NETFLIX PRESENTERER
Det var ikke hennes skyld.
Sivilingeniør Isabel Nylund, kom frem.
Farhad Darborg, kom frem.
Sivilingeniør David Daftander, kom frem.
UTEKSAMINERING
Takk.
Skål!
GRATULERER, INGENIØRER
Hei.
Jeg er så stolt av deg.
Tenk at det er slutt.
Takk for at du ventet.
Og kjørte frem og tilbake hit.
Nå er det din tur å vente på meg.
Går det bra?
-Hva da? -Å flytte til Stockholm med meg.
Ja, selvsagt.
Det blir fint.
-Jeg må på do. -Ok.
"Skrubbsår" av Magnus Rehn forespurt av Erik for Tove.
De feirer tre år sammen.
Dette er musikk og romantikk på Mix Megapol.
Vi har en ny kjærlighetshilsen.
Hallo, jeg heter David.
Hvem vil du sende kjærlighet til?
Kjæresten min, Nadja.
Beklager, jeg er litt nervøs.
Ikke vær redd, men vi har bare ti sekunder.
Nadja, du er den beste jeg vet, og…
-Hvilken sang vil du spille? -Vent litt.
Alt begynner for oss nå, og…
Dette er stressende.
"Hvis du var et hav…
…ville jeg vært en bølge."
"Hvis du var himmelen, ville jeg hatt vinger."
Så pent sagt. Her kommer "Om" med Niklas Strömstedt.
Nei, vent.
Jeg lurer på om du…
Vil du gifte deg med meg?
Faen altså.
Du er gal.
Du frir på Sveriges skitneste toalett.
Er du "trist" trist eller "glad" trist?
Selvsagt vil jeg gifte meg med deg!
Ja.
Unnskyld meg. Det var vakkert.
Takk.
-Gratulerer med jobben, David. -Takk.
-Det er deg og meg nå. -Uansett hva som skjer.
Alt begynner nå.
1,5 ÅR SENERE
Men i helvete!
Faen i helvete!
Hallo!
Kan du hjelpe til? Jeg må studere!
Jeg skal bli lege, ikke en jævla husmor.
-Hvorfor er du så sint? -Jeg er lei av å mase.
Du sa du skulle fikse det, men lokket er fortsatt ødelagt.
-Jeg har ikke rukket det. -Men du har rukket å spille Battlefreed.
Det heter Battlefield.
Da gjør jeg det selv, akkurat slik jeg gjør alt annet.
Jeg jobber døgnet rundt. Jeg må få slappe av.
Så flytt da, jeg hadde ikke merket noe.
-La meg fikse det. -Det er for sent.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Tenke på andre enn deg selv.
Jeg jobber døgnet rundt for oss.
Alt jeg gjør er for oss.
Så fint det gikk.
Så stikk da.
Det er du jævla flink til! En jævla mester!
-Tomas… -Unnskyld.
Jeg har nok tatt av vasketiden din.
-Jeg skal stoppe den. -Nei, jeg kommer tilbake.
-Det går bra. -Nei.
Vent litt.
Går det bra?
Beklager.
Jeg er ikke syk.
-Hva er det som skjer? -Jeg er gravid.
-Skal dere ha barn? -Ikke si noe.
Jeg vet ikke om vi…
…bør bli foreldre.
Alt har blitt så…
Hva da?
Jeg vet ikke.
Det føles som om jeg må gjøre alt.
David jobber hele tiden, og jeg må gjøre alt.
Om vi får barn, kommer jeg til å være alene med det.
Jeg vil ikke bli en jævla husmor.
Husmor? Du?
Ja. Jeg husker hvordan det var.
"Hvordan kan jeg få barn når jeg nettopp var et barn selv?"
Å ha et barn er det største som finnes.
Men det er også det man er mest redd for å miste.
-Det var ikke meningen å… -Det var jeg som spurte deg.
Jeg tror du og David blir fantastiske foreldre.
Du er en ansvarlig person. Du gjør helt sikkert det som føles riktig.
Takk, Tomas.
-Du er alltid så snill. -Det sånt naboer gjør.
Jeg kommer tilbake senere.
Kom hit, Boris.
MØT MEG PÅ BADET
MØT MEG I TRAPPEOPPGANGEN
MØT MEG VED BILEN
Tror du mamma blir glad?
Bli, Boris.
