POLIZIA
Perché tante misure di sicurezza?
Dicono sia maledetto.
Il sacerdote maledetto.
Benedicimi.
Benedicimi tutta, padre.
Dammi un figlio. Un figlio nuovo.
Quello vecchio è di sotto.
Credi di averlo salvato?
Mio figlio ti aspetta con il cranio spaccato.
Non in cielo.
All'inferno, dove l'hai mandato.
Questo ti rende felice?
VENERDÌ
Sì?
Ciao.
Come sai il mio numero?
No, sto bene. Tranquillo.
Ho avuto da fare.
Sai, ho messo un po' in ordine.
Sistemato la casa.
So che avrei dovuto farmi sentire, ma...
dovevo schiarirmi le idee.
Sì, sono turbato. Anzi, non dovrei parlarti.
Sì, è stata dura.
Da quando sono uscito, sei tra i pochi che mi pensano.
SACERDOTE SPAGNOLO DICHIARATO COLPEVOLE DI OMICIDIO
So che non ti piace che lo dica, ma è la verità.
Mentire è peccato.
Mi conosci meglio di tutti.
No, ho smesso con quel brutto vizio.
Ora fumo soltanto.
Devo salutarti.
Sì, ti chiamerò. Promesso.
Andiamo, finocchio!
Apra la porta, Menéndez.
"Non chiuderai la porta a un vero amico,
men che meno quando dimostra benevolenza."
Era così, no? Me l'ha insegnata lei.
Te la sei inventata, Sebas.
Amico, come andiamo?
Venga qui, bestia pelosa!
Accidenti. Guarda qui.
Mi piace.
Ha il suo stile. Non so come chiamarlo. È...
spaziosa.
Non prendermi in giro, Sebas.
Cosa vuoi?
Niente.
Far visita a un vecchio amico.
Non mi è permesso, padre?
Non chiamarmi così.
Lo sai, io...
Non più.
Basta con queste stronzate.
Ognuno è quel che è. Non si cambia.
Cosa vuoi da me?
Sa,
ho imparato che nella vita serve un radar per percepire il pericolo.
Ti distrai un attimo e qualche stronzo ti sgozza.
Zac!
Sei morto, coglione.
Ho sempre creduto di avere un sesto senso.
Ma quando ho conosciuto lei, ho capito di essere un principiante.
Lei percepisce il male. L'ho visto.
Nel braccio cinque.
Come trattava la gente.
Come li tranquillizzava. Gli dava la pace.
Perciò ebbe il nostro rispetto.
Il rispetto di gente tosta, che non si lascia fottere da nessuno.
Guardi cos'ha fatto a me.
Ero il peggior figlio di puttana che esistesse.
Ho fatto cose...
davvero terribili.
Tranquillo, Sebastián. Parlamene.
Non l'avevo previsto.
Non l'avevo previsto, cazzo.
Lei conosce il pentimento.
Sa cos'è il perdono.
Me lo raccontò.
Cosa aveva fatto prima di entrare.
Perché era stato scelto da loro.
Per aiutare i deboli,
chi si è smarrito,
chi si è lasciato prosciugare l'anima e marcire il cuore da Satana.
Sebas, fermati.
Che succede?
Hai ripreso a drogarti?
Magari. Io...
Mi serve il suo aiuto.
Disperatamente.
A me, possono fare di tutto.
Aprirmi completamente,
strapparmi le viscere, calpestarmi il cranio,
persino tagliarmi le palle.
Ma questo no, cazzo.
Questo no. Nessuno deve toccare la mia bambina.
Non è neanche più mia figlia.
No. Cosa stai dicendo?
Mia figlia ce l'ha dentro.
Ha il fottuto demonio dentro il suo corpo.
Che dici, peccatore?
Per favore, mi aiuti. La supplico.
Deve liberarla. È l'unico in grado di farlo.
Non lo faccia per me.
Sono solo un pezzo di merda.
Ma mia figlia...
non ha nessuna colpa.
Le ho provate tutte.
