NETFLIX PRESENTA
Daphné, tesoro, svegliati!
Dai, è ora. Prendi le tue cose. Sbrigati.
Andiamo.
Mettiti gli stivali, prendi la borsa. Il cappotto. Dai.
Sbrigati, tesoro. Lo so, hai sonno, ma devi sbrigarti.
Dai, infilalo.
- OK, hai la bottiglia? - Sì.
- Le calze di ricambio? - Sì!
- Il kit di sopravvivenza? - Sì, ho tutto.
Dov'è Raphaël? Andiamo!
Ce l'ho, papà.
Andiamo, tesoro, veloce.
Forza, tesoro. Su, sbrigati.
In fretta, dai.
- Abbiamo tutto? - Credo di sì.
Ok, spegniamo?
D'ora in poi, silenzio.
Tre, due, uno.
Sì, 17 minuti e 53 per lasciare l'isola.
- Ottimo. - Due minuti in meno dell'ultima volta.
Bel tempo, complimenti.
Ma, Daphné, non avrai una seconda possibilità.
Se scorderai la tartaruga, ce ne andremo senza. Ok?
Per il resto, sei stata brava.
- Brava. - Ben fatto, tesoro.
Andiamo a letto?
I negozi di Montreal hanno scorte per tre giorni.
Se dopo tre giorni i rifornimenti non arrivano, finisce tutto.
Si morirà di fame, sarà il caos, la guerra.
Ecco il perché di questo tutorial.
Impareremo a... conservare il cibo.
Perché farà la differenza.
Perché la pace che conosciamo ora è appesa a un filo.
Se il governo crolla...
O in caso di un'epidemia, di disastro naturale...
Così dovrebbe bastare. Qui ci sono 20 chili di riso.
Ora dobbiamo eliminare più ossigeno possibile.
Potete usare estrattori di ossigeno o scaldapiedi. Funzionano uguale.
Vale la pena prenderli comunque,
potrete comunque usarli per tenere i piedi al caldo.
Mettete tutto dentro, inizia subito.
Qui fate in fretta.
Così.
Sigillate la borsa... con un ferro caldo.
Attenta alle dita.
Sigillate le due estremità...
Metti... sì, esatto. Premi forte qui.
...col ferro da stiro.
Fino in fondo...
Ora controlliamo.
È ben chiuso?
Sì.
Lo potremo mangiare anche tra 20 anni.
O forse prima.
Nel caso ci sia un'epidemia, o...
Una crisi economica, o se il pianeta si surriscalda
e la gente avrà fame... saremo pronti.
Dammi il cinque. Un altro.
Iscrivetevi al mio canale. Risponderò alle vostre domande.
E leggerò i vostri commenti.
Ricordate: per vivere, bisogna sopravvivere.
Ciao, Antoine, sono Alain.
Alain Frenette.
Mi è piaciuta molto la tua lettera, mi ha emozionato.
Senti, so che è quasi senza preavviso, ma se volessi, beh...
Uno degli iscritti ha rinunciato, c'è posto per te.
Se vuoi, puoi venire.
Richiamami o conferma per email.
Sarebbe fantastico se potessi venire. Ciao.
...pare che gli sfollati per cause climatiche
raggiungeranno il picco nel 2050.
Gli enti internazionali sono certi che una crisi ci toccherà
e che sarà di livello epidemico.
Si stima che, entro il 2050, almeno 250 milioni di rifugiati
cercheranno una nuova casa.
I più vulnerabili sono i contadini, lavoratori con situazioni già precarie.
Alcuni vorrebbero rimanere nei loro Paesi,
ma molti hanno già iniziato a emigrare.
Gli stati hanno dichiarato che i confini resteranno chiusi
e che misure di sicurezza saranno prese
per limitare l'ondata migratoria.
Altri paesi sarebbero anche disposti ad accoglierli,
ma senza ben sapere come...
- Antoine? - Sì!
Che strano vedersi di persona.
Prendi la roba.
Dammi il cellulare.
Sali.
Questi sono per te.
Massima prudenza.
Ok, sarà un viaggio movimentato. Tieniti forte.
- Tutto bene? - Sì.
Online, sembra facile.
Ma dal vero, è tutta un'altra storia.
Ho circa 500 acri di terreno.
È enorme!
Tiene lontano il mondo.
Puoi toglierli, siamo arrivati.
