NETFLIX PRÆSENTERER
POLITI
-Hvorfor alle disse forholdsregler? -De siger, han er forbandet.
Den fordømte præst!
Velsign mig.
Velsign mig hårdt, fader.
Giv mig en søn. En ny søn.
Den gamle er nedenunder.
Troede du, du reddede ham?
Min søn venter på dig med sit smadrede hoved.
Ikke i himlen.
I helvede, som du sendte ham til.
Gør det dig glad?
FREDAG
Ja?
Hallo.
Hvor har du nummeret fra?
Nej, jeg har det fint. Slap af. Jeg har haft travlt.
Jeg får styr på nogle ting.
Jeg ordner huset.
Jeg burde have fortalt dig det, men...
Jeg skulle klare nogle ting.
Ja, jeg er vred. Vi burde ikke tale sammen lige nu.
Ja, det har været svært.
Du er en af de få, der holdt kontakten, efter jeg blev løsladt.
SPANSK PRÆST FUNDET SKYLDIG I MORD
Du kan ikke lide, jeg siger det, men det er sandt.
At lyve er en synd. Du kender mig bedre end nogen anden.
Det er fortid.
Jeg ryger kun.
Jeg skal gå nu.
Jeg lover at ringe til dig.
Skynd dig, din svans.
Kom nu. Åbn døren, Menéndez.
"Luk ikke døren i for en sand ven,
for alt, han medbringer, er venlighed."
Noget i den retning. Det lærte du mig.
Det har du lige fundet på, Sebas.
Hvordan går det?
Kom her, dit behårede bæst.
Se engang.
Jeg kan godt lide det.
Det har en særlig stil. Hvad skal man kalde den?
Rummelig.
Du kan ikke narre mig, Sebas.
-Hvad er du ude efter? -Ingenting.
Jeg besøger bare en gammel ven. Må jeg ikke det, fader?
Kald mig ikke det. Du ved, at jeg...
Jeg er ikke...
Drop nu det pis. Du er den, du er. Det vil du altid være.
Hvad vil du?
Hør her.
En ting, livet har lært mig, er, at man skal kunne opfange fare.
Hvis man ikke er på vagt, kan et røvhul skære halsen over på en.
Man er død på en brøkdel af et sekund.
Jeg har en sjette sans, hvad det angår.
Da jeg mødte dig, indså jeg, mit talent ikke kan hamle op med dit.
Du kan påvise ondskab. Jeg har set det.
I fængslet.
Måden, du behandlede folk på. Beroligede dem på, gav dem fred.
Derfor vandt du vores respekt.
Barske typers respekt, folk, der ikke finder sig i noget.
Se, hvad det førte til. Jeg var det største svin, du kunne løbe ind i.
Jeg har gjort så mange ting. Skrækkelige, hæslige ting...
Slap af, Sebastián. Fortæl.
Jeg så det ikke komme.
Jeg så det sgu ikke komme.
Du kender vigtigheden af fortrydelse og tilgivelse.
Husk, hvad du sagde til mig om, hvad du gjorde, før du røg ind.
Hvorfor valgte de dig?
For at hjælpe de svage.
De fortabte.
Der lod Satan udtørre deres sjæle og bringe deres hjerter i forrådnelse.
Sebas, stop.
Hvad sker der?
-Tager du stoffer igen? -Bare jeg gjorde. Jeg...
Jeg har brug for din hjælp. Virkelig brug for din hjælp.
De kan gøre alt mod mig.
Åbne mig helt op,
flå mine indvolde ud, trampe på mit hoved, skære mine kugler af.
Men ikke det her. Fandeme nej!
Ingen skal røre min skat. Den ting er ikke min datter længere.
Nej. Hvad er det, du siger?
Den er indeni min datter.
Den hornede djævel er inde i hendes krop.
Hvad siger du, synder?
Hjælp mig. Jeg beder dig.
Du må få den ud. Du er den eneste, der kan.
Gør det ikke for mig.
Jeg er bare en lort.
Men hun... Intet af dette er hendes skyld.
Jeg har forsøgt alt.
Psykiatriske hospitaler, læger.
