NETFLIX PRESENTEERT
Daphné, lieverd, wakker worden.
Wakker worden. Pak je spullen. Schiet op.
We gaan.
Trek je laarzen aan, pak je tas. Je jas. We gaan.
Schiet op. Ik weet dat je sliep, maar je moet opschieten.
Kom op, arm in mouw.
Geweldig, heb je je fles? -Ja.
Heb je extra sokken? -Ja.
Je overlevingspakket? -Ja, ik heb alles.
Waar is Raphaël? We gaan.
Ik heb hem, papa.
We gaan, lieverd, schiet op.
Kom op, schatje. Kom, schiet op.
Kom op, snel.
Hebben we alles? -Ik denk het wel.
Oké. Licht uit.
Vanaf nu niet meer praten.
Drie, twee, één.
Ja, 17:53 minuten om het eiland te verlaten.
Dat is heel goed.
Twee minuten minder dan de vorige keer. -Geweldige tijd. Top.
Maar Daphné, de volgende keer is er geen tweede kans.
Als je je schildpad vergeet, gaan we zonder. Begrepen?
Maar verder deed je het geweldig.
Goed gedaan. -Goed gedaan, lieverd.
Gaan we naar bed?
Supermarkten zoals die in Montreal hebben voor drie dagen voorraad.
Dus na drie dagen...
...zonder vracht, is alles op.
Iedereen zal verhongeren. Het wordt chaos, vechten.
Daarom vandaag een tutorial over Mylar.
We leren eten preserveren.
Want dat zal een verschil maken.
Omdat de vrede die we nu kennen aan een draadje hangt.
Als de regering valt, bijvoorbeeld
Of bij een heftige H1N1-uitbraak of een natuurramp.
Dit is een goede hoeveelheid. Ik heb hier 20 kilo rijst.
Nu moeten we zoveel mogelijk zuurstof verwijderen.
Je kunt zuurstof absorberende middelen gebruiken, of voetenwarmers.
En als je ze daar niet voor gebruikt...
...stop ze dan in je laarzen, ze houden je voeten heerlijk warm.
Stop alles in de zak. Het begint.
Nu moet je opschieten.
Zo. -Sluit de zak af met een heet strijkijzer.
Pas op de vingers.
We sluiten beide kanten af.
Zet hem op... ja, precies. Knijp hard.
Een strijkijzer werkt prima. -Ja. Helemaal...
Nu controleren. -Zit hij goed dicht?
Ja.
We kunnen deze rijst over 20 jaar eten. Of misschien zelfs eerder.
Als er een epidemie komt of...
Een economische crisis, of als de planeet nog warmer wordt...
...dan heeft iedereen honger, behalve wij.
Geef me vijf. Nog vijf.
Abonneer je op mijn kanaal. Heb je vragen, beantwoord ik ze.
Opmerkingen lees ik.
En niet vergeten: om te leven, moeten we overleven.
Hoi, Antoine, dit is Alain.
Alain Frénette.
Ik vond je aanmeldingsbrief erg mooi, ontroerend.
Luister, ik weet dat het kort dag is, maar als je wilt...
...er heeft iemand afgezegd. Ik heb een plekje voor je.
Dus als je wil, is die voor jou. Bel me of bevestig per e-mail.
Het zou geweldig zijn als het lukte. Dag.
...vertelde dat het aantal klimaatvluchtelingen zal pieken in 2050.
Internationale organisaties kondigen een crisis aan...
...die van epidemische omvang zal zijn.
Het gerucht gaat dat in 2050 minstens 250 miljoen klimaatvluchtelingen...
...een nieuw thuis zoeken.
De meeste kwetsbare bevolkingsgroep is boeren...
...wier situatie al onzeker is.
Sommigen willen nog in hun land blijven...
...maar anderen zijn al begonnen met emigratie.
Staatshoofden hebben verklaard dat grenzen dicht blijven...
...voor de vluchtelingen en dat er maatregelen worden getroffen...
...om deze migratiegolf te beperken.