Prendo delle cose e ti mostro dove sistemarti.
Ok.
Alain?
Dove la metto?
Sul bancone. Ci penso dopo, ok?
Perfetto.
- Ciao! - Ciao.
- Sono Anna. - Antoine, piacere.
Piacere mio.
- David. - Antoine.
- Sarà uno sballo. - Già.
Vai!
Puoi prendere uno dei letti laggiù.
- Ciao, François. - Antoine.
È l'ultimo?
No, ne manca uno.
Mettetevi comodi, sistematevi.
Ah, qui... ecco le regole.
Leggetele.
Coprifuoco alle 22:30.
- Ciao, Rachel. - Antoine.
Ti avverto, io russo forte.
Va bene.
Spero tu abbia i tappi.
David.
Mostragli dove sistemarsi.
- D'accordo. - Ciao.
- David. - Sébas.
Ciao, Antoine.
Ciao, Sébas.
Fumi, Sébastien?
Sì, a volte, quando bevo.
In tenda non si fuma.
Nemmeno in casa. Lui è Frank. Sébastien.
- Ciao. - Salve.
Ad Alain non piace il fumo.
Ok, nessun problema.
Venite, ragazzi.
Comunque, ora lo sappiamo.
Cazzo, sì. Nove ore.
Avvicinatevi.
È stato bellissimo.
Vi spiego cos'è una zona autonoma temporanea di sopravvivenza.
La ZAT.
È il mio progetto, la mia opera. Ci lavoro da dieci anni.
Vedrete altre basi, ma nessuna come questa.
Ok, qui ci sono sei pannelli, forniscono 2,600 Watt.
Ho tanto propano e olio combustibile.
Legna. Secca, perché verde non brucia bene.
E un generatore da 1,500 litri.
- Dov'è? - Dietro la casa.
Mi mantiene un congelatore,
- un frigo... mi dà corrente. - Già.
Ed energia per ricaricare le batterie la sera.
Lì... un pollaio. Laggiù, una serra. Entrambi riscaldati.
Come vedete, qui si mangia bene.
Il mio pollo è buonissimo.
Non come quello dei supermarket.
Quaggiù c'è un meleto produttivo.
Ci saranno dei cervi.
Non ne hai idea. La carne non manca.
E un po' più avanti, ci sono degli aceri.
Ogni primavera faccio lo sciroppo.
Per ora a mano, ma...
ho in mente un sistema. Perché dopo il caos,
lo sciroppo d'acero si potrà scambiare.
Il dolce è sempre richiesto.
Lo scambi con tutto... Caffè, cereali. È rassicurante.
Questa è la via di fuga,
in caso di attacco.
D'estate, la rastrello togliendo la roba rumorosa.
E d'inverno la tengo sgombra.
Così gli aggressori non ci sentiranno camminare.
Ok.
In caso di inseguimento, ho fatto dei bivi.
Questo è il primo.
Ogni volta, devi imboccare quello giusto, o finisci in un vicolo cieco.
Se ci pensate, è come un codice.
- Cavolo! - E in fondo
c'è un container con cose essenziali.
In caso di attacco,
potrò difendermi e riprendermi la terra da lì. Chiaro?
Sì, una specie di rifugio.
No, è proprio un rifugio.
- Statico o mobile? - Statico.
Non era meglio mobile? È più difficile da inquadrare.
Sì, ma il container serve per combattere, non per scappare.
- Si può vedere? - Senti.
Fidati, ok? Non andarci, è pieno di belle sorprese.
Per essere chiari: non passeggiate sul sentiero.
- Va bene. - Ok?
Allora...
- Per chi è la prima volta? - Per me.
Qui, ma ho già fatto altri corsi.
Due settimane di caccia all'anno, conta?
Sì, aiuta.
E tu, Antoine? È la tua prima volta?
Sì, ho seguito i video di Alain per un po'.
- Bene. - Volevo prepararmi.
Accendi la TV e sai che succederà.
Sai che la fine è vicina.
Scioglimento dei ghiacciai, mare che sale, è orribile.
Sono stronzate.
Se non altro, sarà una crisi sociale.
E accadrà presto. Il clima non c'entra.
- Sì, o una crisi economica. - Già.
È come se il governo volesse...
indebolirci per controllarci meglio.
- Come per le armi. - Cazzo, non farmi parlare.