-Du ved, at jeg bruger særlige metoder. -Ja.
Situationen kan udvikle sig voldeligt...
Vil du stadig gøre det?
Jeg vil hellere se min datter dø og komme i himlen med Gud
-end at leve med Satan. -Sebas, det kan være mange andre ting.
En dårlig periode eller nogen med dårlig indflydelse.
Min datter er besat.
Tror du, at jeg er dum?
Jeg købte en kat til hende. En perser.
Det var en skidedyr kat.
De blev uadskillelige. De var altid sammen.
En dag forsvandt katten. Jeg fandt den begravet i haven.
Halshugget. Min datter lod, som om intet var hændt.
Nogle dage senere fandt jeg hovedet under hendes seng. I en skotøjsæske.
Jeg ved, at hun gjorde det.
Da jeg så hende...
Det var ikke hende.
Jeg så djævlen selv.
De øjne.
Jeg glemmer aldrig de øjne.
Kom med hende i morgen.
LIDERLIGE PIGER
INDLÆSER... VENT ET ØJEBLIK
Jeg vil ikke købe noget. Forsvind!
Det er mig, fader. Marisa.
Selvfølgelig.
Marisa, selvfølgelig.
Hvor dumt af mig.
Det er fredag.
Jeg ved, det er fredag. Det er derfor, jeg er her.
Jeg havde glemt det.
Jeg ved ikke engang, hvilken dag det er.
Du burde komme mere ud, fader.
Det er ikke en god idé at kukkelure her.
Hvordan går det?
-Er du okay? -Ja.
Før jeg glemmer det, fader...
Lola og Martín hilser.
Fra butikken.
De spørger, hvornår du kommer.
De vil gerne se dig.
Lad være. Det er ikke nødvendigt.
-Men fader... -Jeg har sagt det før.
Jeg er taknemmelig for, at du kommer, men det er unødvendigt.
Det gør mig ondt at se dig sådan her. Du ved ikke hvor meget.
Jeg vil bare være alene.
Jeg har det fint. Bare rolig.
Jeg har det fint. Du skylder mig ikke noget.
Jeg skylder dig mit liv. Du reddede mig.
Måske.
Men til hvilken pris?
Var det det værd?
Tvivl aldrig på det, fader.
Bare se dig omkring.
Du ved, der er en Gud.
Se mig i øjnene.
Han er derinde.
I min mund.
I mit hjerte.
I din mund.
Hvad er klokken?
Jeg skal nå så meget.
Men jeg kommer tilbage og vasker op.
Det gør jeg gerne.
Tænk ikke på det.
Når jeg får brug for dig, ringer jeg.
Men du skal ikke leve sådan her.
Flyt dog ind i gæstehuset.
Du ville have rent tøj.
Varm mad.
Og jeg...
Jeg ville tage mig af dig.
Dig igen?
Hvad vil du?
Spørger du virkelig om det?
Jeg ved det ikke.
Spørg hende selv. Spørg Marisa.
Ikke? Tror du ikke, jeg ved, du sender hende hver fredag? Jeg er ikke dum.
Ikke sandt?
Jeg løj for dig før.
Selvfølgelig drikker jeg.
Det er det eneste, der holder mig her, så jeg kan leve med mig selv.
Det er derfor, jeg ikke ringer eller inviterer dig.
Jeg vil sige undskyld.
Beskyttelse?
LØRDAG
E. MENÉNDEZ, PRÆSTEN: OFFER OG BØDDEL
Han er hos Herren nu.
Jeg ved, vi tilhører dig.
Men han var for ung.
-Hvem er det? -Goddag, fader!
Hvad sagde jeg i går?
Goddag, Menéndez.
Skru ned! Du bliver døv.
Skat, det er hr. Menéndez. Min ven, som jeg fortalte dig om.
Ignorer hende. Du ved, hvordan unge er.
Pis, jeg kunne være død der.
Se, skat, du får det godt her.
Jeg bliver ikke engang vred på staklen.
Vi har været så mange steder, hun sikkert er træt af det her allerede.
Det er jeg også.
Hun virker normal.