Andere landen stellen hun grenzen wel open maar zonder te weten hoe...
Antoine? -Ja.
Wat raar om elkaar eindelijk te ontmoeten. -Pak je spullen.
Ik neem je mobiel.
Ga zitten.
Hier, dit is voor jou.
Altijd voorzichtig zijn.
Oké, het is een hobbelige rit. Hou je vast.
Online klinkt het makkelijk.
Maar in het echt is het een heel ander verhaal.
Ik heb 500 hectare grond.
Het is enorm.
Het houdt de wereld op afstand.
Zet hem maar af. We zijn er.
Ik moet wat halen, daarna wijs ik je de weg.
Oké.
Alain? Waar zet ik dit neer?
Op het aanrecht, ik regel het straks wel. -Perfect.
Hallo. -Hoi.
Ik ben Anna. -Antoine, aangenaam.
Aangenaam.
David. -Antoine.
Dit wordt leuk. -Ja.
Ga.
Kies maar een bed. De twee achterste.
Hoi. François. -Antoine.
Is hij de laatste? -Nee, nog één.
Ga zitten, doe alsof je thuis bent.
O, en... dit zijn de regels. Lees ze, alsjeblieft.
Avondklok om 22,30 uur.
Hoi, Rachel. -Antoine.
Ik waarschuw je, ik snurk.
Oké.
Hopelijk heb je oordopjes.
David.
Wijs Sébastien de weg.
Oké. -Hoi.
David. -Sébas.
Hoi, ik ben Antoine. -Hoi, Sébas.
Rook je, Sébastien? -Ja, soms als ik drink.
Je mag niet roken in de tent.
Noch in het huis. Dit is Frank. Sébastien.
Hoi. -Hallo.
Alain houdt er niet van als we roken.
Geen probleem.
Kom dichterbij.
Toch beter, achteraf gezien.
Shit, ja. Negen uur.
Kom dichterbij.
Het was prachtig.
Ik wil uitleggen wat een tijdelijke autonome zone is.
Een TAZ.
Dit is mijn project, mijn kindje.
Ik werk er al zo'n tien jaar aan.
Je ziet ook andere. Maar niets zoals deze.
Oké. Hier heb ik zes panelen die me 2600 watt geven.
Ik heb propaan, stookolie.
Brandhout. Droog, want groen hout geeft je geen warmte.
En een 1500 liter generator.
Waar is je generator? -Achter het huis.
Daarmee heb ik een vriezer...
...een koelkast, stroom. -Ja.
En de extra energie laadt accu's voor de avonden.
Hier hebben we een kippenhok.
Daar, een kas. Beide worden verwarmd.
We eten hier goed.
Mijn kip smaakt heerlijk.
Niet zoals die zieke kip uit de supermarkt.
Verderop heb ik zeer productieve appelbomen.
Je hebt vast herten.
Zeker, er is hier geen gebrek aan vlees.
En iets verder die kant op heb ik esdoorns.
Elke lente maak ik siroop.
Vooralsnog maak ik het met de hand, maar...
...ik wil een installatie. Want als het fout gaat...
...is ahornsiroop perfect voor de handel.
Omdat iedereen van zoet houdt.
Voor van alles, koffie, ontbijtgranen. Het is geruststellend.
Dit zijn de evacuatie paden voor als ik word aangevallen.
In de zomer hark ik ze en haal ik alle troep weg.
En in de winter hou ik ze volledig vrij.
Zodat je aanvallers je niet horen bewegen.
Oké.
Stel dat ik achtervolgd word. Ik heb vorken gemaakt. Dit is de eerste.
Elke keer moet je de juiste nemen, anders loopt het dood.
Het is als een soort code.
Aan het eind is een container met eerste levensbehoeften.
Dus bij een aanval...
...kan ik mezelf verdedigen en mijn land terugwinnen. Duidelijk?
Ja, het is net als een bug-out.
Het is een bug-out.
Statisch of mobiel? -Statisch.
Ooit overwogen het mobiel te maken? Een bewegend doelwit is lastiger.
