1 00:01:24,375 --> 00:01:25,666 Écoutez, madame. 2 00:01:26,791 --> 00:01:29,750 Nous ne sommes pas là pour tuer votre mari, 3 00:01:30,416 --> 00:01:32,333 mais pour l'arrêter. 4 00:01:33,958 --> 00:01:35,291 J'ai peur pour mon fils. 5 00:01:36,875 --> 00:01:39,708 Il ne lui arrivera rien, je vous le promets. 6 00:01:41,125 --> 00:01:43,000 Une fois votre mari en garde à vue, 7 00:01:43,083 --> 00:01:44,500 il sera libéré. 8 00:01:45,291 --> 00:01:47,958 Votre fils n'est pas coupable des actions de son père. 9 00:01:50,708 --> 00:01:52,875 Pensez uniquement à votre fils. 10 00:01:53,666 --> 00:01:55,208 C'est votre priorité maintenant. 11 00:03:52,416 --> 00:03:53,291 Fais-le ! 12 00:03:56,750 --> 00:03:57,833 Allez. 13 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Papa. 14 00:04:04,666 --> 00:04:08,791 Papa, je fais quoi ? J'ai peur. 15 00:04:55,416 --> 00:04:56,750 Vous avez des armes ? 16 00:04:59,375 --> 00:05:02,416 Montre-lui. 17 00:05:57,708 --> 00:06:00,083 Fais-le, mon fils. Rends-moi fier. 18 00:06:00,166 --> 00:06:03,250 Dieu te récompensera. Fais-le, mon fils. 19 00:06:04,375 --> 00:06:05,541 Fais-le ! 20 00:06:10,500 --> 00:06:11,541 Fais-le, mon fils ! 21 00:16:58,625 --> 00:16:59,958 Ça va, ma chérie ? 22 00:21:45,500 --> 00:21:47,958 Mes filles ! 23 00:21:48,583 --> 00:21:50,083 Oui, très jolies. 24 00:37:50,166 --> 00:37:51,625 Tu ne penses qu'à manger. 25 00:43:10,208 --> 00:43:12,125 Ma sœur est dans le coma. 26 00:43:12,208 --> 00:43:14,458 Tu es parti avec elle. Que s'est-il passé ? 27 00:43:28,375 --> 00:43:30,708 Parle ou je te coupe en morceaux. 28 00:43:30,791 --> 00:43:33,375 Arrêtez, s'il vous plaît. J'ai rien fait. 29 00:43:33,458 --> 00:43:34,666 Dis-moi ce que t'as fait ! 30 00:43:34,750 --> 00:43:35,833 C'était pas moi ! 31 00:43:37,333 --> 00:43:38,208 Parle. 32 00:49:30,000 --> 00:49:32,041 Votre fils a violé ma sœur. 33 00:49:35,000 --> 00:49:35,833 C'est toi. 34 00:49:38,708 --> 00:49:41,791 Yvan m'a parlé de tes exploits au club. 35 00:49:43,250 --> 00:49:44,083 Bravo ! 36 00:51:08,333 --> 00:51:09,541 Désolé, ma chère. 37 00:51:09,625 --> 00:51:11,333 Je dois répondre. 38 00:52:04,500 --> 00:52:05,500 Merde ! 39 00:58:54,791 --> 00:58:56,250 Garce ! 40 01:03:44,208 --> 01:03:45,041 Reviens. 41 01:03:46,416 --> 01:03:47,500 Reviens, s'il te plaît. 42 01:06:12,583 --> 01:06:17,125 Rien au troisième. Je descends au second. 43 01:06:17,708 --> 01:06:19,375 Bien reçu. J'arrive. 44 01:07:00,166 --> 01:07:02,750 La police a condamné toutes les sorties. 45 01:07:03,416 --> 01:07:04,916 Apporte-moi à manger. 46 01:07:05,000 --> 01:07:06,916 Tu ne fais que manger. 47 01:07:07,000 --> 01:07:08,416 Je t'apporte quelque chose. 48 01:07:23,583 --> 01:07:26,833 Écoute. Tu m'entends ? 49 01:07:26,916 --> 01:07:27,916 Oui, je t'entends. 50 01:07:28,000 --> 01:07:32,375 - Tu as vu ma nouvelle voiture ? - Tu vas faire quoi avec ça ? 51 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 C'est pour promener les femmes. 52 01:07:35,916 --> 01:07:37,500 Je préfère marcher. 53 01:07:53,166 --> 01:07:54,333 Que se passe-t-il ? 54 01:07:58,500 --> 01:07:59,333 Vous êtes là ? 55 01:08:52,000 --> 01:08:54,250 Merde, où êtes-vous ? 56 01:08:55,291 --> 01:08:56,666 Vous m'entendez ? 57 01:10:26,375 --> 01:10:27,375 Tu veux quoi ? 58 01:10:28,333 --> 01:10:29,166 De l'argent ? 59 01:13:18,250 --> 01:13:21,083 - Je voudrais une corbeille de fruit. - Tout de suite. 60 01:13:23,541 --> 01:13:24,541 Oui. Bien sûr. 61 01:13:25,791 --> 01:13:26,875 Oui. 62 01:13:26,958 --> 01:13:29,541 J'ai besoin de son soutien. Tu comprends ? 63 01:13:30,333 --> 01:13:31,166 C'est important.