Men det behøver jeg vel ikke sige.
Sebas.
Jeg er ked af, du har spildt din tid...
men jeg kan ikke gøre det.
-Hvad mener du? -Jeg er ikke klar.
Hvad mener du?
Kom ikke med det pis nu.
Kan du ikke se det? Det er skørt!
Det er skørt, hvad der sker med min datter.
Du lovede mig det i går. Lige her. Eller lyver jeg?
Nej, du lyver ikke. Men jeg var ikke mig selv i går.
Jeg var lidt fuld.
-Hvad laver du, Sebastian? -Det skal slutte nu.
Det bestemmer du ikke.
Har jeg bedt dig om at tage stoffer igen? Det er ikke så let, min ven.
Forstår du det ikke? De ting, jeg må gøre ved din datter, vil knuse mig!
Måske skal jeg skære halsen over på mig selv og ikke gøre det.
Det siger jeg ikke for at være ynkværdig.
Okay.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre. Rejs dig op.
Tak. Mange tak.
Jeg går nu, skat.
Opfør dig pænt.
Din far er en god mand.
-Han elsker dig. -Han er skør.
Han siger, jeg er den skøre.
Men okay.
Så længe jeg ikke skal lytte til ham.
Nu er jeg her.
Det er du.
Nu er vi her.
Ja.
Så...
Skal jeg vise dig rundt? Så du kan blive bekendt med stedet.
Okay.
Det her er stuen, og køkkenet er derude.
Følg efter mig. Jeg viser dig dit værelse.
Se.
Det er dit værelse.
Badeværelset er lige der.
Nu går jeg. Lad, som om du er hjemme.
Jeg er nedenunder i stuen.
Hvad sker der nu?
Skal jeg kaste galde op?
Pis.
Hvordan går det?
Er I der?
Tja...
Nej, jeg er lige kommet.
Men...
Der er en metrostation i nærheden, så jeg er der om en time.
Selvfølgelig kommer jeg.
Tror du, jeg ville bo hos en præst? Fandeme nej.
Jo, men de skændtes og ville være alene, så...
Jeg sagde ja.
Måske bliver de gode venner igen.
Hør her.
Jeg må gå.
Vi ses.
Ja.
Hvad er der galt?
I skabet.
Nogen holdt øje med mig.
Pis.
Åbn døren!
Det var dig, ikke? Din gamle gris!
Åbn døren, eller jeg skriger, at du voldtager mig!
Jeg har ingen naboer.
Hvem ville ellers bo her?
Åbn den skide dør, sagde jeg.
Dit skide pædofilsvin. Åbn den!
Du vender den...
den forkerte vej.
Jeg skulle til at vække dig.
Værsgo.
Jeg ved, at det her...
må være svært for dig.
At være her med en fremmed.
Men du må stole på din far.
Vi gør det for din skyld.
For at være ærlig, så...
Jeg var heller ikke overbevist.
Men du kender ham. Han er meget overbevisende.
Det ved du bedre end nogen anden. Han holder ikke op.
Ikke før vi får fjernet djævelen fra din krop.
Er den varm?
Teen.
Er den varm?
Ja.
Lidt.
-Jeg kan lide den sådan. -Begivenhedsrig morgen.
Det her er snart overstået.
Du havde sikkert planer for i dag, ikke?
Selvfølgelig.
Skulle du ud med dine venner?
Udspionerede du mig?
Og hvad så?
Fortæl mig, hvor du og dine venner skulle hen.
Han er så intens.
Ifølge din far har du gået meget ud de seneste måneder.
Min far kan rende mig.
Min far...
Han siger, jeg opfører mig underligt.
Det fortæller han vidt og bredt. Det er noget pis.
Jeg er teenager.
Det er normalt, at vi er underlige, ikke?
Du er en rapkæftet teenager.
Du kan rende mig, dit svin.
Idiot, røvhul, fjols, nar.
Jeg tager ikke stoffer. Jeg stjæler ikke engang slik i kiosken.
Jeg har en dansegruppe med mine venner.
Vi vil være med i et talentshow i tv.
Med de penge, jeg kan tjene på det, vil jeg flytte hjemmefra.