-Unnskyld. -Hva er dette?
Jeg tenkte vi kunne reise bort en tur og tilbringe litt tid sammen.
Björndalen?
Ja, fottur i fjellet og camping under nordlyset.
-Har du fri? -Jeg sykemeldte meg.
Har David Daftander sykemeldt seg?
Jeg har kanskje verdens beste jobb,
men jeg vil ikke miste verdens beste jente.
-Det var kleint. -Kanskje litt mye.
Klein? Jeg er Don Juan Daftander.
Alt bra?
Jeg er bare bilsyk.
-Herregud. -Unnskyld.
-Hva gjør du? -Rolig, gutt.
-Skal jeg kjøre? -Nei, jeg kjører.
Kom.
Hallo.
-Kan jeg hilse? -Så klart.
Hei på deg.
Lukter det vilt?
Jeg har en schæfer selv.
Jævla fine skapninger.
Rolig, Boris.
Så fin du er.
Ja, det er du.
Så fin du er.
Bra.
Dama di er også veldig fin.
-Ja, det er hun. Takk. -Jeg bare tuller.
-Kom. -Kom igjen.
Boris. Hva er det?
Hva gjør du?
Nei, ikke her.
Kom, Boris.
Kom hit.
-Fy faen. -Hva er det?
Det var et blodig reinhode på lasteplanet.
-Hva faen? -Ja.
Det blir finnbiff til middag.
-Hva faen? -Fitte.
-David. -Det kommer ikke til å synes.
Skal jeg ikke…
-Skal jeg snakke med dem? -Nei.
Vær så god.
Kom, gutt.
Vi har en reservasjon. Daftander.
Hallo?
Hva er det nå?
Hva faen var det?
Dere må beklage Mona. Hun liker ikke fremmede.
Hun er ikke fremmedfiendtlig, men…
Velkommen. Hva kan jeg hjelpe dere med?
Vi har en reservasjon. David Daftander.
-Her. -Skal vi se.
Tre netter…
-…men ikke i morgen. -Nei, vi skal bo i telt.
-Nordlysturister. -Akkurat.
Det er ikke sikkert at dere ser det.
Noen ganger kommer det kinesere fra andre siden av jorden
med kamera og sånt, og de må dra hjem uten å se noe,
men det er vakkert om dere har flaks.
Legg vegg mobilene, for nordlyset skal ikke fotograferes.
Under nordlyset skal man elske.
Det er også en bra måte å holde varmen på.
Jeg skal huske det.
Men ta det på alvor.
Dere må holde sammen. Nattekulden er ingen spøk.
Men her står jeg og skremmer dere.
Ikke vær redd. Det er fint der ute.
-Nøklene. -Takk.
Daftander.
-Mona. -Ja.
Norrlänninger.
De sier at noen er så stille…
Her er nøklene.
Rom 369. Gjennom hoveddøra, til venstre og opp veien.
Her er et kart.
Dette er turstien.
Om dere blir lei av å gå, kan dere overnatte i hytta mi.
Jeg kan tilby kald øl og badstue.
-Takk. -Ha en fin kveld.
-Takk. -Du også.
La oss gå.
Hva er galt?
Hva faen feiler det folk?
Hvis du hadde snakket med dem, ville det ikke skjedd.
-Det var bare en liten ripe. -Ja.
-Stopp! -Hva er det?
Stopp bilen!
-Er det dem? -Jævla rasister.
-Hvor er skrutrekkeren? -Kan du la det ligge?
De kan komme tilbake.
Hva?
Hva gjør du her?
-Hvorfor riper du opp bilen? -Dra til helvete, jævla rasist!
Løp!
-Løp! -Kjør!
Kjør!
Hva faen?
Det var jævla deilig.
Men var det en god idé?
Ja, en ripe for en ripe.
-Sitt, Boris. -Rolig.
Pass deg, Boris.
Se på dette.
-Velkommen naboer! -Faen ta dere.
Faen ta dere også.
-Boris! -Vent på meg!
-Saktere, Boris! -David!
Elskling!
-Vi stopper her. -Her?
-Ja, jeg er utslitt. -Ok.
Ett, to tre.
Har du bruksanvisning?
Inne i hodet.
Seriøst, du har vel med…
-Disse fire… -Her er den femte.
-Hvor skal denne? -I ræva.
Det sier du hver gang.
Jeg vil bare finne ut hvor denne…
Det virker logisk at den skal…
-Sånn, og brett den inn. -Du gjør meg gal.
Hva faen var det?
Dust.
Hva i helvete?
-Det er en musikalsk ulv i fjellet. -Veldig morsomt.
Nei, tjukken.
-David. -Nei, kan jeg…
Jeg ville bare si…
Jeg er gravid.
Hva?
Er du sikker?
-Jeg har tatt fem tester. -Hva?
Så flott.
Vi skal ha barn.
Synes du det?
Jeg vet jeg har gjort…
-David. -Hva?
Hallo?
Boris.
Hallo?
Rolig, Boris.
Vær stille, Boris.
Hva gjør du? Skal du ut?
-Det er sikkert en snørrunge. -Her?
Jeg går og sjekker.
Hallo?
Hva faen?
Hvor kommer den fra?
-Noen jævla unger. -Her oppe?
Den er på deg. Flytt deg.
Slutt!
Hallo?
-Slutt! -Det er ikke morsomt.
Hvem er det? Slutt!
Rolig, gutt.
-Hva faen! -Slutt!
Unnskyld.
Slutt!
Er det Lasermannen?
Veldig morsomt.
Vi pakker og flytter oss.
-Det er midt på natten. -Samme det.
Rolig.
-Rolig. -Det går bra, kjære.
-David. -Hva?
-Hallo? -David.
Nei, Boris!
Boris!
Seriøst?
Boris?
Boris!
Tror du…
-Vi må vekk. -Løp!
Hva faen?
Hvem gjør dette?
Løp!
Dukk!
Hva er det?
Det er ingenting.
Jeg vet ikke.
Dukk.
-Går det bra? -Ja.
-Dette er sykt. -Det er to av dem.
-Hva faen skjer? -Jeg vet ikke.
Det må være de innavlede brødrene.
Det er Boris!
Vent.
Hva driver de med?
Det er sykt. Hva skjer?
De nærmer seg. Vi må vekk.
-Jeg må tilbake til teltet. -Vi må vekk herfra.
Vi kan hente tingene våre og ringe politiet.
Vi går tilbake til bilen.
Vi finner den ikke. Vi vet ikke hvor vi er.
Og bilnøklene ligger i teltet.
-Vi tyvkobler den. -Det kan jeg ikke, og ikke du heller.
Vent her.
Det var tomt.
Mobiler og alt var borte.
Ikke gå inn.
Dette er helt sykt.
Jeg skal drepe dem.
Jeg skal drepe dere!
Jævla fitter!
Stille! De hører deg.
Jeg skulle ikke gått fra ham.
Hva har vi gjort?
Vi har ikke gjort noe.
Jeg skal lete etter nøklene.
Faen!
Hjelp!
Nadja!
-Hva skal jeg gjøre? -Få den av!
-Hvordan? -Bare tving den opp.
Ta i!
Hjelp meg!
-Legg på trykk! -Ok.
Hold den.
Ikke se.
Du må på sykehus.
-Men du er lege. -Om fire år.
Du ripet opp bilen deres!
-Er de der ute? -Jeg vet ikke.
-Vi må følge sporene våre tilbake. -Ok.
Hvor faen er vi?
Det er noen der.
Vi må gjemme oss blant trærne.
-Ett skudd. -Hva?
-Ett skudd, så lader de om. -Hva sier du?
Jeg tror jeg så våpenet i bilen deres.
Det er akkurat som i Battlefield.
Ett skudd, så lader man om. Det tar ti sekunder.
Er det sånn i virkeligheten?
Jeg vet ikke.
Neste gang de skyter, løper vi. Ok?
-Kom igjen! -Løp!
David!
Nadja!
David!
Nadja!
Pass deg for isen!
Nadja!
David!
Hvor er du?
Nadja!
Pass deg for isen!
Nadja!
David!
Hjelp!
David!
Hjelp!
Jeg har deg!
Hjelp!
Ble du truffet?
Kle av deg.
Hvordan ser det ut?
Hjelpekorpset. Hva kan jeg gjøre?
Hjelp!
Hjelpen er på vei.
Prøv å sitte stille.
Hvordan ser det ut?
Det går bra.
-Vet du hva du gjør? -Jeg strøk i tekstil…
…men jeg har sy-filis.
Dårlig spøk.
Går det bra?
Kan jeg?
Vent litt.
Herregud!
-Skal det virkelig slå så fort? -Jeg tror det.
Som en hamster.
Skal vi få en liten hamster? Hamsteren Harald?
-De er her. -Hva?
Hallo!
Det er rasistbroren.
Han er hjelpemannskap.
Dette kan ikke være sant.
Skynd deg!
Gå!
For faen!
Kom igjen.
Jeg vet det.
Hallo!
Jeg orker ikke mer.
Kom igjen!
David!
Går det bra?
Ta det med ro.
Pust. Se på meg.
Pust.
Ok.
Hva skjedde?
-Han er i hodet mitt hele tiden. -Pust.
Du hadde rett. Vi burde ha ringt.
Hvor i helvete er vi?
Se.
Vi kom denne veien. Dette må være redningshytta.
Det kan ikke være langt til huset til bartenderen.
-Kan du klare det? -Ja.
Ser du?
Jeg får ham ikke ut av hodet. Hvorfor hørte jeg ikke på deg?
Jeg fortjener ikke å være far.
Ikke si det.
Slutt.
Hytta er der borte. Det er ikke langt.
Kom igjen.
Dette er et tegn. Vi fortjener ikke å bli foreldre.
-Vi fortjener det ikke. -Gi deg.
Det er ikke langt igjen. Kom.
Vi drar til politiet når vi kommer hjem.
Det er ikke for sent.
Ok?
Kom igjen. Reis deg.
Kom igjen.
Kom igjen!
Jeg orker ikke mer.
-Jeg kan ikke gå. -Ok.
Jeg ser om det er noen hjemme.
Hva har skjedd?
Jeg måtte gjøre det. Han skulle skyte deg.
Han skulle vel skyte deg?
Kom.
David!
Hallo?
Faen.
Reist deg.
Ikke sov.
-Hjelp! Ring en ambulanse. -Hva har skjedd?
Ring etter hjelp.
Jeg ringer.
Det går bra. Ikke sov.
Det går bra.
Ja, det er meg.
De er her nå.
Takk.
Skynd deg.
Det er bra.
Hva gjør du?
Vent.
Hva?
De kommer snart.
Sett dere, så kommer hjelpen snart.
Hva er det?
Vi må dra.
Vent.
Vent!
Det er snart over.
Jeg lover at ingenting vil skje med dere.
-Inn! -Det er snart slutt.
Hva har vi gjort?
Ta det rolig.
Jeg vil dere ikke noe vondt.
Man må hjelpe familien sin.
Vi ripet bare opp bilen!
Jeg vet ikke hva dere snakker om.
Slutt!
Jeg orker ikke mer.
Nadja.
Hva er det?
Øynene hans var fulle av liv.
Tomas?
Jeg kan ikke slutte å tenke på hvordan han ser ut nå.
Har dere tenkt på det?
Han ligger i sin lille kiste i bakken.
Hvor er han nå?
Hva er det egentlig dere har gjort?
Kan dere fortelle meg om det?
Tomas, vi…
Fortell.
Selvsagt vil jeg gifte meg.
-Det er deg og meg nå. -Uansett hva som skjer.
Alt begynner nå.
Jeg kan ikke tro at du fridde på det toalettet.
Jeg ville gjøre det i kaféen, men du kom ned.
-Det var din feil. -Jeg kan også være skitten.
-Jeg stopper. -Kjør, det er sexy.
Er det et kyskhetsbelte?
Ja, det er vanskelig å få det opp.
Hva faen var det?
-Herregud! -Vent, Nadja!
Hva faen?
Nei!
Det var en gutt.
Han er død.
Alt skulle begynne nå.
Hva faen gjør du?
La oss kjøre litt og tenke over det.
-Vi må ringe politiet. -La oss kjøre litt først.
Så kan vi tenke litt. Vi kan ringe senere.
Det går bra.
Jeg orker ikke mer. Jeg ringer politiet.
-Nei, ikke gjør noe overilt. -Jo.
Vent litt. Vi vet ikke om han…
Han var død. Jeg kan ikke leve med dette.
Det var jeg som kjørte. Jeg må i fengsel hvis du ringer.
Nei.
Det var meg også.
Vent litt. Hør på meg.
Du gjorde ingenting.
Alarmsentralen. Er det noen der?
-Vent litt. -Hallo?
-La meg gjøre det. -Hallo?
Jeg trenger bare litt tid.
Jeg lover.
Det er utrolig hvordan man bare går videre.
Fortsetter som om ingenting har skjedd.
Jeg har prøvd å forstå hva slags folk dere er.
Se!
Tomas.
Så du noe?
SØK OPP BILNUMMER
EIER/BRUKER
Vet du ingenting?
Hva som helst?
Ikke si det.
-Trenger du hjelp? -Nei.
-Er du sikker? -De er tunge.
Jeg skal flytte inn dit.
Det er rett overfor oss.
-De to vinduene. -Så fint.
-Vi kan vinke til hverandre. -Ja.
-Hei. -Jeg kunne ikke la være.
Sykkel staves ikke med "c".
Takk.
-Du er så snill. -Det er sånt naboer gjør.
Jeg vil gi deg denne. Dere var så snille da jeg flyttet inn.
Björndalen?
-Vil du ikke bruke den selv? -Nei, ta den dere.
Dere fortjener å lide slik som meg.
Sett dere.
-Vær så snill… -Sett dere!
Vær så snill.
Jeg er så lei for det.
Jeg går til politiet og sier alt.
-Ha det. -Vær så snill.
Dette er ikke deg.
Jeg ville også ønsket å drepe oss.
Vi burde ikke dratt. Vi burde ha snudd.
Det er utilgivelig…
…men vi venter barn.
Husker du hva du sa?
At plutselig har man alt…
…alt å tape.
God morgen.
Hun er våken nå.
Fikk du tak i henne?
Hun vil ikke gå glipp av dette.
Einar.
Jeg ringer, men hun svarer ikke.
Mobilen til søsteren min må være ødelagt.
Faen heller.
Tomas?
-Det holder. -Gi deg.
Dette er mitt øyeblikk.
Jeg skulle skyte dere…
…men så kom stormen.
Det var jo flaks.
Du har rett, Nadja.
Å drepe dere hjelper ikke.
Men dere slipper ikke unna så lett.
Nå som du bærer på noe mer verdifullt enn deres ynkelige liv.
Vær så snill.
Du kommer til å angre.
Jeg driter i hva som skjer. Livet mitt er over uansett.
Vær så snill.
-Jeg forstår. Jeg har følt skyld. -Du forstår ikke en dritt, men det vil du.
Skal vi begynne?
Kom igjen, David.
Du klarer dette.
Kanskje moren overlever.
Hva skal jeg gjøre?
Bore.
Vær så snill.
Gjør det.
Hvorfor det?
Jeg vil at du føler det samme som meg.
-Nei. -Da skyter jeg Nadja.
Da dør begge to.
Det er ditt valg.
Fem sekunder.
Hva faen gjør du?
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
Det går ikke.
Ok.
Da så.
Det er kanskje ikke like poetisk, men…
Ha det, Nadja.
Her er dere.
-Skjønner dere hva dere har gjort? -Ring etter hjelp.
Hvem faen er du?
-Hvem faen er du? -Ring politiet.
-Jarmo. -Hvem er han?
-Hva gjør du her? -De er psykopater.
-Hva er det som skjer? -Vent litt.
-Ring politiet! -Ta det med ro.
-Hjelp! -Hva gjør dere?
-Legg dem ned. Det er ikke leker. -Hva snakker hun om?
Hjelp!
David!
Løp!
Faen!
Det går ikke!
-Jeg orker ikke mer. -Kom igjen!
-Det går ikke. -Opp!
Kom deg opp!
Beklager.
Alt er min feil.
Det kan ikke ende slik.
Kom deg opp!
Vær så snill.
Du må løpe.
Løp!
Jeg kan ikke.
Du må.
Løp.
Jeg elsker deg.
Løp.
Hvor er hun?
Det var ikke hennes feil.
Hvor er hun?
Jeg kan ikke rømme lenger.
Dette slutter nå.
Hører du?
Dette slutter nå.
-Hvorfor smiler du? -Du burde ha snudd for lenge siden.
Nei!
Drep meg.
Drep meg, vær så snill.
Skyt!
Det holder, kjære.
Du klarer deg.
Jeg vil at du dreper meg.
Nå føler du det.
Jeg vil dø!
Jeg vet det.
Vær så snill.
Nå forstår jeg.
Drep meg!
Nei.
Nadja.
Tekst: Trine Friis