Manicomi, dottori.
Sai che ho un metodo molto particolare di farlo, sì?
Sai quanto può essere violento.
Accetti lo stesso?
Preferisco che mia figlia muoia e vada in paradiso,
piuttosto che vederla vivere con Satana.
Possono essere mille cose.
Può essere una fase, o l'influenza di cattive amicizie.
Mia figlia è posseduta.
Per l'amor di Dio, mi crede un idiota?
Le avevo comprato un gatto. Un persiano.
Mi è costato un occhio della testa.
Erano inseparabili, sempre insieme.
Un giorno, il gatto è scomparso. L'ho trovato sepolto in giardino,
senza testa.
E mia figlia, impassibile.
Ritrovai la testa sotto il suo letto, in una scatola di scarpe.
Era stata lei, non ho dubbi.
Quando l'ho vista...
non era lei.
Era il diavolo in persona.
Quegli occhi.
Non dimenticherò mai quegli occhi.
Portamela domani.
RAGAZZE ARRAPATE
CARICAMENTO... ATTENDERE
Non voglio compare niente, andate via!
Sono io, padre. Marisa.
Certo.
Marisa, certo.
Che stupido.
È venerdì.
È venerdì, lo so.
Perciò sono qui.
L'avevo scordato.
Non so più che giorno sia, Marisa.
Dovrebbe uscire di più, padre.
Non le fa bene stare chiuso qui.
Come sta?
- Sta bene? - Sì.
Prima che mi dimentichi,
la salutano Lola e Martín.
Quelli del negozio.
Chiedono quando passerà.
Gli farebbe piacere vederla.
Lasci. Non serve.
- Ma, padre... - Glielo ripeto.
Non serve che continui a venire. Grazie, ma non serve.
Mi ferisce vederla così.
Non sa quanto.
Voglio stare da solo.
Sto bene, non si preoccupi.
Sto bene.
Non mi deve nulla.
Le devo la vita.
Mi ha salvato.
Forse.
Ma a quale prezzo?
Forse non n'è valsa la pena.
Non ne dubiti mai, padre.
Si guardi intorno.
Dio esiste e lei lo sa.
Mi guardi negli occhi.
È proprio lì.
Nella mia bocca.
Nel mio cuore.
Nella sua bocca.
Che ore saranno?
Ho un mucchio di cose da fare.
Più tardi, torno a lavarle i piatti.
Per me non è un problema, padre.
Non si preoccupi.
Quando ho bisogno, la chiamo.
Lei non dovrebbe vivere così.
Perché non si trasferisce nella pensione?
Avrebbe vestiti puliti.
Un piatto caldo.
E io...
mi prenderei cura di lei.
Ancora tu?
Che cosa vuoi?
Me lo chiedi sul serio?
Non lo so.
Chiedilo a lei, a Marisa.
Cosa credi?
Che non sappia che sei tu a mandarmela ogni venerdì?
Sai,
prima ti ho mentito.
Certo che bevo. Lo faccio ancora.
È l'unica cosa che mi consola, che mi fa sopportare me stesso.
Per questo non ti chiamo più, né ti invito a casa mia.
E ti chiedo perdono.
Protezione?
SABATO
IL SACERDOTE E. MENÉNDEZ: VITTIMA E CARNEFICE
Ora è con il Signore.
So che apparteniamo a te.
Ma lui era giovane.
Sì?
Buonasera, padre.
Che ti ho detto ieri?
Buonasera, Menéndez.
Vuoi abbassare il volume? Diventerai sorda.
Tesoro, lui è il sig. Menéndez, l'amico di cui ti ho parlato.
Non badi a lei. Sa come sono i giovani.
Merda! Quasi mi ammazzo.
Vedrai, tesoro. Ti troverai bene qui.
Poverina. Neanche mi arrabbio più con lei.
L'ho portata in così tanti posti diversi
che ne avrà fin sopra i capelli.
E io con lei.
Ora pare che stia bene.
Ma se ne renderà conto da sé.