-Er det så mærkeligt? -Nej.
Det er det ikke.
Vi er lige blevet færdige med en dans. Den er utrolig.
Vil du se den?
-Ja, det vil jeg gerne. -Vil du?
Din beskidte, gamle gris.
Tror du, jeg vil danse her? Foran en præst?
Når jeg kender dit tvivlsomme ry.
Fandeme nej.
Vi skal lære hinanden at kende først.
Vil du lære mig at kende?
Fader?
Du er ondskaben.
Du er så direkte.
Klædte du mig af?
Så du mig nøgen, fader?
Jeg skal tisse.
Pas på med håndtaget. Det er i stykker.
Han er virkelig mærkelig.
Han er skør.
Her er optaget!
Vent!
Menéndez!
Kalder du på mig?
Ja, hvad laver du?
Ikke noget. Jeg er hernede. Hvad sker der?
Ikke noget!
Ikke noget.
Måske har min far ret i, at jeg er skør.
En af bjælkerne er gået løs. Det er umuligt at stramme den.
Men jeg ordner den nu.
-Vent nedenunder. Jeg kommer straks. -Bare rolig, jeg skulle bare...
Tisse.
Hvorfor tror din far, du er besat?
Han fortalte mig om din kat.
Den forsvandt. Det er alt.
Jeg ved ikke, hvad han har sagt. Men tro ikke på alt, han siger.
Eller hvad?
Tror du virkelig, jeg er besat?
Jeg ved, du føler det.
Styrken.
Nægter at afslutte noget. Betvivler alt.
Griner af alt og ser ned på alt.
Du er ung, Raquel. Det er ikke en dårlig ting. Det er ikke en synd.
Præster er bare for sjove.
Fri vilje eksisterer ikke.
Han ved, hvad du vil gøre, hvad du tænker, før du gør det.
Men frygt ikke.
At elske en, der forstår den, du er. Er det ikke skønt at have den tillid?
-Du skal ikke præke for mig. -Jeg taler bare.
Du er underlig.
Måden, du taler på.
Du bor alene i dette hus.
Jeg ved ikke.
Det er sært.
-Jeg har ikke altid boet her. Før... -Før hvad?
Før du kom i fængsel?
Jeg ved ikke, hvad du gjorde.
Men min far taler godt om dig.
Selvom han hader præster.
Din far er et godt menneske.
Selvom han ikke udstråler det. Han har lidt meget.
Min far er et fjols.
Tal ikke dårligt om ham.
Aldrig.
Din far har begået fejl. Mange fejl. Han prøver at rette op på dem.
Han vil hjælpe dig, så du ikke lider.
Som jeg sagde, har jeg ikke altid boet her.
Jeg arbejdede og rejste meget. Kendte mange mennesker, men...
De dage er forbi.
En pige?
Ja?
Selvfølgelig.
Jeg har kendt mange kvinder. Og mange mænd.
Det er ikke det, jeg mener.
Det ved jeg. Du vil vide, om jeg har haft en kæreste.
Ja.
Folk som dig…
Må I det?
Jeg mødte en pige, som dem, du nævner.
-Det er sgu hårdt. -Der skete ikke noget mellem os.
Men jeg elskede hende.
Faktisk... fik det mig til at tvivle på mit karrierevalg.
Jeg ville...
Men gjorde det ikke.
Så I var aldrig...
Du ved.
Vores forhold var anderledes.
Jeg havde indset,
at jeg kunne knytte andre bånd til folk.
Indså, der er ting, som ikke er for mig.
Hvor surt.
Måske.
Er det sket for dig?
Noget, du ikke kunne forklare.
Noget, der får dig til at betvivle alt.
Når alt bliver mørkt.
Du vælger den forkerte vej.
Du kan fortælle mig det.
Det bliver mellem os.
Fortæl mig det, Raquel.
Jeg vil forstå det.
Jeg mødte også en.
Han var ældre end mig.
Gik ikke på min skole.
Javi inviterede mig til en fest.
Men min far sagde nej.
Så jeg... Løj for min far. Og tog til festen.