Ja, maar het is om mijn land te heroveren, niet om laf weg te rennen.
Kunnen we gaan kijken? -Luister.
Geloof me, oké? Ga er niet heen, het zit vol leuke verrassingen.
Voor alle duidelijkheid: die paden zijn niet om te wandelen.
Oké?
Dus...
...wie is hier voor het eerst? -Dit is mijn eerste keer.
Eerste keer hier, maar ik heb al gesurvivald.
Twee weken jagen per jaar, telt dat? -Ja, dat helpt.
En jij, Antoine, is dit je eerste training?
Ja, eerste training, ik volg Alains video's al een tijdje.
Dat is goed. -Ik wil voorbereid zijn.
Als je de tv aanzet, weet je dat het fout gaat.
Ja, alleen al de smeltende gletsjers en het stijgende water, het is heel eng.
Dat is onzin.
Als het fout gaat, dan sociaal. Het zal eerder gebeuren dan we denken.
Niets met het weer. -Ja, of een economische crash.
Precies. Net als de overheid die ons lijkt te verzwakken en te beheersen.
Zoals wapenregulatie. -Shit, hou op schei uit.
Zij die willen doden moeten wapens registreren, niet ik.
Ik... ik ben niet gek.
Bedtijd.
Oké, welterusten allemaal.
Welterusten.
Geef niet op, kom op.
Kom op.
Geef niet op, jongens, geef niet op.
Kom op.
Heb jij die snijbieten bereidt?
Ze zijn heerlijk.
En het is makkelijk. Ik maak ze vaak. Met azijn, kruiden.
Ze blijven lang goed.
Wintervoorraad, geleerd van mijn oma. -Je moet er gewoon de tijd voor nemen.
Ja. -Het is werk, maar leuk, met vrienden.
Iedereen gaat weg met een pot. -Ik koop de mijne liever.
Hé, jongens.
Ik wil een toost uitbrengen.
Op Alain. -Nee.
Het is een geweldige kans en een genoegen om van jou te leren.
Bedankt, man. -Nee, jullie bedankt.
Fijn dat jullie er zijn.
Verlichte burgers zoals jullie zijn zeldzaam.
Dus... als ik wat van...
...mijn kennis kan doorgeven, word ik blij.
En als jullie het toepassen en doorgeven vind ik dat heel mooi.
Je bent geweldig.
Maar niet iedereen heeft jullie gezonde verstand.
En die mensen, sommigen zullen proberen te stelen wat jij hebt.
De Gouden Horde. -Ja.
Daar komt het vandaan. Daarom moeten we elkaar beschermen.
En voor elkaar zorgen.
Het is belangrijk om ons te omringen met goede mensen.
Ik was hier niet altijd alleen.
Maar ze was niet geïnteresseerd.
Ze vond het te ver weg.
Ver weg van de stad, van alles. Te ver, te intens.
Maar als ik jullie zie... Ik zie die intense mensen niet.
Ik zie verstandige burgers.
Met een gedeeld ideaal.
En als ik zeg ideaal...
...om het waar te maken, moeten we hard werken.
Wij allemaal.
Samen.
Op Alain. -Op de kok.
Op ons allemaal. -Proost.
Proost. -Op Alain.
Ik zal proberen je geen pijn te doen.
Kom op.
Ze heeft vaardigheden.
Oké.
Het is oké.
Dat is de truc.
Verdomme.
Waar is mijn... -Achter je.
Shit.
Je bent dood. -Zo slecht ben ik niet.
Volgende?
Kom op. -Ben je bang? Hij is bang.
Nee. -Jouw beurt dan.
Kom op.
Ja.
Attentie, het is Dave.
Laat maar zien.
O, ja.
Wie als eerste de schouders van de ander op de grond legt.
Geen klappen?
Alleen knuffels.
Dit loopt slecht af.
Gaat het?
Dit wordt leuk.
Tweede ronde. -Pak hem.
Heel goed.
Je kon niet veel doen, Dave? -Hou je mond.