Sebas.
Mi dispiace averti fatto venire fin qui, ma...
non credo di poterlo fare.
- Cosa? - Non mi sento pronto.
Come dice?
Per la miseria, non se ne esca con certe stronzate.
Non capisci che è una follia?
La vera follia è quel che sta passando mia figlia.
Mi ha fatto una promessa ieri, proprio qui. O sbaglio?
No, non sbagli.
Ma ieri non ero in me.
Avevo alzato il gomito.
- Che stai facendo? - Tutto questo deve finire.
Non hai il diritto di farlo!
Ti ho chiesto io di drogarti di nuovo?
Non è così semplice, amico mio.
Le cose che dovrò fare a tua figlia mi distruggeranno, capisci?
Dovrei tagliarmi io la gola, così da risparmiarmi di farlo.
E non lo dico per suscitare la tua pena.
Va bene.
Vedrò cosa posso fare, ma ora alzati.
Grazie mille.
Io vado, tesoro.
Comportati bene.
Tuo padre è un brav'uomo.
- Ti vuole bene. - È pazzo.
Ma dà della pazza a me.
Comunque, ok.
Basta che non debba ascoltarlo.
Sono qui.
Esatto.
Siamo qui.
Sì.
Allora...
ti mostro la casa?
Così ti ambienti.
Tanto vale.
Qui c'è il salone e di là, la cucina.
Seguimi.
Ti mostro la tua stanza.
Guarda.
La tua stanza.
Il bagno è lì.
Ti lascio sistemarti. Fai come fossi a casa tua.
Sarò di sotto, in salone.
E adesso?
Dovrei vomitare bile?
Merda.
Come va, bella?
Siete già lì?
Beh...
No, sono appena arrivata.
Però...
ho visto una metro qui vicino. Sarò lì tra un'ora.
Certo che vengo.
Col cazzo che resto nella casa di un prete.
Sì, ma hanno litigato e volevano stare da soli, così...
ho accettato.
Così magari fanno pace, che ne so?
Senti...
Devo riattaccare.
A più tardi.
Sì.
Che succede?
Nell'armadio.
Qualcuno mi spia.
Merda.
Apra la porta!
Apra, ho detto!
Eri tu, vero? Vecchio porco!
Apri la porta, o inizierò a urlare che mi stai stuprando!
Non ho vicini.
Chi altri vivrebbe qui?
Apri questa cazzo di porta.
Sporco pederasta di merda. Aprila!
Lo stai tenendo...
al contrario.
Stavo venendo a svegliarti.
Prendi.
Immagino che questo...
non sia facile per te.
Stare qui con uno sconosciuto.
Ma fidati di tuo padre.
Vuole il tuo bene.
A dirla tutta, all'inizio...
neanch'io ero convinto.
Ma sai com'è fatto.
È molto persuasivo.
Lo saprai meglio di tutti.
Non desisterà.
Finché non faccio uscire il demonio che hai dentro!
È caldo?
Il tè.
È caldo?
Sì.
Un po'.
Ma mi piace così.
Che mattinata intensa.
Presto, sarà tutto finito.
Avevi dei programmi per oggi, immagino.
Certo.
Un'uscita con gli amici?
Mi stava spiando prima?
Allora?
Non mi dici dove sareste andati?
Questo tipo è proprio pesante.
Tuo padre mi ha detto che esci spesso ultimamente.
Che si fotta mio padre.
Mio padre...
Si è fissato che sono strana.
Va in giro a dirlo a tutti. Ma non mi dire.
Sono un'adolescente.
È normale che siamo strane. O no?
Un'adolescente sboccata, di certo.
Vai a farti fottere, figlio di puttana.
Imbecille, coglione, idiota, stronzo!
Non mi drogo.
Né rubo caramelle al supermercato. Ok?
Ho un gruppo di ballo con le amiche.
Vogliamo partecipare a un talent show in TV.
Con i soldi in palio,
me ne sarei andata di casa.
- È così strano? - No.
Non è strano.
