NETFLIX PRÉSENTE
Capitaine Riva, ravie de vous revoir.
Comment allez-vous ?
Vous devez augmenter les doses.
- Capitaine Riva... - Leonida.
On peut continuer à vous gaver de médicaments
jusqu'à vous faire oublier qui vous êtes
ou on peut essayer de trouver une autre solution.
Sinon, je ne pourrai pas vous aider.
Si...
vous voulez m'aider, augmentez les doses.
Samedi, ils m'ont
invité au match.
- Votre fils joue ? - Non, c'est
Teresa,
la petite.
On a aussi décidé que les enfants resteraient dîner chez moi et…
je ne veux pas...
Je veux rester calme quand ils sont là.
Demain, à 11 heures, le groupe de soutien se réunit.
Parler aux autres peut vous aider.
Vous devriez essayer.
Peut-être samedi, avec votre femme…
Lui parler des 30 ans de missions militaires durant le match ?
Prenez-en un seul toutes les huit heures et revenez la semaine prochaine
pour voir s'il faut revoir la posologie.
Doucement !
Allez, les gars !
Arbitre, c'est un plaquage haut !
Allez !
Ici !
Bien joué !
Teresa devient douée.
J'ignorais que tu l'entraînais.
Tu joues quand ?
Je n'ai plus six ans.
Tu peux te pousser ?
Merci.
- Fourchette ? - Oui, merci.
Ça va ?
Et toi ?
Bien.
Donc pour ce soir, ça tient toujours ?
- Si tu ne te sens pas de... - Non, ça va.
Bien.
Pour info, Terry ne mange plus de fromage.
Ça fait un mois. J'ignore pourquoi.
Elle l'a décidé. Tout d'un coup.
Tu as vu Mattia ?
Oui, je...
l'ai vu avant.
Bien.
Je t'appelle plus tard.
- Maman ? - Trésor.
Où est le pull rose ?
- Tu as regardé sur le portant ? - Ah, oui.
Merci, chéri.
Qu'y a-t-il ?
C'est vraiment un dîner d'affaires ?
Attends.
Achète-lui quelque chose.
Un dessert.
C'est important pour ta sœur.
Je sais.
- Allez ! - J'y vais.
- Pourquoi on s'arrête ? - Descends.
On ne va pas voir papa ?
Terry, descends.
Allez, viens.
Envie d'un bon burger ?
Viens !
- Merci. - Et voilà.
Ça fait 11,20 euros.
Voici.
- Je ramène la monnaie. - Merci.
Cool !
Mange.
Allez.
- Toujours à manger ! - On arrive trop tard.
- Salut, miss. - Puce !
Salut.
Salut, puce.
J'en ai pour cinq minutes. Reste ici.
- Tu vas où ? - Là-bas. Attends-moi là.
L'entraîneur dit qu'il ne me prendra
que si je m'entraîne deux fois par semaine.
Il a raison. Ça te pendait au nez.
- J'étais puni. J'y peux quoi ? - Oui, puni.
- Puni par la Marini. - Aïe !
Hein ?
Elle te tient en laisse comme un chiot.
Au moins, je baise.
Mais à quel prix !
- Mon nounours ! - La ferme !
Il crie tout le temps. Tais-toi.
Tu dois revenir.
La mêlée est nulle avec Montedoro à ta place.
- Oui, capitaine. - Bon garçon.
Au pire, tu peux nous laisser la Marini à nounours et à moi.
Tu vas la fermer ? Ça suffit.
À quel point tu aimes tremper ton biscuit ?
La ferme.
Lui aussi...
Elle est bien charpentée, voilà.
On peut se relayer. Moi d'abord, puis...
Terry ?
- Qu'est-il arrivé ? - J'ai vu une Jeep partir.
Excusez-moi ?
Vous n'auriez pas vu une petite fille aux cheveux roux ?
J'ai entendu crier et suis sortie.
Je ne sais pas. J'ai vu une Jeep...
Mattia, va parler au serveur.
Mattia, mais où tu étais ?
Du calme, s'il te plaît, ne...
Papa, je ne sais pas.
Je ne comprends pas.
Soudain, je ne la voyais plus. Je le jure. Terry a disparu.
Tu es sûr ?
Oui, je crois.
Où tu es ?
Je suis au fast-food…
Ça fait combien de temps ?
Je ne sais pas, moins de dix minutes.
Tu es seul, là ?
Appelle la police et reste où tu es.
J'arrive.
- Examine les alentours avec des agents. - Bien.
Voyez si quelqu'un a vu ou entendu quelque chose.
M. Riva ?
Basilio Simonetti, chef adjoint.
On a prévenu tous les commissariats.
La scientifique arrive.
Vous avez parlé à la mère ?
Non, pas encore.
Je vois.
Un instant.
Voiture de patrouille S38. On a repéré une Jeep suspecte.
Sur viale San Giorgio, elle accélère vers le centre commercial.
Arrêtez-la.
Bien reçu.
Elle ne s'arrête pas !
Véhicule suspect en fuite !
On a besoin d'aide, elle va trop vite !
Tourne...
- Merde. - Elle a tourné viale del Continente !
Alerte la brigade volante.
- Conduis-les au commissariat. - Bien.
Vous deux, avec moi.
Il fout quoi, putain ?
Elle quitte la ville. On n'arrive pas à suivre !
M. Riva, arrêtez !
C'est bon.
Bordel de merde !
Ils tournent via Beneventano !
Ils sont près de...
On gagne du terrain. Direction viale delle Muse. Je répète...
Attention !
Décroche...
Décroche !
Va te faire foutre !
On a signalé la disparition d'une fillette de six ans
d'un fast-food au nord de la ville.
La police n'a pas encore fait de déclaration officielle,
mais selon la rumeur, il pourrait s'agir d'un enlèvement.
Sur les lieux du crime, de nombreux témoins
déclarent avoir vu un véhicule suspect prendre la fuite…
On a quoi par ici ?
Dans un rayon de 50 kilomètres, 21 suspects ont un casier.
Vingt-et-un ?
Et la Jeep ?
Numéro de plaque volé.
- Caméras de circulation ? - Les caméras ?
Toujours rien.
Bon Dieu !
Capitaine Leonida Riva.
Trente ans dans les forces spéciales.
Douze missions en régions à haut risque. Somalie, Irak, Bosnie, Rwanda...
Coopération avec les Américains en Afghanistan,
jusqu'à ce qu'une mission mal commencée finisse encore plus mal.
"Trois ans après sa démobilisation, toujours instable et enclin à l'isolement.
Signes manifestes de handicap social, mental et physique."
Il a refusé la thérapie. Ils l'ont gavé de psychotropes.
Et s'il était mêlé à l'enlèvement ?
Il a dû se faire des ennemis dans le passé.
La femme vient d'arriver.
On pourrait lui demander de le contacter.
Riva ne reviendra pas.
Il sait qu'il a perdu toute chance d'une discussion amicale avec nous.
Cette affaire est trop sensible. Il va tout faire foirer.
Il faut l'arrêter.
S'il te plaît.
C'est service à la pompe, beau gosse.
Écoute… Tu vends...
Tu veux quoi ?
Un paquet de ce truc.
C'est du lourd.
Attends ici.
- Oui. On dirait un flic. - C'est ce que je disais.
Les gars, je veux juste une inf...
Va-t'en.
Tu vas le regretter.
Dis-moi qui la vend.
Je ne sais pas.
Pitié, je ne veux pas mourir.
Tu vas me supplier de te tuer.
Les Molosses ! C'est leur came.
Où je peux les trouver ?
Putain, qu'est-ce que... Regarde-le.
Comment ça, ils t'ont suivi ?
Tu as fait quoi ?
Oui.
On se voit là-bas.
Je t'aiderai pour la Jeep.
Maman.
On peut discuter un instant ?
Des nouvelles de M. Riva ?
Vous voyez quelqu'un qui aurait pu s'en prendre à vous ?
Un ancien collègue de votre mari ?
Son supérieur ?
Je ne...
D'accord.
On vous appelle dès qu'on a du nouveau.
En cas de besoin, voici mon numéro personnel.
Vas-y.
Viens là.
J'ai cru que tu avais fui avec une de ses putes.
Tu as dit quoi, putain ?
Tu as de la came ?
Là.
Tiens.
Il y a combien ? Tu as compté ?
Faut se débarrasser de la voiture.
Où est ma fille ?
- Pour qui tu bosses ? - Personne. Je ne bosse pour personne.
Où est ma fille ?
À qui tu l'as vendue ?
Pour qui tu l'as fait ?
Arrête-toi !
Merde.
Vas-y.
Il a été confirmé que Teresa Riva avait été victime d'un enlèvement.
Le ministère public a ouvert un dossier et bouclé la ville.
Avec les heures cruciales qui passent, les craintes pour sa vie augmentent.
Pour les enquêteurs, un enlèvement sans demande de rançon
signifie qu'ils auront moins de temps pour retrouver l'enfant.
D'autres rapports...
Inspecteur ?
Je peux me rendre utile ?
Je ne sais pas…
Assieds-toi.
Je sais que c'est difficile
et qu'il est inutile de te dire de ne pas t'inquiéter,
mais on fait tout pour retrouver ta sœur.
Ce que tu peux faire, c'est être là pour ta mère
et vous soutenir l'un l'autre.
Je dois te demander de partir.
Alors ?
On a trouvé la Jeep.
Il a changé plusieurs fois de plaque ces derniers mois.
Mais on a remarqué ça.
Cette semaine, il a souvent pris cette route.
Il y a quoi par là-bas ?
Un chantier naval.
Ce n'est pas tout.
Juste avant que la Jeep passe ici hier soir. Regarde ça.
La voiture de Riva.
Je le savais.
- Tu crois qu'il… - Oui.
Je crois qu'on a un ancien soldat sous psychotropes
qui a fui la scène de crime et nous a fait perdre notre ravisseur.
Et il refait surface dans un secteur suspect
qu'on a réussi à identifier.
Et on fait quoi ?
Tu crois aux coïncidences ? Que dalle !
Ma maison est sous surveillance.
Excuse-moi.
J'ai d'autres bandages.
Je veux bien.
Le numéro que vous avez composé…
Si tu sais quelque chose, dis-le à la police.
Allons voir la police.
Allons-y ensemble.
Mattia y est.
Il a besoin de toi.
- Si tu continues seul, tu mourras. - Au moins, notre fille sera sauve.
Tout est allumé.
C'est étrange.
Qu'y a-t-il ?
Riva n'a peut-être rien à voir avec ça.
On suit peut-être juste la même piste.
Et il a un temps d'avance.
On joue au "patron en colère" ?
Allons-y.
Il y a quelqu'un ?
Vous voulez quoi ?
Bonsoir.
Désolé pour l'heure, mais… On est tombés en panne.
On peut vous emprunter des câbles ? On roule depuis ce matin et…
Mon patron est un peu à cran.
À cran ?
Il m'a plus l'air d'un con.
Attendez ici.
- Où est la voiture ? - Au portail.
Votre collègue a gentiment proposé de…
Oui, mais ne restez pas là. Allons-y.
Allons au portail voir cette voiture.
Je peux poser une question ?
Ici…
vous travaillez avec des flammes nues ?
- Tu es qui, putain ? - Police. Lâchez vos armes.
- Lâche ton arme. - Bien sûr.
Dis à ton ami de ne pas déconner ou je te fais sauter la cervelle.
D'accord, du calme.
À ta place, j'éviterais.
Je baisse mon arme.
Écoutez…
Il y a une équipe de snipers prêts à tirer en cas de problème.
Tout doux.
On se détend.
Ça va bien se passer.
- Vous voulez quoi ? - Le propriétaire d'une vieille Jeep.
Putain !
On a trouvé un corps brûlé. Un homme, la trentaine…
Ils ont dû s'en débarrasser il y a une heure, max.
Et la Jeep ?
Ils l'ont trouvée.
À la casse.
Ce n'est pas tout.
On a trouvé ça à côté du corps.
On doit encore l'examiner, mais…
c'est une dent de lait.
Après l'enlèvement, il a appelé trois fois un autre numéro.
Tu peux localiser l'appel ?
Que sais-tu de cette personne ?
Ces deux-là parlaient d'un homme et de ses prostituées.
Garde-le en ligne 20 à 30 secondes.
- Allô ? - Salut. On m'a donné ton numéro.
Qui c'est ?
Eh bien, il me faut...
des filles, une dizaine, pour une fête.
Tu as vu l'heure ?
Mon patron est très exigeant.
Pour quand ?
Demain.
La ferme !
Stupide chien !
Je suis occupé.
Attends.
C'est la route nord, après la viale Mario Valerio. Regarde.
Ça représente un rayon de 200 mètres.
Il va être dur à trouver.
Faudra faire avec.
Leonida Riva,
le fils de personne.
"La bête".
Tu n'as pas changé, putain.
Toi non plus.
J'ai perdu deux kilos.
Je sais ce que tu ressens.
Tu meurs d'envie de sauter dans le vide.
De retourner en mission.
C'est tout ce qu'on sait faire.
C'est arrivé où ?
Il y a eu un moment où…
après l'explosion...
ils m'emmenaient en hélicoptère.
Je ne comprenais rien. J'étais défoncé à la morphine.
Mais je me rappelle une chose.
J'étais mourant et je pensais :
"Merde, si je ne peux pas marcher, je ne peux pas me battre."
Reprendre une vie normale me terrifiait.
Mais alors...
j'ai compris que je n'étais ni le premier ni le dernier à ressentir ça.
Et que je pouvais survivre.
Car quelqu'un d'autre, avant moi, avait réussi.
Et de savoir ça m'a suffi.
Prends soin de toi, Leo.
Tu sais ce qu'on craint plus que ça ?
La douleur.
Tu connais les secrets dont j'ai besoin.
Dis-les-moi !
Capitaine ?
On vous ramène.
Il y en a d'autres !
Doucement !
Allez !
Tirez-vous de là !
Descendez ! Vérifiez les issues.
Vite !
Allez !
Ma femme se serait plainte.
J'ignore pourquoi je ne me plains jamais.
Pitié.
Je n'y suis pour rien. Je le jure.
Pitié.
Ton patron dit le contraire.
Je ne voulais pas…
Moi non plus.
C'est à cause de toi et de ton prince charmant
si les flics nous collent au train.
Je me suis ridiculisé avec un gros client.
Un très gros.
Et nous voilà coincés avec une gamine sans valeur.
Sans valeur ? On l'a choisie pour son âge.
Donc tu as quelque chose à voir avec ça.
On l'a choisie pour son âge, parce que tu nous as dit
pouvoir facilement placer les filles de cet âge.
C'est vrai.
C'est pour ça qu'on l'a fait.
Tout est ma faute.
Qu'elle ait disparu demain matin.
On a fait assez de bruit ce soir.
Et pour la gamine ?
Le marché est annulé.
Tout le monde la cherche. Elle ne peut pas rester ici.
Faites-la disparaître aussi.
Un problème ?
Mes chéris...
Ça me fend le cœur.
Je vais le faire. Va la chercher.
Dépêche-toi.
Allô ?
Ivan ! Salut !
Tu as vu la photo ?
Mes amis méritent le meilleur.
C'est le prix, désolé.
Demain, c'est bien.
Dasvidaniya.
Qu'y a-t-il ?
Ce monde est merveilleux !
Plein de foutus pervers.
Comment ça ?
Va chercher la fille, on va la ramener.
Allez.
- Que se passe-t-il ? - Tu rentres.
Quoi encore ?
Je dois aller aux toilettes.
Vite, ou le patron va s'énerver.
Ouvre ! Bordel. Ouvre !
Tu es qui, putain ?
À l'étage !
Ils m'ont gardé dans le noir
en isolement.
Ils voulaient des infos.
Puis l'équipe de secours est venue me récupérer.
Ils les ont tués tout de suite.
J'ai essayé d'en faire sortir un.
Et ils l'ont égorgé.
Capitaine Riva,
votre conduite en prison a été exemplaire.
Les services secrets ont suivi de près les opérations.
Vos compétences les ont impressionnés.
Ils ont besoin d'hommes comme vous.
Ils veulent m'enterrer avec les secrets d'État, général.
C'est une promotion.
Parlez sans crainte, capitaine.
Dites ce que vous avez à dire.
Oui.
La mission était trop risquée.
Et vous savez mieux que moi que vous auriez dû me laisser là-bas.
Sinon,
si vous n'aviez pas confiance, il fallait bombarder la zone…
plutôt que laisser l'équipe mourir…
sous mes yeux.
Pensez à la proposition des Services.
C'est une chance. Réfléchissez-y.
Je n'ai pas besoin d'y réfléchir, général.
Je veux seulement être congédié et rentrer immédiatement.
Réveillez-vous. Ouvrez les yeux.
Envoie.
Tu en veux ?
Merci.
Ils disent qu'on doit attendre le chef adjoint pour monter.
Tu sais…
quand j'ai rencontré ton père,
il terminait sa formation.
Il prétendait parler l'arabe.
Il me faisait rire.
Puis il a cessé.
À son retour après sa démobilisation,
il est devenu irritable…
absent…
un inconnu.
Et tu l'as mis dehors.
C'est lui qui est parti.
Je voulais qu'il reste, je voulais...
qu'on gère les problèmes ensemble comme
une famille.
Mais c'est comme si ton père avait peur...
d'être aidé.
Il voulait nous protéger
en nous tenant à distance.
Je l'ai détesté.
Même si…
je l'ai toujours aimé.
Je suis désolée.
Mme Riva ?
Je peux ?
Non.
Je dois voir s'il va bien.
S'il vous plaît.
Merci.
Où est ta mère ?
En bas, elle fume.
La police a trouvé un corps.
Ils essaient de savoir si...
Ce n'est pas Teresa.
Je l'ai vue.
Elle va bien.
Approche.
J'ai besoin de ton aide.
Regarde mon dossier médical.
Vois s'il y a un trombone dedans.
Sois discret.
Il y en a un.
Bien.
Déplie-le.
Passe-le-moi.
Reste là.
Donne.
Bien.
Maintenant...
ce qui pourrait arriver...
c'est que le garde ait des soupçons et entre dans la pièce.
Si c'est le cas,
je veux que tu fermes la porte rapidement.
Puis tu restes là sans bouger, quoi qu'il arrive.
D'accord.
- Compris ? - Oui.
Maintenant !
Ouvre. Ouvre cette putain de porte !
Tout doux.
Merde !
Reste là.
Ne bouge pas.
Recule.
Prends la radio et appelle le central.
Fais rechercher un ancien délinquant.
Son surnom est Mozart.
Je dois le trouver.
Central, ici l'agent Petrassi. Je dois faire une recherche.
Nom et surnom ?
Je n'ai qu'un surnom, Mozart.
Un instant.
J'ai une correspondance.
Gianrico Sala, 50 ans, deux séjours en prison.
À son nom, on a un immeuble en centre-ville,
des appartements hors de la ville et un restaurant, La Perle Noire.
Tout est réglo. Ah, et un spa qui a fait faillite il y a quelques années
au dernier étage de la Sky Tower. Ça s'appelle le Deux de cœur.
Papa !
L'adjoint est là. Je le laisse monter ?
File-moi la radio.
Vite.
Petrassi, tu m'entends ?
À terre.
Petrassi, que se passe-t-il ?
Mets les menottes.
Allons voir.
Ne tirez pas !
Ne tirez pas.
Pas un geste !
Posez vos armes.
Posez vos armes !
On a les premiers résultats. Ce n'est pas elle.
C'est le corps de quelqu'un mort il y a six mois.
Riva est en fuite.
Restez là.
Oh, mon Dieu ! Au secours !
Descends !
Merde.
Appelle la police.
Dis-leur où me trouver.
Dimanche, on joue la qualification en ligue 1.
Essaie d'être là.
Priviet !
Envie d'un verre ?
Elle va te plaire.
- Vu ce que ça coûte. - L'argent, c'est la damnation.
Un problème ?
Enfoiré !
Je vais te tuer !
Tu vas mourir.
Tu m'as trouvée.
Tout va bien maintenant.
Où est maman ?
On rentre à la maison.
On la trouvera.
S'il te plaît.
Je suis désolé.
Laisse-nous partir.
S'il te plaît.
Attention, c'est chaud.
Attends-moi ici.
Où tu vas ?
Je reviens.
Merci.
On a trouvé un corps au chantier naval.
Les tests ADN ont confirmé que c'était…
une enfant disparue dans le Nord il y a quelques mois.
On a relié au moins deux autres affaires.
Et on en trouvera d'autres.
Maintenant qu'on a établi un lien entre Mozart et les Molosses.
C'est du bon boulot.
J'aimerais d'abord la ramener à sa mère.
Le thé est bon ?
Chaud.
UN MOIS PLUS TARD
Je tiens à tous vous remercier,
car quand je vois vos visages crasseux,
je me rends compte que ça aurait pu être pire.
Bien pire.
Quelqu'un veut ajouter quelque chose ?
Lui, là, qui ne parle jamais.
C'est vrai.
Tu es le cinglé, hein ?
On dit que tu es content, car tu te crois à l'hôtel.
Merde. J'aimerais aussi être à l'hôtel.
Dans quoi tu bossais ?
Je...
J'étais dans l'armée.
Tu as fait la guerre ?
Plus d'une.
Sous-titres : Guillaume Goubier