Dovrebbero schedare gli psicopatici, non me.
Io... non sono pazzo.
Coprifuoco!
Bene, buonanotte a tutti.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Buonanotte.
Non mollate, ragazzi, forza!
Dai, coraggio!
Non arrendetevi, tenete duro.
Andiamo!
Hai fatto le bietole?
- Wow. - Sì.
Sono ottime.
E facili da fare. Le cucino spesso.
Con l'aceto, le spezie.
E durano a lungo, tutto l'inverno.
- Me l'ha insegnato mia nonna. - Serve solo tempo.
- Già. - Certo, ma insieme è divertente.
Tutti portano via un barattolo.
Io le compro.
Ehi, ragazzi.
Propongo un brindisi.
- Ad Alain. - No.
È una grande opportunità e... un vero piacere imparare da te.
- Grazie, amico. - No, sono io che vi ringrazio.
Grazie di essere qui.
I cittadini saggi come voi sono rari.
Per cui, se posso...
trasmettere un po' di nozioni, sono felice.
Vederle applicate e tramandate, lo trovo meraviglioso.
Sei bello, Alain.
Ma non tutti hanno il vostro buon senso.
E quelle persone, sappiatelo, vorranno prendervi quel che avete.
- L'orda d'oro. - Sì.
Ecco da dove viene.
Bisogna anticiparli.
E aiutarsi a vicenda.
È importante circondarsi di brave persone.
Io non... sono sempre stato solo.
Ma lei... non era interessata.
Per lei era troppo isolato.
Lontano dalla città, da tutto. Troppo, troppo radicale.
Ma quando vi guardo... Non vedo gente radicale.
Vedo cittadini lucidi.
Con un... ideale comune.
E quando dico ideale...
perché diventi reale, bisogna lavorarci su.
Tutti quanti.
Insieme.
- Ad Alain. - Alla cuoca!
- A tutti noi. - Salute!
- Ad Alain!
Cercherò di non farti male.
Forza!
Ci sa fare.
E va bene.
Va tutto bene.
Così si fa!
Cazzo!
- Dov'è il mio... - Dietro.
Merda.
- Sei morto. - Non sono così male.
Il prossimo?
- Dai! - Hai paura? Ha paura.
- No. - Provaci.
Forza!
Sì!
Attenzione, è Dave.
Facci vedere.
Oh, sì!
Il primo che finisce spalle a terra.
Niente colpi?
Solo coccole.
Non finirà bene.
Stai bene?
Sarà uno spasso.
- Secondo round. - Da sotto!
Bravissima!
- Ok! - Basta, ferma!
- Non potevi far molto, eh? - Piantala.
Non fa niente.
È imbarazzante.
È orgoglioso.
L'hai fatto nero Dave, eh?
Tu fai Krav Maga?
Dove hai imparato? Nell'esercito?
- Sì. - Capito.
Anche il tuo ragazzo è nell'esercito, no?
- In servizio. - Dove?
In giro per il mondo.
Avete mai servito insieme?
Dev'essere fico.
Insieme, sul campo di battaglia. Proteggersi a vicenda. È romantico.
Non credo, no.
- Sei stata in guerra? - Frank?
Beh? È interessante.
- Hai visto cadaveri? - E dai.
- Cosa? - Ok, piantala.
- Tanto non sono più nell'esercito. - Come mai?
Non sono affari tuoi.
In stand by!
Cazzo!
- Bello! - Grazie.
Davvero notevole.
Sul serio, bravi! Di gran lunga i migliori!
Sì!
Ci speravo proprio.
È sempre meglio mostrare una trappola piena.
È la tecnica di San Michele.
Non ve la spiego, l'avete vista nei video.
E questo trasmettitore satellitare
mi manda messaggi al cellulare. Così non mi perdo la cena.
Ho messo trappole così dovunque.
Per te.
Potrei pure dirvi...
Puzza un po', ma va bene.
Infilate le dita qui e tirate. È facile.
Questo è il rumine.
Qui c'è l'intestino e più su la vescica.
Togliete tutto e amen.
Bingo!
Cuore, polmoni, fegato. Tutta roba buona.
E commestibile, quindi la teniamo.
Non li mischiate. Eliminate la coda.
Non sembra difficile.
L'hai fatto?
- No. - Ok, allora... tieni.
Fai questo, vediamo se hai capito.
- Non voglio passar davanti. - No, tocca a te.
Non passi davanti. Dai!
- Uso un coltello? - No.
Guarda. C'è un buchetto qui.
- Sì. - Infila e strappa. È facile, vedrai.
Vien giù da solo.
Non so perché, ma ho la nausea.
Tutto bene, Frank?
Dai, su! Non vorrai vomitare, vero?
No.
Un alce era peggio, no?
Cazzo.
Coraggio.
Supponiamo che un tizio cada in una delle trappole. Che faresti?
Mi vizierei.
- Lo picchieresti? - Non lo so.
Deciderei sul posto, ma non sarebbe bello.
Tu no?
Picchiare la gente senza motivo non fa per me.
Ma il motivo c'è.
E tu, Antoine?
Lo tirerei giù.
Lo minaccerei per spaventarlo e non farlo tornare.
È poco.
Forse è uno scout.
Per altri, magari una banda.
Che verrà a cercarlo.
Lo devi finire.
Lo appendi a un albero, per farlo vedere da lontano, è un messaggio.
Seb?
Eh? Oh, sì, lo ucciderei di sicuro.
Lo scuoierei per farci una pelliccia.
Ma in situazioni straordinarie...
Forse non hai scelta.
Certo che ce l'hai.
Il tizio è in trappola, sei in vantaggio.
Decidi tu se ucciderlo o no.
Antoine ha ragione. Se è un attacco, è facile.
Ma il tizio intrappolato...
Forse è un dottore.
O potrebbe aiutarti a sfamare gli animali.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Allora? Che ne pensi?
È fantastico.
Stimolante, direi.
Non è impossibile. Si può fare.
È studiato, mi trovo bene.
È importante che stiate bene.
In pace.
È quel che cercavo, con la mia ragazza.
È un posto enorme.
Potreste sistemarvi.
Trasferitevi qui.
Venite a vivere qui.
Presto scoppierà il caos.
E quando succederà...
Non voglio cambiar vita.
Voglio mangiare a sazietà.
Proteggere le mie cose.
E...
Suonare il piano.
Ehi, chi sto imitando?
Non so perché, ma ho la nausea.
- Non l'ho mai fatto. - Tranquillo, Frank.
Non hai lo stomaco forte.
- Basta così. - L'hai fatto arrabbiare.
Non è vero.
Che diavolo fai?
Chiudila, pensi di essere in un hotel?
- Scusa, pensavo venisse dal fiume. - Non sprecarla!
Ok, Alain, ho capito.
Tranquilla.
Grazie.
Qui non si scherza.
Dovete stare molto attenti.
Evitate l'attrito...
e l'elettricità statica.
Sul serio. Non è uno scherzo.
Proteggere le risorse e il territorio
è fondamentale, durante il caos.
Quando hai 5,000 arabi che ti inseguono col machete,
anche sei hai 50 fucili,
non avrai 50 mani per usarli.
Una trappola esplosiva ben messa
può farne fuori 20 insieme.
Il resto girerà al largo. Se la faranno sotto, quando scoppierà.
Fatto? Bene.
Ok, così non va.
Devi spellarli e avvolgerli.
È un circuito aperto. Una scintilla e siamo morti.
Bella esplosione. Brava, Anna.
- Ben fatto! - Grazie.
Per oggi abbiamo finito. Dividiamoci.
Io e Sébastien andiamo a cucinare.
Voi altri rimettete a posto l'attrezzatura, ok?
- Va bene. - Ok, andiamo.
Stavo lavando i piatti e lui che guardava?
Vado in sala, e in TV vedo...
- Che cos'era? - Un programma di animali parlanti.
Ogni due minuti mettevo in pausa per spiegargli che... non erano veri.
I cartoni animati mitigano tutto.
Davvero, quelli di oggi non sono come quelli che guardavamo noi.
Cazzo.
Merda! Cazzo! Alain!
- Alain! Uomo a terra! - Alain!
Cazzo!
- François! - Alain!
Alain!
- Respira ancora. - Serve un'ambulanza.
Resta con me! François!
- Parlagli! - Frank!
François! Resta con me!
Chiama un'ambulanza.
Non può morire!
- Alain! - Anna, chiama Alain!
Alain.
- Cazzo! - François!
- Parlagli. - Frank.
- Alain! - Parlagli!
- Frank! Non arrenderti. - Alain!
Alain!
- Dove cazzo è? - Alain!
Aiutaci, Dave! Merda!
François, resta con noi!
- Frank! - Merda!
Non respira più, non ho battito.
Dobbiamo portarlo dentro. Entriamo.
Alzagli le gambe.
David! Svegliati! Aiutaci!
- David, apri la porta! - Dave!
Perché non diciamo che... è stato un incidente di caccia?
Guardalo, cazzo.
Non è un incidente di caccia.
Ok, ma allora? Non possiamo lasciarlo qui.
Merda, siamo nei guai.
No, è stato un caso. Non è colpa di nessuno.
Sì, nessuno voleva che accadesse.
- Chiamiamo un'ambulanza. - E poi?
Pensi che portino via uno morto così senza far domande?
Chiameranno la polizia.
Avrò la polizia del cazzo a casa mia.
Capiranno che...
è stato un incidente.
Sei così ingenuo, cazzo.
Quando vedranno l'attrezzatura, le armi, pensi che non diranno nulla?
Andremo in galera per omicidio colposo e terrorismo domestico.
- Beh, cosa vuoi che facciamo? - Dobbiamo...
seppellirlo e tenere la bocca chiusa.
- Cosa? - Sei impazzito?
Non lo faremo.
Vuoi andare in galera per quest'idiota?
Non è un idiota. Hai capito che è stato un incidente?
È colpa sua! Non andremo in prigione a causa sua!
Chiunque arrivi, siamo finiti.
Antoine...
Come dirai a tua figlia che non potrai più vederla?
Perché questo accadrà, se andrai alla polizia.
Certo che no!
Cazzo, dai! Non andremo in galera!
Nessuno ci andrà, abbiamo tutti visto...
È stato un incidente!
Sua moglie! Ha una famiglia!
Alla fine capirà che qualcosa non va e farà denuncia.
- E la sua roba? - Sepolta, con lui.
- E smontiamo la macchina. - No!
No, cos.... Alain, non lo seppelliremo!
Chiameremo la polizia.
Cioè, gli incidenti... succedono.
Non ci rende degli assassini.
Stupido, non capisci. Ci arresteranno subito.
- Andrà così. - Ok, finitela qui.
- Dov'è il mio telefono? - Al sicuro, e ci rimarrà.
Dammelo. Non ti ho chiesto un parere.
- Dammi il cellulare, Alain. - Basta!
Avete vaneggiato a sufficienza.
Fatevi rammentare alcuni punti:
François è morto, e quel che diremo qui non potrà cambiare questo stato di cose.
Sta succedendo proprio quello per cui ci stavamo preparando!
C'è una crisi da affrontare.
Dobbiamo mantenere la calma, e non lo stiamo facendo!
State andando nel panico!
E va bene.
Siamo tutti stanchi.
Quindi... dormiamoci sopra.
Domattina decideremo cosa fare.
È chiaro?
D'accordo?
D'accordo.
Andiamo a letto, ora. Siamo tutti sconvolti.
Ok, diamoci una calmata.
Hai capito, Antoine?
Stai bene?
Sì.
Buonanotte.
La sepoltura sembra una soluzione...
ma rimanderebbe solo gli effetti.
La moglie ne denuncerà la scomparsa.
Con le telecamere, rintracceranno la targa.
Sì, e pure il telefono.
La polizia arriverà qui. È occultamento di cadavere.
Saremo in grossi guai e finiremo dentro.
Andremo in galera comunque.
No, è lui nei guai, non noi.
Sì, qui è tutta roba sua.
Già, ma noi stavamo sparando e preparando le bombe.
Ehi, abbiamo la licenza, ce la caveremo. Siamo a posto.
Il tizio organizza addestramenti senza alcuna sicurezza.
È lui nei guai, non noi.
Sì, capisco, ma...
- Non è così semplice. - Dobbiamo chiamare la polizia.
Ci serve il telefono di Alain.
Che diavolo è?
Cazzo!
Alain, merda!
Dio...
Ti avevamo detto di non farlo!
Non avevi il diritto di farlo!
Psicopatico! Stai bene?
Io me ne vado da qui.
- Stai bene? - Me ne vado.
Guardati.
Ti fai controllare dalle emozioni.
- E il tuo buon senso? - Cazzo, Alain!
Dovevamo trovare una soluzione.
A cosa? A come rovinare tutto?
Dai, posate tutto e rimanete. Per oggi è abbastanza, parliamone.
Io me ne vado, cazzo.
Riportaci alle auto!
Stammi lontano.
David.
David, metti giù la pistola, ok?
Ce li hai tutti contro, Alain.
Vogliono il tuo telefono.
Per chiamare la polizia e incolparti.
Lascerai che ci spari?
Eh, Alain?
Dopo non sarà più un incidente.
Restate qui! Avete sentito, cazzo?
Restate qui!
Rovinerete quel che abbiamo costruito!
Mi avete sentito?
Merda!
Scappiamo, ora!
Ragazzi! Fermi!
Ehi, Dave, vieni ad aiutarmi!
Ragazzi, fermi, non possiamo lasciarla qui!
Dai, forza!
È un piccolo proiettile alla gamba.
Non volevo farlo!
- Lasciami! - Alain, sono sulla via di fuga.
Non andranno lontano, li troveremo.
Togliamola di qui. Portiamola dentro, ok?
Lasciatemi!
Lasciat...
- Ti stiamo aiutando. - Andiamo.
Slegami.
No!
Non ho scelta, ti farà male.
- Slegami. - Devo andare.
- No, ti prego. - Devo riprenderli, o si perderanno.
- Ti prego, slegami. - Tornerò, tranquilla.
Non sono un omicida, ma proteggerò ciò che è mio.
No!
No! Dave!
Slegami! No, resta!
Cazzo!
Merda!
Merda.
David, non stiamo giocando alla guerra.
Questo è...
solo per assicurarci che ci capiamo.
- Ok? - Certo.
È morto.
Quello è psicopatico.
Sa che siamo qui. Dobbiamo uscire dal sentiero.
Andiamo.
Moriremo qui.
Cammina.
Merda.
Alain.
Sono passati di qui.
Antoine?
Siamo tornati sul sentiero.
Attenta.
Guarda laggiù.
È il rifugio.
Prova questo.
Cazzo.
Al mio tre, ok?
Uno, due, tre.
Ancora.
Di nuovo. Uno, due, tre.
Sì!
- C'è un GPS. - Sì.
Andiamo.
Vai!
Tu guarda in giro.
Troppo tardi.
Hanno preso della roba.
Armi.
Merda.
Questo cambia tutto.
Dobbiamo trovarli.
E anche difenderci.
Non voglio un altro morto qui, ok?
Hanno le armi, e noi pure. Non ci sarà dialogo.
Se scappano, chiameranno la polizia.
E poi addio casa, addio terra, addio tutto.
Non abbiamo scelta.
- Non possono essere lontani. - No, infatti.
- Vedi niente? - No, nulla.
- Devono aver percorso il sentiero. - Già.
Muoviamoci.
Sei sicura che sia il fiume attraversato all'andata?
È largo, saremo allo scoperto.
Lo so, ma non abbiamo scelta. Dovremo fare in fretta.
Vai, ti copro io.
Fidati. Vai.
No!
Rachel!
Coraggio, rilassa le gambe.
Muovi il corpo. Dai, movimenti ampi.
Andiamo.
Forza.
Ampi movimenti. Coraggio.
Merda, non funziona.
Rachel.
Dobbiamo proseguire.
Andiamo.
Vuoi questo?
Stai bene?
Sì, sto bene.
E...
grazie.
È stato un piacere. Non potevo lasciarti annegare.
Potevi esitare.
In certi casi ci si blocca.
Non ho avuto molto tempo per pensare.
Bene. Così si fa.
Ho esitato una volta e...
sono morti due uomini.
Te ne sei andata per questo?
Non ce la facevo più.
Se inizi ad aver paura in azione...
non ti controlli.
Immagino.
Puoi vedere quanto manca?
Di là.
Cazzo.
Rachel?
Possiamo fermare tutto.
Siamo andati troppo oltre.
Rachel, lasciami qui, per favore.
Non ti crederanno, arresteranno anche te.
Ma quando vi guardo...
vedo cittadini lucidi.
Con un... ideale comune.
E quando dico ideale...
perché diventi reale,
bisogna lavorarci su.
Tutti noi. Insieme.
Ad Alain.
- A tutti noi. - Salute!
- Ad Alain.
Sottotitoli: Gianni Pastore