‎NETFLIX 出品
‎（警察）
‎为什么要对这个白痴 ‎采取如此严密的安保措施？
‎传言说他被诅咒了
‎被诅咒的牧师
‎《主日驱魔》
‎保佑我
‎拜托保佑我吧 上帝
‎予我新子 一个新儿子
‎旧子在楼下
‎你觉得自己能拯救他吗？
‎我的儿子在等着您
‎不是在天堂
‎而是在地狱 你送他去的地方
‎这样您满意了吗？
‎（星期五）
‎喂？
‎你好
‎你怎么知道这个号码？
‎我很好 别紧张
‎我只是很忙
‎是的 我在整理东西 明白？
‎修房子
‎我知道之前就该告诉你 但是...
‎我需要时间把一切搞清楚
‎我当然生气 说实话 ‎我们现在都不该通电话
‎的确 日子很不容易
‎我出狱后 ‎你是为数不多还关心我的人
‎（《西班牙牧师 谋杀罪成立》）
‎我知道你不喜欢我说这话 ‎但这是事实
‎撒谎是一种罪过
‎你比任何人都了解我
‎没有 我已经戒了
‎我现在只吸烟了
‎我得挂了
‎我会打给你的 我保证
‎快点
‎快啊 开门 梅嫩德斯
‎“你不该将一位真正的朋友拒之门外
‎他只会为你带来善意”
‎类似这种大道理
‎你之前教给我的
‎明明是你现编的 塞巴
‎怎么回事？
‎抱一个 多毛的家伙
‎看看这家里
‎我喜欢
‎有一种独特的风格 ‎我不知道该怎么形容 非常...
‎空旷
‎别想骗过我
‎你到底有何事？
‎没什么
‎只是来拜访一位老朋友
‎不可以吗 神父？
‎不许这么叫我
‎你明知我不是...
‎我已经不是...
‎别说这些胡话了 ‎你就是你 永远不会改变
‎你想干什么？
‎知道吗？
‎我在生活中学到的道理 ‎一个人应该有探知危险的雷达
‎一不注意 某些混蛋就会割了你的喉
‎一瞬之间
‎你就死了 混蛋
‎我一直相信自己有第六感
‎但自从遇见了你 ‎我意识到自己的天赋远不如你
‎你可以探知邪恶 我看得出来
‎在第五画廊
‎你驱魔的方式
‎你让他们镇静下来 还他们安宁
‎所以我们才敬重您
‎敬重您是个狠人 眼里揉不得沙子
‎看看它做了什么
‎我是你生平认识最大的混蛋
‎做过太多坏事...
‎恶行累累...
‎别激动 塞巴斯蒂安 冷静点 跟我说
‎我没料到会成这样
‎我完全没料到 该死
‎你知道后悔的滋味
‎你明白宽恕的意义
‎记得你跟我说的话吗？
‎入狱前你做了什么？
‎为什么你被选中？
‎为了帮助弱者
‎迷失的人们
‎那些让撒旦玷污灵魂、 ‎腐化心灵的人们
‎塞巴 别说了
‎怎么回事？
‎你又复吸了吗？
‎要这样就好了 我...
‎我需要你的帮助 刻不容缓
‎我真的很需要你的帮助
‎它们对我下手无所谓
‎将我开胸破肚
‎掏空五脏六腑 踩在我的头上 ‎甚至阉了我都行
‎但这不行 不能这样 该死
‎不能这样对我 不该对我孩子下手 ‎那东西已经不是我的女儿了
‎不 不 你什么意思？
‎它附身在我女儿身上了
‎她身体里住着该死的角魔
‎你在说什么 罪人？
‎求你了 帮帮我 拜托你
‎你必须将它驱逐 只有你能做到
‎求你了 这不是为了我
‎我不过是个垃圾
‎但她...
‎这一切都不是她的错
‎我尝尽了所有的办法
‎送精神病院 找医生
‎你清楚我的手段非同寻常 对吧？
‎明白
‎局面很有可能变得暴力...