Det var ikke en rigtig fest.
Javi var der...
med sine venner.
Og nogle kvinder.
De begloede mig.
Alle gjorde grin med mig.
Men jeg ved ikke...
Jeg ved ikke...
De skulle ikke tro, jeg var en lille pige.
Jeg kan ikke huske alt.
Det er jeg ked af.
Lad mig vise dig min dans.
Jeg kan den udenad. Og jeg kan høre den.
Kom så!
Det er sengetid.
Kom nu.
Lad mig gå.
Jeg har ikke gjort noget. Lad mig gå.
Jeg sværger...
Jeg har ikke gjort noget.
Ring til min far.
Gør det nu.
Jeg lover ikke at sige noget.
Lad mig gå.
Jeg lover, at jeg ikke siger noget.
Kom nu.
Herrens dag.
SØNDAG
Nu er vi her.
Du og jeg.
Alene.
Jeg vil vise dig noget.
Se.
Jeg måtte lave den hurtigt, men... Det var det hele værd, ikke?
Hvad vil du gøre med den?
Jeg vil helst ikke bruge den, men... Jeg tror ikke, jeg er så heldig.
Ser du...
Mine arbejdsmetoder er meget barske.
Jeg har bekæmpet ondskab i årevis.
Den mest effektive
og hurtigste måde at udføre min opgave på,
er med den her.
Jeg bryder mig ikke om det, men...
ikke alle opgaver er behagelige.
Vi gør det på den nemme måde.
Jeg spørger ikke om dit navn, eller hvad du vil have.
Bare forsvind.
Lad denne krop være i fred.
Ellers...
vil du føle ægte smerte.
Når du vil forsvinde, kan du ikke.
Så vil du trygle mig om at dræbe dig.
Og det gør jeg.
-Jeg er bange. -Nej.
Du er ikke bange.
Du er frygten selv. Ondskaben.
Du er skør.
Du er fandeme skør.
Få mig ud herfra.
Ingen skal lave numre med mig.
Forlad denne piges krop.
Jeg kan ikke lide at gentage mig selv. Forlad denne piges krop.
Jeg siger det igen.
Forlad Raquels krop!
Rend mig, din skøre skid!
Troede du, det var for sjov?
At gøre noget for sjov er at lyve.
Og at lyve er en synd.
En synd!
Hvad nu? Hvad?
Skal vi fortsætte? Eller forsvinder du?
Så er det afgjort.
Ja, slap af, hun er her.
Men...
Du skal komme og hjælpe mig.
Undskyld, at jeg ringer så sent. Men jeg måtte ringe.
Jeg er begyndt. Der hersker ingen tvivl.
Det er en besættelse. En stærk en.
Men Sebastian kan klare det.
Den, han elsker højest, skal være her. Det er metoden.
Det er på tide at gøre noget godt.
Tak, fordi du lyttede.
Din stemme...
opmuntrer mig.
Hvor er hun? Hvor?
Hvor er min datter?
-Hun er nedenunder. -Nedenunder.
Okay.
Hvordan har hun det?
Slap af.
Sikken stank. Det er slemt, ikke?
Jeg bruger en særlig røgelse.
Jeg kaster op. Det er klamt.
Din datter har ikke bemærket stanken. Det er det første symptom.
Jeg gav hende råddent kød, som hun spiste. Det er det andet symptom.
Medicin kan ikke kurere din datter.
Jeg analyserede hende. På overfladen
virker hun normal.
Det er en facade.
Hun tog en lur og talte et underligt sprog.
Der er mønstrede blærer og mærker på hendes krop.
De er også symptomer på besættelse.
Og jeg har ikke nævnt urinen. Skal jeg fortsætte?
Jeg har set det før. Hun er ikke din datter længere.
Hendes kadaver huser djævelen. Han giver ikke frivilligt slip på hende.
Du tog billeder af min datter.
Nøgen.
Du skal hjælpe mig. Det bliver ikke nemt.
Du vil ikke synes om, hvad du ser.
Husk, at personen dernede ikke er din datter.
-Okay. -Det er yderst vigtigt.