Abbiamo montato una coreografia.
È una roba pazzesca.
Vuole vederla?
- Sì, mi farebbe piacere. - Sì?
Brutto vecchio sporcaccione.
Crede davvero che mi metterei a ballare davanti a un prete?
Con la reputazione che avete?
Col cazzo.
Dobbiamo conoscerci un po'.
Vuole conoscermi?
Padre?
Tu sei il male.
Che diretto.
Mi ha spogliata?
Mi ha vista senza vestiti, padre?
Devo fare pipì.
Attenta con la catena. È rotta.
Che tipo strano, quello lì.
Quest'uomo è fuori di testa. Non ci credo.
Occupato!
Un momento!
Menéndez!
Mi hai chiamato?
Sì, che stai facendo?
Niente, sono di sotto. Che succede?
Niente.
Merda, forse papà ha ragione a dire che sono pazza.
C'è una vite un po' spanata. Ogni tanto, bisogna stringerla.
La sistemo subito.
- Ok. - Aspettami di sotto, arrivo.
Tranquillo, non ho fatto...
Era solo pipì.
Perché tuo padre ti crede posseduta?
Mi ha detto del gatto, tra le altre cose.
Il mio gatto è scomparso.
Non so cos'abbia detto,
ma non berti ogni sua parola.
Tu che pensi?
Sono posseduta?
So che la senti, Raquel.
Quella forza.
L'impulso a distruggere, a dubitare di tutto.
A disprezzarlo, a ridere di tutto.
Sei giovane, Raquel. Non è una colpa.
Non è peccato.
Voi preti siete così strani.
Non esiste libero arbitrio.
Lui sa tutto ciò che farai, prima che tu lo faccia.
Ma non temere.
Amare qualcuno che ti capisce come sei.
Non è bello fidarsi così?
Non farmi la predica.
Nessuna predica. Sto solo parlando.
Sei strano.
Il modo in cui parli.
Vivi da solo in questa casa.
Non lo so.
È strano.
Non ho sempre vissuto qui.
- Prima... - Prima...
della galera?
Non so che hai fatto per finirci.
Ma papà parla sempre bene di te.
Anche se odia i preti.
Tuo padre è buono, in fondo.
Lo è, anche se non lo esprime. Ha sofferto molto.
Mio padre è un idiota.
Non parlarne così.
Mai.
Sì, tuo padre ha fatto molti errori,
ma ora vuole redimersi.
Vuole evitarti una sofferenza.
Come dicevo,
non ho sempre vissuto qui.
Prima, lavoravo e viaggiavo molto.
Conoscevo tanta gente, ma...
poi è finita.
Qualche donna?
Sì?
Certo.
Ho conosciuto molte donne.
E molti uomini.
Sai a cosa mi riferisco.
So cosa vuoi sapere.
Se ho mai avuto una fidanzata.
Beh, non lo so.
Quelli come te...
possono?
Conobbi una ragazza, sì.
Che storia, cazzo.
Ma non successe nulla.
Nonostante la amassi.
Tuttavia...
mi fece dubitare della mia vocazione.
Stavo quasi per...
Ma no.
Quindi tu e lei non avete mai...
Hai capito.
Il nostro rapporto era diverso.
Avevo già scoperto di poter creare legami diversi con le persone.
Che certe cose non fanno per me.
È un peccato.
Forse.
Ti è mai capitato?
Qualcosa di inspiegabile.
Che ti ha fatto dubitare di tutto.
Di colpo, cala l'oscurità...
e prendi la cattiva strada.
A me, puoi dirlo.
Rimarrà tra noi.
Dimmelo, Raquel.
Io ti capirò.
Anch'io ho conosciuto qualcuno.
È più grande di me.
Va a un'altra scuola.
Javi mi invitò a una festa.
Ma papà non mi lascia mai uscire.
Così...
mentii a mio padre e andai.
Ma non era una vera festa.
C'era Javi...
con i suoi amici.
E qualche donna.
Mi guardavano.
Ridevano tutti di me.
È che, non lo so...
Non volevo che pensassero che fossi solo una bambina.
Non lo so, non ricordo.
Tranquilla.
Ti mostro la coreografia.
Tranquillo, la so a memoria. E poi, si sente uguale.
Vai!
Vai a letto.
Ti prego.
Ti prego, liberami.
Non ho fatto niente. Ti prego, liberami.
Ti giuro che...
Non ho fatto niente, te lo giuro.
Chiama mio padre, ti prego.
Ti prego.
Non dirò nulla, lo giuro.
Ti prego, lasciami andare.
Lasciami andare, ti prego.
Lasciami andare.
Giuro che non dirò niente a nessuno.
Ti prego.
Il giorno del Signore.
DOMENICA
Ci troviamo qui.
Tu e io.
Da soli.
Ti mostro una cosa.
Guarda.
Ho dovuto farlo in fretta, ma...
l'ho arrangiato bene, no?
Cosa vuoi farci?
Preferirei non usarlo, ma...
temo che sarà necessario.
Vedrai...
i miei metodi sono alquanto violenti.
Sono anni che combatto il male.
Il modo più efficiente,
più rapido per portare a termine il lavoro
è questo.
Credimi, non mi piace affatto, ma...
non tutti i lavori sono piacevoli, no?
Perciò facciamola facile.
Non ti chiederò il tuo nome,
né cosa vuoi.
Sparisci e basta.
Vattene e lascia in pace questo corpo.
Altrimenti,
sperimenterai cos'è davvero il dolore.
E quando vorrai andartene, non potrai più.
Quindi mi supplicherai di ucciderti.
E lo farò.
- Ho paura. - No.
Tu non hai paura.
Tu sei la paura.
Sei il male.
Sei pazzo.
Sei un fottuto pazzo.
Lasciami andare.
Odio essere preso in giro.
Lascia il corpo di questa ragazza.
Porca puttana.
Non mi piace ripetermi.
Abbandona il corpo della ragazza.
Te lo ripeto.
Abbandona il corpo di Raquel!
Vai a farti fottere, psicopatico!
Credevi che bluffassi?
Bluffare è mentire.
E mentire è peccato.
Peccato!
Allora?
Continuo, o te ne vai?
È deciso, allora.
Sì, tranquillo. È qui.
Però...
dovrai venire ad aiutarmi.
Scusa per l'ora,
ma dovevo chiamarti.
Sì, ho iniziato. Non ho dubbi.
È una possessione. Di quelle potenti.
Ma Sebastián lo sopporterà.
Serve una persona a lei cara. È questo il metodo.
È ora di fare una buona azione.
Grazie per ascoltarmi.
Sentirti...
mi dà conforto.
Dov'è? Dove?
Dov'è mia figlia?
- La tengo di sotto. - Di sotto.
Bene.
Come sta?
Tranquillo.
Cos'è questa puzza terribile?
Ho usato un incenso speciale.
Mi viene da vomitare, che schifo.
La casa puzza e tua figlia non l'ha notato.
Primo sintomo.
Le ho servito carne avariata e l'ha mangiata. Secondo sintomo.
Avevi ragione. La medicina non curerà tua figlia.
Ho fatto diverse analisi e, a prima vista,
sembra stare bene.
Ma è pura facciata.
Mentre dormiva, ha parlato una lingua strana.
Sul corpo, ha vesciche e segni con disegni chiari.
Terzo e quarto sintomo.
Per non parlare delle urine, quinto sintomo. Vado avanti?
Ho già visto tutto ciò.
Non è più tua figlia.
Il demonio abita il suo corpo e non si arrenderà facilmente.
Ha fotografato mia figlia.
Nuda.
Mi serve il tuo aiuto e non sarà facile.
Quello che vedrai non ti piacerà.
Ricorda sempre che quella non è tua figlia, ok?
- Ok. - È molto importante.
Solo così potremo riuscire.
Cosa dovrei fare?
Quello che faremo va contro ogni regola.