‎你还想要驱魔吗？
‎我宁愿女儿跟上帝一起升入天堂
‎也不愿她在人间与撒旦共生
‎塞巴 这可能有很多解释
‎她可能在经历叛逆期 ‎或者生活中有不良影响
‎我的女儿被附身了
‎拜托 你以为我是傻子吗？
‎我买了一只猫 波斯猫
‎那只猫非常贵
‎他们总是粘在一起 形影不离
‎有一天 猫不见了 ‎我发现它的尸体被埋在了花园里
‎身首异处
‎女儿表现得似乎无事发生
‎几天之后 我发现猫头就 ‎藏在她床底的鞋盒里
‎我非常确定就是她干的
‎当我看向她时
‎那不是她
‎我看到了恶魔本人
‎那个眼神
‎我永远都忘不了
‎明天把她带来
‎（饥渴的女孩）
‎（加载中...请稍等）
‎我什么都不买 滚
‎是我 神父 玛丽莎
‎当然了
‎玛丽莎 当然是你
‎我犯傻了
‎今天是周五
‎我知道是周五
‎所以我才过来
‎我忘了
‎我甚至不知道今天几号 玛丽莎
‎你可以多出门走走 神父
‎你不该总是把自己关在屋里
‎你怎么样？
‎-一切都好吗？ ‎-很好
‎以防我忘记 神父
‎萝拉和马丁向你问好
‎超市里的
‎他们想知道你什么能去一趟
‎他们真的很想见你
‎放着吧 不用帮我打扫
‎-但是 神父... ‎-我跟你说一万遍了
‎你不用总是过来 ‎很感谢 但这没必要
‎但看到你这样生活 我很痛苦
‎痛彻心扉
‎我只想一个人待着
‎我很好 不用担心
‎我很好
‎你不欠我任何
‎我欠你这条命
‎是你救了我
‎可能吧
‎但付出了多少代价？
‎我甚至不知道是否值得
‎不要怀疑自己 神父
‎光看着你
‎我就相信上帝是存在的
‎看着我的眼睛
‎他就在这里
‎在我的嘴里
‎在我的心里
‎在你的嘴里
‎几点了？
‎我还有很多事情要干
‎但我会回来洗碗的
‎我一点都不介意 神父
‎不用了
‎我需要你时 会打电话的
‎但你不该这么过日子
‎为什么不搬去小旅馆呢？
‎你会有干净的衣服
‎热乎的食物
‎还有我...
‎我会照顾好你 神父
‎又是你？
‎你想干什么？
‎你真要这么问我吗？
‎我不知道
‎你自己去问她啊 问玛丽莎
‎不然呢？
‎你以为我不知道是你每周五 ‎让她过来的吗？我又不蠢
‎你知道吗？
‎我之前对你撒谎了
‎我当然还在喝酒
‎只有酒精能让我活下去 ‎继续面对自己
‎所以我从来不打给你 ‎或者邀请你来我家
‎而且我想要道歉
‎保护？
‎（星期六）
‎（《E 梅嫩德斯牧师： ‎受害者和刽子手》）
‎他现在跟上帝在一起了
‎我知道我们都属于您
‎但他年纪还小
‎谁？
‎下午好 神父
‎我昨天怎么跟你说的？
‎下午好 梅嫩德斯
‎降低音量！你耳朵会聋的！
‎宝贝 他是梅嫩德斯先生 ‎我跟你提过的老友
‎不用管她 年轻人现在都这德行
‎该死！差点送了命
‎看吧 宝贝？你在这里会没事的
‎可怜的孩子 我甚至已经 ‎对她气不起来了
‎我们去过那么多地方
‎她可能已经厌倦了
‎我亦是如此
‎她现在看起来挺正常的
‎但这不用我说
‎塞巴
‎抱歉让你白白跑一趟
‎但我觉得自己做不到
‎-你在说什么？ ‎-我没准备好
‎你在说什么？
‎看在上天的份上 别现在跟我扯皮
‎你没发现吗？这太疯狂了！
‎真正疯狂的是我女儿正遭受的一切
‎你昨天就在这里答应我的 ‎是我在胡编吗？
‎你没有在胡编
‎但我昨天不在状态
‎我有点儿醉了
‎-你要干什么 塞巴斯蒂安？ ‎-此事必须得现在了结
‎你没有权利这么做！
‎我让你复吸过吗？
‎不 这事没那么简单 朋友
‎你不明白吗？为你女儿驱魔会毁了我
‎或许我该直接自己拿刀割喉 ‎这样就不用做了
‎我这不是在博可怜
‎好吧
‎我会尽力而为 但拜托起身
‎谢谢 非常感谢
‎我要走了 宝贝
‎听话
‎你父亲是个好人
‎-他非常爱你 ‎-他疯了
‎但他说是我疯了
‎但无所谓了
‎只要能摆脱他的唠叨
‎我就来了
‎没错
‎所想略同
‎是的
‎好了...
‎带你参观下？
‎让你能熟悉下这里
‎行吧
‎客厅在这儿 厨房在那边
‎跟我走
‎我带你去你的房间
‎看
‎这就是你的房间
‎卫生间在这边
‎我不打扰你了 别拘束
‎我就在楼下客厅里
‎现在要怎样？
‎我应该吐胆汁吗？
‎该死
‎你好啊？
‎你们都到了吗？
‎这个嘛...
‎没 我刚到这里
‎但是...
‎我看到附近有个地铁站 ‎我应该一小时后就到
‎我当然会去
‎你觉得我会乖乖 ‎待在某个牧师家里吗？才不要
‎是的 但他们吵过架 ‎应该都是一个人 所以...
‎我说了会去
‎或许之后他们会和解
‎喂
‎我得挂了
‎待会儿见
‎好的
‎怎么回事？
‎柜子...柜子里面
‎有人在盯着我
‎该死
‎开门！
‎是你干的 是吗？你个臭男人
‎开门 否则我就大喊你要强奸我！
‎我没有邻居
‎谁还会住在这种荒郊野地？
‎我说了特么的开门
‎你个该死的恋童癖 赶快打开！
‎你拿的方式...
‎不对
‎我正要叫醒你
‎给你
‎我知道这对你来说...
‎并不简单
‎待在这里 和陌生人一起
‎但你必须得相信自己的父亲
‎他是为了你好
‎说实话 我...
‎我一开始也将信将疑
‎但你了解他的
‎他很有说服力
‎你肯定比谁都了解他
‎他不会善罢甘休
‎直到我们驱逐了你体内的魔鬼！
‎烫吗？
‎茶
‎烫吗？
‎烫
‎有点儿
‎但我喜欢喝热茶
‎真是个多事的早晨啊
‎耐心点 很快就结束了
‎我猜你今天本来有计划 是吗？
‎当然
‎你要和朋友出去玩吗？
‎你在监视我吗？
‎那又怎样？
‎你不打算告诉我们 ‎你和朋友们要去哪儿玩吗？
‎这家伙太有压迫感了
‎你爸爸说你最近几个月经常出去玩
‎我爸可以去死了
‎我爸 我爸
‎他总是告诉别人我行为怪异
‎跟所有人都这么说 该死
‎我是个青少年
‎行为怪异对我们来说很正常 好吗？
‎确实是个满嘴脏话的青少年
‎滚吧 混蛋
‎笨蛋 蠢货 傻逼 智障
‎我不吸毒
‎我甚至不从商店里偷糖吃 好吗？
‎我和朋友们组织了一个舞蹈团
‎我们想参加上电视参加选秀节目
‎等我拿到奖金
‎就能离开家了
‎-这很奇怪吗？ ‎-没有
‎一点都不奇怪
‎事实上 我们刚编完一支舞
‎非常漂亮
‎我能跳给你看吗？
‎-当然 我很乐意观赏 ‎-是吗？
‎你个下流的老男人
‎你以为我会在这儿跳舞吗？ ‎在一位牧师面前？
‎明知你的那些坏名声？
‎才不要
‎我们首先得了解彼此
‎你想要了解我？
‎神父？
‎你是邪恶的化身
‎你可真直白
‎你脱掉我衣服了吗？
‎你看到我的裸体了吗 神父？
‎我得去尿尿
‎门把手坏了 小心
‎这家伙太奇怪了
‎这男人太疯狂了
‎有人了！
‎等等！
‎梅嫩德斯！
‎你叫我了吗？
‎是的 你在干什么？
‎没事 我在楼下 怎么了？
‎没事！
‎没事
‎操 可能爸爸说得对 我真的疯了
‎有根梁松了 怎么试都不紧
‎但我立刻去修好
‎去楼下等我 我马上下去
‎别担心 我没有...
‎我刚刚尿了
‎为什么你父亲认为你被附身了？
‎他跟我讲了猫的故事 还有别的种种
‎我的猫消失了 仅此而已
‎我不知道他怎么跟你说的
‎但一个字都别信
‎不然呢？
‎你真的认为我被附身了？
‎我知道你感受得到 拉克尔
‎那股力量
‎习惯性终结一切 质疑一切
‎嘲笑一切 蔑视一切
‎你太年轻了 拉克尔 这不是坏事
‎这不是罪过
‎牧师们真有趣
‎自由意志并不存在
‎他在你行动之前 ‎就清楚你要做什么、你在想什么
‎但你无需畏惧
‎爱一个看透你本质的人
‎拥有这种信任不美好吗？
‎别对我说教
‎我没在说教 聊天而已
‎你真奇怪
‎你说话的方式
‎独居在这房子里
‎我说不上来
‎很奇怪
‎我不是一直住在这儿的
‎-之前... ‎-之前？
‎去监狱之前？
‎我不知道你犯了什么事
‎但我父亲对你的评价极高
‎虽然他很痛恨牧师
‎你父亲的本质是好人
‎性本善 即便他没有经常表现出来 ‎他受了很多苦
‎我爸是个笨蛋
‎不许贬低你的父亲
‎永远不要
‎你父亲做了很多错事
‎但他在努力弥补
‎他在试图帮助你 让你少受苦
‎继续刚才的话
‎我不是一直住在这儿的
‎我过去经常出差
‎认识了很多人 但是...
‎那些日子结束了
‎因为女人？
‎是不是？
‎当然
‎我认识很多女人
‎还有很多男人
‎这不是我的意思
‎我明白
‎你想知道我是不是之前有女朋友
‎没错
‎那些像你一样的人...
‎能找吗？
‎我遇见过一个姑娘 ‎像是你说的那样
‎天 那可难办喽
‎但我们之间什么都没发生
‎虽然我很爱她
‎事实上...
‎这份爱甚至让我怀疑自己的职业选择
‎我正想要...
‎但我没有
‎所以你和她从来没...
‎你懂的
‎我们之间的关系不一样
‎但在那时 我意识到了
‎自己与人建立关系的方式 ‎不同寻常
‎我意识到有些事情自己不该做
‎乱七八糟
‎或许吧
‎你没碰到过吗？
‎解释不通的事情
‎让你不禁想质疑一切
‎一切变得黑暗起来
‎你选择了错误的道路
‎你可以跟我讲
‎我会保守秘密
‎告诉我 拉克尔
‎我会理解的
‎我也遇见了某个人
‎他比我年长许多
‎他跟我不同校
‎哈维邀请我去一个派对
‎但我不让我去那些场合
‎所以 我...
‎对爸爸撒谎 还是去了
‎但那不是真正的派对
‎哈维去了...
‎还有他的朋友
‎以及几个女孩
‎看着我
‎每个人都在嘲笑我
‎但我不知道...
‎我不知道...
‎我不想让他们认为 ‎我是涉世未深的小女孩
‎我什么都不记得了
‎对不起
‎让我跳舞给你看
‎别担心 我记在脑子里了 ‎再说了 我听得见
‎开始吧！
‎睡觉去吧
‎求你了
‎求你了 放我走吧
‎我什么都没干 放我走吧 求你了
‎我发誓...我发誓...
‎我什么都没干 我发誓
‎打给我爸
‎打给我爸 求你了
‎求你了
‎我什么都不会说 我发誓
‎求你了 放我走
‎放我走吧 拜托
‎放我走 我发誓谁都不告诉 我发誓
‎求你了
‎主日驱魔
‎（星期天）
‎我们会在这里剖析自我
‎你和我
‎单独两人
‎我想给你看样东西
‎看
‎着急赶制而成的 不过...
‎还是很值得的 对吧？
‎你要拿这做什么？
‎我不想用 但是...
‎我觉得已经迫不得己了
‎你看...
‎我的驱魔方式非常粗暴
‎我已经与恶魔抗争多年
‎最有效、
‎最快捷完成任务的方法
‎就是这个
‎相信我的话 ‎我一点都不喜欢 但是...
‎并非所有的工作都很轻松 对吧？
‎所以让我们先用简单的方式做
‎我不问你的姓名
‎不问你的意图
‎离开就行了
‎离开 离开这具身体
‎否则
‎你将会面对真正的苦痛
‎到时候 你的去留就由不得你了
‎你会求我杀了你
‎我会照办
‎-我好害怕 ‎-不
‎你才不怕
‎你就是恐惧本身
‎你是恶魔的化身
‎你疯了
‎你特么的疯了
‎让我离开这里
‎我不喜欢被玩弄
‎抛弃这个女孩的身体
‎我不喜欢重复说
‎离开这个女孩的身体
‎我再告诉你一遍
‎离开拉克尔的身体！
‎去死吧 你个疯子！
‎你以为我是在吓唬你吗？
‎光摆阵仗吓唬你是撒谎
‎撒谎是罪恶的
‎有罪！
‎现在呢？怎么说？
‎我们该继续呢？
‎还是你就此离开？
‎看来心意已决啊
‎没错 别紧张 她在这里
‎但是...
‎我需要你过来帮我
‎很抱歉这么晚打扰了
‎但我必须得呼唤您
‎我已经开始了 毫无疑问
‎被附身了 厉害的恶魔
‎但塞巴斯蒂安挺得住
‎他需要他最爱的人在我身边 ‎只有这个办法
‎是时候作善了 对吧？
‎谢谢您的倾听
‎听您圣音...
‎让我倍受鼓舞
‎她在哪儿？哪里？
‎我的女儿在哪儿？
‎-我把她关楼下了 ‎-楼下
‎很好
‎她怎么样了？
‎冷静点
‎这是什么味道？好难闻
‎没错 我在用一种特殊的熏香
‎该死 我要吐了 好恶心
‎整个屋子都有味儿 ‎你女儿却根本没意识到
‎这是第一个征兆
‎我给她吃生肉 她直接吃掉了 ‎第二个征兆
‎你没错 医药救不了你的女儿
‎我全方面分析了她 表面上看
‎她没事
‎但这都是假象
‎她那天睡午觉时 囔囔着奇怪的语言
‎她的身体起了水疱 ‎标记着特殊的图案
‎这是被附身的第三和第四个征兆
‎我还没提到她的尿液 第五个征兆 ‎需要我继续说下去吗？
‎我之前见到过
‎她不再是你的女儿
‎她的体内藏着魔鬼 他不会轻易离开
‎你拍了我女儿
‎裸照
‎我需要你的帮助 塞巴斯蒂安 ‎这不会容易
‎你不会喜欢楼下的场景
‎但你要明白 楼下的人不是你女儿
‎-好的 ‎-这非常重要
‎确保一切顺利的关键
‎你想让我做什么？
‎我们要违反所有准则
‎少布道说教 多利用神助
‎魔鬼会苦痛万分 抛弃拉克尔的身体
‎到时他便会虚弱不已 ‎我们就能消灭他
‎但我们对她身体造成的伤害
‎之后得由她承受吗？
‎附近有家医院
‎我们会用上这个
‎穿上
‎我会高亮一些段落 由你来念
‎这不该是你来做吗？
‎我不是牧师
‎是不是牧师不重要 ‎你是基督徒 对吧？
‎-额 没错 ‎-很好
‎我会高亮出来你要读的段落
‎我会忙着惩罚撒旦
‎你没有便利贴吗？
‎什么？
‎便利贴 可以用来标志页码 一种书签
‎否则我会糊涂 ‎到时候怎么找？这也太多了
‎原谅我 上帝
‎这是行善事
‎看
‎你从这段开始读起
‎然后这段
‎最后这段结束
‎读这些会让恶魔抓狂
‎这样他就会神志不清 ‎正中我们的下怀 朋友
‎我交代让你带的 ‎面具和巴拉克拉法帽呢？
‎我走得匆忙 只带来了能找到的
‎-你也没告诉我用途是什么 ‎-不是我用 而是你用
‎你戴着隐藏自己的身份
‎记得你之前在牢里 ‎曾经假扮美国人吗？
‎-记得 ‎-很好
‎你得用那个口音
‎恶魔对你的了解越少越有利
‎我要搞死撒旦
‎该死 戴着这个面具我什么都看不见
‎安静
‎天呐 神父 我不知道自己是否能做到
‎求你了
‎就是现在 读
‎别伤害我 求你了
‎求求！
‎-“在神灵的庇佑下...” ‎-注意口音
‎美国口音
‎“在神灵的庇佑下
‎我已经给了你们权柄去践踏蛇和蝎子
‎又胜过仇敌一切的势力”
‎你是我的耶和华 我的避难所
‎“被神灵所庇护的你 告诉耶和华：
‎他是我的避难所 是我的山寨 ‎是我的神 是我所倚靠的”
‎-别伤害我 ‎-你是我的耶和华 我的避难所
‎“他必救你脱离捕鸟人的网罗 ‎和毒害的瘟疫
‎你必不怕黑夜的惊骇 ‎或是白日飞的箭
‎也不怕黑夜行的瘟疫”
‎-‎你是我的耶和华 我的避难所 ‎-别伤害我 求你了
‎“虽有千人仆倒在你旁边 ‎万人仆倒在你右边
‎这灾却不得临近你：
‎他的膀臂是盾牌和甲”
‎-求你了！ ‎-你是我的耶和华 我的避难所
‎“邪恶碰不到你 ‎因为耶和华是我的避难所
‎你已将至高者当你的居所”
‎你是我的耶和华 我的避难所
‎“他们要用手托着你
‎免得你的脚碰在石头上
‎你要践踏少壮狮子和大蛇”
‎你是我的耶和华 我的避难所
‎因为他专心爱我 我就要搭救他
‎因为他知道我的名 ‎我要把他安置在高处
‎他若求告我 我就应允他
‎他在急难中 我要与他同在 ‎我要搭救他，使他尊贵
‎抛弃拉克尔的身体
‎“我要使他足享长寿 ‎将我的救恩显明给他”
‎你是我的耶和华 我的避难所
‎“愿光荣归于父 及子 及圣神
‎起初如此 今日亦然 直到永远 阿门”
‎你是我的耶和华 我的避难所
‎这段读完了 我要继续吗？
‎不 等等
‎我们的朋友似乎有话要说
‎住手吧 求你了
‎帮帮我
‎跟我讲话 只能跟我说
‎你疯了
‎别再打我了 求你了
‎你要离开这具不属于你的身体了吗？
‎我该怎么做？
‎读
‎“太初有道 道与神同在
‎道就是神 这道太初与神同在
‎万物是藉著他造的
‎凡被造的 没有一样不是藉著他造的
‎生命在他里头
‎这生命就是人的光...”
‎-真是个傻逼！ ‎-“光照在黑暗里”
‎-放我走！ ‎-“他不是那光
‎但乃是要为光作见证 ‎那光是真光
‎照亮一切生在世上的人”
‎-请继续读 ‎-但神父 我的女儿
‎“...正是父独生子的荣光”
‎我让你读就读 明白吗？
‎-好的 但是... ‎-没有但是！
‎我跟你说过 她不是你的女儿
‎你确定吗？你怎么能确定？
‎如果她就是我女儿 ‎而你在利用我的帮助残害她呢？
‎你看到地上的图案了吗？ ‎在拉克尔脚下 看得见吗？
‎这会让魔鬼变得主动 而非被动
‎你的女儿不在这儿 相信我
‎好吧 好吧
‎但神父 求求你 别对她下手太重
‎你在干什么？
‎听我说
‎如果你不照我说的做 ‎他会完全占据你的女儿
‎一有机会就将她的灵魂吞噬
‎他会将巨毒注射进你的身体使之扩散
‎你 你已经开始跟他气味相近了
‎你昨天来的时候 我就注意到了 ‎只有终结他 他才会离开
‎我知道该怎么做
‎相信我 这是我的诅咒
‎听好了 塞巴 我们的灵魂危在旦夕
‎失去了才知道曾经拥有过
‎爸爸？
‎我知道是你
‎爸爸...
‎走吧
‎对不起 宝贝
‎你不需要戴了
‎她知道你是谁
‎在这里读
‎你要干什么？
‎离开 我就停手
‎“主啊 愿你的旨意成就在我们身上 ‎照众人所盼望的”
‎愿主怜悯
‎我的女儿 老天爷...
‎“求祢差遣圣灵...”该死
‎“创造万物 革新世界”
‎愿主怜悯
‎离开这具身体 魔鬼的仆从
‎我的女儿 “献上我可怜的灵魂”
‎愿主怜悯
‎特么的！
‎这样不对！
‎这样不对 你个混蛋！
‎你在杀我的孩子
‎而我却在帮你 你个混蛋！
‎这都是胡闹！
‎太操蛋了！
‎对不起 宝贝
‎-真的对不起 ‎-扶着我
‎对不起 宝贝
‎眼睛
‎这双眼睛
‎谢谢爸爸
‎你喜欢殴打女孩吗？
‎梅嫩德斯
‎保护 上帝 保护！
‎你很虚弱
‎我喜欢
‎你喜欢我身体吗？
‎让人垂延欲滴
‎求求你
‎警官...
‎他们在折磨我
‎强奸我
‎请赶快来救我
‎我得挂了
‎求你了 快来
‎早上好啊 神父
‎睡得怎么样？
‎鼾声像猪一样
‎真是多事的一天
‎我们应该...
‎放松一下 你觉得呢？
‎我知道你无比渴望
‎告诉我 梅嫩德斯
‎你想玩乐一下吗？
‎我已经把自己交给了主 ‎他知道我不会被诱惑
‎主无所不在
‎你是性无能
‎我必须承认 你让我很意外
‎你还没屈服
‎我一直知道就是你
‎真心恭喜你！
‎我以为时隔多年 你会变得生疏
‎但你宝刀未老啊
‎告诉我
‎玛丽莎还好吗？
‎她的儿子...
‎跟我们一起时受了不少苦
‎在地狱里
‎她的儿子跟主一起在天堂！
‎随便你怎么说
‎我的老天爷！
‎嗨 爸爸
‎现在我想起来了 你喜欢观赏
‎那我就给你奉上一出好戏
‎你要干什么？
‎不要 求你了 老天爷啊 不
‎不 不
‎集中 你可以的 塞巴 集中精神
‎集中注意力
‎集中 塞巴 你可以的 集中
‎我该怎么办？
‎停下来 求求了！不 这是我女儿
‎-我的女儿在给我吹箫 ‎-坚持住 塞巴斯蒂安
‎爸爸
‎事情变得有趣起来了
‎我言行一致 跟你的主不同
‎你会非常享受这个的
‎你不该这么做！
‎停下来 老天爷啊 求你了 不要！
‎杀了我吧！杀了我 别这么对我！
‎我说真的 杀了我
‎看来他们在地狱里 ‎没教会你怎么捆结
‎闭嘴 你个该死的牧师！
‎爸爸
‎爸爸 这个男人在开我苞
‎别太嫉妒了 爸爸
‎你的技术好多了
‎狼妈妈有五只小狼
‎五只小狼藏在扫帚后
‎辛苦抚养 给予生命
‎哺乳喂养
‎这就是灭火器的用途 贱人
‎你不能杀她
‎那东西不是我女儿了
‎如果你下手了 她就再也回不来了
‎该死
‎我的女儿
‎帮帮我
‎我们用这个把拉克尔绑起来 ‎将魔鬼驱逐
‎这也太特么重了 绳子不够吗？
‎这些锁链来自于宗教法庭
‎它们被用在古老的驱魔仪式里
‎里面有着所有被附身的灵魂的苦痛
‎它会一直折磨着恶魔 直到结束
‎尖叫吧 该死的恶魔！
‎这是什么？
‎这会让他在离开你女儿后 ‎还能留在此地
‎我要杀了他
‎“主 人类的创造者和捍卫者...”
‎不用换口音 恶魔知道你是谁
‎“主 人类的创造者和捍卫者...
‎看看你的仆人 拉克尔蒙托亚
‎你按照自己的形象创造了她 ‎让她成为你的光荣
‎撒旦残酷地折磨她
‎用暴力欺压她 让恐惧围困她
‎听啊 天父 教会的哭求
‎不要让随从被恶魔附身
‎听啊 仁慈的上帝
‎圣母玛利亚的祷告 她的儿子
‎死在十字架上 打碎蛇头
‎将众生托付给母亲
‎让真理之光照耀你的仆人”
‎“万善之神 请果断制止这一恶魔行径
‎自由和光荣的主 请拨乱反正
‎主啊 击退魔鬼的力量 ‎打破他的网罗和陷阱
‎赶走邪恶的诱惑人
‎让你的仆人 ‎在精神和身体上得到庇护
‎忠心地
‎尽本分服事你
‎我主耶稣
‎阿门
‎把你的女儿抱到楼上去
‎解开拉克尔 塞巴斯蒂安
‎我应该恭喜你 梅嫩德斯
‎你在玩什么花样？
‎你很久前就失去了信仰
‎我的信仰完好无损 ‎比以往都更坚定
‎我相信主和祂的荣光
‎你相信自己救了拉克尔吗？
‎我相信耶稣的力量 ‎我相信你 堕落的天使
‎你是他的骨肉 血脉相传 ‎和所有人一样
‎我们的生命都属于他 ‎毫无例外
‎你才没救我的儿子
‎他活时受苦 如今在地狱受苦
‎你该在牢里多待一会儿
‎你喜欢伤害他吗？
‎这会让你兴奋吗？
‎我命令你出现
‎我把你束缚在人间
‎在你堕落又邪恶的灵魂中 ‎承受后果吧
‎打我女儿让你兴奋吗？
‎你是个变态
‎现在没人会相信你
‎以主之名 请让你们的罪恶
‎在虚弱的肉体中凝固
‎求上帝恩典 让你的心脏泵血
‎你折磨灵魂偷走的心脏！
‎你有病
‎我把你束缚在人间 ‎让你为自己的罪行忏悔！
‎你喜欢自己所看到的吗？
‎悔改到死吧
‎罪孽！
‎你必须得走了
‎跟着我 我带你去医院
‎不
‎我不能去医院
‎快走 塞巴
‎警察快到了
‎别犯傻 我也能带走你
‎我可以把你藏起来 他们找不到
‎塞巴斯蒂安
‎求你了 快走
‎谢谢
‎结束了
‎又少一个恶魔
‎多亏了你 跟以前一样
‎你应该见证的
‎死之前它苦苦哀求
‎女孩活下来了
‎她正在去医院的路上
‎我没事
‎我很平和
‎我希望你王国里的小角落
‎还在为我留着 你答应过我的
‎是的
‎永远永远
‎阿门
‎字幕翻译：刘馨蔚