‪NETFLIX 出品
‪达芙妮 乖乖 快起来
‪该起来了 把你的东西拿上 快
‪我们走
‪把靴子穿上
‪包拿上 外套穿上 我们走
‪动作快点 乖乖 我们走
‪我知道你刚在睡觉 但你得快点
‪来 把胳膊伸进袖子里
‪-很好 水瓶带了吗？ ‪-带了
‪-换洗的袜子带了吗？ ‪-带了
‪野外求生包呢？
‪带了 爸爸 我全带齐了
‪-拉菲尔呢？ ‪-啊！
‪快点走了！
‪在这儿呢 爸爸
‪快走了 乖乖 快
‪快点 亲爱的
‪快下来
‪快 快点
‪东西带齐了吗？
‪嗯 应该齐了
‪好 我关灯了？
‪从现在开始都别说话
‪一、二、三
‪太好了 花了17分53秒就离开岛上了
‪非常好
‪比上次还短了两分钟了呢
‪时间掌握得非常好 太好了
‪不过我得警告你 达芙妮
‪下次可没有第二次机会了
‪你忘记带乌龟的话 ‪我们会直接上路 懂了吗？
‪嗯
‪除此之外 其实你做得很好
‪好样的
‪好样的 乖乖
‪我们去睡觉吧？
‪蒙特利尔等地的杂货店有三天的存货
‪也就是说三天之后
‪如果货车没来补货 就全空了
‪人人都会饿死 会发生混乱和争抢
‪所以我今天才要做聚酯薄膜的教程
‪我们要来学习
‪如何保存食物
‪因为这点非常重要
‪因为我们现在身处的和平危在旦夕
‪因为政府可能随时崩塌
‪或者可能有H1N1流感大爆发 或者…
‪有自然灾害
‪这个量比较合适
‪我这儿有20公斤大米
‪接下来 我们要尽可能多地去除氧气
‪你可以用吸氧剂 或者用暖脚包也行
‪还有 这里不用暖脚包的话
‪可以放进靴子里 天冷时给脚保暖
‪全部放到袋子里
‪开始起作用了
‪如果你赶时间
‪像这样
‪要把袋子密封的话
‪可以用熨斗
‪小心手
‪把袋子的两边都封住
‪放上去 很好 这里使劲捏住了
‪烫衣服的熨斗就行
‪很好 推到底
‪我们来看看成果
‪封严实了吗？
‪好了
‪我们再过20年都可以吃这袋米
‪也许没那么久
‪万一有传染病大爆发 或者…
‪如果有经济危机 或者全球变暖加剧
‪人人都会挨饿 而我们早有准备
‪击个掌
‪换只手
‪欢迎订阅我的频道
‪如果你们有问题 我会乐意解答
‪你们的评论我也会看
‪别忘了：要想生活 必须存活
‪喂 安托万 我是阿兰
‪阿兰弗雷内特
‪我非常喜欢你的申请信 它…
‪它真的打动了我
‪听着 我知道事发突然 但你愿意的话
‪有一位参与者取消了 现在有个空缺
‪你想要的话 就归你了
‪你可以给我回电 或者邮件确认就行
‪如果你能成行就太好了 那我就…
‪先挂了
‪…告诉我们 气候难民的数量
‪将在2050年创下新高
‪国际组织宣布 一场危机已经降临
‪而且很快会大幅蔓延
‪据称到2050年 至少有2,5亿气候难民
‪将寻找新的家园
‪首当其冲的弱势群体主要是农民
‪他们的处境已经岌岌可危
‪有的人仍然希望留在自己的国家
‪而其他人则已经开始移民到他国
‪多国首脑已经宣布将继续紧闭国门 ‪不让气候难民进入
‪并将采取安全措施限制这一迁移浪潮
‪与此相反 有些国家则敞开国门
‪欢迎难民入境 但不知道…
‪安托万？
‪是我
‪见到本尊还有点不适应
‪把你的行李拿上
‪把你的手机给我
‪坐上来吧
‪来 这个给你
‪凡事小心为妙
‪好 路上有点颠簸 扶稳了
‪还行吗？
‪还行
‪这个在网上看上去简单
‪你会看到 现实里又是另外一回事
‪我有两百多公顷的地
‪特他妈大
‪可以说是与世隔绝
‪你可以摘下了 我们到了
‪我得去拿点东西 然后带你去放行李
‪好
‪阿兰？
‪这个放哪儿？
‪放柜台上 我待会儿来弄 好吧？
‪好极了
‪-你好 ‪-你好
‪我叫安娜
‪-我叫安托万 幸会 ‪-幸会
‪-我叫大卫 ‪-安托万
‪这会很有趣的 哥们儿
‪是啊
‪走吧
‪你可以选一张床 后面那两张都空着
‪-嗨 我是弗朗索瓦 ‪-安托万
‪人到齐了吗？
‪不 还有一个
‪你们收拾放松一下 当自己家
‪哦 对了 这儿有几条规矩
‪请务必读一下
‪晚上10点半有宵禁
‪嗨 我叫拉雪尔
‪我叫安托万
‪你可以睡这儿 ‪可我得警告你 我打呼噜
‪好吧
‪但愿你带了耳塞
‪大卫
‪带塞巴斯蒂安去放行李
‪-好的 ‪-你好
‪-我叫大卫 ‪-塞巴斯蒂安
‪嗨 我叫安托万
‪你好 我叫塞巴斯蒂安
‪塞巴斯蒂安 你抽烟吗？
‪嗯 对 有时喝酒的时候会抽
‪帐篷里面不能抽烟
‪屋子里也不行
‪塞巴斯蒂安 这位是弗朗
‪-你好 ‪-你好
‪阿兰基本上不喜欢我们抽烟
‪哦 行 没问题
‪大家都过来吧
‪不过后来觉得可以做得更好
‪妈呀 九个小时呢
‪都靠过来！
‪那里很漂亮
‪我想解释一下什么是 ‪生存主义者临时自治区
‪简称生存自治区
‪这个是我精心经营的宝贝项目
‪我已经做了大概十年了
‪你们会看到其他基地 ‪但这个是独一无二的
‪好的 这里我有六个太阳能板 ‪有2600瓦的电力
‪我有一大堆丙烷、燃油
‪生火的木材
‪都是风干了的 不然不会生热
‪我还有一台1500升的发电机
‪发电机在哪儿呢？
‪房子后面
‪有了它 我就可以有 ‪冷冻库、冰箱还有电力
‪明白
‪有额外电量给电池充电 供晚上使用
‪这里呢 有一个鸡棚
‪那边有温室 都有供暖设备
‪可见我们的伙食还不错
‪我的鸡味道可好了
‪不像在商店买的那种病恹恹的鸡
‪在这儿下面 我还有高产的苹果树
‪哦 你肯定有养鹿
‪那是当然 这里的肉类可多了
‪再远一点的地方 我还种了枫树
‪每到春季我都会做糖浆
‪不赖吧？现在我是纯手工做 不过…
‪我打算弄个生产线 ‪因为世界完蛋的时候
‪糖浆没准会是极佳的贸易品
‪因为人人都喜欢来点甜的东西
‪什么都可以加点 比如咖啡、麦片
‪很慰藉人心的
‪我把这些叫做撤离通道
‪遇袭时可以逃生
‪我夏天会用耙子 ‪清除任何会有声响的东西
‪冬天会保持通道完全畅通
‪这样袭击者就听不到你走动的声音了
‪好
‪假设我在被追赶 ‪我设计了几个岔路口
‪这是第一个
‪你们每一次都要走右边这条
‪否则会是死路
‪这就像是暗号一样
‪这个太牛了
‪在路的尽头有个装着必需品的小屋
‪所以一旦我遭到袭击
‪我都可以作出防卫 再重夺我的地盘
‪你们懂我意思吗？
‪了解 有点求生屋的感觉
‪不是有点 完全就是个求生屋
‪它是固定还是可移动的？
‪固定的
‪你有想过改成移动的吗？
‪移动的目标更难击中得多
‪小屋的目的是夺回这块地 ‪而不是像胆小鬼似地逃跑
‪我们能去看看吗？
‪我说 听我一句话 好吗？
‪别去那儿 那里有很多厉害的小惊喜
‪说得明白点
‪这些通道不是用来散步玩儿的
‪明白了吗？
‪好吧
‪那个…
‪有谁是第一次来？
‪我 我第一次来
‪这儿我是头一次来 ‪但我以前做过生存训练
‪我每年有两周在打猎 这个算吗？
‪算 这有帮助的
‪安托万 你呢？
‪这是你第一次训练吗？
‪对 这种训练是第一次
‪不过我追阿兰的视频有段时间了
‪那很好
‪我想要做好准备
‪一开电视就知道 总有一天会完蛋
‪对 总有一天会完蛋
‪想想冰川融化、海平面上升
‪真的很可怕
‪我觉得那都是狗屁
‪要完蛋的话 肯定是因为社会危机
‪会比我们预想的还要早发生
‪和天气没有关系
‪对 不是社会就是经济崩塌
‪没错
‪比如政府 感觉它组建的目的就是…
‪更好地削弱和控制我们
‪比如武器管制
‪妈的 这事我说着就来气
‪该登记武器的是想杀人的人 不是我
‪我又没发疯
‪宵禁了
‪好吧 各位晚安
‪-晚安 ‪-晚安
‪晚安
‪团员们 坚持住 继续前进！
‪加油 加把劲 别放弃！
‪别放弃 坚持住！
‪加油啊！
‪唐莴苣是你做的吗？
‪真好吃
‪这个不难做 我经常做这个吃
‪就放点醋 加点香料
‪而且保鲜时间很长
‪整个冬天都不愁吃
‪我奶奶教我做的
‪问题是得有时间做这个
‪是啊
‪这确实是个活儿
‪但和朋友一起做很有趣
‪最后每人都带一罐腌菜走
‪我宁愿去商店买
‪我说 各位
‪我提议我们干一杯
‪敬阿兰
‪别这样
‪这真的是一个很好的机会 而且…
‪能在你身边学习真是荣幸
‪谢了 哥们儿
‪不 是我想谢谢你们
‪谢谢你们来到这里
‪像你们这样有觉悟的公民太少了
‪所以…
‪如果我可以…
‪传授一些我的知识
‪我感到很欣慰
‪看到你们应用知识 传递知识
‪我觉得这样特别美好
‪你真美好 阿兰
‪可你们得知道 ‪不是每个人都像你们这么明智
‪这些人啊 我把话摆在这儿
‪有人会想要偷走你们拥有的一切
‪末日狂徒
‪没错
‪就是这样
‪所以我们必须得保护彼此
‪照顾彼此
‪结交好人是很重要的
‪我…
‪并不是一直孤身一人
‪可是她…
‪对这个没兴趣
‪她觉得这儿太远了
‪离城市 离一切都太远
‪太远 太极端了
‪可是我看着你们
‪我看到的不是极端的人
‪而是头脑清醒的公民
‪怀抱着…
‪共同的理想
‪我所说的这个理想
‪要想实现它
‪我们必须加倍努力
‪我们所有人
‪共同努力
‪敬阿兰
‪敬大厨
‪敬我们大家
‪-干杯 ‪-干杯
‪敬阿兰
‪来吧 我尽量不让你伤得太重
‪来呀
‪她还真有几下子
‪行了
‪可以了
‪这招太绝了
‪我操！
‪我的帽子…
‪在你背后
‪该死
‪你死了
‪我也没那么糟糕吧
‪下一个你来？
‪-上啊 ‪-你怕了吗？
‪他害怕了
‪不要
‪该你上了
‪上吧
‪这就对了
‪各位注意 大卫上场了
‪给我们露两手
‪哦 这下精彩了
‪看谁先把对方肩膀按在地上
‪是吗？
‪不能出拳头吗？
‪只能搂抱一下
‪看上去不妙啊
‪你没事吧？
‪这下精彩了
‪-第二回合 ‪-抓住他的小腿
‪很厉害呀
‪好了 快住手！
‪叮叮叮！
‪你都使不上劲吧 大卫？
‪闭嘴
‪没事的
‪有点丢脸
‪他自尊心还挺强
‪你刚才完爆大卫呢
‪你学过马伽术吗？
‪还真有 在哪儿学的？
‪部队里吗？
‪对
‪这样啊
‪你说你男友不在国内 他在部队吗？
‪派驻海外了
‪在哪儿？
‪世界的某个地方
‪你和他一起被派驻过吗？
‪那感觉一定很棒
‪两个人一起上战场
‪你保护我 我保护你 真浪漫
‪我可不这么认为
‪你打过仗吗？
‪弗朗
‪怎么了？这很有趣啊
‪你见过死尸吗？
‪别问了
‪怎么了嘛？
‪好了 打住吧
‪其实我已经不在部队了
‪是吗？为什么？
‪不关你的事
‪准备！
‪我操！
‪好样的！
‪不错嘛
‪-很好 ‪-多谢
‪很好
‪非常不错
‪说真的 你们很棒 遥遥领先其他组
‪（警报激活）
‪太好了！
‪（5区4号陷阱）
‪我正希望会这样呢
‪给人看有收获的陷阱要有趣得多
‪这就是圣米歇尔技法
‪陷阱的原理我就不解释了
‪你们看过我的视频
‪你们不知道的是 ‪这是一个卫星发射器
‪会直接给我的手机发信息
‪我就能第一个赶到 不错过猎物
‪这种陷阱遍布这一整块地
‪给你了
‪实不相瞒
‪这个有点臭 但是没关系
‪你把手指伸进去 把它扯下来 很简单
‪现在看到的是瘤胃
‪这里是肠子
‪再上面一点是膀胱
‪全部扯出来就完事了
‪搞定！
‪心脏、肺、肝脏 全是好东西
‪这些都可以食用 都得留着
‪别把这些弄混了
‪把尾巴扯下来
‪看上去不算太难
‪你干过这个吗？
‪没有
‪那好吧 来
‪你来弄这个
‪看看你做得对不对
‪我不想抢走别人的机会
‪不 该你了
‪又没人在排队 快来
‪-需要用刀吗？ ‪-不用
‪你看 这里有个小洞 在这上面
‪-嗯 ‪-把手伸进去
‪往下拉 很简单的 你试试
‪一扯就下来了
‪我莫名觉得恶心
‪你还好吗 弗朗？
‪来 快点
‪你该不会要吐了吧？
‪不会
‪幸好不是驼鹿 对吧？
‪我操
‪还是给你吧
‪假设出了故障 ‪你的陷阱里捕到了一个男的
‪你会怎么做？
‪我会好好犒赏自己
‪你会把他暴打一顿吗？
‪我不确定
‪我会当场下决定 但场面不会好看
‪你不会吗？
‪我不会无缘无故打人
‪这不会是无缘无故
‪安托万 你呢？
‪我会把他拽下来
‪威胁他 恐吓他 让他再也不敢回来
‪还挺温和
‪也许他是探路的
‪后面还有其他人 甚至是一个团伙
‪会过来找他
‪所以你得把他干掉
‪把他挂在树上吊死
‪好让他们从远处就能看到他 ‪知道我不好惹
‪塞巴斯蒂安？
‪哦 我当然会杀死他
‪把他的皮剥下来做成大衣
‪的确 在非常的情况下
‪也许我们并无选择
‪当然有选择了
‪是他掉入了你的陷阱 你占据上风
‪你可以决定要不要杀他
‪安托万说得对
‪如果这是场袭击 那很好办
‪可是那个掉入陷阱的家伙
‪他可能是个医生
‪也许你会多一个喂食动物的帮手
‪早上好
‪那个…
‪你觉得这里怎么样？
‪非常棒
‪应该说 我备受鼓舞
‪这不是白日做梦 这是真实的
‪经过深思熟虑的 感觉很棒
‪你感觉良好对我很重要
‪这种平静感
‪这正是我和我女儿想要的
‪这个地方很大
‪你可以在这里安家
‪和她一起搬过来
‪到这儿来住
‪这个世界迟早会完蛋
‪到那个时候
‪我不希望我的生活有所改变
‪我想要吃得饱饱的
‪我想要保护自己人
‪还有…
‪弹钢琴
‪猜我在模仿谁
‪我莫名觉得恶心
‪我才没有那样呢
‪没事的 弗朗
‪你就是容易犯恶心而已
‪差不多行了
‪哎呀 他生气了
‪我才没有呢
‪你就是生气了
‪机灵鬼 你搞什么呢？
‪把水关掉！你当你在住宾馆呢？
‪抱歉 我想着就是河水而已
‪那也不能浪费呀！
‪好 阿兰 我明白了
‪别往心里去
‪谢谢
‪这个可不能乱来
‪必须非常小心
‪要避免摩擦
‪避免静电
‪我是认真的 这个不是儿戏
‪保护自己的资源和领土
‪是在乱世中生存的关键
‪等五千个移民拿着弯刀冲进你家小区
‪就算你有50把枪
‪你也没有50只手来使枪
‪所以我们才要精心布下陷阱
‪一下子就干掉20个
‪这下他们就不敢再来了
‪陷阱一爆炸 他们会吓得屁滚尿流
‪好了吗？
‪很好
‪我看看
‪这个不行
‪你得把这个拆掉 把它们拧在一起
‪这是开路 如果里面有静电 ‪我们都死定了
‪这个威力不小呢 做得好 安娜！
‪太棒了
‪谢谢
‪好的 今天就到这里 解散
‪我和塞巴斯蒂安去准备做饭
‪剩下的人把装备放回原处 好吗？
‪-好 ‪-好 行动吧
‪我当时正在洗碗 想说他在看什么呢
‪我到客厅打开电视一看
‪心想这是什么鬼
‪全是会说话的动物
‪我得每两分钟就按暂停 给他解释
‪现实生活不是这样的
‪那是因为卡通有把一切弱化的效果
‪说真的 现在的动画片
‪不如我们以前看的好
‪我说…
‪我操！
‪该死！我操！
‪阿兰！
‪阿兰 有人倒下了！
‪-阿兰！ ‪-我操！
‪弗朗索瓦
‪阿兰！
‪-他还有气 ‪-我们得叫救护车
‪不要睡 弗朗索瓦！
‪跟他喊话
‪弗朗！
‪弗朗索瓦！不要睡！
‪快去叫救护车 叫救护车来！
‪他不能死！
‪-阿兰！ ‪-安娜 去叫阿兰过来！
‪阿兰
‪他妈的！
‪弗朗索瓦
‪跟他喊话
‪弗朗！
‪-阿兰！ ‪-跟他喊话
‪-弗朗 不要放弃 弗朗！ ‪-阿兰！
‪阿兰！
‪他死哪里去了？
‪阿兰！
‪帮帮我们啊 大卫 该死！
‪弗朗索瓦 别睡！弗朗索瓦！
‪-弗朗！ ‪-妈的！
‪他没气了
‪没有脉搏了
‪我们得抬他进去
‪抬他进去吧
‪把他的腿抬起来
‪大卫！别愣着 来帮我们啊！
‪大卫 快去开门！
‪-大卫 去开门啊！ ‪-大卫！
‪不如我们就说…
‪这是打猎事故吧？
‪你他妈看看这尸体
‪这显然不是打猎事故
‪我们该怎么做？总不能把他留在这儿
‪他妈的 这下麻烦了
‪不 这是个意外 ‪不是这里任何人的责任
‪是啊 谁都不想事情变成这样
‪我们得叫救护车
‪你觉得他们会做什么？
‪一句话不问就把前胸被炸开 ‪死了好几个小时的家伙带走吗？
‪他们会报警
‪然后该死的警察会来我这里
‪然后…
‪他们会明白这是一场意外
‪你太他妈天真了
‪等他们过来看到装备、枪支
‪你觉得他们会不了了之吗？
‪我们都会因为过失杀人 ‪和国内恐怖主义而入狱
‪你想让我们怎么做？
‪我们要做的是…
‪把他埋了 然后闭上嘴巴
‪-什么？ ‪-你疯了吗？
‪我们不会把他埋掉
‪你们真的想因为这个蠢货进监狱吗？
‪首先 他不是蠢货
‪你明白这是一场意外吗？
‪这事怪他自己！
‪我们才不要因为他坐牢呢
‪如果叫外面的人过来 我们就完了
‪安托万
‪你进了监狱就见不到你女儿了 ‪你要怎么跟她解释？
‪嗯？
‪你如果报警 这就是你的下场 老兄
‪不会的！
‪他妈的！我们不会坐牢的！
‪这里没人会坐牢 我们都是目击证人
‪这是一场意外！
‪他老婆怎么办？他有家人啊！
‪她总会意识到事情不对劲 然后报警
‪他的东西怎么办？
‪跟他一起埋掉
‪再把他的车拆了
‪不！你们…
‪阿兰 我们不会把他埋掉的！
‪我们要报警！
‪我是说 意外嘛 它…
‪总会发生的
‪那并不意味着我们是杀人犯
‪你傻啊 你不懂 我们会立刻被逮捕
‪就是这么回事
‪好了 别说了
‪我手机呢？
‪我保管着呢 不能给你
‪你他妈的把手机给我！
‪我没有问你的意见
‪把手机给我 阿兰
‪好了 都别吵了！
‪你们吵够了吗？我实在看不下去了
‪我提醒你们几件事
‪弗朗索瓦已经死了
‪不管你们在这里说什么都不会改变
‪我们一直以来 ‪就是在为这种情况做准备！
‪这是一场危机 我们得做出应对
‪我们需要保持冷静 而你们恰恰相反
‪你们全他妈乱套了！
‪好了
‪我们大家都累了
‪那个…
‪我们先睡一觉再说
‪明天早上再决定怎么做
‪听明白了吗？
‪明白了吗？
‪明白
‪去睡觉吧
‪反正我们都无法思考了
‪好 我们需要冷静
‪安托万 你听见没？
‪安托万 你还好吗？
‪嗯
‪晚安
‪乍一听 好像把尸体埋了就能了事
‪但这只会延迟后果而已
‪他的妻子最终会去登记失踪人口
‪警方会查看录像 追踪他的汽车牌照
‪对 还会追踪他的手机
‪警察会上门拜访
‪发现我们藏匿尸体
‪我们会惹出大麻烦
‪被关进监狱
‪感觉我们无论如何都会进监狱
‪不 有麻烦的是他 不是我们
‪对 装备、地盘是他的 主意也是他的
‪可是打枪和制造炸药的人是我们啊
‪我们都有持枪执照
‪不会有事的 我们是合法持枪
‪他身为训练组织者 ‪却连每个人的安全都无法保证
‪有麻烦的是他 不是我们
‪是 这…这我明白 可是…
‪这件事没那么简单
‪我们必须得报警
‪我们得找到阿兰的手机
‪那是什么鬼？
‪我操！
‪阿兰 你他妈的！
‪天啊
‪都叫你不要那么做了！
‪你没有权利这样做！
‪喂！
‪不能这样啊！
‪你这疯子！
‪你没事吧？
‪我要离开这个鬼地方
‪你没事吧？
‪我要走了
‪你看看你
‪你们这是在感情用事
‪你们的理智呢？
‪阿兰 你他妈别说了
‪我们说好了要一起想办法的
‪什么办法？
‪毁掉一切的办法吗？
‪听着 把东西放下 别走
‪麻烦事已经够多了 我们好好谈谈
‪我要离开这个鬼地方
‪带我们去停车的地方
‪不要靠近我！
‪-喂！ ‪-喂！
‪大卫
‪大卫 你把枪放下 好吗？
‪阿兰 他们全都要背叛你
‪他们打算抢走你的手机
‪他们想要报警 把事情全栽在你头上
‪你会任由他向我们开枪吗？
‪是不是 阿兰？
‪那样可就不是意外了 阿兰
‪喂！
‪你们都给我好好待着！
‪他妈的听见没？
‪乖乖待在这儿！
‪你们这是在毁掉我们努力的成果！
‪听见没？他妈的！
‪我靠！
‪事不宜迟 快走！
‪你们两个！
‪你们停一下！
‪喂 大卫 过来帮我！
‪你们两个！
‪快停下 我们不能丢下她！
‪加把劲 快跑！
‪亲爱的 就是腿上中了一颗小子弹
‪我也不想这样！
‪-放开我！ ‪-阿兰
‪他们在撤离通道上
‪他们跑不远 我们会找到他们的
‪她不能待在这儿 我们抬她进去吧？
‪放开我！
‪放开…
‪我们是在帮你呢
‪快点
‪快给我松绑
‪快松开
‪不要啊
‪我别无选择 这会疼的
‪-给我松绑 ‪-我得走了
‪不要 听我说 我求你了
‪我得去找其他人 不然他们会迷路
‪我求求你 放开我
‪我会回来的 你放轻松
‪我不是杀人犯
‪但我会保护自己的东西
‪不要啊
‪不要啊 大卫！
‪放开我！别走！
‪去他妈的
‪该死
‪大卫 我们不是在玩打仗的游戏
‪这个呢
‪这个是为了让他们懂得道理
‪好吗？
‪当然
‪他死了
‪那家伙简直是疯了
‪他知道我们在这里
‪我们不能在这条道上走
‪快走
‪我们都会死在这里的
‪继续走
‪我靠
‪阿兰
‪阿兰 他们从这里过去了
‪安托万？
‪我们又回到撤离通道上了
‪当心点
‪看那边
‪那是他的求生屋
‪试试这个
‪他妈的
‪我数三声 好吧？
‪一、二、三
‪再来一次
‪再来 一、二、三
‪太好了
‪这里有GPS
‪太好了
‪我们走
‪快点
‪大卫 你绕到后面去
‪我们来晚了
‪他们拿走了一些装备
‪枪支
‪该死
‪这下局面就大不同了
‪我们必须找到他们
‪而且我们还得自卫
‪我不想再有人 ‪死在我的地盘上 好吗？
‪他们拿了枪 我们也有枪
‪到时候可没工夫说话
‪一旦他们逃出这里
‪他们就会报警
‪你就得跟这座房子、这块地 ‪跟一切说拜拜了
‪你知道应该怎么做
‪他们应该没走远
‪对 没错
‪有发现吗？
‪没有
‪他们一定在撤离通道上
‪好
‪我们走
‪这个应该就是我们来这儿时过的河
‪这河太宽了 我们会很容易暴露
‪我知道 可我们没有选择
‪我们动作得快
‪我来掩护你
‪相信我 快走
‪不要啊！
‪拉雪尔！
‪快 腿部放松
‪活动一下身子 快 动作大点
‪加油
‪加把劲
‪动作幅度要大 加油
‪我靠 这样不管用
‪拉雪尔
‪我们得继续往前走
‪现在就走
‪需要帽子吗？
‪你还好吗？
‪嗯 我没事
‪那个…
‪谢谢你
‪不必客气 真的
‪我不会把你留在那儿的
‪你本可以迟疑一下的
‪人在这种情况下会作何反应 ‪根本说不准
‪说实话 我没有太多时间思考
‪很好 你就应该这么做
‪我迟疑过一次 结果…
‪我们失去了两名战友
‪所以你退出部队了？
‪我再也做不下去了
‪在战场上 你一开始害怕…
‪就很难控制
‪那倒是
‪你能查查我们距离还远不远吗？
‪那边
‪我操
‪拉雪尔？
‪我们可以现在就停止
‪事情已经太过头了
‪拉雪尔 求你把我留在这儿吧
‪他们不会相信你 会把你也抓起来的
‪可是我看着你们
‪我看到的是头脑清醒的公民
‪怀抱着共同的理想
‪我所说的这个理想
‪要想实现它
‪我们必须加倍努力
‪我们所有人
‪共同努力
‪敬阿兰
‪敬我们大家
‪-干杯 ‪-干杯
‪敬阿兰
‪字幕翻译：先思瑾