Meno parole, più azione divina.
Il demonio proverà dolore e abbandonerà il suo corpo.
Quando lo farà, sarà debole e lo annienteremo.
Ma poi mia figlia non soffrirà i danni che faremo al suo corpo?
C'è un ospedale qui vicino.
Questo ci servirà.
Metti questo.
Ti evidenzio alcuni paragrafi. Dovrai leggerli.
Non dovrebbe leggerli lei?
Non sono un prete.
Fa lo stesso. Sei cristiano, vero?
- Beh, sì. - Bene.
Sto evidenziando quel che dovrai leggere.
Io sarò occupato a castigare Satana.
Non ha dei Post-it?
Prego?
Qualcosa per segnare le pagine, un segnalibro.
Se no, come ritrovo le pagine? Sono tante.
Perdonami, Signore.
È per una buona causa.
Guarda.
Inizierai con questo,
poi questo...
e chiudi con questo.
La lettura farà impazzire il demonio.
Gli confonderemo le idee ed è proprio quello che vogliamo.
Hai portato una maschera come ti ho detto?
Uscendo di corsa, ho preso la prima cosa che ho trovato.
- Non mi ha detto a che le serve. - Non è per me, è per te.
Dovrai nascondere la tua identità.
Ricordi quando ti fingesti americano in galera?
- Yes, it is. - Bene.
Devi usare quell'accento.
Meno il demonio sa di te, meglio è.
Andiamo a fare il culo a Satana.
Non vedo un cazzo con questa maschera.
Silenzio.
Diamine, padre. Non so se me la sento.
Ti prego.
Inizia a leggere.
Non fatemi del male, vi prego.
Vi prego!
- "Sotto la protezione del Divino..." - L'accento.
"Sotto la protezione del Divino,
vi ho dato il potere di camminare sui serpenti
e sopra ogni potenza del nemico."
Signore, mio rifugio.
"Tu che abiti al riparo dell'Altissimo, di' al Signore:
'Mio rifugio, mia fortezza, mio Dio in cui confido'."
- Vi prego. - Signore, mio rifugio.
"Egli ti libererà dal laccio del cacciatore e dalla peste.
Non temerai i terrori della notte, né la freccia che vola di giorno,
né la peste che vaga nelle tenebre."
- Signore, mio rifugio. - Non fatemi del male.
"Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra,
ma nulla ti potrà colpire:
il suo braccio è scudo e corazza."
- Vi prego! - Signore, mio rifugio.
"Non ti colpirà la sventura, poiché in Egli ti rifugi
e nell'Altissimo hai trovato dimora."
Signore, mio rifugio.
"Sulle loro mani ti porteranno,
perché non inciampi nella pietra.
Camminerai su leoni e vipere."
Signore, mio rifugio.
"Lo salverò, perché a me si è affidato.
Lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.
Mi invocherà e gli darò risposta.
Presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso."
Abbandona il corpo di Raquel.
"Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza."
Signore, mio rifugio.
"Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo,
come era nel principio, nei secoli dei secoli. Amen."
Signore, mio rifugio.
Questo è finito. Vado avanti?
No, aspetta.
Il nostro amico vuole dire qualcosa.
Basta, ti prego.
Aiutami.
Parla con me e solo con me.
Tu sei pazzo.
Non picchiarmi più, ti supplico.
Lascerai questo corpo che non è tuo?
E come dovrei farlo?
Leggi.
"In principio era il Verbo, il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio. Egli era in principio presso Dio.
Tutto è stato fatto per mezzo di lui
e senza di lui, niente è stato fatto.
In lui era la vita,
e la vita era la luce degli uomini..."
- Figlio di puttana! - "La luce splende nelle tenebre."
- Liberami! - "Egli non era la luce,
ma testimone della luce. La luce vera,
quella che illumina ognuno, veniva nel mondo."
- Continua a leggere. - Ma è mia figlia.
"...unigenito, pieno di grazia."
Se ti dico di leggere, leggi. Intesi?
