NETFLIX PRÉSENTE
POLICE
Pourquoi tant de précautions pour ce type ?
Il est maudit.
C'est le prêtre maudit.
Bénis-moi.
Bénis-moi très fort, mon père.
Donne-moi un fils. Un nouveau fils.
L'autre est en bas.
Tu crois l'avoir sauvé ?
Mon fils t'attend avec sa tête explosée.
Il n'est pas au paradis,
mais en enfer, là où tu l'as envoyé.
Tu es content ?
VENDREDI
Oui ?
Bonjour.
Comment tu as eu ce numéro ?
Non, ça va. T'inquiète.
J'ai été occupé.
J'ai mis de l'ordre dans mes affaires.
J'ai réparé ma maison.
J'aurais dû te le dire avant, mais...
j'avais besoin d'un peu de temps.
Je suis contrarié. On ne devrait pas se parler.
Oui, c'est difficile.
Tu es l'un des rares qui prend des nouvelles depuis ma sortie.
UN PRÊTRE ESPAGNOL RECONNU COUPABLE DE MEURTRE
Tu n'aimes pas que je dise ça, mais c'est vrai.
Mentir est un péché.
Tu me connais mieux que quiconque.
Non, j'ai arrêté.
Je fume, c'est tout.
Je dois te laisser.
Oui, je t'appellerai. Promis.
Plus vite que ça, imbécile.
Ouvre la porte, Menéndez.
"Tu ne fermeras pas ta porte à un ami,
pas quand il n'apporte que bonté."
Un truc comme ça.
Tu m'as appris ça.
Tu viens de l'inventer, Sebas.
Quoi de neuf, mec ?
Viens là, le barbu.
Regardez-moi ça.
J'aime bien.
C'est stylé. Comment le décrire ? C'est...
spacieux.
Ne te moque pas de moi.
Tu veux quoi ?
Rien.
Je viens voir un vieil ami.
C'est interdit, mon père ?
Ne m'appelle pas ainsi. Tu sais que...
je ne...
Arrête tes conneries. Tu es qui tu es. Ça ne changera pas.
Tu veux quoi ?
Tu sais...
on devrait tous avoir un radar pour détecter le danger.
Si tu n'es pas prudent, un connard peut te trancher la gorge.
En un instant,
tu crèves.
J'ai toujours pensé que j'avais ce don.
Quand je t'ai rencontré, j'ai compris que j'étais loin de t'égaler.
Tu sais détecter le mal. Je t'ai vu.
À la galerie.
Ta façon de parler aux gens.
Tu les calmais, tu leur apportais la paix.
Tu as gagné notre respect.
Le respect des durs, des gens qui ne se laissent pas emmerder.
Regarde ce que ça a donné.
J'étais un vrai enfoiré.
J'ai fait tant de trucs...
horribles...
Du calme, Sebastián. Parle.
Je l'ai pas vu venir.
Merde.
Tu connais les regrets.
Tu sais ce qu'est le pardon.
Ce que tu m'as dit,
sur ce que tu as fait avant la taule ?
La raison de ton arrestation.
Tu voulais aider les faibles.
Les âmes perdues.
Ceux qui ont laissé Satan assécher leur âme et décomposer leur cœur.
Arrête.
Qu'y a-t-il ?
Tu as replongé, c'est ça ?
Si seulement...
J'ai besoin de ton aide. Vite.
J'ai vraiment besoin de toi.
Ils peuvent tout me faire, à moi.
M'ouvrir le corps,
m'éviscérer, m'écrabouiller la tête, même me couper les couilles.
Mais ça, non, putain.
Personne a le droit de toucher à ma fille. C'est plus ma fille.
Non. Qu'est-ce que tu dis ?
Ma fille l'a en elle.
Cet enfoiré de cornu est dans son corps.
Que veux-tu dire, pécheur ?
Aide-moi, je t'en supplie.
Fais-le sortir. Toi seul en es capable.
Ne le fais pas pour moi.
Je suis qu'une merde.
Mais elle...
Elle n'y est pour rien.
J'ai tout essayé.
Hôpital psychiatrique, médecins.
Tu sais que ma méthode est un peu spéciale,
n'est-ce pas ?
Sachant que ça pourrait devenir violent...
tu veux quand même le faire ?
Je préfère que ma fille meure et aille au paradis
plutôt que de la voir vivre avec Satan.
Ce n'est pas forcément ça.
Elle a peut-être de mauvaises fréquentations.
Ma fille est possédée.
Tu me prends pour un idiot ?
Je lui ai acheté un chaton. Un persan.
Ce putain de chat m'a coûté une fortune.
Ils sont devenus inséparables, toujours ensemble.
Un jour, il a disparu. J'ai trouvé son corps enterré dans le jardin.
Il avait été décapité.
Ma fille n'a pas sourcillé.
J'ai retrouvé la tête sous son lit, dans une boîte à chaussures.
Je suis sûr qu'elle l'a fait.
Quand je l'ai vue, elle n'était pas elle-même.
C'était le diable en personne.
Ces yeux.
Je n'oublierai jamais ces yeux.
Amène-la-moi demain.
ADOLESCENTES EN CHALEUR
EN COURS DE CHARGEMENT... VEUILLEZ PATIENTER
Je n'achèterai rien, allez-vous-en !
C'est moi, mon père. Marisa.
Bien sûr.
Quel idiot !
On est vendredi.
Je le sais. C'est pour ça que je suis là.
J'avais oublié.
Je ne sais même pas quel jour on est.
Vous devriez sortir un peu plus.
Ce n'est pas bon de rester enfermé.
Comment ça va ?
- Vous allez bien ? - Oui.
Avant que j'oublie, mon père.
Lola et Martín vous saluent.
De l'épicerie.
Ils se demandent quand vous y retournerez. Ils ont hâte de vous voir.
Laissez. C'est inutile.
- Mais... - Je vous l'ai dit cent fois.
Vous n'êtes pas obligée de venir. C'est gentil, mais c'est inutile.
Ça m'attriste de vous voir ainsi.
Vous ignorez à quel point.
Je veux rester seul.
Je vais bien, ne vous en faites pas.
C'est vrai.
Vous ne me devez rien.
Je vous dois la vie.
Vous m'avez sauvé.
Peut-être.
Mais à quel prix ?
J'ignore si ça en valait la peine.
N'en doutez jamais.
Regardez autour de vous.
Vous savez que Dieu existe.
Regardez dans mes yeux.
Il est là.
Dans ma bouche.
Dans mon cœur.
Dans votre bouche.
Quelle heure est-il ?
Il me reste beaucoup de choses à faire.
Je reviendrai faire la vaisselle.
Vous savez que ça ne me pose aucun problème.
Ne vous en faites pas.
Je vous appellerai si j'ai besoin.
Vous ne devriez pas vivre ainsi.
Venez vous installer dans la dépendance.
Vous seriez blanchi,
nourri,
et je...
Je prendrais soin de vous.
Encore toi ?
Tu veux quoi ?
Tu me demandes vraiment ça ?
J'en sais rien.
Demande-lui toi-même, à Marisa.
Tu crois quoi ?
Que j'ignore que c'est toi qui l'envoies ? Que je suis bête ?
Tu sais,
je t'ai menti.
Je bois encore. Évidemment.
C'est la seule chose qui me permet de me supporter.
C'est pour ça que je ne t'appelle pas et que je ne t'invite pas.
Je te demande pardon.
Protégez-moi.
SAMEDI
MENÉNDEZ, LE PRÊTRE : VICTIME ET BOURREAU
Il est avec le Seigneur.
Je sais que nous vous appartenons,
mais il était trop jeune.
Oui ?
Bonjour, mon père.
J'ai dit quoi, hier ?
Bonjour, Menéndez.
Baisse le son. Tu vas devenir sourde.
Ma puce, voici monsieur Menéndez, l'ami dont je t'ai parlé.
Te formalise pas. Tu connais les jeunes.
Bordel ! Tu as failli me tuer.
Tu vois, ma puce ? Tu seras bien ici.
La pauvre. Je ne lui en veux plus.
On a essayé tant de choses
qu'elle doit en avoir marre.
Et moi aussi.
Elle a l'air bien, là,
mais tu sais comment c'est.
