NETFLIX PRÄSENTIERT
Daphné, Schatz, wach auf!
Wach auf, es ist Zeit. Nimm deine Sachen. Beeilung.
Gehen wir.
Zieh deine Stiefel an. Nimm deine Tasche, deinen Mantel und los.
Beeilung, Schatz. Ich weiß, du hast geschlafen. Komm.
Los, rein mit dem Arm.
-Hast du deine Flasche? -Ja.
-Deine extra Socken? -Ja.
-Survival Kit? -Ja, Papa, ich habe alles.
Wo ist Raphaël? Los geht's!
Ich habe ihn, Papa.
Los, Schatz, beeil dich.
Komm, Liebling. Los, Beeilung.
Komm schon, Beeilung.
-Haben wir alles? -Ich denke schon.
Ok. Licht aus?
Jetzt wird nicht mehr geredet.
Drei, zwei, eins.
17 Minuten und 53 Sekunden, um die Insel zu verlassen.
-Sehr gut. -Zwei Minuten weniger als letztes Mal.
Super Timing. Glückwunsch.
Nächstes Mal kriegst du keine zweite Chance, Daphné.
Wenn du deine Schildkröte vergisst, bleibt sie.
Aber ansonsten warst du super.
-Gut gemacht. -Gut gemacht, Süße.
Sollen wir ins Bett gehen?
In einem Supermarkt in Montreal reicht die Ware für drei Tage.
Wenn die Lkws nach drei Tagen nicht da waren, ist alles aufgebraucht.
Es wird Hunger geben, Chaos und Kämpfe.
Dieses Video über Mylar soll Ihnen zeigen, wie man Lebensmittel konserviert.
Denn das wird einen Unterschied machen.
Denn der momentane Frieden hängt an einem seidenen Faden.
Aber wenn die Regierung zusammenbricht
oder ein schwerer Influenza-Ausbruch oder eine Naturkatastrophe kommt.
Das ist eine gute Menge. Ich habe 20 kg Reis hier.
Jetzt müssen wir so viel Sauerstoff wie möglich entfernen.
Verwenden Sie Sauerstoffabsorber oder Fußwärmer. Geht beides.
Sollten Sie die nicht benutzen,
stecken Sie sie in Stiefel, das hält die Füße warm.
Tun Sie alles in den Beutel. Es geht los.
Sie müssen sich beeilen.
So.
Verschließen Sie den Beutel mit einem heißen Bügeleisen.
Vorsicht mit den Fingern.
Wir versiegeln beide Enden.
Schön drücken. Ja, genau. Fest drücken.
Ein Bügeleisen geht.
Ja. Bis zum Ende...
Jetzt sehen wir nach.
Ist er gut zu?
Ja.
Diesen Reis werden wir in 20 Jahren noch essen können.
Oder sogar früher.
Falls es eine Epidemie gibt oder...
Wenn es eine Wirtschaftskrise gibt oder der Planet noch wärmer wird,
haben die Leute Hunger, und wir sind vorbereitet.
Gib mir fünf. Noch mal fünf.
Abonnieren Sie meinen Kanal. Ich beantworte Ihre Fragen
und lese Ihre Kommentare.
Und nicht vergessen: Wer leben will, muss überleben.
Hi, Antoine, Alain hier.
Alain Fréchette.
Mir hat dein Präsentationsbrief sehr gut gefallen.
Ich weiß, das ist sehr kurzfristig, aber wenn du willst, also...
Ein Teilnehmer hat abgesagt. Ich habe einen Platz für dich.
Wenn du willst, gehört er dir.
Ruf mich zurück oder bestätige per Mail.
Es wäre toll, wenn es klappt. Tschüss.
...dass die Zahl der Klimaflüchtlinge 2050 ihren Höhepunkt erreichen wird.
Internationale Organisationen sprechen von einer Krise, die uns belasten
und bald endemisch auftreten wird.
Gerüchten zufolge werden bis 2050 mindestens 250 Millionen Klimaflüchtlinge
ein neues Zuhause suchen.
Die am meisten gefährdete Bevölkerungsgruppe sind Landwirte,
deren Lage ohnehin schon prekär ist.
Manche wollen in ihren Ländern bleiben,
aber andere sind bereits ausgewandert.
Staatsoberhäupter verweigern Klimaflüchtlinge
und verkünden, dass Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden,
um die Migrationswelle einzudämmen.
Andere Länder sind hingegen bereit, die Flüchtlinge
willkommen zu heißen, ohne zu wissen...
-Antoine? -Ja!
Echt seltsam, dich kennenzulernen.
Hol deine Sachen.
Ich nehme dein Handy.
Steig auf.
Hier, die ist für dich.
Man muss vorsichtig sein.
Alles klar, es wird holprig. Halt dich gut fest.
Online klingt es einfach. Aber in Realität ist das was ganz anderes.
Ich habe 500 Hektar Land.
Es ist verdammt riesig!
Es hält die Welt in Schach.
Nimm sie ab. Wir sind da.
Ich muss nur was holen, dann ich zeig ich dir, wohin damit.
In Ordnung.
Alain?
Wo soll das hin?
-Auf den Tresen, ich kümmere mich darum. -Perfekt.
-Hallo. -Hi.
Ich bin Anna.
-Antoine, freut mich. -Ebenso.
-David. -Antoine.
-Das wird ein Riesenspaß. -Ja.
Los!
Such dir ein Bett aus. Die beiden da hinten.
-Hi. François. -Antoine.
-Ist er der Letzte? -Nein, noch einer.
Mach es dir bequem, fühl dich wie zu Hause.
Ach... Das sind die Regeln.
Lies sie bitte.
Und Nachtruhe um 22:30 Uhr.
-Hi, Rachel. -Antoine.
Nur zu, aber ich schnarche.
Ok.
Ich hoffe, du hast Ohrstöpsel.
David.
Zeig ihm, wo seine Sachen hinkommen.
-Ok. -Hi.
-David. -Sébas.
-Hi, ich bin Antoine. -Hallo, Sébas.
-Rauchst du, Sébastien? -Manchmal, wenn ich trinke.
Im Zelt darf man nicht rauchen.
Im Haus auch nicht. Das ist Frank. Sébastien.
-Hi. -Hallo.
Alain mag es nicht, wenn wir rauchen.
Oh, kein Problem.
Kommt näher, Leute.
Jetzt wissen wir es besser.
-Scheiße, ja! Neun Stunden. -Noch näher!
Es war wunderschön.
Ich möchte erklären, was eine Temporäre Autonome Zone ist.
Eine T.A.Z.
Das ist mein Projekt, mein Baby. Ich hab ein Jahrzehnt daran gearbeitet.
Ihr werdet andere Basen sehen. Aber keine wie die hier.
Ok. Ich habe sechs Module, die mir 2,600 Watt liefern.
Ich habe massig Propan, Heizöl.
Scheitholz. Trocken, denn grünes Holz gibt keine Hitze ab.
Und einen 1,500 Liter Generator.
-Wo ist dein Generator? -Hinterm Haus.
Er betreibt Gefrierschrank und Kühlschrank und liefert Strom.
Ja.
Die restliche Energie lädt Batterien für abends.
Da ist der Hühnerstall. Da drüben das Treibhaus. Beide beheizt.
Ihr werdet sehen, wir essen gut hier.
Mein Hühnchen schmeckt toll. Nicht wie das kranke Huhn aus dem Laden.
Weiter unten habe ich ertragreiche Apfelbäume.
Oh, du musst Rehe haben.
Und ob. Mir fehlt es nie an Fleisch.
Und da hinten habe ich Ahornbäume.
Jeden Frühling mache ich Sirup.
Fürs Erste mache ich ihn per Hand, aber
ich will eine Anlage. Denn wenn's den Bach runtergeht,
ist Ahornsirup perfekt für den Handel.
Weil jeder etwas Süßes mag.
Man kann ihn für alles verwenden, Kaffee, Müsli. Er ist beruhigend.
Das nenne ich die Evakuierungswege, falls ich angegriffen werde.
Im Sommer reche ich und entferne, was Lärm macht.
Und im Winter halte ich ihn frei.
Damit deine Angreifer dich nicht hören können.
Ok.
Werde ich verfolgt, kommen die Gabelungen zum Einsatz. Das ist die erste.
Man muss immer die richtige nehmen oder man endet in einer Sackgasse.
Es ist im Prinzip wie ein Code.
-Krank! -Und am Ende
ist ein Behälter mit dem Nötigsten. Bei einem Angriff
kann ich mich verteidigen und mein Land zurückerobern. Verstanden?
Im Prinzip wie ein Bug-out.
Nicht wie ein Bug-out, es ist ein Bug-out.