-Det skal sikre, at det her lykkes. -Hvad skal jeg gøre?
Et angreb I strid med alle reglerne. Nogle prædikener og guddommelig indgriben.
Djævlen vil mærke så stor smerte, han forlader Raquels krop.
Når han gør det, vil han være så svag, vi knuser ham.
Den skade, vi gør på hendes krop, vil hun ikke føle den bagefter?
Der er et hospital i nærheden.
Vi får brug for den her.
Tag den på.
Jeg fremhæver nogle sætninger, som du skal læse.
Burde du ikke gøre det?
Jeg er ikke præst.
Præst eller ej, du er kristen, ikke?
-Jo. -Godt.
Jeg fremhæver de dele, som du skal læse.
Jeg får travlt med at straffe Satan.
Har du ikke post-it-sedler?
Hvad?
Post-its. Til at markere siderne med. Bogmærker.
Ellers bliver jeg forvirret. Hvordan finder jeg dem? Der er mange.
Tilgiv mig, herre.
Det er for en god sag.
Se.
Du begynder med den her,
så de her,
og så slutter du med den.
Det vil drive dæmonen til vanvid.
Han kan ikke tænke klart, og det er det, vi er ude efter.
Huskede du masken eller elefanthuen?
Jeg tog af sted så hurtigt, jeg tog, hvad jeg kunne finde.
-Du sagde ikke, hvad den var til. -Den er til dig, ikke mig.
Så du kan skjule din identitet.
Du foregav at være amerikaner i fængslet.
-Det husker jeg. -Fint.
Du skal tale med den accent. Jo mindre djævelen ved om dig, jo bedre.
Jeg tager røven på Satan.
Jeg kan ikke se en skid i denne maske.
Stilhed.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.
Kom nu.
Læs det.
Gør mig ikke fortræd.
Jeg beder jer!
-"Med guddommelig beskyttelse..." -Accenten. Amerikansk accent.
"I den almægtiges skygge
har jeg givet dem myndighed til at træde på slanger og besejre fjenden."
Du er min Herre, min tilflugt.
"Du, i den almægtiges skygge, siger til Herren:
Min tilflugt, min borg og Gud, på hvem jeg stoler."
-Gør mig ikke fortræd. -Min Herre, min tilflugt.
"Han frier dig fra fuglefængerens snare, fra ødelæggende pest.
Du frygter ej nattens rædsler, ej pilen, der flyver om dagen,
ej pesten, der sniger i mørket."
-Min Herre, min tilflugt. -Gør mig ikke fortræd.
"Falder tusinde ved din side, titusinde ved din højre hånd,
til dig når det ikke hen:
hans arm er et skjold og rustning."
Du er min Herre, min tilflugt.
"Der times dig intet ondt, dit telt kommer plage ej nær,
thi han vogter dig på alle dine veje."
Du er min Herre, min tilflugt.
"De skal bære dig på deres hænder,
så du ikke støder din fod på nogen sten, når du tramper på løver og slanger."
Du er min Herre, min tilflugt.
"Da han klynger sig til mig, udfrier jeg ham,
jeg bjærger ham, thi han kender mit navn,
og kalder han på mig, svarer jeg ham.
I trængsel er jeg hos ham, jeg udfrier ham og giver ham ære."
Forlad Raquels krop.
"Med et langt liv mætter jeg ham og lader ham skue min frelse."
Du er min Herre, min tilflugt.
"Æret være Faderen, Sønnen og Helligånden,
som det var i begyndelsen og skal være i al evighed, amen."
Du er min Herre, min tilflugt.
Den er færdig, skal jeg fortsætte?
Nej, vent.
Jeg tror, vores ven vil sige noget.
Stop.
Hjælp mig.
Tal til mig, og kun til mig.
Du er skør.
-Slå mig ikke mere. -Forlader du denne krop, der ikke er din?
Hvordan skal jeg gøre det?
Læs.
"I begyndelsen var ordet, og ordet var hos Gud,
og ordet var Gud. Dette var i begyndelsen hos Gud.
Alle ting er blevet til ved det,
og uden det blev end ikke en ting til.
I det var liv, og livet var menneskenes lys..."
-Svin! -"Lyset skinner i mørket."
-Lad mig gå! -"Han var ikke lyset,
men kan skulle vidne om lyset. Det sande lys,
der oplyser hvert menneske, kom til verden."
-Fortsæt. -Men min datter...
"...som en enbåren søn, fuld af nåde og sandhed."
Siger jeg, du skal læse, så gør det.
-Ja, men... -Ingen men!
Jeg sagde det. Hun er ikke din datter længere.
Er du sikker? Hvordan kan du være så sikker?
Hvad, hvis hun er min datter, og vi lemlæser hende?
Kan du se tegningerne på gulvet? Under Raquel? Kan du se dem?
De holder djævelen aktiv, aldrig passiv.
Tro mig, din datter er her ikke.
Okay.
Men gå ikke så hårdt til hende.
Hvad laver du?
Hør på mig. Gør du ikke, hvad jeg siger, overtager han din datter.
Han fortærer hendes sjæl, hvis han får chancen,
injicerer sin gift og spreder den i din krop.
Du lugter allerede som ham.
Det bemærkede jeg i går. Han forsvinder først, når vi dræber ham.
Jeg ved, hvordan vi gør det.
Det er min forbandelse.
Hør godt efter. Vores sjæle står på spil.
Du ved ikke, hvad du har, før du har mistet det.
Far?
Jeg vidste, det var dig.
Far...
Kom så.
Undskyld, skat.
Du har ikke brug for den. Hun ved, hvem du er.
Læs det her.
Hvad vil du gøre?
Forsvind, så holder jeg op.
Komme dit rige, ske din vilje.
Vær barmhjertig.
Min datter, for fanden…
"Helligånden..." Pis!
"Dine værker er mange. Jorden er fuld af dit skaberværk."
Herre, vær barmhjertig.
Forlad denne krop, djævelens tjener.
Min datter. "Og i min stakkels sjæl findes intet andet."
Herre, vær barmhjertig!
For fanden da!
Det her er forkert!
Det her er forkert, dit svin!
Du slår min skat ihjel!
Og jeg hjalp dig, dit svin!
Det her er noget pis!
Det her er sygt!
Undskyld, skat.
-Undskyld. -Tag mig.
Undskyld, skat.
Øjnene.
Tak, far.
Nyder du at tæve piger?
Menéndez.
Beskyttelse, herre!
Du er syg!
Jeg kan lide det.
Kan du lide min krop?
Så lækker.
Kom nu.
Betjent…
De torterer mig.
Og voldtager mig.
Kom med det samme.
Jeg må gå.
Skynd dig.
Godmorgen, fader.
Har du sovet godt?
Du snorker som en gris!
Det har været en begivenhedsrig dag.
Vi burde...
slappe lidt af, synes du ikke?
Jeg ved, du gerne vil.
Fortæl mig det, Menéndez.
Skal vi lege?
Jeg har givet mig selv til Gud. Jeg falder ikke i fristelse. Gud er alle steder.
Du er impotent.
Jeg må indrømme, at du overrasker mig.
Du har ikke givet op endnu.
Jeg vidste, det var dig.
Tillykke!
Jeg tænkte, at du ville være rusten efter alle disse år.
Men det er du ikke.
Fortæl mig en ting.
Hvordan har Marisa det?
Hendes søn...
lider med os.
I helvede.
Hendes søn er i himlen med Herren!
Bla, bla, bla!
For helvede!
Hej, far.
Nu husker jeg, at du godt kan lide at se på.
Jeg laver et show.
Hvad laver du?
Stop nu, for pokker.
Nej.
Fokuser. Du kan godt, Sebas. Fokuser.
Fokuser.
Fokuser. Du kan godt, Sebas. Fokuser.
Hvad skal jeg gøre?
Stop! Det er min datter.
-Min datter sutter den af på mig! -Vær stærk, Sebastián!
Far.
Det begynder at blive interessant.
Jeg praktiserer, hvad jeg prædiker, i modsætning til din Gud.
Du vil elske det her.
Du burde ikke gøre det her!
Stop, for fanden, stop!