- Sì, ma... - Niente ma.
Te l'ho detto. Quella non è tua figlia.
Come fa a esserne sicuro?
E se fosse mia figlia e la stessi aiutando a mutilarla?
Vedi i disegni sul pavimento, sotto Raquel? Li vedi?
Mantengono il demonio sempre attivo, mai passivo.
Tua figlia non è lì, credimi.
Va bene.
Ma la prego, ci vada piano.
Cosa fa?
Ascoltami.
Fai come ti dico, o si impossesserà di tua figlia.
Le divorerà l'anima e appena avrà l'occasione,
ti inietterà il suo veleno in tutto il corpo.
Tu hai già il suo odore.
L'ho notato ieri quando sei venuto. Andrà via solo se lo annientiamo.
E io so come farlo.
Credimi, è la mia maledizione.
Ascolta bene, Sebas. Ci sono in gioco le nostre anime.
E non sai quello che hai, finché non lo perdi.
Papà?
Sapevo che eri tu.
Papà...
Forza.
Mi dispiace, tesoro.
Non serve più.
Sa chi sei.
Ora leggi questo.
Cosa vuoi farmi?
Vattene e smetto.
"Sia fatta la Tua volontà, Signore, come tutti si aspettano da Te."
Signore, pietà.
Cazzo, figlia mia!
"Invia il Tuo spirito..."
Porca puttana!
"...e le cose saranno create e Tu rinnoverai la terra."
Signore, pietà.
Aiutami!
Abbandona questo corpo, servo del maligno.
Figlia mia!
"Abbi pietà delle nostre anime."
Signore, pietà!
Porca puttana!
Non ci sto!
Non ci sto, figlio di puttana!
Stavi ammazzando mia figlia!
E io ti stavo aiutando, maledetto figlio di puttana!
Sono tutte stronzate!
Fottute stronzate!
Perdonami, figlia mia.
- Ti prego, perdonami. - Portami via.
Perdonami, piccola mia.
Gli occhi.
Quegli occhi.
Grazie, papà.
Ti piace maltrattare le ragazze?
Menéndez.
Protezione, Signore!
Tu sei malato.
Mi piaci.
Ti piace il mio corpo?
Che bocconcino!
Per favore.
Agente...
Mi stanno torturando.
E stuprando.
Vi prego, venite subito.
Devo riattaccare.
Vi prego, sbrigatevi.
Buongiorno, padre.
Come ha dormito?
Russi come un maiale!
È stata una giornata intensa.
Dovremmo scaricare la tensione, non credi?
So che muori dalla voglia di farlo.
Dimmi, Menéndez.
Ti va di giocare?
Sono votato al mio Signore. Non cedo alle tentazioni.
Il Signore è onnipresente.
Sei impotente!
Devo ammettere che mi hai sorpreso.
Non hai ancora ceduto.
Ho sempre saputo che eri tu.
Complimenti, bravo!
Pensavo che dopo tanti anni fossi arrugginito.
Ma no.
Dimmi.
Come sta Marisa?
Suo figlio...
sta soffrendo molto con noi.
All'inferno!
Suo figlio è in cielo con il Signore!
Bla bla bla!
Porca puttana.
Ciao, papà.
Ora ricordo. A te, piace guardare.
Pronto per lo spettacolo?
Che stai facendo?
Smettila, ti prego. Porca puttana.
No!
Concentrati. Puoi farcela, Sebas.
Concentrati.
Concentrati, Sebas. Puoi farcela.
Che faccio?
No, basta!
È mia figlia!
Mia figlia me lo sta succhiando!
Sii forte, Sebastián!
Papà.
La cosa si fa interessante.
Io sì che faccio ciò che predico, a differenza del tuo Dio.
Questo ti piacerà un sacco.
Basta!
Questo non si fa!
Basta, porca puttana!
Uccidimi!
Ti prego, non farmi questo!
Ti supplico, uccidimi!
Pare che all'inferno non sappiate fare un nodo!
Sta' zitto, prete del cazzo!