-Ist er stationär oder mobil? -Stationär.
Wie wäre ein mobiler? Ein bewegliches Ziel ist schwerer zu treffen.
Ich will damit mein Land zurückholen, nicht wie ein Feigling rennen.
-Können wir ihn sehen? -Pass auf.
Glaub mir. Geht da nicht hin, da gibt es viele kleine Überraschungen.
Damit das klar ist, die Wege sind nicht für Spaziergänge.
-Ok. -Ok?
Also...
-Für wen ist es das erste Mal? -Für mich.
Es ist mein erstes Mal hier, aber nicht generell.
Zwei Wochen Jagd jedes Jahr, zählt das?
Ja, das hilft.
Antoine, ist das dein erstes Training?
Ja. Ich verfolge Alains Videos seit einer Weile.
-Das ist gut. -Ich will vorbereitet sein.
Sieht man fern, weiß man, dass es bald hochgeht.
Das ist sicher.
Die schmelzenden Gletscher und das aufsteigende Wasser sind beängstigend.
Das ist doch Blödsinn.
Wenn, das wird es eine soziale Krise sein.
Und viel früher als gedacht.
-Hat nichts mit dem Wetter zu tun. -Oder ein Wirtschaftskollaps.
Genau.
Es ist wie die Regierung. Wir sollen geschwächt und kontrolliert werden.
-Wie bei der Waffenregulierung. -Scheiße, fang nicht damit an.
Die, die töten wollen, sollten ihre Waffen registrieren, nicht ich.
Ich bin nicht verrückt.
Zapfenstreich.
Ok, gute Nacht alle zusammen.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Gute Nacht.
Nicht aufgeben, Leute!
Los, Leute, macht schon!
Nicht aufgeben, Leute.
Los!
Hast du den Mangold eingemacht?
Der ist echt gut.
Der ist leicht einzumachen. Ich mach das oft.
Man gibt Essig und Gewürze dazu. Er hält sich sehr lange.
Guter Wintervorrat.
-Das hab ich von meiner Oma. -Man muss sich nur Zeit nehmen.
Ja.
Es ist Arbeit, aber mit Freunden macht es Spaß.
-Jeder kriegt ein Gurkenglas mit. -Ich kaufe ihn lieber.
Hey, Leute.
Lasst uns anstoßen.
-Auf Alain. -Nein.
Es ist eine tolle Gelegenheit und ein Vergnügen, von dir zu lernen.
-Danke, mein Freund. -Nein, ich möchte euch danken.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Aufgeklärte Bürger wie ihr sind selten.
Also... Wenn ich...
...mein Wissen weitergeben kann, bin ich glücklich.
Zu sehen, wie ihr es anwendet und weitergebt, finde ich wunderbar.
Du bist wunderbar.
Aber nicht jeder hat euren gesunden Menschenverstand.
Ich sage euch... manche Leute werden versuchen, euch alles zu nehmen.
-Die Goldene Horde. -Ja.
Da kommt das her.
Wir müssen uns gegenseitig beschützen...
...und füreinander da sein.
Es ist wichtig, sich mit guten Leuten zu umgeben.
Ich war nicht immer allein hier.
Aber sie... hatte kein Interesse.
Sie meinte, es sei zu weit weg.
Weit weg von der Stadt, von allem. Zu abgelegen, zu extrem.
Aber wenn ich euch ansehe, sehe ich keine extremen Leute.
Ich sehe aufgeweckte Bürger.
Mit... einem gemeinsamen Ideal.
Und für dieses Ideal...
...müssen wir hart arbeiten, damit es wahr werden kann.
Wir alle.
Alle zusammen.
-Auf Alain. -Auf den Koch!
-Auf uns alle. -Prost!
-Auf Alain!
Ich will dir nicht zu sehr wehtun.
Komm schon!
Sie hat was drauf.
Ist ja gut.
Schon gut.
Das war was!
Verdammt!
-Wo ist meine... -Auf deinem Rücken.
Scheiße.
-Du bist tot. -So schlecht bin ich nicht.
Jetzt du?
-Na los. -Hast du Angst? Er hat Angst.
-Nein. -Tu es.
Komm schon!
Ja.
Achtung, hier kommt Dave.
Zeig es uns.
Oh ja!
Wer den Gegner zuerst zu Boden drückt.
Keine Schläge?
Nur Streicheleinheiten.
Das wird nicht gut enden.
Alles ok?
Das wird gut.
-Zweite Runde. -Schnapp ihn am Schienbein!
Sehr gut!
-Ok! -Ding-ding-ding!
-Konntest nicht viel tun, was? -Klappe.
Macht doch nichts.
Es ist etwas peinlich.
Er ist stolz.
Du hast es Dave echt gezeigt.
Machst du Krav-Maga-Kurse?
Wo hast du das gelernt? In der Armee?
-Ja. -Verstehe.
Dein Freund ist nicht im Land, ist er in der Armee?
-Auf Einsatz. -Wo?
Irgendwo auf der Welt.
Wart ihr je zusammen im Einsatz?
Das muss toll sein.
Zusammen auf dem Schlachtfeld. Sich einander beschützen. Romantisch.
Glaube ich nicht.
-Warst du im Krieg? -Frank.
Was? Es ist interessant.
-Hast du Leichen gesehen? -Komm schon.
-Was? -Ok. Hör auf.
-Ich bin nicht mehr in der Armee. -Warum nicht?
Das geht dich nichts an.
Bereithalten!
Scheiße!
-Toll. -Danke.
Sehr beeindruckend.
Ehrlich, gute Arbeit! Ihr seid das beste Team.
Super!
Darauf habe ich gewartet.
Es macht mehr Spaß, eine Falle zu zeigen, wenn was drin ist.
Das ist die Sankt-Michael-Technik.
Wie's funktioniert, erkläre ich nicht. Ihr kennt die Videos.
Der Satellitensender sendet eine Nachricht direkt an mein Handy.
So verliere ich nie mein Fleisch. Ich habe die Fallen überall aufgestellt.
Für dich.
Ich sage es euch gleich...
Es stinkt, aber es ist ok.
Steckt die Finger da rein und zieht. Es ist leicht.
Das ist der Pansen.
Hier drin sind die Gedärme und etwas höher die Blase.
Reißt alles raus und fertig.
Bingo!
Herz, Lunge, Leber. Alles verwertbar.
Alles essbar, also behalten wir es.
Bringt sie nicht durcheinander. Reißt den Schwanz ab.
Sieht gar nicht so schwer aus.
Schon mal gemacht?
-Nein. -Ok, na dann. Bitte sehr.
Mach den hier. Mal sehen, ob du es kannst.
-Ich will keinem den Platz wegnehmen. -Nein, du bist dran.
Es ist niemandes Platz. Los!
-Kein Messer? -Nein.
Da oben ist ein kleines Loch.
-Ja. -Greif rein und zieh dran.
Es ist leicht.
Es reißt von selbst ab.
Mir wird schlecht.
Alles klar, Frank?
Los! Du wirst dich nicht übergeben, oder?
Nein.
Zum Glück war es kein Elch, oder?
Scheiße.
Kommt schon.
Was,wenn alles schiefläuft, und ein Typ in die Falle gerät?
Ich würde mir was gönnen.
-Würdest du ihn verprügeln? -Ich weiß nicht.
Ich würde dann entscheiden, aber hübsch würde es nicht werden.
Und du?
Leute grundlos zu verprügeln, ist nicht mein Ding.
Du hättest einen Grund.
Und du, Antoine?
Ich würde ihn rausziehen.
Ihm drohen und Angst machen, dafür sorgen, dass er wegbleibt.
Ganz schön schwach.
Vielleicht ist er ein Späher.
Vielleicht kommen mehr, vielleicht eine ganze Gang.
Sie wollen ihn holen.
Du erledigst ihn. Du hängst ihn an einen Baum.
Sie sehen ihn aus der Ferne, die Botschaft ist klar.
Seb?
Was? Ja, ich würde ihn sicher töten.
Ich würde ihn häuten und einen Mantel aus ihm machen.
Ja, unter extremen Umständen...
-Vielleicht hat man keine Wahl. -Man hat immer eine Wahl.
Der Typ steckt in der Falle, du hast die Oberhand.
Du entscheidest, ob du ihn tötest oder nicht.
Antoine hat recht. Wenn es ein Angriff ist, ist es einfach.
Aber der Typ in der Falle...
Vielleicht ist er Arzt.
Oder einer mehr, der die Tiere füttern kann.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Und? Was meinst du?
Es ist toll.
Inspirierend sogar.
Es war nicht nur ein Wunschtraum. Es ist echt.
Es ist durchdacht und fühlt sich gut an.