Dat geeft niet. -Het is een beetje gênant.
Hij is trots.
Je hebt Dave ingemaakt, hè?
Volg je Krav Maga-lessen?
Ja, waar heb je dat geleerd? In het leger?
Ja. -Ik snap het.
Je zei dat je vriend niet in het land was, zit hij in het leger?
Uitgezonden. -Waar?
Ergens ter wereld.
Ooit samen met hem uitgezonden?
Dat moet geweldig zijn. Samen op het slagveld. Elkaar beschermen. Romantisch.
Ik denk het niet.
Ooit gevochten? -Frank?
Wat? Het is interessant.
Heb je lijken gezien? -Kom op.
Wat? -Oké. Hou op.
Ik zit niet meer in het leger. -Waarom niet?
Gaat je niks aan.
Stand-by.
Verdomme.
Hé.
Mooi. -Bedankt.
Heel indrukwekkend.
Echt, goed gedaan. Veruit het beste team.
MELDING - ALARM GEACTIVEERD ZONE 5 - VAL #4
Ik hoopte dat dit zou gebeuren.
Een strik is altijd leuker als er iets in zit.
Dit is de St. Michael-techniek.
Die kennen jullie. Jullie hebben mijn video's gezien.
Maar dit is een satellietzender die een bericht naar mijn mobiel stuurt.
Zo ben ik als eerste hier.
Overal staan zulke vallen.
Voor jou.
Ik zal je zeggen het stinkt, maar het is goed.
Je moet je vingers erin steken en dan trekken. Dit is de pens.
Hier de darmen en de blaas iets hoger.
Trek alles er uit, en klaar.
Bingo.
Hart, longen, lever. Allemaal goed spul.
En alles eetbaar, dus we bewaren het.
Haal ze niet door elkaar. De staart er af. -Het lijkt niet zo moeilijk.
Ooit gedaan?
Nee. -Goed dan. Alsjeblieft.
Jij doet deze. We zullen zien of het je lukt.
Ik wil niemands plaats innemen. -Nee, het is jouw beurt. Kom op.
Heb ik mijn mes nodig? -Nee. Kijk, dat kleine gaatje.
Ja. -Trek vanuit daar naar beneden, simpel.
Het scheurt vanzelf.
Ik weet niet waarom, ik ben misselijk. -Gaat het, Frank?
Kom op. Je gaat toch niet overgeven?
Nee.
Gelukkig was het geen eland, toch?
Verdomme.
Kom op.
Stel dat er iets misgaat en iemand zit vast in je val. Wat doe je?
Ik zou mezelf verwennen.
Zou je hem in elkaar slaan? -Ik weet het niet.
Ik zou ter plekke beslissen, maar het zou niet mooi zijn.
Jij niet?
Mensen in elkaar slaan zonder reden is niet mijn ding.
Er zou een reden zijn.
En jij, Antoine?
Ik zou hem eruit halen.
Bedreigen, bang maken en zorgen dat hij nooit meer terugkomt.
Wat soft.
Misschien is hij een verkenner.
Zijn er anderen achter hem, een hele bende.
Die hem komen halen.
Dus maak je hem af. Je hangt hem aan een boom.
Zodat ze hem van ver kunnen zien en de boodschap duidelijk is.
Seb?
O, ik zou hem zeker vermoorden.
Ik zou hem villen en er een jas van maken.
Het klopt dat je in buitengewone omstandigheden soms geen keus hebt.
Natuurlijk heb je een keuze.
Hij zit in de val, jij hebt de overhand.
Jij beslist of je hem vermoordt of niet.
Antoine heeft gelijk. Als het een aanval is, is het makkelijk.
Maar die vent in je val...
...is misschien arts.
Of een extra paar handen om de dieren te voeren.
Goedemorgen.
En? Wat vind je er van?
Het is geweldig.
Inspirerend zelfs.
Het is niet zomaar een droom. Het is echt.
Het is goed doordacht.
Ik vind het belangrijk dat je je goed voelt. Vredig.
