1 00:04:48,250 --> 00:04:49,541 Алиса! 2 00:04:50,458 --> 00:04:52,500 Алиса, внимательно, пожалуйста! 3 00:04:53,166 --> 00:04:56,291 Когда должны быть отправлены приглашения на званый ужин? 4 00:04:56,375 --> 00:05:02,458 Не раньше десяти, но и не позднее семи дней до обозначенного мероприятия. 5 00:05:02,875 --> 00:05:03,750 Правильно! 6 00:05:03,875 --> 00:05:06,916 А как должна вести себя хозяйка дома, 7 00:05:07,000 --> 00:05:09,708 перед тем как все гости рассядутся за столом? 8 00:05:10,166 --> 00:05:13,166 Если количество приглашенных невелико, 9 00:05:13,250 --> 00:05:17,041 она может свободно перемещаться по комнате, разговаривая с гостями. 10 00:05:17,125 --> 00:05:18,333 Верно! 11 00:05:18,833 --> 00:05:20,958 Мы продолжим с этим после обеда. 12 00:05:21,041 --> 00:05:24,250 Поговорим о правилах рассадки гостей за столом. 13 00:05:25,041 --> 00:05:26,416 Это так увлекательно! 14 00:05:28,833 --> 00:05:30,208 «Это так увлекательно!» 15 00:06:59,583 --> 00:07:02,750 Мисс Джексон, а вы что думаете по поводу 16 00:07:02,916 --> 00:07:04,916 этих так называемых женских прав? 17 00:07:05,750 --> 00:07:11,833 Я считаю, каждый должен заниматься своим делом. 18 00:07:12,166 --> 00:07:15,083 У женщин одна роль, у мужчин другая. 19 00:07:15,333 --> 00:07:17,000 Премного благодарен. 20 00:07:25,416 --> 00:07:27,250 А как же королева Виктория? 21 00:42:12,041 --> 00:42:13,583 Здравствуйте, мадемуазель! 22 00:42:32,916 --> 00:42:34,500 После вас, мадемуазель! 23 00:43:38,000 --> 00:43:40,083 Как грубо! 24 00:43:40,625 --> 00:43:44,541 Подмигивание на публике есть грубейшее нарушение светского этикета. 25 00:43:44,791 --> 00:43:46,208 Да. 26 00:46:36,500 --> 00:46:38,375 Я так рад, что вы пришли. 27 00:46:38,583 --> 00:46:40,500 Мисс Джексон, Алиса. 28 00:46:40,916 --> 00:46:44,708 Ваше представление оставило неизгладимое впечатление. 29 00:46:44,875 --> 00:46:47,458 Смею надеяться, что не только на вас. 30 00:46:48,500 --> 00:46:52,875 Мисс Джексон, позволите ли вы мне пригласить Алису на вальс? 31 00:46:53,291 --> 00:46:55,875 Мне кажется, что это прекрасная идея, Алиса. 32 00:46:57,625 --> 00:46:58,625 Алиса? 33 00:57:43,083 --> 00:57:44,708 Кажется, я заболела. 34 00:57:45,833 --> 00:57:47,625 Мда, нехорошо. 35 00:57:50,750 --> 00:57:53,500 Скажу Проше принести вам чашку горячего чая. 36 00:57:55,500 --> 00:57:56,500 И… 37 00:57:58,208 --> 00:58:00,208 …имбирное печенье. 38 01:26:02,166 --> 01:26:06,541 Мисс Джексон, Алиса. Мое почтение. 39 01:26:07,041 --> 01:26:08,875 Князь, что с вами случилось? 40 01:26:09,625 --> 01:26:11,833 Небольшая травма на службе. Пустяки. 41 01:26:12,000 --> 01:26:15,458 К тому же я не мог упустить возможность снова увидеть Алису. 42 01:26:19,416 --> 01:26:20,416 Ступай. 43 01:27:22,916 --> 01:27:28,125 А теперь мне понадобится помощь двух человек. 44 01:27:28,708 --> 01:27:31,291 Мужчины и женщины. 45 01:27:31,375 --> 01:27:33,375 Инь и Ян! 46 01:27:37,291 --> 01:27:42,291 Их энергия позволит элементам соединиться 47 01:27:42,375 --> 01:27:44,458 для моего следующего акта. 48 01:27:46,125 --> 01:27:52,208 Северина, окажите мне честь, выберите моих помощников. 49 01:28:12,541 --> 01:28:18,833 Мне кажется, Алиса и Аркадий идеально для этого подходят. 50 01:28:19,250 --> 01:28:20,541 Замечательно! 51 01:28:21,916 --> 01:28:27,833 Алиса, Аркадий, подойдите ко мне, пожалуйста, со своими свечами. 52 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Алиса, прошу вас встать слева 53 01:28:33,458 --> 01:28:35,458 и слушать внимательно. 54 01:28:35,625 --> 01:28:38,833 Аркадий, встаньте справа. 55 01:28:40,541 --> 01:28:44,833 Сейчас вы должны поднести 56 01:28:44,916 --> 01:28:49,750 ваши свечи к поверхности этой чаши. 57 01:28:49,833 --> 01:28:50,833 Внимание! 58 01:28:51,708 --> 01:28:55,916 Очень осторожно! И главное, одновременно. 59 01:28:57,208 --> 01:28:58,208 Раз! 60 01:28:59,416 --> 01:29:00,625 Два! 61 01:29:01,791 --> 01:29:02,791 Три! 62 01:29:05,791 --> 01:29:06,916 Молодые люди! 63 01:29:07,500 --> 01:29:12,125 Я чувствую, ваши энергии созданы друг для друга. 64 01:29:12,208 --> 01:29:17,958 Если это так, то огонь не тронет меня. 65 01:29:48,083 --> 01:29:49,583 Потрясающе! 66 01:29:49,791 --> 01:29:52,458 От вашей энергии это пламя не обжигает меня! 67 01:29:56,083 --> 01:29:58,500 Ну вот! Вот! Сильнейшая энергетика. 68 01:29:58,583 --> 01:30:00,916 Этот эффект называется «холодное пламя». 69 01:30:01,083 --> 01:30:04,125 Он получается, если в правильных пропорциях замешать 70 01:30:04,250 --> 01:30:08,166 этиловый спирт с ортоборной кислотой и поджечь. 71 01:30:08,250 --> 01:30:12,541 Выделяемый борный этиловый эфир горит зеленым пламенем и не обжигает! 72 01:30:12,958 --> 01:30:16,166 Это не магия, а обычная химия. 73 01:30:16,750 --> 01:30:20,000 Уверена, господин знает: как только начнет гореть спирт, 74 01:30:20,083 --> 01:30:22,416 пламя перестанет быть безопасным. 75 01:35:02,000 --> 01:35:06,666 Я решила, что завтра возвращаюсь в Англию. 76 01:35:14,916 --> 01:35:20,583 Сегодня я увидела в вашем взгляде то, что помогло мне многое понять. 77 01:35:30,250 --> 01:35:36,916 Всю свою жизнь я прожила не так, как хотела. 78 01:35:37,750 --> 01:35:44,125 Я плыла по реке времени, зная наперед все ее изгибы и повороты. 79 01:35:44,958 --> 01:35:48,708 Я так и не смогла найти в себе смелости поплыть против течения. 80 01:35:58,875 --> 01:36:00,958 Вот мой последний урок. 81 01:36:02,750 --> 01:36:05,208 Не живите по чужим правилам. 82 01:36:06,916 --> 01:36:08,666 Живите по своим. 83 01:36:10,625 --> 01:36:13,125 Вы знаете, чего вы по-настоящему хотите. 84 01:36:14,916 --> 01:36:17,958 Тогда пообещайте мне, что будете идти к своей мечте. 85 01:36:27,000 --> 01:36:31,166 Иногда в жизни сложные решения принимаются проще всего. 86 01:41:54,500 --> 01:41:56,083 Я тебя люблю. 87 02:02:04,000 --> 02:02:07,208 - Эти русские. - Вот что Петербург делает с людьми. 88 02:02:17,041 --> 02:02:18,333 Счастливого пути.