Es ist wichtig, dass ihr euch wohl fühlt.
Zufrieden seid.
Genau das suchen meine Frau und ich.
Hier ist viel Platz.
Ihr könntet euch niederlassen.
Bei mir einziehen.
Zieht doch hierher.
Es ist sicher, dass es den Bach runtergehen wird.
Und wenn es passiert...
...soll mein Leben so bleiben.
Ich will mich satt essen.
Meine Leute beschützen.
Und...
...Klavier spielen.
Hey, wer bin ich?
Mir wird schlecht.
-So habe ich nicht gemacht. -Schon gut, Frank.
Du hast einen sensiblen Magen.
-Das reicht. -Jetzt ist er sauer.
Nein, bin ich nicht.
Was soll das, Genie? Stell das Wasser ab. Hältst du das für ein Hotel?
-Ich dachte, es ist Flusswasser. -Kein Grund zur Verschwendung!
Ok, ich hab's kapiert.
Ich mach's.
Danke.
Nehmt die Sache ernst.
Ihr müsst sehr vorsichtig sein.
Vermeidet Reibung...
...statische Aufladung.
Das ist ernst. Das ist kein Witz.
Eure Bestände und euer Territorium zu schützen,
ist der Schlüssel zum Überleben.
Wenn 5,000 Immigranten mit Macheten in euer Viertel kommen,
habt ihr vielleicht 50 Waffen, aber keine 50 Leute, um sie zu bedienen.
Eine gut platzierte Sprengfalle,
die 20 von denen hochjagen kann, wird sie fernhalten.
Sie werden sich in die Hosen scheißen.
Fertig? Gut.
Ok. So geht das nicht.
Du musst sie abisolieren und verbinden.
Ein offener Stromkreis kann lebensgefährlich sein.
Der war kompakt. Gut gemacht, Anna!
-Gut gemacht! -Danke.
Ok, wir sind fertig für heute. Teilen wir uns auf.
Sébastien und ich werden kochen.
Der Rest bringt die Ausrüstung zurück. Alles klar?
-In Ordnung. -Ok, gehen wir.
Ich habe abgewaschen, und was sehen sie sich an?
Ich geh rüber, dreh mich zum Fernseher,
-und was läuft da? -Nur sprechende Tiere.
Ich musste alle zwei Minuten pausieren und erklären, wie unrealistisch es ist.
Weil Cartoons alles verharmlosen.
Die heutigen Cartoons sind nicht so gut wie die, die wir sahen.
Scheiße.
Scheiße! Verdammt! Alain!
-Alain, wir haben einen Verwundeten! -Alain!
Scheiße!
-François. -Alain!
Alain!
-Er atmet. -Wir brauchen einen Krankenwagen.
Bleib bei mir! François!
-Rede mit ihm! -Frank!
François! Bleib bei mir!
-Ruft einen Krankenwagen! -Er darf nicht sterben.
-Alain! -Anna, hol Alain!
Alain.
-Scheiße! -François.
-Rede mit ihm. -Frank.
-Alain! -Rede mit ihm!
-Frank! Nicht aufgeben, Frank! -Alain!
Alain!
-Wo zum Teufel ist sie? -Alain!
Hilf uns, Dave. Scheiße!
François, bleib bei uns!
-Frank! -Scheiße!
Er atmet nicht mehr, ich fühle keinen Puls.
Wir müssen ihn reinbringen. Komm.
Nimm die Beine.
David! Wach auf! Hilf uns!
-David, los, mach die Tür auf! -Dave!
Warum sagen wir nicht, dass es ein Jagdunfall war?
Sieh ihn dir an.
Das war kein Jagdunfall.
Was jetzt? Wir können ihn nicht hierlassen.
Wir stecken in der Scheiße.
Nein. Es war ein Unfall. Es war niemandes Schuld.
Ja, das hat keiner gewollt.
-Wir rufen einen Krankenwagen. -Und dann?
Glaubst du, die nehmen ihn einfach so mit? Er ist seit Stunden tot.
Sie rufen die Polizei.
Dann hab ich die Scheiß-Polizei hier.
Dann...
...werden sie sehen, dass es ein Unfall war.
Du bist so scheiß-naiv.
Glaubst du, die sagen nichts, wenn sie die Ausrüstung sehen, die Waffen?
Wir wandern wegen Totschlags und Terrorismus ins Gefängnis.
-Was sollen wir tun? -Wir müssen...
...ihn begraben und den Mund halten.
-Was? -Bist du verrückt?
Wir begraben ihn nicht.
Willst du wegen dem Trottel ins Gefängnis?
Er ist kein Trottel. Ist dir klar, dass es ein Unfall war?
Es war seine Schuld! Wir gehen seinetwegen nicht ins Gefängnis!
Wenn wir jemanden anrufen, sind wir fertig.
Antoine...
Wie erklärst du deiner Tochter,
dass du sie nicht sehen kannst, weil du im Knast bist?
Genau das wird passieren, wenn du zur Polizei gehst.
Natürlich nicht!
Scheiße, Leute! Wir kommen nicht ins Gefängnis!
Und zwar keiner von uns. Wir waren alle Zeugen...
Es war ein Unfall!
Seine Frau! Er hat eine Familie!
Irgendwann merkt sie, dass was nicht stimmt und meldet es.
-Was ist mit seinen Sachen? -Begraben wir mit ihm.
-Das Auto zerlegen wir. -Nein!
Nein, was... Alain, wir begraben ihn nicht!
Wir rufen die Polizei.
Ich meine... Unfälle passieren.
Das macht uns nicht zu Mördern.
Bist du blöd? Du kapierst es nicht! Wir werden verhaftet.
-So sieht's aus. -Ok. Das muss aufhören.
-Wo ist mein Handy? -An einem sicheren Ort.
-Mein Handy! Es interessiert mich nicht... -Gib mir mein Handy, Alain.
Das reicht!
Ich habe euch lange genug zugesehen.
Ich erinnere euch mal an was:
François tot ist, und nichts, was hier gesagt wird,
wird daran etwas ändern.
Wir bereiten uns gerade darauf vor, was mit uns passieren wird.
Wir müssen die Krise bewältigen...
...und einen kühlen Kopf bewahren, aber das tut ihr nicht.
Ihr richtet totales Chaos an!
Ok.
Wir sind alle müde.
Also... Schlafen wir drüber.
Und morgen früh sehen wir weiter.
Einverstanden?
Einverstanden.
Geht ins Bett. Wir sind alle völlig durch.
Ok, wir müssen uns abregen.
Hast du gehört, Antoine?
Alles ok, Antoine?
Ja.
Gute Nacht.
Ihn zu begraben klingt nach einer Lösung, aber es schiebt die Konsequenzen nur auf.
Seine Frau wird ihn als vermisst melden.
Sie werden sein Kennzeichen mit Kameras orten.
Ja, und sein Handy verfolgen.
Die Bullen kommen. Wir verstecken eine Leiche.
Wir kriegen Ärger und kommen ins Gefängnis.
Dahin kommen wir so oder so.
Nein, er ist in Schwierigkeiten.
Es ist seine Ausrüstung, sein Land, seine Idee.
Aber wir haben Waffen benutzt und Bomben gebaut.
Wir haben alle Waffenscheine, alles wird gut. Es ist legal.
Er organisiert das Camp und kann keine Sicherheit gewährleisten.
Er hat den Ärger am Hals.
Ja. Das verstehe ich. Aber...
-Es ist nicht so einfach. -Wir müssen die Polizei rufen.
Wir brauchen Alains Handy.
Was ist das?
Scheiße!
Alain, Scheiße!
Mein Gott...
Wir haben Nein gesagt.
Dazu hattest du kein Recht.
-Hey! -Hey!
Psycho! Ist alles ok?
Ich verschwinde von hier.
-Ist alles in Ordnung? -Ich verschwinde.
Seht euch an.
Ihr lasst euch von euren Gefühlen leiten.
-Wo bleibt euer Verstand? -Verdammt, Alain!
Wir wollten eine Lösung finden.
Eine Lösung für was? Um alles zu ruinieren?
Lasst eure Sachen, bleibt hier. Es gab genug Ärger. Reden wir darüber.
Ich verschwinde von hier.
Bring uns zu unseren Autos. Lass mich!
-Hey! -Hey!
David.
David, leg deine Waffe weg.
Sie sind gegen dich, Alain.
Sie wollten dein Handy nehmen.
Sie wollen die Polizei rufen und es dir anlasten.
Lässt du zu, dass er schießt?
Ja, Alain?
Denn das wird kein Unfall sein.
Hey!
Ihr bleibt hier! Hört ihr? Ihr bleibt schön hier.
Ihr zerstört alles, was wir aufgebaut haben. Hört ihr?
Scheiße!
Es ist Zeit, gehen wir!
Leute! Bleibt stehen!
Hey, Dave, komm und hilf mir!
Haltet an, wir können sie nicht hierlassen!
Los, gehen wir!
Du hast nur eine kleine Kugel im Bein, Schatz.
Das wollte ich nicht!
-Lass mich! -Alain, sie sind zu den Wegen gerannt.
Sie kommen nicht weit, wir finden sie.
Wir müssen sie reinbringen, ok?
Lasst mich!
Lasst mich...
-Wir wollen dir helfen. -Gehen wir.
Binde mich los.
-Nein. -Mir bleibt keine Wahl, das wird wehtun.
-Binde mich los. -Ich muss los.
Nein. Ich bitte dich.
Ich hole die anderen, sie verirren sich.
-Binde mich los. -Ich komme zurück. Ganz ruhig.
Ich bin kein Mörder, aber ich beschütze, was mir gehört.
Nein.
Nein. Dave!
Binde mich los! Nein, bleib!
Scheiße!
Scheiße.
David, wir spielen hier keinen Krieg.
Das hier...
Das ist nur, damit wir verstanden werden.
-Ok? -Klar.
Er ist tot.
Der Kerl ist ein Psycho.
Er weiß, dass wir hier sind. Wir müssen den Weg verlassen.
Komm schon.
Wir werden hier alle sterben.
Geh.
Scheiße.
Alain.
Alain, sie kamen hier durch.
Antoine?
Wir sind wieder auf dem Weg.
Vorsicht.
Sieh mal da drüben.
Das ist sein Bug-out.
Versuch das.
Scheiße.
Auf drei, ok?
Eins, zwei, drei.
Noch einmal.
Noch mal. Eins, zwei, drei.
Ja.
-Da ist ein GPS. -Ja.
Gehen wir.
Los.
Dave, geh hin.
Wir sind zu spät.
Sie haben Sachen genommen.
Waffen.
Scheiße.
Das ändert alles.
Wir müssen sie finden.
Wir müssen uns auch verteidigen.
Ich will keinen weiteren Tod auf meinem Land.
Sie haben Waffen. Wir haben Waffen. Reden werden wir nicht.
Wenn sie hier rauskommen, holen sie die Bullen.
Dann kannst du dich von deinem Anwesen verabschieden.
Das hier ist keine Option.
-Sie können nicht weit sein. -Nein.
-Siehst du was? -Nichts.
-Sie müssen den Weg benutzt haben. -Ok.
Gehen wir.
Haben wir den Fluss bei der Ankunft überquert?
Es ist breit, wir wären ausgeliefert.
Ja, aber wir haben keine Wahl. Wir müssen uns beeilen.
Ja, ich gebe dir Deckung.
Vertrau mir. Los.
Nein!
Rachel!
Komm schon. Entspann deine Beine.
Beweg deinen Körper. Komm schon. Große Bewegungen.
Komm schon.
Große Bewegungen. Komm schon.
Scheiße, es funktioniert nicht.
Rachel.
Wir müssen weiter.
Gehen wir.
Willst du die?
Alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Und...
Danke.
Kein Problem, wirklich. Ich hätte dich nicht zurückgelassen.
Du hättest zögern können.
Man weiß nie, wie man bei so was reagiert.
Ich hatte nicht viel Zeit zum Nachdenken.
Das ist gut. Man sollte so reagieren.
Ich habe einmal gezögert und...
...zwei Leute starben.
Hast du deswegen aufgehört?
Ich konnte nicht mehr.
Wenn man im Einsatz Angst hat...
...ist das schwer zu kontrollieren.
Kann ich mir vorstellen.
Kannst du checken, ob's noch weit ist?
Da lang.
Scheiße.
Rachel?
Wir können das jetzt beenden.
Es ist viel zu weit gegangen.
Rachel, lass mich bitte hier.
Sie werden dir nicht glauben und dich verhaften.
Aber wenn ich euch ansehe...
Ich sehe aufgeweckte Bürger.
Mit... einem gemeinsamen Ideal.
Und für dieses Ideal...
...müssen wir hart arbeiten, damit es wahr werden kann.
Wir alle. Alle zusammen.
Auf Alain.
-Auf uns alle. -Prost!
-Auf Alain.
Untertitel von: Gabi Krauß