Dit is precies wat mijn meisje en ik zoeken.
Dit is een groot gebied. Je kunt je hier settelen.
Neem haar mee.
Kom hier wonen.
Het is een kwestie van tijd tot het fout gaat. En als het gebeurt...
...wil ik niet dat mijn leven verandert. Ik wil blijven eten.
Beschermen wat van mij is. En...
Piano spelen.
Hé, wie imiteer ik?
Ik weet niet waarom, ik ben misselijk.
Dat heb ik nooit gedaan. -Laat ze, Frank.
Je hebt geen sterke maag.
Genoeg. -O, nu is hij van streek.
Nee, dat ben ik niet.
Wat doe je, genie? Draai het water dicht.
Denk je dat dit een hotel is?
Ik dacht dat het rivierwater was. -Nog geen reden het te verspillen.
Oké, Alain, ik snap het.
Het is goed.
Bedankt.
Geen gedoe hier. Je moet hier heel voorzichtig mee zijn.
Vermijd wrijving en statische elektriciteit.
Ik meen het. Dit is geen grap.
Je bronnen en territorium beschermen is de sleutel tot overleven bij chaos.
Als er 5000 migranten met machetes je buurt binnenvallen...
...heb je misschien 50 wapens, maar geen 50 handen om ze te bedienen.
Dus een goedgeplaatste boobytrap die er 20 tegelijk opblaast...
Ik zweer je, dat houdt ze weg. Ze schijten in hun broek als die afgaat.
Klaar? Goed.
Oké. Dit werkt niet. Je moet hem strippen en in elkaar draaien.
Dat is een open circuit. Bij statische elektriciteit, zijn we dood.
Die is compact. Goed gedaan, Anna.
Goed gedaan. -Bedankt.
We zijn klaar voor vandaag. We splitsen op.
Sébastien en ik gaan koken.
De rest van jullie bergt de spullen weer op. Oké?
Oké. -Oké, we gaan.
Ik deed de afwas en wat kijkt hij?
Ik ga naar de woonkamer, zet de tv aan en...
...wat is dat? -Het zijn allemaal pratende dieren.
Op een gegeven moment moest ik elke twee minuten uitleggen dat het nep is.
Tekenfilms maken alles milder.
Echt, tekenfilms zijn niet meer zo goed als vroeger.
Verdomme.
Shit. Verdomme. Alain!
Alain, we hebben een gewonde. -Alain.
Verdomme.
François. -Alain!
Alain!
Hij ademt nog. -Bel een ambulance.
Blijf bij me. François.
Praat met hem. -Frank.
François. Blijf bij me.
Een ambulance, bel een ambulance. -We mogen hem niet verliezen.
Alain. -Anna, haal Alain.
Alain.
Verdomme. -François.
Praat met hem. -Frank.
Alain! -Praat met hem.
Frank. Geef niet op, Frank. -Alain!
Alain!
Waar is hij, verdomme? -Alain!
Help ons, Dave, shit.
François, blijf bij ons. François.
Frank. -Shit.
Hij ademt niet meer, ik heb geen hartslag.
Hij moet naar binnen. We nemen hem mee naar binnen.
Til zijn benen op. David. Word wakker. Help ons.
David, doe de deur open. -Dave.
Waarom zeggen we niet dat het een jachtongeluk was?
Kijk naar dat lijk.
Het is duidelijk geen jachtongeluk.
Wat dan? We kunnen hem niet achterlaten.
We zitten in de problemen.
Het was een ongeluk. Niemand is verantwoordelijk.
Ja, niemand wilde dit.
We bellen een ambulance. -Wat denk je dat ze doen?
Een opgeblazen man die al uren dood is ophalen zonder vragen te stellen?
Ze bellen de politie. -En dan komt de politie hier.
Dan beseffen ze dat het een ongeluk was.
Je bent zo naïef.
Als ze de apparatuur en wapens zien, zeggen ze niets?
We gaan allemaal de cel in voor doodslag en terrorisme.
Wat wil je dat we doen? -We moeten hem...
...begraven, en onze mond houden.
Wat? -Ben je gek?
We begraven hem niet. -Wil je echt de bak in vanwege die idioot?
Hij is geen idioot. En je begrijpt dat het een ongeluk was?
Het was zijn schuld. We gaan niet de cel in.
Als we iemand bellen is het voorbij.
Antoine...
Hoe leg jij je dochter uit dat je haar niet meer kan zien omdat je vast zit?
Want dat is wat er gebeurt als je naar de politie gaat.
Natuurlijk niet. Verdomme, jongens. We gaan niet de bak in.
Niemand gaat naar de gevangenis, we waren getuigen. Het was een ongeluk.
Zijn vrouw. Hij heeft een gezin.
Zij zal beseffen dat er iets mis is en het melden.
En zijn spullen dan? -Begraven, met hem.
Zijn auto halen we uit elkaar. -Nee. Nee, Alain, we begraven hem niet.
We bellen de politie.
Ik bedoel, ongelukken. Ze gebeuren. Dat maakt ons geen moordenaars.
Wat ben jij dom. We worden meteen gearresteerd.
Dat is wat gaat gebeuren. -Oké. Ophouden.
Waar is mijn telefoon? -Op een veilige plek.
Geef me mijn telefoon. En ik vroeg je niet om je mening.
Geef me mijn mobiel, Alain. -Genoeg.
Ik heb dit lang genoeg aangekeken.
Bedenk goed...
François is dood, en niets van wat hier gezegd wordt...
...zal daar niets aan veranderen.
Wat er nu gebeurt, dit, is precies waar we ons op voorbereiden.
Er is een crisis.
We moeten het hoofd koel houden, dat doen jullie nu niet.
Jullie zijn in paniek.
Oké.
We zijn allemaal moe.
Dus. We slapen er een nachtje over.
Morgen beslissen we wat te doen.
Begrepen?
Afgesproken?
Akkoord.
Ga nu naar bed. We zijn allemaal van slag.
Even kalmeren.
Heb je me gehoord, Antoine?
Gaat het, Antoine?
Ja.
Welterusten.
Ik weet dat begraven een oplossing lijkt, maar het stelt de gevolgen alleen uit.
Zijn vrouw zal hem als vermist opgeven. Met de camera's vinden ze zijn kenteken.
En ze traceren zijn telefoon.
De politie komt hier. We hebben een verborgen lijk.
Dan zitten we in de problemen, gaan we de bak in.
Ik denk dat we sowieso de bak in gaan. -Nee, hij zit in de problemen, wij niet.
Zijn spullen, zijn land, zijn idee.
Ja, maar wij schoten met wapens en maakten de bommen.
We hebben allemaal een wapenvergunning. We zijn legaal.
Hij organiseert dit en kan niet eens iedereen veilig houden.
Hij zit in de problemen, niet wij. -Ja. Ik begrijp het. Maar...
...zo simpel is het niet. -We moeten de politie bellen.
We moeten Alains telefoon vinden.
Wat is dat?
Verdomme.
Alain, shit.
God...
We zeiden dat dit niet kon.
Je had het recht niet.
Hé.
Psychopaat. Gaat het?
Ik ga hier weg.
Gaat het? -Ik ga.
Kijk naar jezelf. Je laat je beheersen door emoties.
Waar is je gezonde verstand? -Verdomme, Alain. We zouden dit oplossen.
Wat oplossen? Een oplossing die alles verpest?
Luister. Zet neer en blijf hier. Laten we erover praten.
Ik ga hier weg.
Breng ons terug naar onze auto's. Laat me er door.
David.
David, leg je wapen neer, oké?
Ze zijn allemaal tegen je, Alain.
Ze wilden je telefoon pakken.
Ze willen de politie bellen en jou de schuld geven.
Laat je hem op ons schieten?
Nou, Alain?
Want dat is geen ongeluk meer, Alain.
Hé.
Jullie blijven hier. Hoor je me verdomme? Jullie blijven hier.
Jullie vernietigen alles.
Hoor je me?
Shit.
Het is tijd, kom op.
Jongens. Stop.
Hé, Dave, kom me helpen.
Stop, we kunnen haar niet achterlaten.
Kom op.
Het is maar een kogel in het been.
Dit is niet wat ik wilde.
Laat me los. -Alain, ze renden naar de paden.
Ze komen niet ver, we vinden ze wel.
Laten we haar hier weghalen, ze moet naar binnen.
Laat me los.
Laat me...
We proberen te helpen. -Kom.
Maak me los.
Nee. -Ik heb geen keus, dit gaat pijn doen.
Maak me los. -Ik moet gaan.
Ik smeek het je. -Ik moet ze halen, anders verdwalen ze.
Ik smeek het je. -Ik kom terug. Rustig.
Ik ben geen moordenaar, maar bescherm wel wat van mij is.
Nee.
Nee. Dave.
Maak me los. Nee, blijf.
Verdomme.
Shit.
David, we spelen geen oorlog.
Dit...
Dit is alleen zodat we begrepen worden.
Oké? -Natuurlijk.
Hij is dood.
Die vent is gek.
Hij weet dat we hier zijn. We moeten het pad verlaten.
Kom.
We gaan hier allemaal dood.
Lopen.
Shit.
Alain.
Alain, ze kwamen hierlangs.
Antoine?
We zijn weer op het pad.
Voorzichtig.
Kijk daar.
Het is zijn bug-out.
Probeer dit eens.
Verdomme.
Ik tel tot drie, oké?
Eén, twee, drie.
Nog een keer.
Nog een keer. Eén, twee, drie.
Ja!
Er is een gps. -Ja.
We gaan.
Ga.
Dave, ga eromheen.
We zijn te laat.
Ze hebben spullen meegenomen. Wapens.
Shit.
Dit verandert alles.
We moeten ze vinden.
We moeten onszelf ook verdedigen.
Ik wil niet nog een dode. Oké?
Ze namen wapens. Wij hebben wapens. Er wordt niet gepraat.
Als ze hier wegkomen, halen ze de politie.
Dat betekent vaarwel huis, vaarwel land, vaarwel alles.
Dat is geen optie.
Ze kunnen niet ver zijn. -Nee.
Zie je iets? -Niets.
Ze zijn vast over het pad gerend. -Oké.
We gaan.
Weet je zeker dat we deze rivier zijn overgestoken?
Hij is breed, we zijn erg zichtbaar.
Ik weet het, maar we hebben geen keus. We moeten snel zijn.
Ik dek je wel.
Vertrouw op me. Ga.
Nee.
Rachel.
Kom op. Ontspan je benen.
Beweeg je lichaam. Kom op. Grote bewegingen.
Kom op.
Grote bewegingen. Kom op.
Shit, het werkt niet.
Rachel.
We moeten verder.
Laten we gaan.
Wil je deze?
Gaat het?
Ja, het gaat wel.
En...
Bedankt.
Graag gedaan. Ik had je daar niet achtergelaten.
Je had kunnen aarzelen.
Je weet nooit wat je op zo'n moment zal doen.
Eerlijk gezegd had ik geen tijd om na te denken.
Dat is goed. Dat moet je doen.
Ik twijfelde één keer, en...
...we verloren twee mannen.
Ben je daarom gestopt?
Ik kon het niet meer.
In het veld, als je bang wordt...
...is dat lastig te beheersen.
Ik geloof je.
Kijk eens of het nog ver is?
Die kant op.
Verdomme.
Rachel?
We kunnen dit nu stoppen.
Dit is veel te ver gegaan.
Rachel, laat me hier alsjeblieft.
Ze geloven je niet, ze arresteren jou ook.
Maar als ik jullie zie...
Ik zie verstandige burgers.
Met een gedeeld ideaal.
En als ik zeg ideaal...
...om het waar te maken, moeten we hard werken.
Wij allemaal. Samen.
Op Alain.
Op ons allemaal. -Proost.
Proost. -Op Alain.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer