NETFLIX PRESENTS
[intense music plays]
[music stops abruptly]
[inhales]
[alarm beeping]
[exhales]
[breathing heavily]
[groans]
[gasping for breath]
[woman] Captain Riva, welcome back.
So, how are things?
I need you to increase my dosage.
-Captain Riva-- -Leonida.
[woman exhales]
-Leonida. -[Leonida grunts]
I can either pump you so full of drugs that you forget your own name...
or we can work together to find a different solution.
Otherwise, it will be impossible to help you.
You, um...
You can help me by upping my dosage.
[woman inhales]
[Leonida sighs]
Saturday, I've been...
invited to the match.
Your son's playing?
No, no, that's...
Teresa, that's my girl.
We agreed that after the game that the kids would have dinner with me.
[inhales]
[exhales] I don't want to...
I just want to be able to relax.
-[drawer opens] -[pills rattle]
[drawer closes]
Tomorrow at 11 you could come to group therapy.
Talking with someone will do you good.
At least try it.
Maybe on Saturday, you could talk to your wife--
Yeah, I'll tell her about 30 years of missions during the game.
[woman] No more than one every eight hours,
and be sure to come back and see me next week
so we can adjust if necessary.
["Iron" by Woodkid plays]
♪ Deep in the ocean, dead and cast away ♪
♪ Where innocence is burned in flames ♪
♪ A million miles from home I'm walking ahead ♪
♪ I'm frozen to the bones ♪
♪ I am a soldier on my own I don't know the way ♪
♪ I'm riding up the heights of shame ♪
♪ I'm waiting for the call The hand on the chest ♪
♪ I'm ready for the fight and fate ♪
THE BEAST
♪ The sound of iron shots Is stuck in my head ♪
♪ The thunder of the drums dictates ♪
♪ The rhythm of the falls The number of dead ♪
♪ The rising of the horns ahead ♪
♪ From the dawn of time To the end of days ♪
♪ I will have to run away... ♪
[crowd yelling]
♪ I want to feel the pain And the bitter taste... ♪
Hey, Ref! You see that high tackle, huh?
[indistinct yelling]
[woman] All right. Let's go. Run, run, run!
-You can do it. -[crowd yelling]
[whistle blows]
[players shouting]
[crowd cheering]
[crowd clamoring]
[Leonida] Teresa's getting pretty strong.
I didn't know you were training her.
[Leonida sighs]
When are you gonna play?
[scoffs] I'm not six anymore.
Can I get by, please?
-Hmm. -Thanks.
-You need a fork? -[man] Yes, thanks.
-[woman] How are you? -Hmm.
How about you?
Good.
So, for tonight, should we stick to what we planned?
-Do you want to reschedule? -No, no, it's good.
All right.
The only thing is, Terry doesn't eat cheese.
I don't know why. It's been a month.
She just told me out of nowhere.
-Hmm. -[chuckles]
Seen Mattia?
Yeah, I…
I just saw him.
Okay.
I'll call you later.
[sighs]
[unidentified person] Pst, pst!
[reporter speaking indistinctly on TV]
-[Teresa] Mama? -Honey?
Where's my pink sweater?
-It's on the drying rack. -Oh, yeah.
[footsteps retreat]
Oh, thanks, honey.
What is it?
Are you sure this is a work dinner, Mom?
Hang on.
Get something for him.
A dessert.
Your sister's excited.
I know.
-Go! -I'm going.
[tires screeching]
[knife slices]
[water running]
[water running distorts, echoes]
-[muffled drowning] -[distortion fades]
-[distant traffic] -[siren wailing]
[Teresa] Why are we stopping?
Hop off.
I thought we were going to Dad's?
Terry, off.
Come on. Don't you want a nice hamburger?
[Mattia] Come on!
[cellphone vibrating]
[line ringing]
[line beeping]
[pill bottle rattles]
-Thanks. -Here you go. It's 11.20, please.
Here.
-I'll get your change. -Thanks.
All right!
[gobbles]
Have some.
Come on.
-[scooter engine puttering] -[horn honks]
Always eating, huh?
-[boy 1] We're a bit late. -[chuckles]
[boy 2] Hi, Terry.
-[boy 1] How you doing, cutie? -Hello.
[engine revving]
-See ya, kid. -[engine roars]
Terry, I'll be back in five. Stay here.
-Where are you going? -Around the corner. I'll be right back.
[sighs]
[boy 2] The coach said he won't put me back in
unless I go back to training twice a week.
[boy 1] He's right! It'd be good for you.
[boy 2] My dad won't let me out. What do you want me to do.
[boy 1 chuckles] Your dad!
-That Marini girl more like. -[Mattia chuckles]
-[Mattia] What? -[boy 2] Marini.
[boy 1] I mean, she's got you on a leash like a dog, man. Come on.
At least I'm getting some.
-[boy 1] Ah... but at what price? -[Mattia] Yeah, right.
-You fucking teddy bear! -Shut up!
[boy 1 and Mattia chuckle]
[boy 2] Why are you shouting. Just shut up.
You gotta come back. [blows]
With Montedoro, the scrum just sucks now.
-[boy 2] Yes, sir. Captain, sir. -That's right.
Worst case scenario, if he has trouble with the Marini chick,
he can leave her to me. Teddy bear two.
-[chuckles] -Would you shut up. Fuck, dude.
-[chuckles] Gonna give her your big dick? -Come on. Piss off.
[door opening]
[boy 1 chuckles]
Look at this guy. She's got big bones, you know.
What are you even talking about.
There's enough to go around. First me, then you. Me and you. [chuckles]
[woman] I think I saw two of them. They were in a jeep.
Terry?
[Mattia panting]
-[man] What happened? -[waitress] I saw a jeep just take off.
Excuse me?
[Mattia] Did you see a young girl with red hair. She's short.
I heard her screaming, so I went to check.
Terry?
Teresa?
Teresa!
Terry!
-[Mattia] Who did she go with? -[waitress] I don't know.
All I saw was it was a jeep.
-Mattia, come talk to the server a second. -[Mattia panting]
[inaudible]
[Leonida] Mattia, where are you?
-[Mattia on phone] Dad, I-- -Calm down, okay? Please, don't--
-Dad, I don't know... -Mattia, what happened?
[Mattia speaks indistinctly on phone]
It was only a couple of minutes. She was eating. She just disappeared.
Are you sure?
I think so, yeah.
Where are you?
At the fast food place. We were getting burgers.
When did this happen?
I don't know, Dad. Maybe ten minutes. Less.
Are you alone?
[Leonida on phone] Listen to me, call the police and stay there.
I'm coming.
[car approaches]
[siren wailing]
[officer on radio] Can't run the plates.
We don't have the plates for the suspect's vehicle, just a description.
We're looking for a dark-colored jeep. Possibly green.
We're setting up check points in the area.
The occupants of the jeep have possibly taken a girl.
Young, red hair, short...
[radio chatter continues indistinctly]
-Prep a few agents to canvass the area. -Okay.
Find out if anyone in the vicinity saw or heard anything.
Mr. Riva?
Basilio Simonetti, deputy assistant commissioner.
All police stations in the city have received the alert.
Forensics will be here soon.
[Simonetti] Have you spoken to her mother?
[Leonida] No, not yet.
Understood.
-[radio beeps] -[Simonetti] Excuse me for a moment.
[officer on radio] Patrol squad S38.
We've spotted the suspect's jeep.
It's moving fast along Viale San Giorgio, towards the shopping mall.
Pull them over.
[officer on radio] Copy that.
They're not stopping!
-[engine revving over radio] -[siren wails over radio]
[officer on radio] Suspect's vehicle on the run!
[sirens wailing over radio]
[officer on radio] We need backup, we can't keep up with the speed.
-Turn-- -[static over radio]
-Shit. -The jeep turned on Viale del Continente!
[Simonetti] Alert the flying squad.
-Take everyone to the central station. -Okay.
-You two, come with me. -[car door slams]
[car engine starts]
What is he doing?
[officer on radio] Looks like they're leaving the city.
We can't keep up! It's not stopping!
Stop! Mr. Riva!
-[brakes squeal] -[Simonetti grunts]
I'm fine.
Jesus Christ!
[grunts]
[engine roars]
[officer on radio] They're turning on Via Beneventano!
[horns honking]
They're near--
-[brakes screech] -[horn blares]
We're catching up. Proceeding to Viale delle Muse.
I repeat, Viale delle Muse
[siren wailing]
[muffled audio]
-[audio resumes at normal volume] -[tires screech]
[no audio]
-[audio resumes]- -[metal crashing]
[tires screeching]
-[siren blares] -[tires screeching]
[engine roars]
[glass shattering]
-[metal clanging] -[tires screeching]
[driver] Come on. Pick up…
Pick up! [sighs]
-[engine splutters] -[panting]
[engine splutters]
Fuck! Fuck! Piece of shit!
-[glass shatters] -[drive] Ah!
[Leonida grunts]
[Leonida groans]
[reporter] We've just received news that tonight,
a six-year-old girl has disappeared from a fast-food restaurant
in the north of the city.
Police have yet to release an official statement.
But according to anonymous sources, it may be a case of kidnapping.
Several witnesses at the scene claim to have seen
a suspicious vehicle on the run.
Police are searching the area close to the scene of the crime...
[reporter continues indistinctly]
[reporter fades]
[phone rings]
What have you got for me?
Within a radius of 50 kilometers, there's 21 people with criminal records.
-Twenty-one? -Mm-hm.
The jeep?
The jeep's plates stolen.
And the traffic cameras?
Have we got anything on traffic cameras?
Nothing yet.
Jesus Christ!
First Captain Leonida Riva.
Thirty years of service in the Special Forces.
Served on twelve high-risk missions.
Somalia, Iraq, Bosnia, Rwanda…
Fought with the Americans in Afghanistan,
until one mission started bad and ended worse.
"Three years after discharge, suspect is still prone to isolation
and is highly unstable.
Presents high levels of distress. Social, psychological and physical."
He's also refused his therapy.
So, he's been put on psychiatric medication.
[Simonetti] Oh. What if he's involved in the kidnapping?
He must have quite a few enemies.
[indistinct background chatter]
His wife just arrived.
[inhales] Maybe we can get her to get in touch with him.
Riva's won't come back.
He's blown any chance he may have had of working together with us
and he knows it.
This investigation is too important.
He's a loose cannon.
We have to stop him.
[pop music plays on radio]
[bag rattles]
Come here.
It's self-service, beautiful.
[Leonida] Listen, do you sell?
[attendant] What do you need?
-I need a hell of a lot more of this. -[scoffs] Wow, you want to get wasted.
[attendant] Okay. [sighs]
Wait here.
[door opening]
[door closing]
Yeah, you're right. He does look like a cop.
-[attendant] I told ya. -[Leonida grunts]
[Leonida] Guys, just looking for some info.
Hey.
Fuck off.
[Leonida] I wouldn't do that.
[chuckles]
-[knife clatters] -[man 1 grunts]
[Leonida grunts]
-[man 1 groans] -[car engine roars]
-[Leonida grunts] -[attendant yelps]
-[attendant panting] -[metal clanging]
Tell me who the dealer is.
I don't know. [panting]
-[panting continues] -[knife whooshes]
No, please! Oh God, no! Please, I don't want to die.
You're gonna beg me to die, you piece of shit.
[panting] The Mastiffs! The Mastiffs! It's their drugs.
Tell me where to find the bastards.
[electronic dance music playing]
[distorted shouting]
[music fades]
[distorted gasping]
-[water gushes] -[distorted gasping]
What the fuck. Look at you.
[woman] What?
What do you mean they followed you?
What did you do?
Yeah.
[exhales, laughs]
Huh?
Yeah.
Yeah, yeah. I'll meet you there. Yeah. Sure.
[woman] Okay, okay. I'll help you with the jeep.
[laughter]
[ignition purring]
Mom…
Ma'am, do you have second?
Have you heard anything from Mr. Riva?
[Simonetti] Can you think of anyone who might be targeting your husband?
Maybe an ex-colleague his?
A superior?
I don't know.
All right.
We'll call you as soon as we hear anything.
If anything does come up, this is my private number.
[man] Look.
[woman breathes heavily]
[panting] Yes!
Come here.
Huh?
[woman grunts]
I thought you were gonna run away with one of his little bitches.
What the fuck you saying?
-[inhales] Do you have any? -Yeah.
Here.
Fuck. Here.
[sniffs, grunts]
[sniffs]
How much is this? Did you count it? Huh?
Oh, gotta ditch the fucking car.
[Leonida breathing heavily]
[man choking and panting]
-[clattering] -[crunching]
[Leonida yelps]
[clattering]
-[metal clanging] -[grunts]
[panting]
[Leonida] Where's my daughter?
-Who do you work for? -No one. We don't work for anyone.
-[wet squelch] -[metal clattering]
-[wet squelch] -[Leonida grunts]
[wet squelch]
-[Leonida panting] -[metal clattering]
[man gasping
[Leonida] Where's my daughter? Where is she?
[man straining, choking]
Who did you sell her to, huh? Hmm?
Who'd you sell her to?
[man gasps]
[man chokes]
[breathes heavily] Fuck!
[Leonida] Stop!
-[gate rattles] -[man grunts]
[panting]
[woman exclaims]
-[machinery powering up] -Son of a bitch! [grunts]
[Leonida panting]
[club music playing over car stereo]
[car stereo turns off]
Go.
[reporter on radio] The disappearance of Teresa Riva
has officially been classified as an abduction.
A case file has been opened,
and the police have acted quickly to cordon off city traffic.
The tense hours that follow are crucial to the fate of the missing girl.
According to the investigators, a kidnapping without a ransom demands
means the police are operating within an even tighter window of time
to recover the child. More updates to follow.
[door opens]
[Mattia] Uh, Detective?
Is there anything I can do?
I don't know…
Sit down, son.
[Mattia sighs]
Look, I know it's tough.
And staying calm feels impossible now,
but we're doing everything we can to find your sister.
[scoffs]
Best thing to do is be there for your mother.
You need each other.
-[scoffs] -[clattering]
[sniffs]
[Simonetti] Mattia?
I'm sorry. I need the room, please.
So?
We manage to track down the jeep.
The plates have changed many times over the last four months,
but there's a pattern. Last week, it was seen multiple times on this road.
And what's in the area?
It's a shipyard.
And one more thing...
Right before the jeep passed by last night.
Take a look.
It's Riva's car.
[Simonetti] I knew it.
-[detective] Do you think he… -Yeah, I do.
I think he's ex-military on psychoactive drugs.
He was at the crime scene fleeing it,
making us lose any and all potential leads we had on the kidnapping.
And now he's reappeared at this shipyard, the only suspicious area we can identify.
And what do you think we're supposed to do?
Call it one big coincidence! Fucking hell!
-[lock rattles] -[gate creaks]
[clattering in distance]
[distant grunt]
[Man groans]
[grunts] Cops are watching my place.
I'm sorry.
I have bandages.
I'll get them for you.
[groans]
[dialing phone]
[operator] The number you have dialed is unavailable.
If you know something, you have to go to the police.
[sighs] Let's go to the station.
[exhales]
Come with me.
Mattia, he--
He needs his father.
-Don't do this, you'll die. -As long as our daughter is safe.
[Simonetti] The lights are on.
Strange.
Hmm?
What is it?
[sighs] What if Riva's innocent?
Maybe he's following the same leads we are...
and he's ahead of us.
If you're trying to piss your boss off keep going.
-[Simonetti] Come on. -[car door opening]
[door closes]
Anyone here?
Anybody, huh?
Can I help you?
[detective] Hi, there.
I know it's late, but our car broke down just over there.
Please, can you lend us a couple of cables?
See, we've been driving all day.
[detective] And my boss is a nervous guy.
Nervous?
-Looks like a real asshole. [chuckles] -[chuckles]
Wait here, okay?
[door opening, closing]
Where's the car?
At the gate.
Your colleague there kindly offered to help us out.
Sure, but you can't stay here. Come on.
And we'll see about repairing your car, sir.
Can I just ask you something?
Do you, um...
work with open flames here?
-[man] Who the fuck are you two? -Police. Drop your weapons.
-[detective] Put down your gun. -Sure.
Now tell your little friend to play nice or I'll blow a hole in your skull, okay?
Okay, okay, easy, easy…
Huh. Now, you don't wanna do that.
I'm putting my weapon down.
Okay.
[Simonetti] Listen to me.
There is a sniper squad in position ready to open fire
in case anything goes wrong.
Easy. Easy.
It's okay.
It's gonna be okay.
[heavy breathing]
-[man 1] What do you want? -[detective] The owner of an old jeep.
[gunshot]
-[gunfire] -[men grunting]
Ah! Ah!
[men groaning]
No. Fuck no!
[indistinct chatter over radio]
Hey.
The team located a charred body. A male, about 30.
They got rid of him no more than an hour ago.
The jeep?
Yeah, they found it.
They've found it.
It was ditched at the junkyard.
There's something else you should know.
Uh, we found this lying near the body.
[female detective] We still have to run the tests, but…
it's a baby tooth.
[brakes screech]
[man 1] After the abduction, they called that woman
and made three calls to another number.
-Can we trace the call? -[man 1 giggles]
[sniffs]
So, what do you know about these people?
[Leonida] I heard the two of them talk about a man and his prostitutes.
[man 1] Keep him on the line for at least 20 to 30 seconds.
[line ringing]
-[man 2 on phone] Hello? -Hi. I was given your number.
And who are you?
Uh, listen, so, um...
I need girls. A dozen or so for a party.
Do you know what time it is?
Yeah, my boss is very demanding.
When do you need them for?
Tomorrow.
-[dog barking in background] -Pluto! Piece of shit dog.
Nah, I'm busy now.
[Leonida] Wait.
[phone interference]
It's way up north, past Mario Valerio, see?
Total area of about 200 square meters.
He's gonna be hard to find.
[sniffs]
I'll figure it out.
[man 2 chuckles]
Leonida Riva…
nobody's son.
The Beast, huh?
[scoffs] Shit, you haven't changed a bit.
Neither have you.
[man 2] Hey.
I lost four and a half pounds.
I know how you feel.
Dying to jump back into the void, ay?
Into another mission.
Isn't that all we're good for?
What happened to you?
There was this one moment…
after the explosion...
being evacuated in the helicopter.
I was completely out of it and high as fuck on morphine.
But there's one thing I'll always remember.
I'm bleeding to death and thinking,
"Fuck, how can I fight if I can't even walk."
And going back to a normal life was unthinkable.
But then…
I realized that I'm not the first, nor the last, to think those things.
That I could keep fighting.
Because someone else before me chose to fight.
And just knowing that was enough.
Stay strong, Leo.
-[car door closes] -[engine starts]
[echoing, indistinct speech]
[in English] Do you know what we fear more than this?
Pain.
You know secrets I need.
Tell me!
[Leonida grunts]
-[groans] -[wet squelching]
[screams in pain]
-[fingernail snapping] -[Leonida moans]
[speaking in Arabic]
-[fingernail snaps off] -[Leonida moans]
-[engine roars]
[gunfire]
[man groans]
[in Italian] Captain?
We're taking you home.
[man speaking in Arabic, echoing]
[soldier] There are more!
[gunfire]
[man yelling]
Go! Go! Go!
[soldier] Go! Go! Go! Go!
[man speaking in Arabic]
[soldier] Go! Check the exits.
Move, move, move!
[grunts]
[man speaking in Arabic]
[body clatters]
[Leonida breathing heavily]
[dogs barking]
[barking continues]
[classical music playing in distance]
-My wife would have complained about that. -[woman chuckles]
You know that I never complain.
[classical music continues]
[woman] Mozart…
-please… -[door creaking]
[woman] I promise I had nothing to do with this.
Please.
[Mozart] Your boss says otherwise.
-[woman] I didn't want to. -[Mozart] Yeah, I don't want to either.
But thanks to you and your boyfriend, the cops are breathing down our necks.
-[glass clatters] -[Mozart] Hmm?
I've made a fool of myself with a big customer.
Very big.
And on top of all this, we're stuck with a little girl that's worth shit to us now.
What do you mean? [sniffs] We chose her because she's a little girl.
Oh, so you were involved, huh?
[woman] But listen, you told us it's easy to find places for young girls like her.
And that's why we chose her,
'cause she'd be easy to sell because she's so young.
-That's right. -It's because of what you told me.
Oh, it's all my fault.
-[woman gasping, struggling] -[classical music swells]
[classical music stops]
[bag rustles]
Get rid of her tomorrow morning.
We've had more than enough mess tonight.
What about the girl?
The deal fell through.
We can't leave her here, everyone's looking for her.
So, she's gonna have to go.
What is it?
[exhales] Sweet.
You suddenly care.
I'll do it, okay? Go bring her to me.
-Move it. -[phone vibrating]
Hello?
[man on phone] I've reconsidered your proposal.
[laughs]
Ivan! Hi!
[Mozart] Did you see the photo?
Nothing but the best for my friends.
[Mozart] Terribly sorry. That's the final price.
-[indistinct chatter from phone] -That's perfect.
