INSPIRADA EM FATOS REAIS
NETFLIX APRESENTA
CRIMES DE FAMÍLIA
Inspiro e expiro.
Na próxima inspiração, levantem os braços,
juntem as palmas, olhem seus polegares,
separem os ombros das orelhas.
Expirem e abram os braços.
Isso.
Olhem para o dedo esquerdo, mão esquerda.
Isso. Segurem.
Excelente, Alícia.
Bem.
Bem perpendicular aos pés, Eleonora. Isso.
Bem redondinho.
A última coisa que sobe é a cabeça.
Mantemos os olhos fechados, braços ao lado do corpo.
Desaceleramos a respiração,
o ritmo cardíaco.
Muito bem, abrimos os olhos.
Muito bem, meninas.
- A gente se vê na quinta-feira. - Obrigada, Omar.
- A vocês. - Obrigado.
- Nossa, bateu uma fome. - Muito boa aula.
- Obrigado. - Boa aula, muito legal.
Também gostei.
Que delícia de cheesecake.
- Me dá um pedaço, Alícia. - Sim, claro.
Acho que alonguei demais, hoje exagerei.
Da próxima vez você vai se sentir melhor.
- Vocês sabem alguma coisa da Beba? - Ela foi para Nova Iorque com uma amiga.
Uma amiga que não somos nós.
Desde que ficou viúva, não para de viajar.
Tomara que ela conheça alguém. Você pode me passar o cheesecake?
- Ai, desculpa, sim. - Como está o Ignácio?
Bem. Continua indo na empresa.
Ah, não se aposentou então?
Sim, mas ele está sempre inventando coisas para ir lá.
Pra mim, melhor. Desse jeito, fica fora de casa o dia todo.
Tia!
Que lindo. É para mim? Mas que lindo!
Muito obrigada.
- Desculpe, senhora. - Não foi nada, Gladys.
Vá para a cozinha e cola na geladeira.
- Você vem comigo? - Não! Bom, tudo bem.
Que gracinha que ele é.
- E que simpático. - Esse menino está enorme.
Quem não vemos faz muito tempo é seu neto.
Martincito tem a mesma idade do que Santi, né?
Sim, eles têm três anos de idade.
Ema faz três anos em maio.
Minha filha está ficando louca com as escolinhas.
Estão um absurdo de caras.
Minha nora diz que paga o mesmo da universidade para a escolinha da Malena.
Um absurdo. Os preços estão nas nuvens.
- Tia! - O quê, meu amor?
- Olha a bola. - A bola!
Como a Eleonora tá gorda, nossa senhora!
Ela não se cuida. Viu só, Gladys?
Você e eu temos que começar a dieta amanhã ou vamos ficar que nem ela.
Tá bom, senhora.
Deixa eu ver, Santi.
O que você está fazendo?
A massinha tá aqui.
Que desenho lindo.
Quero colar na geladeira. Você vem comigo?
- Vou. - Vamos colar na geladeira.
Vamos colar aqui.
- E com a massinha o que fazemos? - A massinha.
Você quer ver desenhos na TV grande?
Quero! Vamos lá!
Vamos ver desenhos na TV grande.
Desenhos animados.
É, vamos ver desenhos animados.
- Que foi? - Vamos ver. Pronto.
Quero ver.
- A gente senta aqui com o senhor Urso? - É.
É, pronto, o Sr. Urso já está com a gente.
- Tia! - O quê, meu amor?
Quero ver desenhos.
Alô?
Esta ligação é de um estabelecimento penal,
Quem fala é...
O Daniel.
Se aceitar, aperte três...
Doutora.
- Doutor. - Tá, depois vemos. Um momento.
Ai Daniel, meu filho.
Daniel, meu amor.
Nossa, como você tá grande.
Vai, senta.
Vai, conta para a gente o que aconteceu.
Marcela. Aconteceu isso, ela me denunciou de novo.
Por quê? Você me disse que vocês estavam se falando novamente.
É, mãe, mas você sabe como é.
Ela promete que poderei ver o Martincito e eu caio como um idiota.
Que nem a gente.
Faz quanto tempo que não vemos o Martín?
- Se ligo para ela, desliga na minha cara. - Pera aí, pera aí.
- Por que trouxeram você aqui? - Como por quê?
Daniel, das outras vezes eles não prenderam você.
Bom, por isso. Como não deu certo antes, agora ela fez uma denúncia pesada.
E o que o defensor diz?
Nada, o que ele vai dizer? Nada. Tem cerca de 80 processos.
Além disso, ele não está a fim de trabalhar.
Eu não posso ficar aqui por causa de um inútil.
Eu não posso pagar um advogado.
Não, você tem que ficar tranquilo. Papai vai ligar para o Roberto.
E vamos ver o que podemos fazer.
Nossa, você está tão magro!
Dá para trazer algo aqui para comer?
Dá sim, traz pra mim, por favor.
E traz também um maço de cigarros e um cartão para falar ao telefone.
O que você precisar.
Meu bem.
Pereyra.
Translado.
Linda.
Aonde você vai?
VARA CRIMINAL DE INSTRUÇÃO
Entre.
Tire as algemas e senta ela aqui.
Nome completo.
- Qual é o seu nome? - Gladys Pereyra.
Só Gladys? Você não tem um segundo nome?
Susana.
Data de nascimento?
30 de abril de 1996.
Local?
Colonia Aurora, Misiones.
Nome do pai?
Seu pai.
- Não, não tenho. - Faleceu?
E como era o nome dele?
Alfonso Pereyra.
Sua mãe?
Nome da mãe.
Maria.
Maria o quê?
Não, eu não a conheci.
RG.
Sua carteira de identidade.
- Não sei. - Oi.
Pode ser 39 154 543?
Sim.
- Endereço? - Moro com minha patroa.
É, mas onde?
Na Rua Posadas 1550, 6 andar.
- Na capital? - Sim.
Agora deixo você com o Dr. Vieytes para poderem conversar tranquilamente.
Depois volto e chamo você para depor.
- Como vai, Sílvia? - Bem.
Gladys, né?
Bem.
Gladys, eu sou o doutor Pedro Vieytes
e fui designado como seu advogado.
Está de acordo?
- Sim - Bem.
Vou pedir para você me dizer o que aconteceu.
Você acordou à noite...?
Foi ao banheiro, e o que aconteceu?
Você se lembra que foi ao banheiro?
Não me lembro.
Gladys, eles te acusam de homicídio com agravante por parentesco.
Você sabe o que é isso?
Você pode passar muitos anos na cadeia.
Se você não me contar o que aconteceu, eu não posso te defender.
Sílvia.
Sílvia, não está em condições para depor.
Preciso pedir outra data e uma perícia psicológica.
Mas olha que o juiz vai transferi-la para a prisão.
Sim, eu sei, mas hoje não posso fazer nada.
Tá bom. Como quiser.
JARDIM DA INFÂNCIA BILINGUE
Oi, tudo bem?
Oi!
- Oi! - Tia!
Oi!
Oi! Oi bebê.
Dá um beijinho.
- Bora tia. - Vamos, vamos sim.
Tchau!
Quero um suco, tia.
É, o que você quer agora? Vamos tomar um lanche?
- Táxi! - Deixa eu ver. Táxi!
Chama o táxi, vai. Chama ele com a mãozinha.
Não, velho, não, da última vez que apareceu aqui foi há seis meses.
E não aguento mais.
Falei: "Alicinha, olha que esse garoto está esquisito. "
Gladys, não bota o açucareiro de sempre. Bota aquele do jogo.
Você não sabe disso já?
Você está meio tonta. Parece grávida.
Não, senhora.
Melhor assim, porque aqui não tem espaço para outra pessoa.
E menos ainda com as coisas do jeito que estão.
Bem, você sabe como é. É impossível.
- Pingado, Roberto? - Está bom assim, Alícia.
Então, quais as chances de tirá-lo logo de lá?
Poucas, quase nenhuma.
Tem que ter um jeito, ele ainda não foi processado.
Ele já tem suspensão condicional da pena de dois anos.
Que pena?
Descumprir proibição de aproximação e lesões múltiplas.
- Isso vingou? - Está aí.
Ela é uma negra...
Desculpa Roberto mas ela é uma negra filha da puta.
O negócio é que com uma sentença anterior,
se for solto e alguma coisa acontecer,
toda a culpa recairá sobre o juiz,
então eles vão fazê-lo esperar o julgamento na prisão.
Você viu onde ele está preso? Com quais pessoas ele está?
- É muito perigoso. - Pronto. Se não dá, não dá.
- Como assim, se não dá, não dá? - Quanto devemos esperar pelo julgamento?
Conheço o promotor há anos.
Falei pra ele que o Daniel é filho de uns amigos...
"Prioridade", ele me disse. Em 60 dias começamos com o julgamento oral.
- Dois meses, isso você quer dizer? - Alícia...
Um procedimento normal leva de seis meses a um ano.
Aqui, sim.
Agora sim.
Bom.
Me fale um pouco de sua família.
Bebe.
Aproveita que está quentinho.
Me conta alguma coisa sobre sua mãe.
Ela morreu quando era menina.
Quantos anos você tinha?
Cinco, quatro.
- E você conheceu seu pai? - Sim.
Ele criou você sozinho?
Sim, mais ou menos.
Como assim, mais ou menos? O que é mais ou menos?
É que às vezes ele ia para o morro e me deixava sozinha.
Ah.
E daí, você ficava sozinha o dia todo?
Às vezes muitos dias.
Muitos dias sozinha? E quem cuidava de você?
Os cachorros.
Quando viam alguém, latiam.
E não havia uma vizinha ou uma tia ou alguém que pudesse cuidar de você?
Não. Morávamos longe da cidade.
No morro.
E quando estava com você, em casa, como era seu pai?
Mmmm...
Tirava uma soneca comigo.
E ele teve alguma namorada?
Sim, mas foi pior.
Por que pior?
Porque eu tinha que cuidar dos filhos dela.
Cozinhar, lavar, limpar... Eu fazia tudo.
E quantos anos você tinha?
Doze ou treze anos.
Como você chegou a Buenos Aires, Gladys?
Uma vizinha, dona Teresa, me comprou...
E me enviou aqui para Buenos Aires,
ele me enviou para trabalhar e morar na casa da filha.
Como ela te enviou? Ela pediu para seu pai te enviar.
Não, não. Ela comprou uma passagem e me enviou para a casa da filha.
E a filha da senhora, você ainda a continua encontrando?
Não.
Né?
Ele começou a namorar e voltou para lá.
Você tem namorado?
Mas você já namorou alguém.
Sim, Gladys, você namorou alguém.
Quem é o pai?
Gladys.
Pra lá.
Sr. Daniel Ignácio Arrieta, a Promotoria o acusa
de invasão de propriedade privada e porte ilegítimo de arma,
estupro e lesões com agravante por parentesco,
em concomitância real com o descumprimento da proibição de aproximação
da Sra. Marcela Sosa.
Agora tem a oportunidade de ser ouvido pelo tribunal em relação à imputação.
Mas tenho de informar três questões:
que você não poderá fazer consultas ao seu advogado enquanto estiver depondo,
e que pode se recusar a depor
sem que isso implique em qualquer presunção contra o senhor,
e que o processo continuará mesmo se não depor.
- O senhor quer depor? - Sim, Meritíssimo.
Sente-se em frente ao tribunal, por favor.
Antes de ouvi-lo,
vou pedir para confirmar seus dados pessoais.
- Qual é o seu nome completo? - Daniel Ignácio Arrieta.
- Nacionalidade? - Argentina.
O nome de seu pai e mãe?
Ignácio Jorge Arrieta e Alícia Campos.
Estado civil?
- Eh... casado... separado. - Separados ou divorciados?
Nós não somos divorciados.
Qual é a sua profissão, Sr. Arrieta?
Eu sou autônomo.
- Com que trabalha? - Sou comerciante.
- Comerciante de qual categoria? - Mmmm... peças de reposição para motos.
Onde você morava no momento de ser preso?
Rua Garcia Lorca 484, apartamento 3.
Pode começar com seu depoimento.
Oi?
Comece seu depoimento
sobre a imputação que a Procuradoria faz.
A imputação é uma mentira.
Faz mais de um ano que a Marcela não me deixa ver meu filho.
Inventa desculpas, já fez 23 denúncias. Tudo para que eu não possa ver meu filho.
E como tudo isso não bastou para me levar para a cadeia,
jogou sujo comigo,
disse que tinha que falar comigo sobre um assunto do Martincito.
E eu caí. Mas sempre foi assim.
Antes ela me traía com seus colegas de trabalho.
Eu disse isso ao outro juiz,
mas eles não quiseram me ouvir e deram a razão a ela.
Quando éramos casados, sempre me tratou como um inútil.
Eu tive problemas para levar adiante meu negócio,
problemas financeiros, e eu tive de fechar.
Depois foi difícil arrumar um emprego, e ela, em vez de me apoiar,
me tratava sempre como um inútil.
Então, eu caí nas drogas porque ela se drogava.
Ela me dava o dinheiro para eu comprar
e acabei consumindo.
Depois disso, virou uma doença para mim, fiquei viciado.
Mas olha, nunca roubei para comprar, venho de uma boa família.
Eu fui educado para outra coisa.
Mas a vida me arrastou pra cá e agora meus pais têm que ouvir isso.
Eu fiz tudo pra parar de usar drogas. Fiz terapia, mas não consegui.
Toda vez que eu levantava a cabeça,
Marcela me afundava de novo com seus maus-tratos.
Me tratava como lixo.
Dizia que eu não era homem o suficiente.
E aí ela me traía com seus colegas de trabalho.
Ela trabalhava até tarde, trabalhava de noite,
e essa desculpa, dizia que estava trabalhando,
mas eu sabia que estava me traindo com colegas de trabalho.
E eu continuei consumindo para suportar esse inferno.
O casamento foi por água abaixo.
Discutíamos o tempo todo.
Ela me xingava aos berros para os vizinhos ouvirem,
e até me batia.
Uma vez eu quis me defender pois ela estava me batendo,
e aí ela aproveitou para fazer uma denúncia e levar meu filho.
Desde aquele dia eu não vejo meu filho.
Desde aquele dia ela não deixou nunca mais que eu o visse.
Fez ele se virar contra mim.
Meu filho não queria mais me ver, não me chamava mais de papai.
As duas, a mãe e ela, botaram abobrinha na cabeça do meu filho.
E aí eu fiquei desesperado.
Ligava para ela no telefone, e ela trocava o número.
Ligava para a casa da mãe, ela dizia que não estava lá.
Ligava para ela no escritório, também não atendia.
Escrevia para ela no Facebook, mandava e-mail, no WhatsApp.
Ela me bloqueou.
E eu ficava mais desesperado ainda porque eu queria ver o meu filho.
Você sabe como é não poder ver seu próprio filho?
Então não tive escolha, tive de ir pessoalmente para falar,
e ela aproveitou dizendo que eu a estava ameaçando de morte.
Ela me denunciou, me processaram.
Recebi uma ordem de restrição
para não chegar perto nem dela nem do meu filho.
Meu próprio filho!
Além disso, deixou as dívidas da casa comigo.
Eu estava sem trabalho, por conta das denúncias dela.
Menos possibilidades eu tinha de arrumar emprego com os problemas da dependência.
Eu não podia comprar drogas, não dava mesmo.
Eu pensei em cometer suicídio.
Até que recentemente, ela me ligou dizendo
que queria encontrar comigo para falar do Martincito.
E eu caí.
Eu caí na armadilha dela.
E agora olhem como eu estou.
Sem nada.
Sem meu filho, acabado, na cadeia.
Acabou seu depoimento, Sr. Arrieta?
Sim.
O senhor vai responder perguntas das partes?
Não, não vou responder nada.
Então, pode voltar para o seu lugar.
Gladys?
Gladys.
É tarde. Daqui a pouco as meninas estão chegando.
Já vou, senhora.
A verdade é que a senhora poderia ter avisado antes, né? Só isso.
De última hora, a filha falou que não tinha com quem deixar os meninos.
Melhor, mais para a gente.
Alícia, você está bem? Parece preocupada.
Sim, estou bem. As bagunças de sempre, mas estou bem.
Sua nora, né? Porque ouvi dizer que novamente denunciou o Daniel.
Minha ex-nora. Não deixa ele em paz!
Coitado do seu neto, ter que viver isso tudo.
Que horror. Mas o que aconteceu?
Porque desta vez ele foi preso, né?
- Como você sabe tanto? - Não, não sei, por isso pergunto.
Ela o denunciou tantas vezes que o juiz não o quer soltar.
Você sabe a quantidade de casos de mulher que enlouquece ex-marido?
Alô?
Elas recorrem à justiça, e o juiz as apoia.
Elas tiram vantagem disso para ficar com a guarda dos filhos.
Você sabe há quanto tempo que não vemos Martincito?
Mais de um ano.
Mas olha que você pode pedir para vê-lo.
Não importa se os pais estão brigados, você como avó tem esse direito.
É, eu sei, mas com o Ignácio decidimos não nos envolver.
- Às vezes é pior. - Certo.
- Tchau, Alícia. - Tchau.
- Tchau, Alicinha. - Tchau.
Na quinta-feira, a aula de ioga é em casa.
Não sei, é que tem pintores em casa.
Não tenho horários.
- Se cuida. - Sim, pode deixar.
Por favor, levante-se para prestar juramento.
Você jura ou promete dizer a verdade em tudo que souber ou for perguntado?
- Sim, eu juro. - Sente-se, por favor.
- Nome completo. - Ignácio Jorge Arrieta.
- Idade? - Setenta.
- Estado civil? - Casado.
- Profissão? - Engenheiro. Aposentado, desculpe.
- Qual é seu endereço? - Rua Posadas, 1550, sexto andar.
- Você conhece a acusada? - Sim.
- De onde você a conhece? - Ela é nossa empregada.
Era nossa empregada.
De qual data até quando?
Desde 2014, fevereiro de 2014.
Até agora, até que aconteceu o que aconteceu.
O relacionamento que você tem com a acusada
afeta sua capacidade para falar a verdade
sobre o que vai ser perguntado?
Não.
Agora será interrogado pelo Procurador Geral.
Obrigado, Senhor Presidente.
Poderia nos dizer como conheceu a acusada?
Sim. Uma amiga da minha mulher deu a indicação.
Precisávamos de uma moça que trabalhasse e dormisse em casa.
Bem, fizemos um teste,
e a partir de então ela começou a trabalhar e morar em casa.
Naquela época ela já tinha o filho Santiago, certo?
Não, não, Santiaguito veio muito depois.
Ah. E como vocês reagiram?
Bem.
Minha esposa foi quem percebeu que ela estava grávida.
Gladys não sabia. Ignorava isso. Não estava ciente.
E quando o filho da acusada nasceu, o que fizeram?
Nós quase, quase o criamos.
O que acontece é que Gladys é uma pessoa muito simples.
Não tem experiencia de mundo, ela cresceu no mato, no campo.
Mas ela sempre foi uma pessoa honesta.
Inclusive, sumiu dinheiro em casa,
e nunca suspeitamos dela. Não mesmo.
Até que aconteceu o que aconteceu, né?
Como você descreveria o relacionamento da Gladys com o filho Santiago?
Era bom. Não, era bom.
Sim. Minha esposa a orientou muito em sua educação, em como criá-lo.
E ela sempre perguntava tudo.
- Você conheceu o pai? - Sim.
Um rapaz que trabalhava aqui no bairro,
mas que assim que ele soube da gravidez, sumiu.
Nós não quisemos nos intrometer muito nisso porque...
Não sei, são coisas pessoais, né?
Senhor Presidente, a Promotoria não tem mais perguntas.
Obrigado, Sr. Arrieta. Pode voltar ao seu lugar.
Gladys?
Gladys, você esqueceu de botar o copo do banheiro.
- Cadê ele? - Está aí, senhora.
Hoje à noite não jantamos em casa.
Tá bom, senhora.
Tem arroz e frango na geladeira.
Esse menino está com febre, Gladys.
Prepara um banho quente para ele, já volto.
Tá bom, senhora.
Santi está com febre.
- O que foi? - Não sei.
Mas se eu não noto...
Ultimamente não sei o que essa moça tem na cabeça.
Ele precisa tomar um banho quente e esperar a febre baixar.
E se ficarmos?
- Tá brincando, né? - Não, não estou. Ele está doente.
Ah, deixa a mãe cuidar dele.
Como vamos deixar o Héctor na mão?
Eles são nossos amigos.
- Por favor. - Bora, Alícia.
Não, não, eu não quero ir.
Por quê?
Porque eu não quero que comecem a me perguntar sobre o Daniel.
O que o Daniel tem a ver com tudo isso?
É que Roberto abriu a boca, ele é um fofoqueiro,
e todo mundo ficou sabendo.
- Roberto não abriu a boca. - Sim.
Não.
Fui eu quem falou do Daniel.
Vou embora. Você vem?
Você poderia nos dizer como conheceu ao acusado?
Nos conhecemos faz mais ou menos sete anos.
Ele estava afastado de sua família naquele momento.
Na verdade, tinha brigado com o pai, porque mandou ele embora de casa.
E como eu também estava afastada da minha família,
nos entendemos logo.
Ele era muito sedutor, era um homem e eu uma menina.
Quantos anos vocês tinham?
Ele tinha 30 anos e eu 22.
Namoramos um tempo e um ano depois, mais ou menos, eu fiquei grávida
e fomos morar juntos.
Na verdade, ele veio morar comigo.
Tinha fechado a concessionária de motos que ele tinha
e tinha muitas dívidas.
A ideia era que ele ia arrumar um novo emprego
e, de quebra, ia me ajudar com a gravidez.
Mas o tempo passou, Martín nasceu, e Daniel nunca arrumou emprego.
Então eu tive que interromper minha licença de maternidade.
Mas, mesmo assim, a grana não dava para os três.
Então, arrumei um segundo emprego à noite.
Ele te ajudava com a criação?
Cuidava do bebê enquanto eu trabalhava.
Mas a verdade é que quando eu chegava, tinha que cuidar de tudo.
Trocar fralda, limpar a casa, deixar toda a comida pronta.
Ele não ajudava muito.
E também não se esforçava muito para arrumar um emprego,
e quando ele começou a se drogar, menos ainda.
O que ele consumia?
Bem, primeiro bebia muito.
Depois começou com cocaína, e depois começou a fumar.
E aí começou a me maltratar.
Ele me xingava, me humilhava.
Até na frente de minhas amigas,
que numa hora pararam de vir me ver.
Depois ele cismou
que eu o estava traindo com meus colegas de trabalho
e me chamava de puta.
Puta eu? Que trabalhava 14 horas por dia?
Numa hora cheguei a ter três empregos.
Essa violência era apenas psicológica ou era física também?
No início foram maus-tratos.
Cuspia em mim, me forçava a dormir fora de casa.
Por exemplo, se não gostava de algo que eu preparava, jogava na minha cara.
Com as drogas, a paranoia piorava.
Então falei para fazermos terapia de casal
porque eu o amava e acreditava que podíamos ajeitar as coisas.
Foi só duas vezes, depois não voltou mais.
Acabei indo sozinha.
Quando a grana não dava para nada, começou a fumar crack,
e aí passou a me bater.
O negócio não era tão ruim quando ele estava drogado,
porque ficava fora da realidade, e eu me virava mais ou menos.
O duro era quando ele ficava sem drogas.
Aí ele ficava muito mais violento.
Então, comecei a dar grana para ele, para que comprasse a droga,
para que me deixasse em paz, eu e o Martincito.
Pensei muitas vezes em ir embora, mas eu não tinha para onde ir.
A minha família não falava comigo, e eu não tinha mais amigos.
Além disso, ele me espancava tanto, o maltrato, a falta de sono,
tudo junto,
então não tinha tempo para pensar no que precisava fazer.
Estava atordoada, não sabia o que fazia.
E como você decidiu sair de casa?
Um dia ele ficou sem crack e pirou.
Ele trancou Martín e eu em um quarto e começou a nos bater.
Batia no meu filho.
Ele dizia que ia matar a gente, e que depois se mataria.
Numa hora, ele pegou uma faca,
e aí eu percebi que não íamos sair vivos daquele lugar.
Então, quando ele se distraiu,
peguei meu filho e me joguei pela janela.
E como não tinha para onde ir,
acabei na casa de uma colega de trabalho.
Ela me ajudou a fazer a primeira denúncia.
Depois que saiu de casa com seu filho, viu o acusado de novo?
Sim.
Não sei como descobriu onde morava e aparecia lá para me ameaçar.
- Ele a ameaçou de morte? - Sim.
Eu vivia com medo porque sabia do que ele era capaz.
Então continuei fazendo denúncias até conseguir uma medida protetiva,
uma proibição de aproximação.
Mas ele não se importava, vinha mesmo assim.
Dizia que me amava, que queria voltar para mim.
E como eu dizia que não, ele pirava.
As denúncias que a senhora fez, que efeito tiveram?
Nenhum.
Tudo ficava em nada.
Não me davam proteção policial.
Não tinha botão de pânico.
Só quando ele me esfaqueou que se dignaram a me ouvir.
Foi aí que começou o primeiro processo judiciário.
É. Eles deram uma suspensão condicional da pena de dois anos de prisão.
No final, o remédio foi pior que a doença,
porque tudo isso fez com que ele ficasse mais bravo comigo.
Durante todo esse tempo, a senhora sabia do que ele vivia?
Ele trabalhava?
Não. Os vizinhos diziam que vivia trancado em casa
e que vendia as coisas que estavam lá dentro.
Eu tinha deixado tudo.
Alguns dólares que eu tinha economizado, móveis, duas televisões.
Tudo. Tudo ele vendeu.
Não ficou nada.
Por favor, conte o que aconteceu na noite do ataque.
Bem, eu estava voltando do trabalho, me agarrou por trás,
me ameaçou com um revólver e me levou para dentro da casa.
Eu estava apavorada porque o Martín ia chegar.
E o único que queria era que fosse embora antes do meu filho chegar.
Aí ele começou a me ameaçar.
Ficava me perguntando se eu tinha ficado com o Rubem,
que era um colega de trabalho.
Eu não sabia se negar ou seguir o jogo dele.
De qualquer jeito, ele ficaria bravo.
Foi então, que entre a briga e os golpes,
arrancou minhas roupas, e bom...
Foi aí que ele a abusou sexualmente?
Sim.
- E você não se defendeu? - Sim, mas ele tinha um revólver.
E na verdade, eu só queria que ele acabasse e fosse embora,
antes do Martincito chegar.
Eu já nem ligava.
Felizmente, quando ouviu a campainha, ficou assustado e saiu correndo.
Se ele tivesse ficado, não sei o que teria acontecido.
Obrigado. É tudo, Senhora Presidente.
Obrigado, senhora Marcela Sosa. Pode sentar-se.
Cuidado, está quente. Assopra.
Ignácio, ela já faz muita merda com ele
e agora sair dizendo que é viciado em drogas?
Fala para o Roberto que não, que é uma loucura.
Não, loucura é querer que ele seja declarado inocente, Alicinha.
O jeito é ele se declarar... Admitir tudo e dizer que estava drogado.
Mas se eles não têm nada.
- É a palavra dela contra a dele. - Sim, eles têm.
Roberto falou com o promotor.
E daí?
E há amostras de sêmen.
Claro, se ela teve sexo com ele só para depois sair e fazer o teste.
Olha aí, Alícia, se as amostras de sêmen coincidirem com o DNA do Daniel,
além dos antecedentes, ele está ferrado.
Agora, se ele se declarar culpado, e disser que estava drogado...
Meu filho não é viciado em drogas! Muito menos um estuprador!
Abaixa sua voz, por favor.
Temos que falar com... Com esse advogado, qual é o nome dele?
- O advogado do Hector. - De quem? Hector?
- É. - Echezabal?
Esse. Echezabal.
Cobra um absurdo, Alícia.
Ignácio, ele é seu filho.
Se temos que fazer um esforço ou cortar despesas, vamos fazer.
Eu sei que ele é meu filho. Não se trata de cortar despesas, Alícia.
Echezabal não cobra apenas por ele.
Cobra para distribuir, para arrecadar.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome,
venha a nós o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas assim como nós...
Gladys.
Pois não, senhora?
Depois vem para a cozinha que tenho aqui o seu.
Já vou, senhora.
- Chega mais, Gladys, por favor. - Sim, senhora.
Assina aqui.
Depois conta, tá?
Não vamos mais enviar roupas para serem passadas fora.
- Você vai cuidar disso. - Sim, senhora.
Nem quero que vá ao mercado naturista, são uns ladrões.
Vamos juntas fazer as compras.
Não entendo para onde vai a grana.
- O que você estava fazendo aí? - Nada.
Como nada?
Minha barriga tá doendo.
Tá, vem cá.
Eu já te disse que essas coisas são usadas apenas no campo.
Se você passar mal aqui e sentir dor de barriga,
toma Buscapina.
Vinte gotas agora e 20 à noite.
Se você se sentir mal amanhã, fala comigo.
- Obrigada senhora. - De nada.
Sra. de Arrieta, entre, por favor, venha comigo.
- Muito obrigada. - Por aqui.
- Sra. de Arrieta. - Muito prazer.
Prazer, Dr. Echezabal.
Com o que você está me dizendo, não tem jeito mesmo.
Eu esperava que você me oferecesse alguma alternativa.
O cenário do processo é muito complexo.
Por isso, a solução não seria apenas legal.
Desculpe, não entendo.
No tribunal, isso está perdido.
Vamos ver como a gente acaba com esse processo.
Não vai ser fácil, nem barato, mas é possível.
E de quanto estamos falando?
Acho que podemos pensar em um orçamento de 400.000,00.
Quatrocentos mil pesos?
Dólares.
Há despesas urgentes para poder começar.
Depois a gente amarra 50% dos meus honorários no resultado.
A verdade é que não... Eu acho que não daremos conta disso.
Calma, pense sobre isso.
Fale com seu marido.
Se a vontade existir, a gente pode achar um jeito mais acessível.
Ok.
Estou a sua disposição.
Obrigada, doutor.
Gladys?
Gladys, é você?
Ignácio, acorda. Ouvi um barulho e a Gladys não responde.
Gladys!
- Vai lá ver o que é. - Já vou, já vou.
Gladys.
Alícia. Alícia!
Alícia!
Obrigada.
Sim, claro doutor.
Com certeza.
Serão três, quatro anos.
Não, não, não. Eu não acho que haja uma ameaça, não.
Você anotou bem o nome de todos?
Ok. Não, deixa isso em branco. É o médico que deve assinar ali.
Então, vocês aceitam a custódia temporária do menor?
Sim, sim, claro.
Confirmado, doutor. Agora eu explico o procedimento.
Ok.
No máximo, depois de amanhã farão a apresentação na vara de família.
Não, imagina. Obrigado a você.
Façam a próxima testemunha entrar, por favor.
Sente-se.
Você foi intimado
no processo criminal que prossegue contra Gladys Susana Pereyra
pelo crime de homicídio com agravante por parentesco.
A secretária vai explicar a pena pelo crime de falso testemunho.
Será reprimido com prisão de um mês a quatro anos
a testemunha que afirmar uma falsidade, negar ou calar a verdade,
total ou parcialmente no depoimento feito perante uma autoridade competente.
Se houver falso testemunho em um processo criminal,
em detrimento do acusado, a pena será de um a dez anos de prisão
e será imposta inabilitação pelo dobro do tempo da condena.
Por favor, levante-se para prestar juramento.
Você jura ou promete dizer a verdade em tudo que souber ou lhe for perguntado?
- Sim, eu juro. - Sente-se.
Seu nome completo?
Esteban Alejandro Palleros.
- Profissão? - Médico.
Em 1 de junho, onde você trabalhava?
Prestava serviço no plantão do SAME.
Conhecia a imputada antes do fato?
Não.
O Dr. Vitali e o Procurador Geral vão interrogá-lo.
Obrigado, Senhor Presidente.
Sr. Palleros, você poderia nos dizer o que aconteceu na noite de 1 de junho?
Sim. Eu estava de plantão,
e recebo uma emergência código vermelho no bairro da Recoleta.
Era para ajudar uma mulher que tinha sofrido
perda de consciência e hemorragia.
Quando chego ao local, me recebe a dona da casa
e me fala que se tratava da sua empregada doméstica.
Poderia confirmar que a pessoa que você atendeu é a acusada?
- Sim. - Continue.
Ela estava consciente, mas em choque.
Tinha perdido muito sangue.
Eu a examinei e percebi que tinha dado à luz.
Então, perguntei onde estava o bebê, mas ela pareceu não entender.
O senhor me disse que ela tinha desmaiado no banheiro.
Então, fui ao banheiro e no chuveiro encontrei o corpo do bebê.
Eu o examinei logo e conferi que não tinha sinais vitais.
Descreva, por favor, exatamente o que viu quando entrou no banheiro.
O chão estava manchado de sangue e molhado com água.
Havia um balde e uma esfregona.
Estava claro que tinham tentado limpar.
A cortina do chuveiro também estava suja de sangue,
como se a tivessem mexido com a mão.
Atrás da cortina, no chuveiro, estava o corpo do bebê.
Descreva como estava o corpo.
No chão do chuveiro, enrolado em uma toalha.
Poderia confirmar a causa da morte do bebê?
Ele morreu de asfixia. À simples vista claramente não era um natimorto.
Quer dizer, ele nasceu vivo e depois foi sufocado.
Sim, foi assim.
Não poderia ter morrido como consequência de um aborto espontâneo ou induzido?
Não, o bebê nasceu, respirou e foi sufocado.
Isso foi confirmado pela autópsia.
Ele não poderia ter se afogado com o cordão umbilical?
Não estava enrolado nem tinha marcas no pescoço.
Muito obrigado.
Senhor Presidente, a Promotoria não tem mais perguntas.
Sr. defensor?
O senhor afirma que o corpo do bebê estava todo embrulhado em uma toalha.
Poderia descrever mais detalhadamente, ao que você se refere?
- Estava embrulhado. - Embrulhado como?
Assim. Embrulhado.
Estava embrulhado como um pacote, como se o fossem ocultar,
ou estava embrulhado, como é embrulhado um bebê?
Sim, não sei. Não saberia determinar isso.
- Dava pra ver rosto dele? - Sim.
Então a toalha embrulhava o corpo, mas deixava o rosto exposto,
como quando um bebê é embrulhado.
- Isso, dava pra ver o rosto dele. - Certo.
O senhor afirma que o bebê morreu sufocado,
mas ele não tinha marcas no pescoço.
De que maneira foi sufocado?
A única maneira é obstruindo as vias respiratórias.
Certo. Cobrindo a entrada de ar pela boca e o nariz?
Aham, sim.
Poderia ter sido um acidente?
Não entendo.
Talvez a acusada quis calar o bebê para que não o ouvissem
e causou uma morte acidental.
Isso teriam que perguntar para ela. O único que sei é que morreu asfixiado.
A defesa não tem mais perguntas, Senhor Presidente, obrigado.
Olhe, senhora Marina,
o que eu tenho medo é que façam um pedido de busca e apreensão.
Esta semana vieram três vezes os da polícia.
E também veio um oficial de justiça de um tribunal...
- Boa tarde, Rolo. - Boa tarde, senhora.
Ela ficou com o garoto.
Não sei o que vai acontecer.
Se os vizinhos...
Até que enfim ele dormiu.
É muito difícil ele dormir sozinho.
Mesmo assim vai ficar metade da noite no quarto, então...
Ignácio, temos que aceitar a proposta do Echezabal.
Faz tempo que pensamos em mudar para um apartamento menor.
Este é o momento.
É o único jeito de salvar o Daniel.
Deixar que ele se declare culpado.
Se ele se declarar culpado, como vai sair disso?
Como a gente vai sair disso?
Não te entendo.
Depois do que aconteceu com a Gladys,
quanto tempo você acha que a mídia vai demorar
em saber que nosso filho está preso?
Estou cansado de encobrir as cagadas do teu filho!
Primeiro foram os cem mil para o bar, depois as motos.
Depois, vender a lojinha da Rua Arenales,
para poder pagar as dívidas que nos deixou com aquela concessionária.
A única vez, a única...
que quisemos ser racionais
e nos recusamos a pagar pela troca desse carro, meu Deus,
que estava ótimo, era um capricho,
ficamos sem Martincito por um ano.
Você não quis dar a grana pra ele.
Não dá para ir com uma criança em um carro que não está em condições.
Estou cheio de ter a carteira sempre aberta e a boca fechada.
- Eu não suporto mais. - Eu não suporto mais.
Vamos acabar com isso.
Tá bom, tá bom, vamos terminar, sim.
Assinamos com o Echezabal e mudamos para um apartamento menor, certo?
Faz o que quiser, mas...
sem mim.
Como sem você?
Eu vou embora, Alícia.
Não quero mais isto.
Poderia nos dizer qual é a sua especialidade?
Sou formada em psicologia, especializada em infanticídio.
- A senhora avaliou a minha cliente. - Sim, é isso mesmo.
Por que a senhora acha que uma pessoa tranquila, submissa, sem antecedentes,
como a Gladys, chega nessa situação?
Antes de tudo, tenho que esclarecer
que esses eventos sempre acontecem em um estado de extrema angústia.
Muitas vezes, e é o caso da Gladys,
a mãe nem se lembra do que aconteceu.
Então, existem semelhanças com outros casos que a senhora estudou?
Sim, sim, claro.
O principal denominador comum é que a mãe está convencida
de que a gravidez não existe,
então esse nascimento nunca vai acontecer.
Gladys nasceu e viveu na extrema pobreza,
sofreu abuso intra-familiar...
Ela é incapaz de encarar a maternidade.
De fato, seu primeiro filho foi criado por sua empregadora.
A mãe dela morreu quando era muito novinha
e a parceira do pai a submeteu à servidão.
Além disso, tinha medo das consequências
que poderia trazer uma nova gravidez, especificamente,
a ameaça de sua empregadora de deixá-la na rua se isso acontecesse.
E, finalmente, existe a possibilidade
de que esta gravidez seja resultado de um estupro.
A defesa não tem mais perguntas, Senhor Presidente.
- Sr. Promotor. - Obrigado, Senhor Presidente.
Mesmo se tomarmos como válidas as causas que a senhora listou,
Gladys Pereyra não poderia ter encontrado outra solução para o problema?
Mesmo um aborto parece uma solução menos drástica
do que esperar nove meses, dar à luz ao filho e depois asfixiá-lo.
Para Gladys, esse nascimento nunca ia acontecer.
Ela já tinha um filho, não menstruava há meses,
tinha ganhado peso, não suspeitou que estava grávida?
É mais complexo do que isso.
A angústia de ter um filho indesejado,
com o fator agravante de ficar numa situação de rua, era muito grande.
A negação nessas mães chega a ser tanta
que podem não desenvolver sintomas, barriga ou corpo de grávida.
O senhor deve saber que a negação
é um mecanismo de defesa natural que todos utilizamos.
É o mecanismo que usamos, o senhor e eu, para evitar a angústia
que nos causa saber que vamos morrer.
Está certo, vamos supor que a negação
fez com que a Gladys não soubesse que ela ia ter um filho.
Quando ele nasceu, por que não o deu em adoção?
Mesmo se ela não quisesse que ninguém descobrisse,
poderia tê-lo deixado na porta de uma igreja.
Não. Essas não eram opções para ela.
Gladys Pereyra é semianalfabeta
e apresenta um ligeiro atraso maturativo.
Mesmo sendo semianalfabeta, mesmo tendo um atraso maturativo,
não passou pela cabeça dela que asfixiar um bebê recém-nascido está errado?
Vou repetir.
Um parto inesperado em uma mulher que achava não estar grávida
gera um estado de choque capaz de anular
qualquer capacidade de raciocínio ou de distinção moral.
E aqui também.
E aqui também, Sra. de Arrieta.
- Pronto com isso? - Isso é tudo por enquanto.
Certo.
Quero dizer, ela, a Marcela. Pode apelar?
Pode, mas sem o teste de DNA da amostra de sêmen,
duvido que vingue.
POLÍCIA CIENTÍFICA
- O que eu faço com isso aqui? - O que quiser. É sua agora.
Eu diria para você destruir.
Quando meu filho vai sair?
Eu já pedi a falta de mérito. É uma questão de dias.
- Obrigada Doutor. - Obrigado à senhora, Sra. de Arrieta.
É uma escolinha muito boa. Tem certeza de que não quer um café?
Não, não, obrigada.
Nesta época do ano, realmente, é muito difícil que aceitem o menino.
Mas, felizmente, falei com a diretora e não haverá nenhum problema.
Sinceramente, acho que não é uma escolinha muito boa.
Bom, é uma escolinha muito boa para ele nessas circunstâncias.
Porque é uma escolinha que tem famílias de diferentes tipos,
uma população muito mais heterogênea.
E isso para ele vai ser muito mais benéfico para não ser estigmatizado.
Né?
Com o que Santi está vivendo agora,
eu realmente não quero mudar coisas na vida dele.
Olha, o que ele precisa agora
é um espaço onde possa se sentir à vontade com seus pares.
Sim.
Ele precisa construir vínculos a partir de outro lugar.
Um lugar mais saudável para ele. Novos laços.
Esta é uma ótima oportunidade.
Ótima oportunidade...
Acho que vocês, ao invés de ajeitar as coisas,
estão querendo se livrar dele.
Não, Alícia, não é assim.
Estamos muito preocupados.
Toda a comunidade educacional está preocupada com esse assunto.
A senhora sugeriu para Gladys Pereyra
que não havia lugar na sua casa para outro filho?
Eu não sabia que ela estava grávida.
Mesmo assim, talvez tenha sugerido ou comentado
que não havia lugar na sua casa para um segundo filho?
Desculpe, agora querem me acusar pelo que ela fez?
O que ela fez não tem nome, senhor.
Não tem perdão de Deus.
Nem os animais fazem algo assim.
E agora parece que sou eu a responsável?
Com tudo o que fiz por ela.
Quando chegou a minha casa, mal sabia falar.
Nós a educamos.
Quando ela teve o filho, eu o criei.
Ela nem sabia que estava grávida, senhor.
Quando a levei para ser examinada, já estava de sete meses.
Qualquer um a teria mandado para o olho da rua.
Eu ajudei em tudo. Criei o filho dela.
Levei ao pediatra. Matriculei numa boa escolinha.
Eu até ia às reuniões de pais,
porque ela não sabia lidar com as pessoas.
Agora acontece que eu sou responsável pelo horror que ela fez?
Pelo amor de Deus.
Depois do horror que passei na minha própria casa.
E o vexame público que estamos sofrendo por ela.
Ainda não respondeu à pergunta, Sra. Arrieta.
A senhora sugeriu, comentou, para Gladys Pereyra
que não havia lugar na sua casa para outro filho, sim ou não?
Não.
A defesa não tem mais perguntas, Senhor Presidente.
Obrigado, Senhora Arrieta, pode sair agora.
Muito gentil, obrigada.
O que a gente faz se não tivermos tempo para cozinhar?
Vai ficar tarde se fizermos os bifes à milanesa que estávamos...
- Bora, tia. - Vamos Santi, vamos atravessar agora.
- O que eu faço? - Vem me ajudar com os pratos, Santi.
Segura firmemente com as duas mãos.
Ai, cuidado. Cuidado.
Que não caia, que não caia.
Você não sente um cheiro delicioso de bife à milanesa?
Eu quero comer.
Aqui? Tia.
Tchanam!
Muito bem, Santi.
Vou te nomear o melhor ajudante que tive na vida.
- Aí está. - O quê?
O boneco.
Mamãe veio. A sua mãe.
Ah, muito bem.
Você ainda gosta que te deem a comida na boca.
- Tia! - Então, você deixa eu ver?
DANIEL: CHEGO TARDE
Agora eu dou para você. Pronto, pronto.
- Santi, quer mais bife? - Quero um.
Esse daí não.
Caiu a comida da tia.
A comida caiu,
mas vou cortar tudo isso e colocar no seu pratinho.
- Oi. - Oi mãe.
Ai, filho!
- Tudo bem? - Que bom que você está aqui.
- Desculpa as horas. - Não, tudo bem.
- Fiz bife à milanesa. - Bife à milanesa?
É, já esfriaram. Deixa eu esquentar para você.
Ótimo.
- Como vai? - Bem. Com um pouquinho de fome.
Que bom que você está aqui.
Lindo.
- Vem comigo? - Vou.
Melhor, mãe.
Papai não te valorizava.
Além disso, você tem que ver isso como um novo começo,
uma nova oportunidade.
Um novo começo para todos, né?
Tomara.
E eu não sei se ele teve algo a ver com a confusão da Gladys.
Que delícia isso, hein?
Sabe há quanto tempo não como assim?
Comida de verdade.
- Você quer um café? - Quero. Um cafezinho.
Sabe que eu tenho falado com o Chino?
- Você se lembra do Chino? - Lembro, sim.
Ele está com o negócio de restauração de motos.
Eu estava pensando, quero dizer, com vinte, trinta pilas que tiremos da casa,
eu poderia entrar.
É um negócio redondo, você compra a moto abandonada, estragada,
conserta e vende a um preço de coleção.
Com os contatos que tenho do mundo das motos,
tenho uma boa chance.
O Chino tem bom olho, mas eu tenho muita experiência.
Além disso, é ótimo para eu começar alguma coisa.
Levante-se, por favor.
Podem se sentar.
Srta. Gladys Susana Pereyra, a lei lhe dá uma última chance
para ser ouvida por este tribunal.
Quer usar esse direito para dizer algo?
Sr. Presidente, minha defendida não vai fazer uso do...
- Deseja ser ouvida? - Quero, sim.
Pode começar.
Não sei o que aconteceu comigo.
Só Deus sabe de mim.
Eu sei que minha vida não importa.
Está perdida.
Mas a do Santi importa sim.
Porque ele precisa ter uma vida melhor que a minha.
Sei que não tenho direito de pedir nada.
Mas eu quero que o entreguem para a Sra. Alícia.
Também quero pedir perdão para a Sra. Alícia.
Muitas coisas feias foram ditas dela aqui.
Ela foi muito boa comigo.
É como uma mãe para mim.
Para o Santi também.
Obrigada.
Obrigado, Srta. Pereyra.
Devo esclarecer que não compete a este tribunal
decidir quem deve ficar com a guarda do seu filho.
Mas vamos repassar seu comentário para o juiz de família que segue o seu caso.
A seguir, será lido o veredicto.
Reunidos os membros do Tribunal Criminal Número 20,
da cidade de Buenos Aires,
para dar sentença neste processo, número 8975,
pelo crime de homicídio com agravante pelo parentesco,
que procede contra Gladys Susana Pereyra,
detentora do RG 39 154 543, argentina, solteira,
com ensino fundamental incompleto, de profissão empregada doméstica,
com domicílio antes de ser presa na Rua Posadas, 1550,
e atualmente residindo em dependências do serviço penitenciário.
Após deliberação, e de acordo com o estabelecido
no Código Processual Penal,
decidem divulgar a parte decisória do julgamento.
Este tribunal decide condenar Gladys Susana Pereyra
como autora criminalmente responsável
pelo crime de homicídio com agravante pelo parentesco,
com circunstâncias extraordinárias de atenuação,
à pena de 18 anos de prisão, acessórios e custas legais.
Artigo 80, inciso primeiro.
A leitura da pena completa
com data para o dia 29 deste mês, às dez horas.
Assinado, Pres. Mariano Ventimiglia, Presidente.
ESCOLA ENSINO FUNDAMENTAL
Tchau.
Oi!
- Como foi? - Ele ficou perguntando pela mãe.
Ah, é? Vem cá.
Ok, ok.
- Tchau. - Tchau.
- Quero ver a mamãe. - O que você quer fazer?
- Mamãe. - Mamãe?
- Tá bom. - Estou procurando a mamãe.
Tá bom, vamos.
Vamos ver a mamãe? Vamos.
Quero que você sorria um pouco.
- Pronto. - Coloque aqui.
- Aqui? - É.
Horário, dois minutos.
Obrigada, senhora Alícia. Obrigada por trazê-lo aqui.
Obrigada por tudo o que faz pelo Santi.
Você sabe que eu o amo como se fosse meu, Gladys.
Senhora...
Santi tem que ser seu, por todo o mal que fiz a você.
Não diga isso.
Eu não sabia o que fazer.
Ele me disse que se eu te contasse, ia matar eu e o Santi também.
Depois, como não veio mais em casa, já foi.
De quem você está falando, Gladys?
Daquela vez que faltou dinheiro na casa...
Seu filho me pediu para entrar. Eu deixei.
Foi quando ele me agarrou.
Por isso Santi tem que ser seu.
Eu devo isso à senhora.
O bebê era de seu filho, dona.
- Horário! Vamos, Gladys. - Te amo muito, Santi.
Seja bonzinho. Escute a Sra. Alícia.
Tchau, Santi.
Abre a porta.
Devagar. Não corra, Santi.
O que foi?
O que foi, Santi? Onde você está?
O que foi?
Ai, não.
Você está bem, tia?
Vamos aqui.
- Isso vai para a Rua Juncal. - Tá bom.
- Que bagunça é uma mudança, né? - Ufa.
- Você falou com o Daniel? - Não, não.
Não, não, todos juntos não. Um por um, que tem vidro aí.
Tenho que ficar de olho em tudo.
FALEMOS DE EDUCAÇÃO SEXUAL
NÃO MAIS VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER
- Entre. - Obrigada.
Quando ela cumprir a metade da pena e se tiver bom comportamento,
vai ter saídas transitórias.
- Dezoito anos é muito injusto. - É.
E não poderia entrar com recurso para diminuir a pena?
Daria sim, claro. Vamos apelar. Todo mundo apela.
Mas a única coisa que temos é um novo depoimento da Gladys.
Com isso, não fazemos nada.
Se for preciso, posso depor também.
Mas você já declarou, Sra. Arrieta.
A não ser que seu depoimento traga um novo elemento para a causa.
Sem algo forte, o recurso não vai vingar.
Não é fácil.
Está difícil.
Oi, Martín.
Oi, meu amor.
Martín, entra. Vai para dentro.
Vai pra dentro, bebê.
O que você está fazendo aqui?
Vim trazer isso para você.
- De onde você pegou isso? - Não importa.
Espero que preste ainda dá para o Promotor.
Tchau.
POLÍCIA CIENTÍFICA
- Oi. - Oi.
- Como você está?
Oi, Alícia.
Os senhores vieram para a apelação de Gladys Pereyra?
- Sim. - Entrem, por favor.
Obrigada.
Boa tarde.
CÂAMARA NACIONAL CRIMINAL DE RECURSO E APELAÇÃO
Olha o que eu trouxe.
Leite.
Sim, leite para molhar com chocolate
o bolo de aniversário.
O que você está fazendo?
Não pode estragar. Não deve estragar.
Faz você rir muito!
Mas como você ri! Mais uma.
Isso. Põe aí.
Ah!
Mais uma.
Esta ligação é de um estabelecimento penal,
quem fala é...
O Daniel.
Se aceitar...
Deixa eu ver o número?
- Aqui. - Esse?
Não, não, não esse. É a próxima casa, acho.
- Deixa eu ver. - Aqui?
É!
- Vamos entrar? - Quero bater, tia. Tia.
- Vamos bater na porta. - Tia, bate.
Será que alguém ouviu? É, alguém ouviu.
- Oi. - Oi.
- Entre.
Deixa eu ver.
Me dá, me dá.
Pera aí, pera aí. Você quer entregar para ele?
- Pera aí, pera aí. Oi. - Oi.
Oi.
- Obrigada. - Obrigada pelo convite.
Oi.
- Bora, bora, meu amor. - Você quer me dar isso?
- Não importa, levo tudo. - Entrem.
Ai, Martín.
Cuidado, meu amor.
Este aqui é um presente para você. Feliz aniversário, meu amor.
Deixa eu ver.
Devagarinho. Deixa eu tirar porque...
Está bem no fundo. Ai! Ai!
Pronto!
Muito bem, meninos.
Feliz aniversário, Martín.
Você gosta? Você gosta?
Você pode pintar aqui, olha...
"Com suas últimas forças, arrastou-se até o sanitário
e ali, de repente, deu à luz ao nascer do sol.
Diz que então ela se sentiu muito confusa,
e depois, congelada, porque no banheiro de serviço entra a neve,
mal teve forças para segurar o menino.
Quanto a vocês, peço-lhes para não a julgarem
Pois toda criatura necessita da ajuda das outras."
Fragmento de A Infanticida Marie Farrar.
Bertolt Brecht (1898-1956)
Legendas: Florencia Sueldo Boedo