Je suis désolé de t'avoir fait perdre ton temps,
mais je ne peux pas.
- Quoi ? - Je ne suis pas prêt.
Comment ça ?
Putain, ne me fais pas ce coup-là.
Tu ne vois pas ? C'est du délire !
Le délire, c'est ce qui arrive à ma fille.
Hier, tu me l'as promis. Ici même. Je mens, peut-être ?
Non, tu ne mens pas,
mais je n'étais pas moi-même.
J'étais un peu ivre.
- Que fais-tu ? - Ça doit s'arrêter maintenant.
Tu n'as pas le droit !
C'est ma faute, si tu te drogues ?
Non, ce n'est pas si simple.
Ce que je vais devoir faire à ta fille va me détruire. Tu comprends ?
Je devrais me trancher la gorge pour ne pas avoir à le faire.
Je ne cherche pas ta pitié.
C'est bon.
Je vais voir ce que je peux faire. Relève-toi.
Merci beaucoup.
Je m'en vais, ma puce.
Sois sage.
Ton père est un homme bien.
- Il t'aime. - Il est fou.
Et il me fait passer pour folle.
Peu importe.
Au moins, je ne l'entendrai plus.
Me voilà ici.
En effet.
Nous y voilà.
Oui.
Bon...
je devrais te faire visiter,
pour que tu te familiarises.
D'accord.
Ici, c'est le salon, là-bas, la cuisine.
Suis-moi.
Je te montre ta chambre.
Regarde.
Ta chambre est là.
La salle de bains est là-bas.
Je te laisse t'installer. Fais comme chez toi.
Je t'attends en bas, au salon.
Et maintenant ?
Je suis censée vomir de la bile ?
Merde.
Quoi de neuf ?
Vous y êtes ?
Eh ben...
Non, je viens d'arriver.
Mais...
j'ai vu une station de métro. Je serai là dans une heure.
Bien sûr que j'y serai.
Je vais sûrement pas rester chez un prêtre.
Oui, mais ils se sont disputés et ils voulaient rester seuls,
alors j'ai accepté.
Ils vont peut-être se réconcilier.
Écoute...
je dois y aller.
À tout.
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Dans le placard.
Quelqu'un me regardait.
Merde.
Ouvrez la porte !
C'était vous, non ? Espèce de vieux cochon !
Ouvrez ou je crie : "Au viol !"
Je n'ai pas de voisins.
Qui voudrait vivre ici ?
J'ai dit : "Ouvrez cette putain de porte !"
Espèce de pédophile. Ouvrez tout de suite !
Tu le tiens...
à l'envers.
J'allais te réveiller.
Tiens.
Je me doute que...
ce n'est pas facile pour toi.
Être ici, avec un parfait inconnu.
Fais confiance à ton père.
Il fait ça pour ton bien.
Pour être honnête,
je n'étais pas convaincu.
Mais tu le connais.
Il est persuasif.
Tu dois savoir mieux que moi
qu'il n'arrêtera pas
jusqu'à ce qu'on te débarrasse de cette saloperie de démon !
Il est chaud ?
Le thé.
Il est chaud ?
Oui.
Un peu.
Mais je l'aime ainsi.
La matinée a été mouvementée.
Tu verras, ce sera vite terminé.
Tu avais prévu quelque chose aujourd'hui ?
Évidemment.
Une sortie avec des amis ?
C'est vous qui m'avez espionnée ?
Alors ?
Tu ne veux pas me dire où vous deviez aller ?
Ce type n'arrête jamais.
Ton père m'a dit que tu sortais beaucoup ces derniers mois.
Qu'il aille se faire foutre.
Mon père.
Il dit que j'agis bizarrement.
Il dit ça à tout le monde.
Et merde !
Je suis une ado.
C'est normal d'être bizarre quand on est ado, non ?
Tu jures beaucoup, pour une ado.
Allez vous faire foutre, fils de pute.
Imbécile, connard, idiot, enfoiré.
Je ne me drogue pas.
Je n'ai même jamais volé de bonbons. D'accord ?
Avec mes amies, on a un groupe de danse.
On veut faire un concours à la télé.
Avec l'argent que j'allais gagner,
je voulais quitter la maison.
Est-ce si étrange ?