-[man on phone] All right. -Dasvidaniya. [chuckles]
Hmm. [chuckles]
[man 1] What's going on?
Sometimes, I just want to give the world a hug.
Full of perverts with money.
[man 1] What?
[Mozart] Here's what. You go get the girl, and have her prepared for him.
Go.
[door opens, closes]
-[Teresa] What's happening? -[man 1] Come on, we're taking you back.
[man 1] What is it?
-I gotta go to the bathroom. -[man 1 sighs]
Go quick or you'll make him mad.
[Leonida groans, grunts]
[pounding on door]
[man 2] Open up! Open the fucking door!
[Leonida grunts]
Daddy!
[Leonida moans]
[man 1] Who the hell are you?
[both grunt]
-[man 2 grunts] -[Leonida groans]
[Teresa, echoing] Daddy!
[glass shatters]
[panting]
Upstairs!
[man 3 grunts]
[man 4 grunts]
[Leonida breathes heavily]
[Leonida grunts]
[panting, sniffling]
[man 4 breathes heavily]
-[man 4 exclaims] -[Leonida grunts]
[man 5] Ah! [grunts]
[gunfire]
-[Leonida grunts] -[knife squelches]
[Leonida panting]
[breathing slows]
[Leonida's breathing echoes]
[Leonida panting, groaning]
[siren blares in distance]
[Leonida spluttering, panting]
[Leonida] They kept me in isolation, in darkness.
They wanted information.
The rescue team was sent to extract me.
The whole team was killed almost right away.
I tried to get one of them out of there, but...
But they slit his throat.
[man] Captain Riva…
your conduct while in captivity was exemplary.
The intelligence department agrees,
they've been watching operation closely.
They appreciate the qualities you displayed.
They could use someone like you.
It sounds like the want to drown me in state secrets, General.
[General] It's a promotion, Riva.
-[tape interference] -[Leonida exhales]
[sniffs]
[General] Speak, Captain, please.
Clearly something is on your mind. Go ahead.
Sure.
The whole rescue was a bad idea.
And you know better than I do General, you should have left me to die.
Otherwise,
if you didn't trust me not to talk, you should have bombed the area…
not sacrifice an entire squadron...
right in front of me.
[General] Consider the Intelligence Department's offer.
It's an opportunity. Think about it.
[Leonida] No, General, I've made up my mind.
I would like to be discharged with immediate repatriation.
["In This Shirt" by The Irrepressibles plays]
♪ I am lost ♪
♪ In a rainbow ♪
♪ Now our rainbow is gone ♪
♪ Overcast by your shadow ♪
♪ As our worlds move on ♪
♪ In this shirt I can be you ♪
♪ To be near you for a while ♪
♪ In this shirt I can be you ♪
♪ To be near you for a while ♪
♪ There's a crane knocking down ♪
♪ All these things that we were ♪
♪ I awake in the night ♪
♪ To hear the engines pout ♪
♪ There's a pain, it does ripple ♪
♪ Through my frame Makes me lame ♪
♪ There's a thorn ♪
♪ In my side ♪
♪ It's the shape, it's the prize ♪
♪ Of you and me... ♪
[Leonida coughing, choking]
[EMT] Sir, keep your eyes open. Open your eyes, sir.
[heart monitor beeping]
♪ And I bled everyday now ♪
♪ For a year ♪
[monitor flatlining]
[EMT] Clear.
-[electrical discharge] -[Leonida gasps]
♪ On the wind For to read ♪
♪ Our names there together ♪
♪ Must've fallen like the sea ♪
♪ To depths of the soil ♪
♪ Buried deep in the ground ♪
♪ I am lost ♪
Coffee?
Thanks.
They told me we can't go in until Detective Simonetti gets here.
[sighs]
So, uh...
[inhales] when I first met your father…
he was finishing his army training.
He pretended to speak Arabic.
[Mrs. Riva chuckles]
He made me laugh.
Then he stopped.
When he was discharged, and he came home...
he became moody.
Distant.
A stranger.
You kicked him out?
Actually, he left.
I wanted him to stay, I wanted…
us to face the problems together...
like a family.
But your father was so afraid
of being helped.
[sighs]
By staying away he tried to protect us.
I hated him.
But I'll...
I'll never stop loving him.
[gasps]
[sobs]
Sorry.
[Mrs. Riva sighs]
[indistinct PA announcement]
[man] Mrs. Riva?
Please.
No.
[sighs] I just need to make sure he's all right.
Please.
[guard sighs]
Thank you.
[heart monitor beeping]
[Leonida grunts]
[inhales, groans]
[sighs]
Your mother?
[Leonida gasps]
Smoking outside.
[exhales, inhales[
[cuffs rattle]
[Leonida groans]
The police found the remains of a body.
-[exhales] -They're trying to identify it to see--
Not Teresa.
I saw her.
She's okay.
Listen to me.
I need your help.
Okay.
First, go check my medical file.
And tell me if you see a paper clip.
[Leonida] Don't show me. Is there one?
Yeah.
Good.
Okay.
Unbend it.
Pass it to me.
Stay there. Stay, stay. Stay there.
Now.
Good.
Now…
Now, it's possible that...
the guard out there will get suspicious any second and check on me.
-Okay. -If that happens…
I need you to run as fast as you can to the door and close it.
Then stand back and don't move, no matters what.
I understand.
[panting]
-Are you ready? -Yes.
-[guard] Hey, what's going on? -Now!
[guard] Let go. Let me in. Hey! Open the fucking door. Now!
Easy, easy, easy, easy.
Easy, easy, easy.
-[Leonida grunts] -[guard] Fuck!
[guard panting]
[guard] Wait.
Move.
Back up.
Pick up the radio and call the station,
tell them to look up a suspect in the system.
He's known as Mozart.
Ask where you could find him.
[radio interference]
Command, this is Agent Petrassi. I need a search done.
[radio beeps]
[operator] Name and surname, please.
He goes by the nickname, Mozart.
One moment.
[radio interference]
The search turned up one result.
Gianrico Sala, fifty years old, been in jail twice.
Our records show he owns a building in the city center,
a few apartments outside town, and a restaurant, The Black Pearl.
All legitimate. Ah, there's also a house club
which went bankrupt a few years ago,
on the top floor of the Sky Tower called the Two of Hearts.
[glass shattering]
[exhales]
[Teresa] Daddy!
[radio interference]
[officer on radio] The deputy commissioner's here.
Should I let him through?
-[Petrassi breathes heavily] -[Leonida] Give me the radio.
Do it.
[officer] Petrassi, do you copy?
Get down.
[officer] Petrassi, what's going on?
[Leonida] Handcuff yourself.
[officer] Something's wrong. We're going in.
[handcuffs clinking]
[officer] Riva.
Dad?
[Mattia] Please, don't shoot!
Don't shoot.
-Don't shoot. -Freeze!
[Leonida] Drop your weapons.
Put your guns down!
The results came back from the lab. It's not her.
The remains are from someone who died at least six months ago.
[radio beeps]
[officer on radio] Riva's escaped. He's on the move.
Stay here.
[women screaming]
[pounding on door]
Get out! Do it!
[engine roars]
[Simonetti] Riva!
Riva!
Ah, shit.
[Leonida] Call the police.
Tell them where to find me.
Sunday, we're playing the qualifier for the A league.
[Mattia] Try to be there.
[door closes]
[Mozart] Ivan!
Priviet! [chuckles]
Would you like a beer?
[Ivan scoffs]
She is perfect.
Perfect isn't cheap.
[in Russian] Yeah, money is hell.
[laughs]
[gunfire in distance]
[Ivan] What was that?
[gunfire]
[Mozart] You bastard!
-[gunfire] -[Leonida yelps]
You!
[Mozart] You're dead!
-[gunshot echoes] -[Leonida grunts]
-[gun clicks] -[Leonida groans]
[Mozart] Now you die.
-[clattering] -[Leonida grunts]
[Leonida groans]
-[Mozart yelps] -[Leonida gasps]
[Mozart yelling]
[breathes heavily]
[helicopter whirring]
[exhales]
[Leonida sobs]
-Daddy? -[Leonida sniffs]
-[Leonida inhales] -You found me.
You're gonna be okay.
Where's Momma?
We're going home now.
She's gonna be there.
[sniffs]
No.
Please, no.
I'm sorry.
[Leonida] Let us go.
Please.
[gunshot]
[thud]
[indistinct chatter]
[EMT] Careful, it's hot.
[Leonida] I'll just be a second, okay?
Where are you going?
I'll be right back.
[footsteps retreat]
[EMT] Are you cold? Do you need another blanket?
[Terry] I'm okay, thanks.
[EMT] In a little bit we're gonna take you to the hospital.
-Just to make sure everything's fine. -[Terry] Okay.
-That's fine. -[EMT] Okay.
Have your hot chocolate, and we'll go in a few minutes.
[Leonida sighs]
-Thanks. -[Simonetti inhales]
Hmm.
We found a body at the shipyard.
We weren't sure, but the DNA tests confirmed that it's a...
girl who disappeared a few months ago.
And we found the bodies of two other girls up north.
And we'll find more.
Now that we can connect Mozart and the Mastiffs.
Riva…
You did a good job.
-[indistinct chatter] -[Leonida sniffs]
I'd like to take her back home to her mother first, okay?
["Way Down We Go" by Kaleo plays]
♪ Oh, Father tell me ♪
♪ Do we get what we deserve? ♪
♪ Whoa, we get what we deserve... ♪
How is it, huh?
-Hot. -[both chuckle]
♪ And way down we go ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Way down we go ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Say, way down we go ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Way down we go ♪
♪ You let your feet run wild ♪
♪ Time has come As we all go down ♪
♪ Yeah, but for the fall, ooh, my ♪
♪ Do you dare to look him Right in the eyes, yeah ♪
♪ Oh, 'cause they will run you down Down 'til the dark ♪
♪ Yes, and they will run you down Down 'til you fall ♪
♪ And they will run you down Down 'til you go ♪
♪ Yeah, 'til you can't crawl no more ♪
♪ And way down we go, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Way down we go ♪
♪ Say, way down we go ♪
♪ Oh, 'cause they will run you down Down 'til you fall ♪
♪ Way down we go ♪
♪ Whoa, baby, yeah ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Way down we go ♪
♪ Way down we go, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, way down we go ♪
♪ Say, way down we go ♪
♪ Way down we go ♪
[chattering in distance]
-[lock clicks] -[keys jingle]
ONE MONTH LATER
[man] Well, I just want to thank all of you.
'Cause when I see your sad, tired faces,
I realize I could have had it worse. [chuckles]
Much, much worse.
[Leonida chuckles]
Well, so, who's gonna be the next up?
That guy. The quiet one.
[young man] Oh, yeah.
You're, like, the crazy one, huh?
Everyone says you're happier because it's like a vacation.
Fuck. I want a vacation too. [chuckles]
[man] What did you do for work?
[Leonida] Uh, well...
I was a soldier.
[young man] You fought in a war?
["Safari Song" by Greta Van Fleet plays]
More than one.
♪ Oh, lady, when you come on down ♪
♪ Won't you come on down I said my town ♪
♪ Oh, mama, when you come on down ♪
♪ Won't you come on down I said my home ♪
♪ Oh, lady, won't you move my way ♪
♪ Can't you move my way I'm getting hazy ♪
♪ Oh, mama, when you give your lovin' ♪
♪ When you give your love You drive me crazy ♪
♪ Ah, mama, what you gonna do ♪
♪ With all that love in your heart ♪
♪ Ah, mama, what you gotta say ♪
♪ About that love in your heart ♪
♪ Oh, mama, when you walk this way ♪
♪ Why don't you give some lovin' ♪
♪ Oh, mama, what you gonna do ♪
♪ With all that lovin' in your heart ♪
♪ See, mama, gotta feel your everything ♪
♪ I feel your everything I really wanna know ♪
♪ See, mama When you shine you're shinin' bright ♪
♪ Give your given right ♪
♪ I really want our love to grow ♪
♪ See, mama When your heart is in its place ♪
♪ See that smilin' face It's all I wanna do ♪
♪ See, mama Every time that you are near ♪
♪ 'Cause when you're gone I fear You're never wanna come back home ♪
♪ Ah, mama, what you gonna do ♪
♪ With all that love in your heart ♪
♪ Ah, mama, what you gotta say ♪
♪ About that love in your heart ♪
♪ Oh, mama, when you walk this way ♪
♪ Why don't you give some lovin' ♪
♪ Oh, mama, what you gonna do With all that lovin' in your heart ♪
♪ Your heart ♪
♪ Lovin' Burnin' fire ♪
♪ Oh, yeah ♪
[Italian hip-hop song plays]
Subtitle translation by: Angelica Lacetera