Papà!
Quest'uomo sta profanando il mio fiore!
Ma non essere geloso, papà.
Tu sei stato più bravo.
La lupa aveva cinque cuccioli
Cinque cuccioli dietro una scopa
Cinque che ha partorito Cinque che ha cresciuto
Cinque che ha allattato...
A questo servono gli estintori, troia!
Non ucciderla.
Ma non è mia figlia.
Se lo fai, la perderai per sempre.
Porca troia.
La mia bambina.
Aiutami.
Legheremo Raquel con questa e scacceremo il demonio.
Com'è pesante. Non basta una corda qualsiasi?
Questa catena risale all'Inquisizione.
Si usava negli esorcismi ancestrali.
Racchiude le sofferenze di tante anime possedute.
Tormenterà il demonio mentre lo finiamo.
Grida adesso, demonio di merda!
E questo?
Lo tratterrà quando lascerà tua figlia.
Voglio distruggerlo.
"Dio, creatore e difesa..."
L'accento non serve. Sa chi sei.
"Creatore e difesa del genere umano,
guarda questa Tua serva, Raquel Montoya.
L'hai plasmata a Tua immagine e chiamata alla Tua gloria.
L'antico avversario la tormenta crudelmente,
la opprime con violenza e la riempie di terrore.
Ascolta, Padre, il gemito della Tua Chiesa in preghiera.
Non permettere che sia posseduta dal padre della menzogna.
Ascolta, Dio misericordioso,
la preghiera della beata Vergine Maria, il cui Figlio,
morendo in croce, schiacciò il capo del serpente
e affidò alla Madre ogni uomo.
Risplenda in questa Tua serva la luce della Tua verità."
Dio di verità e misericordia, vanifica le sue insidie.
Dio di libertà e grazia, spezza le catene della sua malvagità.
Libera questa Tua serva dall'oppressione diabolica
e custodiscila indenne,
perché restituita alla serenità di figlia,
ti ami di tutto cuore, ti serva operando il bene,
ti renda onore e ti glorifichi con la sua vita.
Per Cristo, nostro Signore.
Amen.
Porta tua figlia di sopra.
Libera Raquel, Sebastián.
Mi congratulo con te, Menéndez.
A cosa stai giocando?
È molto che hai perso la fede.
La mia fede è intatta e più forte che mai.
Credo nella gloria del Signore.
Credi di aver salvato Raquel?
Credo in Cristo e credo in te, angelo caduto.
Sei carne della sua carne, come tutti.
Siamo tutti in debito con Lui.
Non hai salvato mio figlio.
Ha sofferto in vita e ora soffre all'inferno.
Dovevi restare più tempo in galera.
Ti è piaciuto maltrattarlo?
Ti ha eccitato?
Materializzati. Ti lego al piano terrestre.
Sconta le conseguenze, anima corrotta e malvagia!
Ti ha eccitato picchiare mia figlia.
Sei un pervertito.
Nessuno dovrebbe fidarsi di te.
In nome di Dio,
che i tuoi peccati diventino carne macilenta!
Che il tuo cuore pompi il sangue
rubato alle anime che hai tormentato!
Sei malato.
Ti lego a questo mondo perché sconti i tuoi peccati!
Ti piace quello che vedi, Menéndez?
Pentiti e muori.
Figlio del peccato!
Ora andate.
Venga, la porto in ospedale.
No.
Non voglio ospedali.
Sbrigati, Sebas.
Sta arrivando la polizia.
Non dica scemenze. Verrà anche lei.
La nasconderò. Non la troveranno.
Sebastián.
Vai, per favore.
Grazie.
È finita.
Un demonio in meno.
Grazie a te, come sempre.
Avresti dovuto vederlo.
Ha supplicato prima di morire.
La ragazza è sopravvissuta.
Sta andando in ospedale.
Io sto bene.
In pace.
Spero vorrai ancora riservarmi...
il posto che mi hai promesso nel tuo Regno.
Sì.
Nei secoli dei secoli.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro