00:58:27,250 Verbindung unterbrochen. 689 00:58:30,291 --> 00:58:32,416 Scheiße. MILO, wieder verbinden. 690 00:58:33,083 --> 00:58:36,875 Diese Nummer ist nicht vergeben. Bitte überprüfen Sie die Nummer. 691 00:58:36,958 --> 00:58:38,916 Lassen Sie mich nicht allein. 692 00:58:51,083 --> 00:58:51,916 Ok. 693 00:58:52,666 --> 00:58:54,958 Ok. Ich habe daran gearbeitet. 694 00:58:55,041 --> 00:58:56,833 Ich habe daran gearbeitet. 695 00:58:56,916 --> 00:59:02,375 MILO, wer hat Omikron 267 die Teilnahme bei der Mission erlaubt? 696 00:59:02,458 --> 00:59:07,375 Teilnahme von Omikron 267, autorisiert von Hansen, Elizabeth, Doktor. 697 00:59:08,625 --> 00:59:10,291 Ja, klar. 698 00:59:11,000 --> 00:59:12,750 Das bin ich also. 699 00:59:13,291 --> 00:59:14,333 Ich bin es. 700 00:59:14,416 --> 00:59:16,500 Das weiß nur ich. Nur ich weiß es. 701 00:59:16,583 --> 00:59:19,750 "Finden Sie Léo." Was bedeutet "Léo finden"? 702 00:59:19,833 --> 00:59:21,625 Was bedeutet das? 703 00:59:21,708 --> 00:59:23,458 Was heißt das, verdammt? 704 00:59:25,458 --> 00:59:27,083 Was bedeutet das? 705 00:59:27,666 --> 00:59:29,875 Wie mache ich das? 706 00:59:30,750 --> 00:59:32,375 Sauerstoffgehalt: 11 %. 707 00:59:37,583 --> 00:59:39,750 Ok. Denk nach. 708 00:59:39,833 --> 00:59:42,833 Zeige mir alle Prozessoren mit niedriger Priorität. 709 00:59:45,708 --> 00:59:47,333 Ok. 710 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 Ok. 711 00:59:53,583 --> 00:59:56,791 Zu viele. Es sind zu viele. 712 01:00:00,166 --> 01:00:01,958 Erkläre die kinetische Regulation. 713 01:00:02,041 --> 01:00:06,916 Sie liefert schwache elektrische Impulse an Muskelgruppen, 714 01:00:07,000 --> 01:00:08,625 um Atrophie zu verhindern. 715 01:00:08,708 --> 01:00:10,583 Und wenn wir es deaktivieren? 716 01:00:11,166 --> 01:00:13,833 Degenerierung des Muskelgewebes. 717 01:00:13,916 --> 01:00:16,125 Und das ist eine niedrige Priorität? 718 01:00:16,708 --> 01:00:19,583 Ja, weil die Bio-Form die Reise überleben würde. 719 01:00:21,416 --> 01:00:23,250 Bei der Wiederbelebung sterben. 720 01:00:23,333 --> 01:00:26,375 Die Bio-Form überlebt drei Stunden bis zehn Tage. 721 01:00:26,458 --> 01:00:29,500 MILO, nur Prozesse, die unterbrochen werden können, 722 01:00:29,583 --> 01:00:31,916 ohne die Lebenserwartung zu reduzieren. 723 01:00:33,458 --> 01:00:38,000 Kein Prozess kann unterbrochen werden, ohne die Lebenserwartung zu reduzieren. 724 01:00:39,000 --> 01:00:40,541 Schwierige Entscheidungen. 725 01:00:41,416 --> 01:00:43,375 Was löst die Erinnerungen aus? 726 01:00:45,333 --> 01:00:48,250 Komm schon. Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt. 727 01:01:22,250 --> 01:01:23,666 Ich bin verrückt. 728 01:01:30,333 --> 01:01:34,708 Warnung. Jeder vorsätzliche Schaden an einem Cryosalide-Gerät 729 01:01:34,791 --> 01:01:38,083 ist eine europäische Straftat mit zehn Jahren Haft. 730 01:01:38,166 --> 01:01:40,000 Verpasse mir einen Stromschlag. 731 01:02:01,416 --> 01:02:04,958 Warnung. 732 01:02:32,000 --> 01:02:33,166 Warnung. 733 01:02:40,000 --> 01:02:41,166 Warnung. 734 01:02:45,833 --> 01:02:51,000 Mach dir keine Sorgen. Wir sehen uns wieder. 735 01:03:09,708 --> 01:03:11,541 Das ist unser Zugangssystem. 736 01:03:22,875 --> 01:03:26,458 MILO, suche in Paris nach Alice Hansen. 737 01:03:26,541 --> 01:03:27,750 Ein Ergebnis. 738 01:03:27,833 --> 01:03:29,083 Kontakt anrufen. 739 01:03:29,666 --> 01:03:31,125 Kein Netzwerk gefunden. 740 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Verstärke Übertragung. 741 01:03:34,166 --> 01:03:37,208 Übertragung verstärkt. Verbindungsversuch. 742 01:03:48,791 --> 01:03:49,791 Hallo? 743 01:03:54,083 --> 01:03:54,916 Mama? 744 01:03:56,458 --> 01:03:59,416 Schatz? Bist du das? 745 01:04:01,166 --> 01:04:02,291 Was ist los? 746 01:04:03,125 --> 01:04:04,041 Ich glaube… 747 01:04:05,916 --> 01:04:09,291 Was? Ich kann dich nicht hören… 748 01:04:11,375 --> 01:04:13,416 Ich wollte nur deine Stimme hören. 749 01:04:14,750 --> 01:04:18,333 Liz, meine Liebe, was ist los? 750 01:04:22,291 --> 01:04:24,083 Ich glaube, es kommt niemand. 751 01:04:26,875 --> 01:04:30,291 Wer kommt nicht? Ist alles… 752 01:04:33,083 --> 01:04:35,416 Ich weiß nicht, wo ich ihn finden soll. 753 01:04:35,958 --> 01:04:38,208 Ich sollte es, aber ich weiß es nicht. 754 01:04:38,291 --> 01:04:41,958 Warum hast du mich am Sonntag nicht besucht? 755 01:04:42,041 --> 01:04:47,083 Es ist nicht gut für dich, allein in diesem Haus zu sein. 756 01:04:47,666 --> 01:04:52,541 Ich komme zu dir. Nein, besser noch, du kommst her. 757 01:04:53,208 --> 01:04:55,333 Verbringe etwas Zeit mit mir. 758 01:04:56,208 --> 01:04:57,708 Er sagt mir nichts. 759 01:04:59,208 --> 01:05:03,166 Bist du im Auto? Ich kann dich kaum hören. 760 01:05:03,708 --> 01:05:07,083 Nein, ich bin… 761 01:05:09,416 --> 01:05:13,583 Was? Du solltest während der Fahrt nicht anrufen. 762 01:05:17,500 --> 01:05:18,666 Ich bin in… 763 01:05:19,541 --> 01:05:22,458 Bist du da? Liz… 764 01:05:22,541 --> 01:05:23,958 Ich hab dich lieb, Mama. 765 01:05:26,166 --> 01:05:29,291 Ich verstehe nicht… was… sagst… 766 01:05:30,875 --> 01:05:32,625 Ich sagte, ich hab dich lieb. 767 01:05:41,083 --> 01:05:42,541 Kein Netzwerk gefunden. 768 01:05:47,916 --> 01:05:50,541 Warnung. Sauerstoffgehalt: 6 %. 769 01:06:11,458 --> 01:06:16,666 MILO, wie lange wird Omikron 267 leben, wenn der Sauerstoff ausgeht? 770 01:06:16,750 --> 01:06:20,416 Omikron 267 wird etwa drei Minuten leben, 771 01:06:20,500 --> 01:06:22,166 wenn der Sauerstoff ausgeht. 772 01:06:39,583 --> 01:06:44,083 Und wie lange wird Omikron 267 während der Dekompression im All leben? 773 01:06:44,166 --> 01:06:48,125 Die Person wird etwa neun bis elf Sekunden bei Bewusstsein bleiben, 774 01:06:48,208 --> 01:06:50,458 während sie extreme Schmerzen spürt. 775 01:06:59,583 --> 01:07:01,416 Sauerstoffgehalt: 5 %. 776 01:07:05,666 --> 01:07:07,250 Milo, entsperren. 777 01:07:07,916 --> 01:07:11,000 Entsperrung wird derzeit nicht empfohlen. 778 01:07:11,833 --> 01:07:13,750 Kontrolle übertragen und entsperren. 779 01:07:13,833 --> 01:07:17,041 Kontrolltransfersequenz eingeleitet. 780 01:07:17,625 --> 01:07:18,458 Code eingeben. 781 01:07:19,916 --> 01:07:22,333 Großbuchstaben: N-M-347. 782 01:07:25,625 --> 01:07:27,500 Kleinbuchstaben: C-D-A. 783 01:07:30,291 --> 01:07:31,458 Bis bald, Léo. 784 01:07:32,291 --> 01:07:34,416 Entriegelungsverfahren eingeleitet. 785 01:07:35,791 --> 01:07:37,125 Dekompression in fünf… 786 01:07:38,916 --> 01:07:39,791 …vier… 787 01:07:41,375 --> 01:07:42,250 …drei… 788 01:07:43,750 --> 01:07:45,041 …zwei… 789 01:07:46,041 --> 01:07:47,125 …eins. 790 01:07:47,708 --> 01:07:50,041 -Entsperrung abbrechen. -Abgebrochen. 791 01:07:50,125 --> 01:07:51,875 Finde Léo. 792 01:07:51,958 --> 01:07:52,791 MILO, 793 01:07:53,583 --> 01:07:55,541 wie viele Omikron-Geräte gibt es? 794 01:07:55,625 --> 01:07:57,875 Es gibt 10.000 Omikron-Geräte. 795 01:08:00,958 --> 01:08:02,625 Wo befinden sie sich? 796 01:08:03,500 --> 01:08:06,500 Unmöglich, den Standort der Geräte zu bestimmen. 797 01:08:06,583 --> 01:08:08,041 Variablen spezifizieren. 798 01:08:09,708 --> 01:08:13,333 In Bezug auf Omikron 267… Kannst du den Alarm ausschalten? 799 01:08:13,416 --> 01:08:18,458 Alle Geräte befinden sich in einem Radius von 45 m von Omikron 267. 800 01:08:18,541 --> 01:08:19,875 Eine visuelle Ansicht? 801 01:08:20,750 --> 01:08:22,625 Ansicht bereits erstellt. 802 01:08:23,208 --> 01:08:25,208 Nein. Die anderen Geräte sehen. 803 01:08:25,958 --> 01:08:28,791 Ansicht auf die kryogenen Geräte eingerichtet. 804 01:08:29,583 --> 01:08:31,333 MILO, ich sehe nichts. 805 01:08:32,000 --> 01:08:36,750 Visuelle Aufnahmefähigkeit wird durch photochrome UV-Filterung beeinträchtigt. 806 01:08:38,250 --> 01:08:39,750 Filter deaktivieren. 807 01:10:58,750 --> 01:11:02,416 Längerer Kontakt mit UV-Strahlen könnte die Bio-Form schädigen. 808 01:11:03,250 --> 01:11:04,791 Filter aktiviert. 809 01:11:13,291 --> 01:11:16,208 Wie viele Geräte sind noch in Betrieb? 810 01:11:16,291 --> 01:11:21,916 9.567 sind voll einsatzbereit. 433 sind verloren. 811 01:11:22,625 --> 01:11:24,708 Gilt dieses Gerät als verloren? 812 01:11:26,125 --> 01:11:29,208 Omikron 267 Status: verloren. 813 01:11:34,166 --> 01:11:35,875 Wie viele sind aufgewacht? 814 01:11:35,958 --> 01:11:37,958 Ich verstehe die Frage nicht. 815 01:11:38,041 --> 01:11:41,291 Wie viele sind aufgewacht? Wie viele warten auf den Tod? 816 01:11:41,375 --> 01:11:43,333 Ich verstehe die Frage nicht. 817 01:11:43,416 --> 01:11:45,541 Wie viele sind gefangen? 818 01:11:45,625 --> 01:11:47,333 Ich verstehe die Frage nicht. 819 01:11:47,416 --> 01:11:51,458 MILO, wie viele Bio-Formen wurden in verlorenen Einheiten wiederbelebt? 820 01:11:51,958 --> 01:11:54,458 Eine. Omikron 267. 821 01:11:58,333 --> 01:11:59,416 Und die anderen? 822 01:11:59,500 --> 01:12:03,916 Sie traten bei der Kollision mit dem Asteroiden X375 außer Kraft. 823 01:12:07,000 --> 01:12:08,125 Ist Léo an Bord? 824 01:12:09,000 --> 01:12:12,958 -Ich verstehe den Begriff "Léo" nicht. -Zeige mir das Innere der Einheiten. 825 01:12:14,166 --> 01:12:15,708 -Positiv. -Nur zu. 826 01:12:15,791 --> 01:12:17,458 OMIKRON000375 827 01:12:17,541 --> 01:12:19,291 OMIKRON002406 828 01:12:19,375 --> 01:12:20,791 OMIKRON001808 829 01:12:26,750 --> 01:12:28,916 Suche auf Männer einschränken. 830 01:12:30,208 --> 01:12:31,541 Es sind zu viele. 831 01:12:35,791 --> 01:12:38,833 Warnung. Sauerstoffgehalt: 4 %. 832 01:12:38,916 --> 01:12:41,083 Nein, ich habe keine Zeit dafür. 833 01:12:43,541 --> 01:12:44,375 Siebzehn. 834 01:12:46,166 --> 01:12:47,333 Siebzehn. 835 01:12:48,625 --> 01:12:51,458 Siebzehn. 836 01:12:53,375 --> 01:12:54,583 Das ist es nicht. 837 01:12:56,666 --> 01:12:57,958 267. 838 01:13:02,458 --> 01:13:06,875 MILO, ist Gerät 42 noch betriebsbereit? 839 01:13:08,125 --> 01:13:10,416 Einheit 42 ist voll betriebsbereit. 840 01:13:13,250 --> 01:13:15,041 Zeigst du mir die Bio-Form? 841 01:13:16,166 --> 01:13:18,208 OMIKRON000042 842 01:13:21,166 --> 01:13:23,041 Deckst du sein Gesicht auf? 843 01:13:24,791 --> 01:13:29,708 Omikron 42 ist aus Konservierungsgründen im Bio-Kokon eingeschlossen. 844 01:13:29,791 --> 01:13:32,375 Kannst du ihn entfernen, ohne Schaden zuzufügen? 845 01:13:32,458 --> 01:13:34,750 Der Kokon regeneriert sich selbst. 846 01:13:35,833 --> 01:13:39,083 Mach ihn auf und zeig mir sein Gesicht. Kannst du das? 847 01:13:56,083 --> 01:13:57,458 Du lebst. 848 01:13:59,625 --> 01:14:00,625 Du lebst. 849 01:14:08,458 --> 01:14:11,166 Lügner. Alles Lügner. 850 01:14:19,583 --> 01:14:22,625 Wo ist seine Narbe? Warum hat er keine… 851 01:14:24,833 --> 01:14:26,666 Warum ist sie weg? 852 01:14:26,750 --> 01:14:28,375 Das ist nicht möglich. 853 01:14:31,250 --> 01:14:32,083 MILO. 854 01:14:34,458 --> 01:14:37,125 MILO, suche noch mal nach Elizabeth Hansen. 855 01:14:39,166 --> 01:14:42,166 Es gibt 1.292 akademische Artikel, darunter… 856 01:14:42,250 --> 01:14:43,958 Videos. Zeig mir Videos. 857 01:14:51,125 --> 01:14:53,958 GEDÄCHTNISÜBERTRAGUNG 858 01:14:54,041 --> 01:14:55,708 "Gedächtnisübertragung ". 859 01:14:57,583 --> 01:14:59,166 Spiel das Video ab. 860 01:14:59,250 --> 01:15:03,083 Zahlreiche Versuche zur Gedächtnisübertragung haben stattgefunden. 861 01:15:03,166 --> 01:15:08,083 Aber die Wissenschaft hat es aufgegeben, dieses Ziel zu verfolgen. 862 01:15:08,166 --> 01:15:13,375 Der allgemeine Konsens ist, dass eine Gedächtnisübertragung unmöglich ist. 863 01:15:13,458 --> 01:15:15,083 Das hielt mich nicht auf. 864 01:15:15,166 --> 01:15:19,500 Ich entwickelte einen offensiven Persönlichkeitstransfer bei Ratten. 865 01:15:20,125 --> 01:15:24,333 Dieser neue Ansatz lieferte den nötigen Entwurf für den Erfolg. 866 01:15:24,416 --> 01:15:28,333 Da Emotionen chemische Überspannungen sind, 867 01:15:28,416 --> 01:15:31,791 die im Körper als Reaktion auf Erfahrungen stattfinden, 868 01:15:31,875 --> 01:15:35,666 werden sie in Form eines Muskelgedächtnisses codiert. 869 01:15:35,750 --> 01:15:42,000 Etwa wie Wasser, zeichnet es die Größe, Form und Geschwindigkeit eines Steins auf, 870 01:15:42,083 --> 01:15:44,291 der in Wellenform fällt. 871 01:15:44,375 --> 01:15:47,291 Indem die ursprünglichen Muskeln angeregt wurden, 872 01:15:47,375 --> 01:15:49,291 um die Erinnerungen zu wecken, 873 01:15:49,375 --> 01:15:55,250 wurden die Wellen mit einem flüssigen Polymer aufgezeichnet und dann archiviert. 874 01:15:55,333 --> 01:15:58,666 Wir verwandeln die Daten in Erfahrung, 875 01:15:58,750 --> 01:16:01,750 und machen die Reproduktion identisch 876 01:16:02,916 --> 01:16:04,500 mit dem Original. 877 01:16:05,291 --> 01:16:07,458 Bis auf die kleinste Erinnerung. 878 01:16:08,666 --> 01:16:13,375 Und unsere Ratte, obwohl sie dieses Labyrinth noch nie erkundet hat… 879 01:16:14,666 --> 01:16:17,791 -Das ist nicht möglich. -…kennt schon den Ausgang. 880 01:16:26,583 --> 01:16:29,291 MILO, wie alt ist Omikron 267? 881 01:16:30,166 --> 01:16:35,958 Omikron 267 ist 12 Jahre, 42 Tage, 17 Stunden und 56 Minuten alt. 882 01:16:40,583 --> 01:16:42,625 Spielst du die letzte Übertragung? 883 01:16:43,750 --> 01:16:44,583 Hallo? 884 01:16:44,666 --> 01:16:46,416 Nein. 885 01:16:46,500 --> 01:16:47,541 Nicht die. 886 01:16:48,250 --> 01:16:49,166 Die davor. 887 01:16:50,250 --> 01:16:54,958 Ich kann Ihnen helfen. Niemand sonst kann Ihnen helfen, Liz. 888 01:16:55,041 --> 01:16:56,833 Woher kennen Sie meinen Namen? 889 01:16:56,916 --> 01:17:00,041 Ich wusste, wer Sie sind, sobald ich Ihre Stimme hörte, 890 01:17:00,125 --> 01:17:01,708 obwohl ich es nicht fasse. 891 01:17:01,791 --> 01:17:06,291 Stopp. Kannst du die Person, die mich anrief, sprachlich erkennen? 892 01:17:08,041 --> 01:17:09,875 Spracherkennung läuft. 893 01:17:10,833 --> 01:17:14,125 Anruf von Hansen, Elizabeth, Doktor, 894 01:17:14,208 --> 01:17:17,083 geboren am 3. Januar 2003 in Stockholm, Schweden. 895 01:17:24,166 --> 01:17:25,500 Ich bin du. 896 01:17:27,083 --> 01:17:29,000 Ich bin du in einer Kiste. 897 01:17:30,041 --> 01:17:30,875 MILO. 898 01:17:37,250 --> 01:17:39,250 Was ist Omikron 267? 899 01:17:40,041 --> 01:17:44,291 Omikronen sind nicht kontaminierte genetische menschliche Reproduktionen, 900 01:17:44,375 --> 01:17:48,333 die die menschliche Rasse auf Wolf-10-61c vermehren sollen. 901 01:17:55,958 --> 01:17:56,958 Ich bin ein Klon. 902 01:18:01,583 --> 01:18:03,708 Ich bin ein verdammter Klon. 903 01:18:03,791 --> 01:18:05,958 Ich bin ein verdammter Klon! 904 01:18:08,791 --> 01:18:13,125 Ich war noch nie außerhalb dieser Kiste! 905 01:18:13,208 --> 01:18:14,541 Ich bin wegwerfbar! 906 01:18:15,541 --> 01:18:17,583 Ich bin Raumverschwendung! 907 01:18:25,750 --> 01:18:27,875 Ich will nicht sterben! 908 01:18:41,416 --> 01:18:43,083 Warum hast du mir das angetan? 909 01:18:56,541 --> 01:18:59,041 Sauerstoff nähert sich kritischer Schwelle. 910 01:19:04,500 --> 01:19:08,250 MILO, Nachricht für Omikron 42 aufnehmen. 911 01:19:09,708 --> 01:19:11,541 Aufnahme aktiviert. 912 01:19:12,625 --> 01:19:13,458 Léo… 913 01:19:15,791 --> 01:19:18,458 Wenn du das erhältst, hast du es geschafft… 914 01:19:21,458 --> 01:19:23,083 …und mir lief die Zeit aus. 915 01:19:25,583 --> 01:19:29,625 Ich habe lebenslange Erinnerungen mit dir. Wie du lachst, wie du riechst… 916 01:19:32,708 --> 01:19:35,208 Ich erinnere mich, dass wir Kinder wollten… 917 01:19:37,833 --> 01:19:40,541 Dass wir keine hatten, da es nicht vernünftig war. 918 01:19:42,625 --> 01:19:46,375 Aber es ist verrückt, weil ich das wie eine Lücke in mir fühle. 919 01:19:48,041 --> 01:19:49,250 Das ist absurd. 920 01:19:50,375 --> 01:19:52,083 Weil wir uns nicht kennen. 921 01:19:54,000 --> 01:19:57,250 Ich habe dich nie angefasst. Ich habe dich nie… 922 01:19:58,416 --> 01:19:59,458 …gerochen… 923 01:20:03,333 --> 01:20:06,208 Ich kenne unser Leben, obwohl ich es nie lebte. 924 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 Nun, dieses Leben… 925 01:20:11,000 --> 01:20:13,041 Dieses Leben von… 926 01:20:14,125 --> 01:20:16,500 -MILO, wie lange bin ich wach? -102 Minuten. 927 01:20:16,583 --> 01:20:19,291 Ja, dieses Leben von 102 Minuten… 928 01:20:24,291 --> 01:20:25,833 Nun, ich muss wohl gehen… 929 01:20:27,833 --> 01:20:28,666 Sei glücklich. 930 01:20:33,458 --> 01:20:34,458 Ich will nur… 931 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 Ich will nur… 932 01:20:40,875 --> 01:20:47,708 Ich will leben. 933 01:20:49,916 --> 01:20:53,666 MILO! Zeig mir noch mal die Prozessoren mit niedriger Priorität. 934 01:20:55,125 --> 01:20:56,333 Tut mir leid, aber… 935 01:20:56,416 --> 01:21:01,083 Ich bin genetisch so angelegt, dass ich dich liebe, aber ich kenne dich nicht. 936 01:21:01,166 --> 01:21:02,916 Wir trinken zusammen, wenn… 937 01:21:03,958 --> 01:21:05,208 Wenn ich fertig bin. 938 01:21:05,291 --> 01:21:07,791 Warnung. Sauerstoffgehalt: 3 %. 939 01:21:07,875 --> 01:21:09,708 -Was ist los? -Unterbrechung. 940 01:21:09,791 --> 01:21:10,791 Was heißt das? 941 01:21:11,916 --> 01:21:12,875 Was heißt das? 942 01:21:12,958 --> 01:21:15,916 Überlebenschance unterhalb akzeptabler Werte. 943 01:21:16,666 --> 01:21:18,291 PKE gestartet. 944 01:21:18,375 --> 01:21:21,000 -Eine Minute bis Verabreichung. -Was ist PKE? 945 01:21:21,083 --> 01:21:23,333 -Protokoll zur karitativen Euthanasie. -Was? 946 01:21:23,416 --> 01:21:24,291 58. 947 01:21:24,375 --> 01:21:25,750 -Ignorieren. -57. 948 01:21:25,833 --> 01:21:28,416 Der PKE-Befehl kann nicht ignoriert werden. 949 01:21:28,500 --> 01:21:31,458 54, 53, 52… 950 01:21:31,541 --> 01:21:36,500 -Wie wird es verabreicht? -Intravenös. 49, 48… 951 01:21:36,583 --> 01:21:37,708 Es wurde getrennt! 952 01:21:37,791 --> 01:21:42,375 Zweitgerät in funktionstüchtigem Zustand. 45, 44, 43… 953 01:21:42,458 --> 01:21:46,041 -Bauchgurt entriegeln. -42, 41, 40, 39… Anweisung unbekannt. 954 01:21:46,125 --> 01:21:48,625 -Gurt entriegeln. -Anweisung unbekannt. 37… 955 01:21:48,708 --> 01:21:50,083 Sicherheitsgurt lösen. 956 01:21:50,166 --> 01:21:54,291 Anweisung unbekannt. 35, 34… 957 01:21:54,375 --> 01:21:57,958 -Nabelring entfernen. -33, 32, 31… 958 01:21:58,041 --> 01:21:59,208 Entfernt. 959 01:21:59,291 --> 01:22:05,250 29, 28, 27, 26, 25… 960 01:22:05,333 --> 01:22:07,500 -Warum hört es nicht auf? -24, 23, 961 01:22:07,583 --> 01:22:11,666 22, 21, 20, 962 01:22:11,750 --> 01:22:16,875 19, 18, 17, 16, 963 01:22:16,958 --> 01:22:20,833 15, 14, 13, 964 01:22:20,916 --> 01:22:27,041 12, 11, 10, 9, 8, 965 01:22:27,125 --> 01:22:31,791 7, 6, 5, 4, 966 01:22:31,875 --> 01:22:35,625 3, 2, 1. 967 01:22:35,708 --> 01:22:37,083 PKE verabreicht. 968 01:22:44,458 --> 01:22:48,500 Herzschlag hoch. Möchten Sie ein Beruhigungsmittel? 969 01:22:51,375 --> 01:22:55,375 Dafür brauchst du meine Erlaubnis, aber nicht für eine tödliche Injektion? 970 01:22:56,583 --> 01:22:59,125 -Nimmst du die Nachricht noch auf? -Ja. 971 01:22:59,208 --> 01:23:02,750 Ich nehme immer noch eine Nachricht für Omikron 42 auf. 972 01:23:02,833 --> 01:23:06,208 Léo, hörst du, was ich ertragen muss? Ich meine, im Ernst… 973 01:23:07,583 --> 01:23:14,250 MILO, welcher Prozessor kontrolliert die Euthanasie-Protokolle? 974 01:23:15,458 --> 01:23:20,250 Prozessor 67-526 ist allen Katastrophenszenarien zugewiesen. 975 01:23:20,333 --> 01:23:22,416 Szenarien, in denen du mich töten sollst? 976 01:23:22,500 --> 01:23:24,583 -Ja. -Deaktiviere ihn. 977 01:23:24,666 --> 01:23:29,125 Die Deaktivierung verstößt gegen das Urteil der Vereinten Nationen 978 01:23:29,208 --> 01:23:31,208 in Bezug auf die Ethik. 979 01:23:31,291 --> 01:23:33,875 Mit anderen Worten, wenn wir deaktivieren, 980 01:23:34,625 --> 01:23:37,833 kannst du mich nicht töten, selbst wenn ich dich bitte? 981 01:23:37,916 --> 01:23:39,208 Positiv. 982 01:23:42,583 --> 01:23:44,958 Ok. Deaktiviere sie. 983 01:23:46,125 --> 01:23:50,041 Und leite alle übrigen Funktionen des Prozessors 3-54 um. 984 01:23:50,958 --> 01:23:53,375 Desaktivierung von Katastrophenszenarien. 985 01:23:56,916 --> 01:24:01,208 Alle Funktionen des Prozessors 3-54 wurden neu zugewiesen. 986 01:24:05,916 --> 01:24:10,500 Ok. Starte das Hyperschlaf-Protokoll für die Bio-Form. 987 01:24:12,208 --> 01:24:15,916 Implementierung unmöglich: Bio-Form getrennt. 988 01:24:18,625 --> 01:24:20,625 Intravenöse Hilfe getrennt. 989 01:24:20,708 --> 01:24:25,666 Medizinischer Nabelring getrennt. Hirnaktivität getrennt. 990 01:24:28,875 --> 01:24:30,958 Ok. Denk nach. 991 01:24:31,041 --> 01:24:32,375 An das Einfachste. 992 01:24:33,083 --> 01:24:34,958 Braucht die Bio-Form zwei Infusionen? 993 01:24:35,041 --> 01:24:40,125 Positiv. P1 für Nährstoffe, P2 für Hyperschlaf. 994 01:24:40,208 --> 01:24:41,750 Sauerstoffgehalt kritisch. 995 01:25:05,333 --> 01:25:08,208 Sie werden verschwinden. 996 01:25:08,791 --> 01:25:10,833 Es ist nicht echt. 997 01:25:10,916 --> 01:25:12,458 Nein, es ist nicht echt. 998 01:25:14,791 --> 01:25:17,291 Ich war es nicht! 999 01:25:19,041 --> 01:25:20,375 Ich klonte euch nicht. 1000 01:25:37,375 --> 01:25:39,375 Sauerstoffgehalt: 2 %. 1001 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 Intravenöses P2 verbunden. 1002 01:26:20,625 --> 01:26:22,250 Ok. 1003 01:26:51,083 --> 01:26:53,958 Medizinischer Nabelring verbunden. 1004 01:27:14,083 --> 01:27:16,500 Komm schon. 1005 01:27:29,916 --> 01:27:32,208 Intravenöses P2 verbunden. 1006 01:27:38,458 --> 01:27:40,125 Zwei Elektroden inaktiv. 1007 01:28:03,791 --> 01:28:07,291 Hirnaktivitätsmonitor verbunden. 1008 01:28:07,375 --> 01:28:09,791 Sauerstoffgehalt: 1 %. 1009 01:28:22,625 --> 01:28:25,750 Habe ich eine Chance, die Reanimierung zu überleben? 1010 01:28:25,833 --> 01:28:30,125 Nein. Ein Sauerstoffgehalt von 2 % ist das absolute Minimum dafür. 1011 01:28:35,708 --> 01:28:37,625 Ich glaube, das Versprechen war, 1012 01:28:38,666 --> 01:28:40,250 dass wir zusammen aufwachen, 1013 01:28:40,750 --> 01:28:44,041 aber ich werde nicht da sein. Ich habe alles versucht. 1014 01:28:46,416 --> 01:28:48,041 Nicht nur ich bin verloren… 1015 01:28:49,833 --> 01:28:51,708 Nicht nur ich. Es gibt andere. 1016 01:28:53,875 --> 01:28:54,833 Es gibt andere. 1017 01:28:58,291 --> 01:28:59,750 MILO, Ende der Aufnahme. 1018 01:29:01,208 --> 01:29:02,750 Aufnahme beendet. 1019 01:29:04,000 --> 01:29:05,166 Leb wohl, Léo. 1020 01:29:13,458 --> 01:29:16,333 Sauerstoffgehalt: 0.6 %. 1021 01:29:39,041 --> 01:29:41,083 Die anderen! 1022 01:29:41,958 --> 01:29:46,416 MILO, wie viel Sauerstoff ist in den verlorenen Geräten? 1023 01:29:46,500 --> 01:29:49,333 180 verlorene Geräte sind voll ausgelastet. 1024 01:29:49,416 --> 01:29:52,791 Leite den Sauerstoff der verlorenen Geräte zu Einheit 267. 1025 01:29:52,875 --> 01:29:55,125 Umleitung unmöglich. 1026 01:29:55,208 --> 01:29:59,833 Der Zugang zu einzelnen Sauerstoffvorräten ist aus Sicherheitsgründen begrenzt. 1027 01:30:00,625 --> 01:30:03,958 Es dauert ungefähr 14.227 Minuten, 1028 01:30:04,041 --> 01:30:06,750 um die Sicherheitsbeschränkung zu ignorieren. 1029 01:30:07,916 --> 01:30:10,916 Empfehle, die Bio-Form aus Gründen der Konservierung 1030 01:30:11,000 --> 01:30:13,500 währenddessen in Hyperschlaf zu versetzen. 1031 01:30:18,833 --> 01:30:20,291 Kannst du das, MILO? 1032 01:30:20,375 --> 01:30:23,125 Wollen Sie mit dem Hyperschlaf beginnen, 1033 01:30:23,208 --> 01:30:25,291 während ich das Manöver durchführe? 1034 01:30:30,000 --> 01:30:30,833 Ja. 1035 01:30:32,666 --> 01:30:36,125 Ich könnte dich jetzt küssen. Ja. 1036 01:30:37,416 --> 01:30:39,500 Starte das Hyperschlaf-Protokoll. 1037 01:30:40,875 --> 01:30:43,500 Hyperschlaf-Protokoll gestartet. 1038 01:30:43,583 --> 01:30:45,583 Möchten Sie ein Beruhigungsmittel? 1039 01:30:48,000 --> 01:30:49,791 Ja. 1040 01:30:52,625 --> 01:30:54,250 Verabreichung läuft. 1041 01:30:56,416 --> 01:31:00,875 Initialisierung der Kryoprotektor-Transfusion. 1042 01:31:04,083 --> 01:31:06,791 Umgehung der Sicherheitsverriegelung gestartet. 1043 01:31:08,208 --> 01:31:12,083 Körpertemperatur: 37,1 °C. 1044 01:31:15,791 --> 01:31:17,875 Tut mir leid, dass ich dich schlug. 1045 01:31:19,250 --> 01:31:20,791 Entschuldigung akzeptiert. 1046 01:31:24,375 --> 01:31:26,166 MILO, erzähl mir vom Planeten. 1047 01:31:27,583 --> 01:31:28,458 Wie ist er? 1048 01:31:28,541 --> 01:31:32,041 Wolf 10-61c hat einen orbitalen Zyklus von 18 Tagen. 1049 01:31:32,125 --> 01:31:34,958 Seine Masse ist viermal so groß wie die der Erde. 1050 01:31:35,041 --> 01:31:38,000 Seine mangelnde Rotation macht das Leben unmöglich 1051 01:31:38,083 --> 01:31:42,416 auf der sonnigen Seite, die zu heiß ist, und auf der dunklen, die zu kalt ist. 1052 01:31:42,500 --> 01:31:46,291 Das bewohnbare Gebiet liegt an der Grenze zwischen Tag und Nacht. 1053 01:31:48,125 --> 01:31:49,625 Erzähl mir von der Reise. 1054 01:31:51,125 --> 01:31:53,833 Sobald der nukleare Antrieb aktiviert ist, 1055 01:31:53,916 --> 01:31:57,291 dauert es 34 Jahre, um die 14 Lichtjahre 1056 01:31:57,375 --> 01:32:00,208 zwischen uns und Wolf 10-61c abzudecken. 1057 01:32:00,291 --> 01:32:07,041 Bei der Ankunft wird das HIVE-Saat-Schiff die 9.568 Einheiten befreien, 1058 01:32:07,125 --> 01:32:10,625 die in die Atmosphäre von Wolf 10-61c eindringen. 1059 01:32:10,708 --> 01:32:12,833 Dank der helixförmigen Vorrichtung… 1060 01:32:12,916 --> 01:32:16,708 MILO, erzähl mir vom Strand auf Maui. 1061 01:32:17,833 --> 01:32:21,458 Kapalua Bay Ist ein weißer Sandstrand in Form eines Halbmondes 1062 01:32:21,541 --> 01:32:23,708 im Nordwesten der Insel. 1063 01:32:23,791 --> 01:32:26,625 Es wird von zwei Korallenriffen geschützt. 1064 01:32:26,708 --> 01:32:28,833 Die aquatischen Bio-Formen umfassen: 1065 01:32:28,916 --> 01:32:35,916 Falterfische, Papageienfische, Riffbarsche, Paletten-Doktorfische, 1066 01:32:36,000 --> 01:32:39,541 Maurische Idole, Achilles-Doktorfische, 1067 01:32:39,625 --> 01:32:43,083 Lippfische, Gelbbraune Kofferfische, 1068 01:32:43,166 --> 01:32:47,750 Blaubarsche, Drückerfische, Gelbflossen-Meerbarben, 1069 01:32:47,833 --> 01:32:53,000 Igelfische, Pferde-Stachelmakrelen, Trompetenfische… 1070 01:32:53,083 --> 01:32:53,916 MILO. 1071 01:32:55,583 --> 01:32:58,041 Umbenennung von Omikron 267 in… 1072 01:32:59,583 --> 01:33:00,416 …Liz. 1073 01:33:01,583 --> 01:33:03,833 Omikron 267 umbenannt in Liz. 1074 01:33:08,041 --> 01:33:08,958 Danke. 1075 01:33:28,166 --> 01:33:29,375 Gute Nacht, Liz. 1076 01:40:36,583 --> 01:40:41,583 Untertitel von: Carina Chadwick