Ce n'est pas étrange.
On vient de terminer une chorégraphie.
Elle est super.
Je vous montre ?
- Ça me ferait plaisir. - Ah oui ?
Espèce de vieux cochon !
Vous pensez que je vais me mettre à danser devant un prêtre ?
Connaissant votre réputation ?
Sûrement pas.
Apprenons d'abord à nous connaître.
Vous voulez me connaître ?
Mon père ?
Tu es le mal incarné.
Vous êtes très direct.
Vous m'avez déshabillée ?
Vous m'avez vue nue, mon père ?
J'ai envie de faire pipi.
Attention, la chasse d'eau est cassée.
Ce mec est trop bizarre.
Il est complètement dingue.
C'est occupé.
Un instant.
Tu m'as appelé ?
Oui, vous faites quoi ?
Rien. Je suis en bas. Pourquoi ?
Pour rien.
Merde ! Peut-être que mon père a raison. Je perds la boule.
Un boulon est lâche. Je n'arrive pas à le resserrer.
Je vais arranger ça.
Attends-moi en bas, j'arrive.
Vous en faites pas, j'ai pas...
J'ai juste fait pipi.
Pourquoi ton père te croit possédée ?
Il m'a parlé de ton chat, entre autres.
Mon chat a disparu. C'est tout.
J'ignore ce qu'il a raconté, mais ne croyez pas tout ce qu'il dit.
Alors ?
Vous croyez que je suis possédée ?
Je sais que tu le sens.
La force.
L'inertie pour tout finir, tout remettre en question.
Rire de tout et tout regarder de haut.
Tu es jeune. Ce n'est pas un mal.
Ni un péché.
Vous êtes drôles, vous, les prêtres.
Le libre arbitre n'existe pas.
Il sait tout ce que tu vas faire et penser avant toi.
Mais tu n'as pas peur.
Aimer quelqu'un qui te comprend parfaitement.
Cette confiance est merveilleuse.
Pas de sermons.
Je discute, c'est tout.
Vous êtes bizarre.
Votre façon de parler.
Le fait que vous vivez seul ici.
Je sais pas.
C'est bizarre.
Je n'ai pas toujours vécu ici. Avant...
Avant quoi ?
La prison ?
J'ignore ce que vous avez fait,
mais mon père dit du bien de vous.
Alors qu'il hait les prêtres.
Ton père est quelqu'un de bien,
même s'il ne l'exprime pas. Il a beaucoup souffert.
Mon père est un con.
N'insulte pas ton père.
Jamais.
Ton père a fait beaucoup d'erreurs, mais il essaie de se racheter.
Il ne veut pas que tu souffres.
Comme je le disais, je n'ai pas toujours vécu ici.
Je travaillais et voyageais beaucoup.
Je connaissais du monde...
mais c'est fini.
Une femme ?
Bien sûr.
J'ai connu beaucoup de femmes.
Et beaucoup d'hommes.
Je ne parlais pas de ça.
Je sais.
Tu veux savoir si j'avais une copine.
Je sais pas.
Les gens comme vous...
Vous pouvez ?
J'ai connu une femme qui me plaisait.
Merde, c'est dur.
Il ne s'est rien passé.
Même si je l'aimais.
D'ailleurs...
ça m'a fait douter de ma vocation.
J'ai failli...
Mais non.
Alors vous n'avez jamais...
Vous savez.
Notre relation était différente.
J'ai compris que j'avais une autre façon de communiquer avec les gens.
Certaines choses n'étaient pas pour moi.
C'est nul.
Peut-être.
Ça t'est déjà arrivé ?
Une chose inexplicable,
qui te fait tout remettre en question.
Tout devient sombre,
et tu prends le mauvais chemin.
Tu peux me le dire.
Ça restera entre nous.
Parle-moi, Raquel.
Je comprendrai.
J'ai rencontré quelqu'un, moi aussi.
Il était plus âgé.
Il allait pas au lycée.
Javi m'a invitée à une fête.
J'ai pas le droit d'aller à des fêtes.
Alors...
j'ai menti et j'y suis allée.
Mais c'était pas une fête.
Il y avait Javi,
ses amis
et quelques femmes.
Ils m'observaient.
Ils se moquaient de moi.
Mais je sais pas...
Je voulais pas qu'ils me prennent pour une gamine.
Mais je me souviens de rien.
Ça va aller.
Je vais vous montrer ma chorégraphie.
Vous en faites pas, je le connais par cœur. Et je vais entendre.
C'est parti.
Au lit.
Je vous en prie.
Détachez-moi.
J'ai rien fait. Détachez-moi, je vous en prie.
Je vous jure que...
J'ai rien fait. Je le jure.
Appelez mon père, s'il vous plaît.
Je vous en prie.
Je dirai rien, je le jure.
Détachez-moi.
Laissez-moi partir. Je dirai rien à personne. Je le jure.
Pitié.
Le jour du Seigneur.
DIMANCHE
C'est ici qu'on se trouvera, toi et moi,
seuls.
Je vais te montrer quelque chose.
Regarde.
J'ai dû bricoler ça rapidement,
mais c'est pas mal, non ?
Vous allez faire quoi avec ?
Je préférerais ne pas m'en servir,
mais je n'y crois pas trop.
Vois-tu...
mes méthodes sont assez dures.
Je combats le mal depuis des années.
Le moyen le plus efficace,
le plus rapide d'arriver à mon but
est celui-ci.
Crois-moi, ça ne me plaît pas du tout.
Mais on ne peut pas toujours aimer son travail.
On peut en finir rapidement :
je ne te demande ni ton nom
ni ce que tu veux,
et tu te contentes de disparaître.
Tu quittes ce corps et tu le laisses en paix.
Sinon,
tu vas beaucoup souffrir.
Et quand tu voudras partir, tu ne pourras plus.
Tu me supplieras de te tuer.
Et je le ferai.
- J'ai peur. - Non.
Tu n'as pas peur.
Tu es la peur.
Tu es le mal incarné.
Vous êtes dingue.
Vous êtes complètement dingue.
Laissez-moi partir.
Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
Quitte le corps de cette fille.
Je n'aime pas répéter les choses.
Quitte le corps de cette fille.
Je te le répète encore.
Quitte le corps de Raquel !
Va te faire foutre, espèce de taré !
Tu croyais que je bluffais ?
Bluffer, c'est mentir.
Et le mensonge est un péché.
Un péché !
Alors ?
On continue ?
Ou tu t'en vas ?
Tu as fait ton choix.
Oui, détends-toi, elle est là.
Mais...
j'ai besoin que tu viennes m'aider.
Désolé, il est tard, mais j'avais besoin de t'appeler.
J'ai commencé. Il n'y a aucun doute.
C'est une possession très puissante.
Sebastián peut le supporter.
J'ai besoin d'un être cher avec moi. C'est la méthode.
Il faut faire le bien, pas vrai ?
Merci de m'avoir écouté.
Ça me réconforte d'entendre ta voix.
Où est-elle ?
Où est ma fille ?
- Je l'ai enfermée en bas. - En bas.
Bien.
Comment va-t-elle ?
Calme-toi.
C'est quoi, cette odeur ? Ça pue.
J'ai mis un encens spécial.
Je vais vomir, c'est dégoûtant.
Toute la maison pue. Elle n'a rien senti.
Le premier symptôme.
Elle a mangé de la viande avariée sans problème. Deuxième symptôme.
Tu avais raison, les médecins ne peuvent pas la guérir.
Je l'ai analysée et, à première vue,
elle semble aller bien.
C'est une façade.
Pendant sa sieste, elle parlait une langue étrange.
Elle a des marques très caractéristiques sur le corps.
Troisième et quatrième symptômes.
Sans parler de l'urine, cinquième symptôme. Je continue ?
J'ai déjà vu ça.
Ce n'est plus ta fille.
C'est une enveloppe qui abrite le diable.
Il ne lâchera pas facilement.
T'as des photos de ma fille.
Nue.
J'ai besoin de toi. Ce ne sera pas facile.
Tu ne vas pas aimer ce que tu vas voir.
Tu dois te dire que ce n'est pas ta fille.
- D'accord. - C'est très important,
pour que tout se passe bien.
Je dois faire quoi ?
On va perpétrer une agression en bonne et due forme.
Sermons, interventions divines.
Le diable va tant souffrir qu'il abandonnera son corps.
Et alors, il sera si faible qu'on le détruira.
Les blessures qu'on va lui infliger, elle n'en souffrira pas après ?
Il y a un hôpital pas loin.
On va avoir besoin de ça.
Mets ça.
Je vais surligner des paragraphes. Tu devras les lire.
C'est pas toi qui devrais le faire ?
Je suis pas prêtre.
Peu importe. Tu es chrétien, non ?
- Si on veut. - Bien.
Je surligne les passages que tu devras lire.
Je m'occuperai de punir Satan.
T'as des Post-it ?
Pardon ?
Des Post-it, pour faire comme des marque-pages.
Sinon, je vais pas retrouver les passages. Y a vachement de pages.
Pardonnez-moi, Seigneur.
C'est pour la bonne cause.
Regarde.
Tu vas commencer par ça,
puis ça
et tu finiras avec ça.
Ça va rendre le démon complètement fou.
Comme ça, il ne pourra pas réfléchir. C'est ce qu'on recherche.
Tu as apporté un masque ou une cagoule ?
J'ai fait vite et j'ai pris ce qui me tombait sous la main.
- Tu m'as pas dit pourquoi c'était. - C'est pour toi.
Pour dissimuler ton identité.
En taule, tu te faisais passer pour un Américain.
- Yes. - Bien.
Parle avec cet accent.
Le diable ne doit pas savoir qui tu es.
Je vais me le faire, ce démon.
Bordel, j'y vois rien avec ce masque.
Silence.
Bon sang, mon père, je sais pas si je vais y arriver.
Pitié.
Vas-y, lis.
Ne me faites pas de mal.
Pitié !
- "Sous protection divine..." - L'accent.
L'accent américain.
"Sous protection divine,
je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les vipères pour vaincre l'ennemi."
Tu es mon Seigneur, mon refuge.
"Toi, qui vis sous protection divine, dis à l'Éternel :
mon refuge, ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie."
- Pitié. - Mon Seigneur, mon refuge.
"Lui qui te délivrera des filets du chasseur et de la peste maléfique.
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit ni la flèche qui vole de jour
ni la peste dans les ténèbres."
- Mon Seigneur, mon refuge. - Ne me faites pas de mal.
"Que mille tombent à ta gauche, et dix mille à ta droite,
tu ne seras pas atteint.
Son bras est un bouclier et une armure."
Mon Seigneur, mon refuge.
"Aucun mal ne t'atteindra, car le Seigneur est ton refuge
et le Très-Haut, ta forteresse."
Mon Seigneur, mon refuge.
"Ils te porteront dans leurs bras,
de peur que tu trébuches sur une pierre.
Tu marcheras sur le lion et sur la vipère."
Mon Seigneur, mon refuge.
"Puisqu'il s'est donné à moi, je l'encenserai,
je le protégerai puisqu'il connaît mon nom.
Il m'appellera et je répondrai.
S'il est en danger, je serai à ses côtés, je le défendrai et je l'encenserai."
Quitte le corps de Raquel.
"Il jouira d'une longue vie et verra mon salut."
Mon Seigneur, mon refuge.
"Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,
comme au commencement, maintenant et toujours. Amen."
Mon Seigneur, mon refuge.
C'est terminé. Je continue ?
Non, attends.
Notre ami a quelque chose à dire.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Aidez-moi.
Adresse-toi seulement à moi.
Vous êtes fou.
Arrêtez de me frapper, je vous en prie.
Vas-tu quitter ce corps ?
Je suis censée faire comment ?
Lis.
"Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu,
la parole était Dieu. Elle était au commencement avec Dieu.
Toutes les choses ont été créées en lui,
et sans lui, rien n'aurait pu être créé.
En lui était la vie,
et la vie était la lumière des hommes."
- Fils de pute ! - "La lumière luit dans les ténèbres."
- Libérez-moi ! - "Il n'était pas la lumière,
mais vint pour rendre témoignage à la véritable lumière
qui éclaire tout homme."
- Continue de lire. - Mais ma fille.
"...comme le Fils unique venu du Père."
Si je te dis de lire, tu lis. Compris ?
- Oui, mais - Pas de "mais".
Je te l'ai dit. Ce n'est plus ta fille.
Tu es sûr ? Comment tu peux en être si sûr ?
Et si c'est ma fille et que je t'aide à la mutiler ?
Tu vois les dessins par terre ? Sous Raquel ? Tu les vois ?
Ils gardent le diable actif, jamais passif.
Ta fille n'est pas là, crois-moi.
D'accord.
Mais s'il te plaît, vas-y mollo.
Tu fais quoi ?
Écoute-moi.
Si tu ne m'écoutes pas,
il prendra possession de ta fille, dévorera son âme.
Dès qu'il en aura l'occasion, il injectera son poison dans ton corps.
Toi. Tu as déjà son odeur.
Je l'ai remarqué hier. Il ne partira pas, on doit l'achever.
Et je sais comment faire.
Crois-moi, c'est ma malédiction.
Écoute-moi bien. Ce sont nos âmes qui sont en jeu.
On ignore ce qu'on a avant de le perdre.
Papa ?
Je savais que c'était toi.
Allons-y.
Désolé, ma puce.
Tu n'en as plus besoin.
Elle sait qui tu es.
Maintenant, lis ça.
Vous allez faire quoi ?
Va-t'en, et j'arrêterai.
"Que ta volonté soit faite, Seigneur, sur la terre comme au ciel."
Seigneur, ayez pitié.
Ma petite fille, bordel...
"Envoie ton Saint-Esprit..." Et merde !
"Les choses sont créées, tu renouvelles la face de la terre."
Seigneur, ayez pitié.
Quitte ce corps, serviteur du diable.
Ma fille. "Et dans ma pauvre âme, il n'y aura plus rien."
Seigneur, ayez pitié !
Bordel de merde !
Ça va pas, fils de pute !
Tu vas tuer ma fille !
Et en plus, je t'aide, espèce d'enfoiré !
C'est des conneries !
C'est du délire !
Pardon, ma puce.
- Je suis désolé. - Serre-moi.
Pardon, chérie.
Les yeux.
Ces yeux.
Merci, papa.
Tu aimes frapper les filles ?
Protégez-moi, Seigneur !
Tu es malade !
Ça me plaît.
Tu aimes mon corps ?
Délicieux.
Je vous en prie.
Monsieur l'agent...
Ils m'ont torturée
et violée.
Je vous en prie, venez vite.
Je dois y aller.
Dépêchez-vous.
Bonjour, mon père.
Tu as bien dormi ?
Tu ronfles comme un cochon !
La journée a été mouvementée.
On devrait
essayer de se détendre, non ?
Je sais que tu en meurs d'envie.
Dis-moi, Menéndez.
Tu veux jouer ?
Je me suis donné à Dieu. La tentation n'a aucun pouvoir sur moi.
Le Seigneur est omniprésent.
Tu es impuissant.
Je reconnais que tu m'as surpris.
Tu n'as pas encore cédé.
J'ai toujours su que c'était toi.
Félicitations, sincèrement.
Après tant de temps, je pensais que tu serais rouillé.
Mais ce n'est pas le cas.
Dis-moi.
Comment va Marisa ?
Son fils
souffre beaucoup avec nous
en enfer.
Son fils est au paradis avec le Seigneur.
Putain de merde !
Salut, papa.
Je me rappelle, maintenant. Tu aimes regarder.
Je vais faire le spectacle.
Tu fais quoi ?
Arrête, je t'en supplie. Bon sang.
Concentre-toi, Sebas. Tu peux le faire.
Concentre-toi. Tu peux y arriver.
Je fais quoi ?
Arrête, je t'en supplie ! C'est ma fille !
- Ma fille me taille une pipe. - Tiens bon.
Papa.
Ça commence à devenir intéressant.
Je pratique ce que je prêche, contrairement à ton Dieu.
Ça va te plaire.
Tu ne devrais pas faire ça !
Arrête, bordel de merde !
Ne fais pas ça, achève-moi !
Sérieux. Achève-moi.
On n'apprend pas à faire les nœuds, en enfer.
Ta gueule, enfoiré de prêtre !
Papa.
Cet homme fait des choses à ma fleur.
Mais ne sois pas jaloux, papa.
Tu es beaucoup plus doué.
La louve avait cinq petits loups
Cinq petits loups derrière le balai
Elle a donné naissance aux cinq, elle a élevé les cinq
et elle a donné du lait aux...
Ça sert à ça, les extincteurs, salope !
Tu ne tueras point.
Cette chose n'est pas ma fille.
Si tu fais ça, tu ne la reverras jamais.
Putain de merde.
Ma petite fille.
Aide-moi.
On va attacher Raquel avec ça et chasser le démon.
C'est super lourd. Une corde, ça ne suffit pas ?
Ces chaînes viennent de l'Inquisition.
Elles servaient pour les exorcismes
et sont empreintes de la souffrance de ces pauvres âmes.
Ça tourmentera le démon pendant qu'on l'achève.
Crie, saloperie de démon !
C'est quoi ?
Ça le maintiendra en place quand il sortira.
Je veux en finir.
"Créateur et défenseur du genre humain..."
Sans l'accent. Il sait qui tu es.
"Créateur et défenseur du genre humain,
regarde ta servante, Raquel Montoya.
Tu l'as créée à ton image et appelée pour prendre part à ta gloire.
L'adversaire la tourmente cruellement,
l'oppresse avec force et la trouble avec une terreur cruelle.
Écoute, Père céleste, les cris de ton église suppliante,
ne laisse pas ta servante être possédée par le père des mensonges.
Écoute, Dieu miséricordieux,
la prière de la Sainte Vierge, dont le Fils,
mourant sur la croix, écrasa la tête du serpent
et confia les hommes à sa mère comme ses enfants.
Que la lumière de la vérité brille sur ta servante."
"Dieu du bien, mets un terme à cette action diabolique.
Seigneur de la liberté et de la grâce, démêle les nœuds de la perversion.
Repousse le pouvoir du diable, brise ses pièges,
mets le tentateur impie en fuite.
Que le corps et l'esprit de ta servante soient protégés
afin qu'elle puisse sincèrement et fermement
te rendre le service qui t'est dû,
par le Christ, notre Seigneur."
Amen.
Emmène ta fille en haut.
Libère Raquel.
Je devrais te féliciter.
À quoi tu joues ?
Tu as perdu la foi il y a longtemps.
Ma foi est intacte et plus forte que jamais.
Je crois au Seigneur et à sa gloire.
Tu crois avoir sauvé Raquel ?
Je crois en la force du Christ et en toi, ange déchu.
Tu es la chair de sa chair, comme nous tous.
Nous existons tous grâce à lui.
Tu n'as pas sauvé mon fils.
Il a souffert dans la vie et souffre en enfer.
Tu aurais dû rester en prison.
Ça t'a plu de lui faire mal ?
Ça t'a excité ?
Je t'ordonne de te matérialiser. Je t'enchaîne à la terre.
Souffre les conséquences dans ton âme maléfique et corrompue.
Ça t'a excité de frapper ma fille ?
Tu es un pervers.
Personne ne devrait te faire confiance.
Au nom du Père, je demande que tes péchés soient incarnés.
Par la Grâce de Dieu, que ton cœur pompe le sang
que tu as volé aux âmes que tu as tourmentées.
Tu es malade.
Je t'enchaîne à ce monde pour que tu paies pour tes péchés.
Tu aimes ce que tu vois, Menéndez ?
Repens-toi et meurs.
Fils de Satan !
Allez-y.
Je t'emmène à l'hôpital.
Pas d'hôpital pour moi.
Dépêche-toi.
Les flics vont débarquer.
Ne sois pas bête, je peux t'emmener.
Je te cacherai, ils ne te trouveront pas.
Va-t'en, s'il te plaît.
Merci.
C'est fait.
Un démon de moins.
Grâce à toi, comme toujours.
Tu aurais dû voir ça.
Il a supplié avant de mourir.
La fille a survécu.
Elle est en route pour l'hôpital.
Je vais bien.
Je suis en paix.
J'espère que tu me réserves toujours
un petit coin dans ton royaume.
Oui.
Pour toujours et à jamais.
Sous-titres : Audrey Forzy