Slå mig ihjel! Gør ikke det her mod mig!
Jeg mener det. Slå mig ihjel.
De lærer dig vist ikke at binde knuder i helvede!
Hold kæft, din skide præst!
Far.
Far, han gør ting ved min blomst.
Bliv ikke jaloux, far.
Du gjorde det meget bedre.
Ulven fik fem små unger.
Fem små ulve bag kosten.
Hun opfostrede og fødte fem,
og fem diede hun...
Det er det, brandslukkere er til.
Du må ikke slå ihjel.
Det er ikke min datter.
Gør du det, får du hende aldrig tilbage.
Pis.
Min datter.
Hjælp mig.
Vi binder Raquel med den og uddriver dæmonen.
Den er tung. Er et reb ikke godt nok?
Kæden er fra inkvisitionen.
Den blev brugt til eksorcismer.
Den besidder alle besatte sjæles lidelser. Den plager dæmonen, mens vi gør det her.
Skrig, forpulede dæmon!
Hvad er det?
Den holder alt på plads, når hun forlader din datter.
Jeg vil gøre det af med djævelen.
-"Gud, menneskets skaber..." -Ikke med den accent. Den ved, hvem du er.
"Gud, menneskets skaber og forsvarer,
se din tjener, Raquel Montoya,
som du skabte i dit billede og som deler din herlighed.
Modstanderen plager hende
og undertrykker hende med grusom vold og terror.
Hør, himmelske fader, din kirkes bønner,
og lad ikke din tjener blive besat af løgnenes fader.
Hør, barmhjertige Gud,
den velsignede Jomfru Marias bøn, hvis søn
døde på korset, men knuste slangens hoved
og betroede alle mennesker til Moderen.
Lad sandhedens lys skinne på din tjener."
Gode Gud, stop denne diabolske handling.
Frihedens og nådens herre, løs perversionens bånd.
Ophæv Djævlens kraft og flå hans snarer i stykker,
så den uhellige frister forvises.
Beskyt din tjener i sjæl og krop,
så din tjener oprigtigt og trofast
kan tjene dig gennem Kristus, vor Herre."
Amen.
Bær din datter ovenpå.
Sæt Raquel fri, Sebastián.
Jeg bør lykønske dig.
Hvad har du gang i? Du mistede din tro for længe siden.
Min tro er intakt og stærkere end nogensinde.
-Jeg tror på Herren og hans ære. -Tror du, du har reddet Raquel?
Jeg tror på Kristi styrke, og på dig, faldne engel.
Du er hans kød og blod, som alle andre.
Vi skylder Herren alt.
Du reddede ikke min søn.
Han led i livet, og nu lider han i helvede.
Du fortjente en længere straf.
Nød du at gøre ham fortræd? Ophidsede det dig?
Jeg beordrer dig til at vise dig.
Jeg binder dig til jorden. Bær følgerne af din korrupte, onde sjæl.
Ophidsede det dig at slå min datter?
Du er pervers.
Ingen bør stole på dig.
I Faderens navn beder jeg om, at dine synder befæster sig i udtæret kød.
Ved Guds nåde, lad dit hjerte pumpe det blod,
som du stjal fra de sjæle, du plagede!
Du er syg.
Jeg binder dig til denne verden, så du kan betale for dine synder.
Kan du lide, hvad du ser, Menéndez?
Gør bod og dø.
Syndens søn!
Gå nu.
-Jeg kører dig på hospitalet. -Nej.
Jeg skal ikke på hospitalet.
Skynd dig, Sebas.
Politiet er på vej.
Vær ikke dum. Jeg tager dig med. Skjuler dig, så de ikke finder dig.
Sebastián.
Vær sød at gå.
Tak.
Det er gjort.
En dæmon mindre.
Takket være dig, som altid.
Du skulle have set det.
Den tryglede før den døde.
Pigen overlevede.
Hun er på vej til hospitalet.
Jeg har det fint.
Jeg har fundet fred.
Jeg håber, det lille hjørne i dit rige stadig venter på mig, som du lovede.
Ja.
For evigt.
Tekster af: Charlotte Reeve