1 00:01:16,916 --> 00:01:19,625 ¡Maldita pluma, así se la lleve el viento! 2 00:02:18,416 --> 00:02:21,291 ¡Hala, mis niñas, que ya estamos en la feria! 3 00:02:28,375 --> 00:02:31,875 ¡Atención, gallinas guapas! ¡En posición! 4 00:02:34,041 --> 00:02:38,333 ¡Oh, sí, gallinas bellas y ponedoras que me dan dinerito! 5 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 ¡Tú no! 6 00:02:39,750 --> 00:02:41,000 Vuelve a tu lugar, 7 00:02:41,166 --> 00:02:44,041 que no has puesto ni un huevo aún y eres difícil de mirar. 8 00:02:44,208 --> 00:02:45,458 ¡Ay, esta gallina! 9 00:02:46,958 --> 00:02:49,583 -¡Buenos días! -¡Buenos días! 10 00:02:49,750 --> 00:02:52,125 -¡Buenos días, profe! -Buenos días. 11 00:02:54,750 --> 00:02:57,291 -¡Buenos días! -Buenos días. 12 00:03:02,208 --> 00:03:04,958 -Hola, Isabel. Qué guapa se la ve. -Hola. 13 00:03:05,125 --> 00:03:07,250 -Buenos días, profesora. -Buenos días. 14 00:03:07,416 --> 00:03:08,750 ¡Gracias! 15 00:03:08,916 --> 00:03:12,333 Señora Isabel, hace tiempo que no se la ve por el pueblo. 16 00:03:12,500 --> 00:03:14,583 En mi granja tengo todo lo que necesito. 17 00:03:14,750 --> 00:03:16,666 Solo vengo cuando algo me hace falta. 18 00:03:16,833 --> 00:03:20,583 Pues yo le puedo ofrecer las mejores gallinas de la región. 19 00:03:20,750 --> 00:03:24,041 Blancas, doradas y las más potentes ponedoras. 20 00:03:25,791 --> 00:03:28,500 Le aseguro que aquí encontrará lo que está buscando. 21 00:03:29,833 --> 00:03:32,375 Bueno, bueno, veo que tiene buen ojo. 22 00:03:33,250 --> 00:03:37,916 Mire qué andar, qué belleza. ¡Otro nivel de animal! 23 00:03:38,083 --> 00:03:40,041 Tiene papeles. Un lujo. 24 00:03:42,375 --> 00:03:44,625 Puedo hacerle un plan de cuotas. 25 00:03:44,791 --> 00:03:47,000 No, gracias. Yo pago al contado. 26 00:03:47,666 --> 00:03:48,583 ¿Y esta? 27 00:03:49,416 --> 00:03:51,958 ¡Esta excelente gallina colorada 28 00:03:52,125 --> 00:03:54,166 es elegante, con buen diseño! 29 00:03:54,333 --> 00:03:57,625 Y llega por lo menos a los 320 huevos por mes. 30 00:03:58,750 --> 00:04:01,708 -¿320? -Huevo arriba, huevo abajo. 31 00:04:04,666 --> 00:04:06,666 ¡Cuidado, el huevo! 32 00:04:11,333 --> 00:04:13,666 -¿Y esa? -¿Esta? 33 00:04:16,000 --> 00:04:17,375 Sí, esa. 34 00:04:19,583 --> 00:04:22,416 ¡Sí, por supuesto! Esta es un caso sin igual. 35 00:04:22,583 --> 00:04:25,541 Pese a su apariencia, es una gran ponedora de huevos. 36 00:04:27,750 --> 00:04:29,375 No es tan elegante como las otras, 37 00:04:29,541 --> 00:04:33,458 pero usted la quiere para poner huevos. ¿Tengo razón o no? 38 00:04:33,625 --> 00:04:34,625 ¿Cómo se llama? 39 00:04:34,791 --> 00:04:39,541 Como tiene un carácter especial, la he llamado Turuleca. 40 00:04:40,333 --> 00:04:41,625 Turuleca. 41 00:04:41,791 --> 00:04:42,791 Me la llevo. 42 00:04:45,333 --> 00:04:47,375 -¡Adiós! -Cuarenta... ¡Adiós! 43 00:04:48,666 --> 00:04:50,625 -Buenos días, profesora. -Buenos días. 44 00:04:55,166 --> 00:04:56,583 ¡No se pierdan el estreno! 45 00:04:56,750 --> 00:04:59,958 ¡Magos, payasos, acróbatas! 46 00:05:00,625 --> 00:05:05,333 ¡Y los más asombrosos trapecistas, los Icarus! 47 00:05:16,708 --> 00:05:19,083 -Buenos días, Isabel. -Buenos días. 48 00:05:47,541 --> 00:05:50,166 ¡Vincent, vamos! 49 00:05:56,375 --> 00:05:58,875 Que tenga un buen día. Adiós, Isabel. 50 00:05:59,041 --> 00:06:00,333 ¡Adiós! 51 00:06:04,250 --> 00:06:08,166 Cuando dejé de dar clases de música, me vine al campo. 52 00:06:08,333 --> 00:06:10,416 La granja es mi pequeño paraíso. 53 00:06:15,125 --> 00:06:17,541 Estoy segura de que te va a encantar. 54 00:06:17,708 --> 00:06:20,375 Además, el gallinero será solo para ti. 55 00:06:24,333 --> 00:06:26,333 Ellos son Melodía, 56 00:06:27,000 --> 00:06:28,250 Ritmo 57 00:06:28,916 --> 00:06:30,416 y Compás. 58 00:06:31,291 --> 00:06:35,041 A partir de hoy vivirá con nosotros en la granja. 59 00:06:35,208 --> 00:06:37,291 Ella se llama Turuleca. 60 00:06:42,291 --> 00:06:43,541 ¡Mira, tu nuevo hogar! 61 00:06:43,708 --> 00:06:46,458 Está un poco viejo, pero lo arreglaré para ti. 62 00:06:46,791 --> 00:06:50,000 Estabas muy hambrienta, ¿verdad? Muy bien. 63 00:06:50,291 --> 00:06:52,416 Ahora, a poner huevos. 64 00:08:19,416 --> 00:08:21,833 -¿Gallinas Cocoricó? -Hola, Mr. Cocoricó. 65 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 La gallinita que me ha vendido no ha puesto un solo huevo. 66 00:08:25,416 --> 00:08:28,541 ¿Pero qué me está contando? Todas mis gallinas son ponedoras. 67 00:08:28,708 --> 00:08:30,250 ¿Quizá no se sienta a gusto? 68 00:08:30,416 --> 00:08:33,041 En ese caso, no queda más remedio que cambiarla. 69 00:08:33,208 --> 00:08:35,250 ¿Se llevaría a Turuleca? 70 00:08:35,416 --> 00:08:38,416 Las gallinas son así, o funcionan o no funcionan. 71 00:08:48,500 --> 00:08:51,333 No me doy por vencida tan fácilmente. 72 00:08:52,208 --> 00:08:54,291 En algo tengo que poder ayudarla. 73 00:08:54,458 --> 00:08:56,416 No le puedo asegurar que dé resultado, 74 00:08:56,583 --> 00:08:59,416 pero en un ambiente relajado, con buena luz y música, 75 00:08:59,583 --> 00:09:01,166 puede hacer maravillas. 76 00:09:01,750 --> 00:09:02,708 ¡Claro! 77 00:09:08,000 --> 00:09:11,458 Yo conozco una... 78 00:09:12,375 --> 00:09:17,541 ¡Vecina! Que ha comprado una gallina, 79 00:09:17,708 --> 00:09:22,958 que parece una sardina enlatada. 80 00:09:23,125 --> 00:09:26,541 Tiene las patas de alambre 81 00:09:26,708 --> 00:09:29,750 porque pasa mucha hambre... 82 00:09:31,375 --> 00:09:34,458 Y la pobre está todita desplumada... 83 00:09:35,125 --> 00:09:37,916 ¡Turu, mira la canción que te he compuesto! 84 00:09:38,083 --> 00:09:39,708 ¡Es para ti! 85 00:09:39,875 --> 00:09:42,791 La gallina Turuleca ha pue... 86 00:09:42,958 --> 00:09:45,333 ¿Turu? ¿Turuleca? 87 00:09:51,958 --> 00:09:56,833 En breves instantes llegará el tren con destino Puerto Esperanza. 88 00:10:05,500 --> 00:10:06,958 Ahora escuchamos a Vincent, 89 00:10:07,125 --> 00:10:09,583 el gallo de la estación de Villa Armonía, 90 00:10:09,750 --> 00:10:11,125 el rey de las gallinas, 91 00:10:11,291 --> 00:10:13,541 el que a todas las enamora. 92 00:10:13,708 --> 00:10:18,708 ¡Este reggaetón... o "gallotón" es para ti! 93 00:10:18,958 --> 00:10:23,416 A veces conga, a veces rock, baila milonga, también hip hop. 94 00:10:23,583 --> 00:10:28,208 Baila candombe y chachachá, cómo baila cumbia... 95 00:10:28,375 --> 00:10:30,375 Baila bachata, es un inquieto; 96 00:10:30,541 --> 00:10:32,875 ¡le gusta, cómo mueve el esqueleto! 97 00:10:33,041 --> 00:10:37,625 Pop, calipso, trap, vallenato, tango, flamenco... 98 00:10:39,833 --> 00:10:42,250 ¡Les gusta bailar juntitos! 99 00:10:44,250 --> 00:10:46,666 ¡Bailar como nunca, bailar bonito! 100 00:10:48,750 --> 00:10:51,250 ¡Y cómo baila un reggaetón! 101 00:10:51,416 --> 00:10:56,541 ¡Se para, se para... se para mi corazón! 102 00:10:56,708 --> 00:11:00,041 ¡Aquí gallo, oh...! ¡Ay, ca, ca, cacarea! 103 00:11:00,208 --> 00:11:02,666 Él baila las jotas, samba, rancheras, 104 00:11:02,833 --> 00:11:05,000 baila la polka y la tarantela, 105 00:11:05,166 --> 00:11:07,291 salsa, merengue, mucha lambada... 106 00:11:07,458 --> 00:11:09,666 Mírame, mira, yo no digo nada. 107 00:11:09,833 --> 00:11:14,083 ¡A ese gallico le gusta bailar, este ritmo me va a contagiar! 108 00:11:14,250 --> 00:11:16,375 ¡El gallo que baila con tanta pasiones 109 00:11:16,541 --> 00:11:18,750 a esas gallinitas les rompe el corazón! 110 00:11:21,166 --> 00:11:23,250 ¡A él le gusta bailar juntito! 111 00:11:25,500 --> 00:11:27,875 ¡Baila! ¡A él le gusta bailar bonito! 112 00:11:29,833 --> 00:11:32,291 Y cuando baila un reggaetón, ton, 113 00:11:32,458 --> 00:11:35,041 ¡se para, se para, 114 00:11:35,208 --> 00:11:38,125 se para mi corazón! 115 00:11:38,666 --> 00:11:40,708 ¡Vincent, a tu puesto! 116 00:11:59,708 --> 00:12:01,500 ¡Vincent! 117 00:12:01,791 --> 00:12:04,541 ¿Qué te pasa? ¡Vamos, Vincent! 118 00:12:16,583 --> 00:12:19,333 ¡Mi pequeña! ¡No te asustes, aquí estoy! 119 00:12:19,500 --> 00:12:22,333 Es muy peligroso que estés sola fuera de la granja. 120 00:12:23,625 --> 00:12:25,916 Jamás se me había escapado un animal. 121 00:12:26,083 --> 00:12:28,541 Pensaba que tú estabas contenta viviendo allí. 122 00:12:28,708 --> 00:12:30,166 Pero quizá me equivoqué. 123 00:12:42,250 --> 00:12:45,791 Sé que has intentado con todas tus fuerzas poner huevos 124 00:12:45,958 --> 00:12:49,375 y no lo has logrado. Pero no debes darte por vencida. 125 00:12:49,541 --> 00:12:50,625 Yo te voy a ayudar. 126 00:12:50,791 --> 00:12:53,500 Quizás sea una idea un tanto extravagante, 127 00:12:53,666 --> 00:12:56,750 pero creo que la música puede hacer milagros, ya verás. 128 00:13:00,291 --> 00:13:03,500 Hace años que no tocaba el piano. Muy bien. 129 00:13:05,666 --> 00:13:06,916 Espero que te guste. 130 00:13:07,250 --> 00:13:10,416 La gallina Turuleca 131 00:13:10,583 --> 00:13:14,541 ha puesto un huevo un huevo, ha puesto dos, ha puesto tres. 132 00:13:15,500 --> 00:13:18,750 La gallina Turuleca 133 00:13:18,916 --> 00:13:22,750 ha puesto cuatro, ha puesto cinco, ha puesto seis. 134 00:13:23,791 --> 00:13:27,375 La gallina Turuleca 135 00:13:27,541 --> 00:13:31,208 ha puesto siete, ha puesto ocho, ha puesto nueve... 136 00:13:32,041 --> 00:13:36,416 ¿Dónde está esa gallinita? ¡Déjala a la pobrecita, 137 00:13:36,583 --> 00:13:38,583 déjala que ponga diez! 138 00:14:04,916 --> 00:14:06,375 ¿Qué es eso? 139 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 A ver... 140 00:14:11,916 --> 00:14:15,166 ...ha puesto dos... 141 00:14:16,500 --> 00:14:18,458 ...ha puesto "tes"! 142 00:14:19,500 --> 00:14:20,708 ¡Tres! 143 00:14:24,625 --> 00:14:25,958 ¡"Tes"! 144 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 ¡Tres! 145 00:14:28,208 --> 00:14:30,375 Yo me llamo Isabel. 146 00:14:31,125 --> 00:14:35,375 Yo... me llamo... Isabel. 147 00:14:36,166 --> 00:14:38,458 Bien. Pero no... 148 00:14:38,625 --> 00:14:40,583 Yo soy Isabel. 149 00:14:40,750 --> 00:14:43,000 ¡Tú eres Turuleca! 150 00:14:43,458 --> 00:14:47,000 Tu-ru-le-ca. 151 00:14:47,375 --> 00:14:48,291 ¡Bien! 152 00:14:49,041 --> 00:14:51,416 Tú, Isabel. 153 00:14:52,958 --> 00:14:54,708 ¡Es glorioso! 154 00:14:55,000 --> 00:14:57,916 ¡Maravilloso! ¡Es un milagro! 155 00:15:00,041 --> 00:15:02,125 Tú me entiendes, ¿verdad? 156 00:15:02,291 --> 00:15:06,416 Si puedes cantar, eso quiere decir que podrías aprender a hablar. 157 00:15:10,000 --> 00:15:11,916 -Buenos días, señora Isabel. -Buenos días. 158 00:15:12,083 --> 00:15:16,583 Hace años que nos conocemos y creo que esta gallina tan particular 159 00:15:16,750 --> 00:15:20,083 no cumple con sus expectativas. por lo que me ha dicho. 160 00:15:20,250 --> 00:15:24,458 A cambio de este animal inservible, más una módica suma de dinero, 161 00:15:24,625 --> 00:15:27,250 yo le entrego esta maravillosa gallina ponedora. 162 00:15:27,416 --> 00:15:28,958 ¿Gallina ponedora? 163 00:15:30,666 --> 00:15:32,166 ¡No, para nada! 164 00:15:32,333 --> 00:15:34,083 -La gallina puede... -¿Puede poner? 165 00:15:34,250 --> 00:15:37,791 Puede vivir en mi granja. Gracias por el gesto. 166 00:15:38,208 --> 00:15:39,625 Adiós. 167 00:15:40,250 --> 00:15:42,750 Bueno, pues adiós. 168 00:15:44,416 --> 00:15:45,958 Gracias. 169 00:15:46,125 --> 00:15:49,083 ¡Jamás te cambiaría por nada en el mundo! 170 00:15:55,250 --> 00:15:56,375 Atenta. Pie. 171 00:15:57,083 --> 00:16:00,750 Yo soy quien soy, vivo feliz. 172 00:16:00,916 --> 00:16:04,708 Te miro a ti y me siento así. 173 00:16:05,291 --> 00:16:09,291 Mi corazón quiere reír, 174 00:16:09,458 --> 00:16:13,166 sabe soñar, puede sentir. 175 00:16:13,333 --> 00:16:17,166 Yo soy quien soy, te conocí. 176 00:16:17,333 --> 00:16:21,083 Esta canción es para ti. 177 00:16:21,250 --> 00:16:24,916 Sé que te vas a contagiar, 178 00:16:25,083 --> 00:16:28,916 juntas vamos a volar. 179 00:16:29,166 --> 00:16:32,000 Es increíble, 180 00:16:32,166 --> 00:16:34,875 maravilloso, 181 00:16:35,041 --> 00:16:37,916 extraordinario, 182 00:16:38,083 --> 00:16:40,458 es tan hermoso. 183 00:16:40,791 --> 00:16:43,166 ¡Que vivir es sonreír 184 00:16:43,625 --> 00:16:46,750 aprender a compartir! 185 00:16:48,041 --> 00:16:50,750 ¡Hoy será, 186 00:16:50,916 --> 00:16:54,208 será el mejor día! 187 00:16:54,375 --> 00:16:56,791 ¡Hoy será, 188 00:16:56,958 --> 00:16:59,958 seremos amigas! 189 00:17:00,500 --> 00:17:04,083 -Di "bicicleta". -Bicicleta. 190 00:17:04,291 --> 00:17:06,750 -Circo. -¡Circo! 191 00:17:07,958 --> 00:17:09,833 -Gallo. -¡Vincent! 192 00:17:11,833 --> 00:17:14,875 Es increíble, 193 00:17:15,041 --> 00:17:17,416 maravillo, 194 00:17:17,583 --> 00:17:20,750 extraordinario, 195 00:17:20,916 --> 00:17:23,083 es tan hermoso. 196 00:17:23,250 --> 00:17:25,958 ¡Que vivir es sonreír, 197 00:17:26,125 --> 00:17:29,250 aprender a compartir! 198 00:17:30,500 --> 00:17:32,750 ¡Hoy será, 199 00:17:32,916 --> 00:17:35,875 será el mejor día! 200 00:17:36,041 --> 00:17:39,083 ¡Hoy será, 201 00:17:39,250 --> 00:17:42,375 de toda mi vida! 202 00:17:42,541 --> 00:17:44,875 ¡Hoy será, 203 00:17:45,041 --> 00:17:48,208 será el mejor día! 204 00:17:48,375 --> 00:17:50,875 ¡Hoy será, 205 00:17:51,041 --> 00:17:54,333 seremos amigas! 206 00:17:54,500 --> 00:17:57,458 ¡Qué linda es la vida! 207 00:17:58,416 --> 00:17:59,333 ¡No! 208 00:17:59,583 --> 00:18:01,166 ¡Isabel! 209 00:18:02,125 --> 00:18:03,708 ¿Estás bien? 210 00:18:04,750 --> 00:18:07,750 ¡Qué susto, pensé que...! 211 00:18:08,166 --> 00:18:11,083 ¿Dónde estoy? ¿Qué ha pasado? 212 00:18:11,541 --> 00:18:12,875 ¿Quién eres? 213 00:18:44,166 --> 00:18:46,083 Este, es este... 214 00:18:46,250 --> 00:18:48,083 Este, este, este, este. 215 00:18:49,000 --> 00:18:50,416 Servicio de urgencias. 216 00:18:50,583 --> 00:18:51,875 ¡Necesito un médico, 217 00:18:52,041 --> 00:18:54,875 mi amiga no recuerda nada, es urgente! 218 00:19:00,500 --> 00:19:01,750 ¡Allí está! 219 00:19:04,125 --> 00:19:05,125 Está consciente, 220 00:19:05,291 --> 00:19:08,250 pero vamos a trasladarla al hospital de la gran ciudad. 221 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 Vamos, ayúdame. 222 00:19:10,000 --> 00:19:11,416 ¿La gran ciudad? 223 00:19:22,458 --> 00:19:23,291 ¡Isabel! 224 00:19:24,083 --> 00:19:26,666 ¡Isabel! 225 00:20:01,666 --> 00:20:03,291 Isabel... 226 00:20:30,125 --> 00:20:31,833 ¡Funciones del circo, 227 00:20:32,000 --> 00:20:35,041 antes de presentarse en la gran ciudad! 228 00:20:35,208 --> 00:20:36,625 ¿En la gran ciudad? 229 00:20:36,958 --> 00:20:38,458 ¡Últimas funciones, 230 00:20:38,625 --> 00:20:40,666 antes de presentarse en la gran ciudad! 231 00:20:40,833 --> 00:20:42,500 ¡En la gran ciudad! 232 00:20:47,708 --> 00:20:49,125 ¡Adiós, volveré pronto! 233 00:20:49,833 --> 00:20:52,916 ¡No se pierdan...! ¡Cuidado, papá, la gallina! 234 00:20:59,916 --> 00:21:01,750 ¡No la veo por ningún lado! 235 00:21:01,916 --> 00:21:04,416 Habrá escapado. Son muy inteligentes. 236 00:21:04,583 --> 00:21:05,708 Vamos, hijo. 237 00:21:06,458 --> 00:21:08,375 Vale, papá. Vamos. 238 00:21:17,916 --> 00:21:19,416 ¡Adiós! 239 00:21:40,166 --> 00:21:42,125 -Antonio. -¡Ahora voy, Hipólita! 240 00:21:46,875 --> 00:21:48,791 ¡Que te pillo, que te pillo! 241 00:21:54,708 --> 00:21:55,791 ¿Preparado, Matty? 242 00:21:56,250 --> 00:21:57,541 ¡Ahora! 243 00:22:08,333 --> 00:22:09,541 ¡Bravo! 244 00:22:10,041 --> 00:22:13,333 ¡Perfecto, Matty! Pero vamos a intentar un giro más. 245 00:22:13,500 --> 00:22:14,541 Vale, Lucy. 246 00:22:14,708 --> 00:22:15,916 Hijo, entonces es mejor 247 00:22:16,083 --> 00:22:19,125 que continúes una vuelta con el redoble antes del cierre. 248 00:22:19,291 --> 00:22:20,416 Entendido. 249 00:22:27,875 --> 00:22:30,833 ¡Basta ya con ese ruido! 250 00:22:31,666 --> 00:22:36,125 ¿Para qué ensayáis si luego no viene nadie a las funciones? 251 00:22:38,625 --> 00:22:40,958 -¡Rudy! -Perdón, señor Troubley. 252 00:22:42,416 --> 00:22:45,458 Alistair, seguro que cuando lleguemos a la gran ciudad, 253 00:22:45,625 --> 00:22:47,291 el éxito va a estar garantizado. 254 00:22:47,458 --> 00:22:51,666 Luego haríamos una gira internacional. Así podré pagarte. 255 00:22:52,000 --> 00:22:55,250 No sueñes, Antonio, jamás llegaréis a la gran ciudad. 256 00:22:55,416 --> 00:22:56,666 ¿Cómo? 257 00:22:57,958 --> 00:22:59,375 El tiempo se acabó. 258 00:22:59,625 --> 00:23:02,625 Mañana deberías empezar a pagar la deuda. 259 00:23:02,791 --> 00:23:06,333 Y si os retrasáis un solo día, el circo será mío. 260 00:23:06,500 --> 00:23:08,916 Dijiste que me ayudarías a no perder mi circo. 261 00:23:09,083 --> 00:23:13,208 ¿Tu circo? Ese es tu problema, Antonio, no tienes memoria. 262 00:23:13,375 --> 00:23:16,791 Nadie viene, ni en estos pueblos de mala muerte. 263 00:23:17,000 --> 00:23:20,125 ¿Y crees que algún día harás una gira internacional? 264 00:23:20,291 --> 00:23:23,041 No perdáis el tiempo e id haciendo las maletas. 265 00:23:45,791 --> 00:23:48,458 ¿Por qué nos hace esto? ¡No lo entiendo! 266 00:23:53,250 --> 00:23:55,000 ¿Quién está ahí? 267 00:24:08,750 --> 00:24:09,875 ¡Ten cuidado! 268 00:24:14,541 --> 00:24:15,208 ¡No! 269 00:24:19,000 --> 00:24:21,750 ¡Vamos, intenta venir hacia mí! 270 00:24:44,916 --> 00:24:46,125 ¡Trata de coger mi mano! 271 00:24:51,875 --> 00:24:54,083 ¡Te tengo! ¡Cómo ha molado! 272 00:25:31,875 --> 00:25:33,375 ¡Gracias! 273 00:25:34,541 --> 00:25:36,250 No hay de qué. 274 00:25:38,666 --> 00:25:40,875 ¿Cómo? ¿Me has hablado? 275 00:25:41,041 --> 00:25:43,458 ¡Y yo no estoy loco, te he oído! 276 00:25:43,625 --> 00:25:45,416 Sí, te he hablado. 277 00:25:45,583 --> 00:25:48,166 ¡No, no puede ser, no es cierto! 278 00:25:48,583 --> 00:25:50,791 ¿O sí? Vamos, vuelve a hablar, dime algo! 279 00:25:50,958 --> 00:25:51,958 ¡No sé qué decir! 280 00:25:53,250 --> 00:25:55,000 ¡Esto es una locura! 281 00:25:55,166 --> 00:25:57,125 Los animales no hablan, ¿sabes? 282 00:25:57,541 --> 00:25:59,208 Tú eres un animal y hablas. 283 00:25:59,375 --> 00:26:00,208 ¡Eres genial! 284 00:26:00,375 --> 00:26:04,916 ¡Se lo tengo que contar a Lucy, a papá... a todo el mundo! 285 00:26:05,125 --> 00:26:06,583 ¡Lucy! 286 00:26:06,875 --> 00:26:09,125 -¡Eh, espera! -¡Lucy! 287 00:26:10,125 --> 00:26:12,500 ¿Me llevarías a la gran ciudad? 288 00:26:12,708 --> 00:26:15,875 No creo que vayamos. Mi padre está a punto de perder el circo. 289 00:26:16,041 --> 00:26:17,750 ¿Y cómo encuentro a Isabel? 290 00:26:17,916 --> 00:26:19,625 ¿Isabel es otra gallina que habla? 291 00:26:19,791 --> 00:26:21,541 No, es como tú. 292 00:26:21,708 --> 00:26:23,875 Bueno, un poco más vieja. 293 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 Yo también quisiera que todo fuera diferente. 294 00:26:26,750 --> 00:26:29,041 Pero al público ya no le interesa el circo. 295 00:26:29,458 --> 00:26:32,041 Si tuvieseis más público, ¿podríais salvarlo? 296 00:26:32,208 --> 00:26:36,375 Quizá sea una locura... No lo sé. No me hagas caso. 297 00:26:36,833 --> 00:26:37,583 ¡Vamos, dilo! 298 00:26:37,750 --> 00:26:40,083 ¿Y si yo actúo en el circo? 299 00:26:40,250 --> 00:26:42,791 -¡Claro, sería genial! -¿Tú crees? 300 00:26:42,958 --> 00:26:44,250 No, no puede ser. 301 00:26:44,416 --> 00:26:47,166 Nuestro circo no tiene animales, eso sería maltrato. 302 00:26:47,333 --> 00:26:50,291 Ellos no pueden decidir si quieren ser parte del espectáculo. 303 00:26:50,458 --> 00:26:53,000 Es verdad, pero yo sí puedo decidir. 304 00:26:53,166 --> 00:26:56,166 ¡Quiero ser parte del circo! Y nos viene bien a los dos. 305 00:26:56,333 --> 00:26:58,625 ¡Perfecto, ya lo tengo! ¡Imagina! 306 00:26:58,791 --> 00:27:02,416 Sale el mago, música, misterio. Te saca de la chistera, 307 00:27:02,583 --> 00:27:05,916 luego te hipnotiza y comienzas a hablar! ¡Genial! 308 00:27:06,083 --> 00:27:09,125 No, eso me daría muchísima vergüenza. 309 00:27:09,541 --> 00:27:12,750 ¿No? ¿Y qué tal si...? 310 00:27:13,750 --> 00:27:16,083 ¿Y a ti, se te ocurre algo? 311 00:27:17,375 --> 00:27:19,416 ¿Pero qué haces? 312 00:27:19,666 --> 00:27:23,875 Cuando me toma en sus brazos 313 00:27:24,250 --> 00:27:26,291 y me habla en voz baja 314 00:27:26,458 --> 00:27:30,041 veo la vida en rosa... 315 00:27:48,833 --> 00:27:51,000 ¡Bravo! 316 00:27:51,166 --> 00:27:53,375 ¡Será el mejor número de todos los tiempos! 317 00:27:53,541 --> 00:27:55,125 Ella es Lucy, mi mejor amiga. 318 00:27:57,458 --> 00:28:00,791 -¡Ella será nuestra nueva estrella! -Turuleca. 319 00:28:01,125 --> 00:28:04,208 Hijo, si no pago la deuda, Troubley se quedará con el circo. 320 00:28:04,375 --> 00:28:07,500 No es momento para un nuevo número, ¡es una locura! 321 00:28:07,666 --> 00:28:10,083 Papá, es algo distinto, nunca visto. 322 00:28:10,250 --> 00:28:12,875 Por muy original que sea, nada puede salvar el circo. 323 00:28:13,041 --> 00:28:16,041 -¿No tenemos otra posibilidad? -Solo un milagro. 324 00:28:16,208 --> 00:28:18,500 ¡Matty ha traído ese milagro! 325 00:28:25,125 --> 00:28:28,041 Vamos, Turu. Habla, por favor. 326 00:28:29,458 --> 00:28:32,000 ¡Sal de mi camino, pajarraco! 327 00:28:33,000 --> 00:28:34,875 Tres, seis, diez... 328 00:28:35,041 --> 00:28:37,416 Quince entradas vendidas. 329 00:28:37,583 --> 00:28:39,083 Para la primera función. 330 00:28:39,333 --> 00:28:43,291 Bastante bien. Para la segunda no han vendido ni una. 331 00:28:43,458 --> 00:28:47,875 Y no hay más público esperando para comprar. ¿No es cierto, Rudy? 332 00:28:48,041 --> 00:28:50,125 -Nadie. -He soñado con este momento 333 00:28:50,291 --> 00:28:53,750 desde el día en que tu padre me echó del circo. 334 00:28:53,916 --> 00:28:55,958 Todo es cuestión de paciencia. 335 00:28:56,125 --> 00:28:58,875 Y finalmente el día ha llegado. 336 00:29:00,750 --> 00:29:02,166 ¡No lo voy a permitir! 337 00:29:11,625 --> 00:29:13,125 ¡Maldito pajarraco! 338 00:29:14,666 --> 00:29:17,083 -¡Rudy! -Perdón, señor Troubley. 339 00:29:18,166 --> 00:29:20,500 Papá, tienes que darme una oportunidad. 340 00:29:20,750 --> 00:29:23,125 Hijo, eres el músico del circo y lo haces muy bien, 341 00:29:23,291 --> 00:29:25,125 pero nunca has actuado solo. 342 00:29:25,291 --> 00:29:27,166 ¡Siempre hay una primera vez! 343 00:29:27,333 --> 00:29:30,208 -¿La tienes bien ensayada? -Más o menos. 344 00:29:30,375 --> 00:29:34,625 Pero no te preocupes, en dos horas puedo tener el set de DJ montado. 345 00:29:34,791 --> 00:29:37,083 Podríamos comenzar con el número de trapecio. 346 00:29:37,250 --> 00:29:38,666 Eso le daría más tiempo, ¿no? 347 00:29:39,416 --> 00:29:42,166 -No, de ninguna manera. -¡Pero confía en mí! 348 00:29:42,333 --> 00:29:45,166 Confío en ti, pero no por eso cederé a tus caprichos. 349 00:29:45,500 --> 00:29:48,125 ¡No es un capricho, tienes que creerme! 350 00:29:48,291 --> 00:29:51,208 ¿Ella es parte de tu número? ¿Una gallina? 351 00:29:51,375 --> 00:29:53,375 El público se burlará de ti. 352 00:29:53,541 --> 00:29:55,875 Además, en nuestro circo no hay animales. 353 00:29:56,041 --> 00:29:59,208 Antonio, no es cualquier animal, ella puede... 354 00:29:59,375 --> 00:30:01,375 ¡Vamos, Matty, díselo tú! 355 00:30:01,750 --> 00:30:03,166 Yo se lo puedo explicar. 356 00:30:04,375 --> 00:30:06,166 ¿Qué es esto? 357 00:30:06,458 --> 00:30:09,750 Tienes algo por aquí, ¿no? Muy buen truco. 358 00:30:11,708 --> 00:30:13,291 ¡Es una gallina de verdad! 359 00:30:14,791 --> 00:30:17,750 ¡Muy bien! ¡Vamos, Matty, prepara tu consola de DJ! 360 00:30:17,916 --> 00:30:21,000 Lucy, avisa a tus padres de que primero van los Icarus. 361 00:30:21,500 --> 00:30:24,375 Y yo tengo que pensar cómo la puedo presentar. 362 00:30:24,541 --> 00:30:26,500 ¡Vamos, no perdáis tiempo! 363 00:30:34,250 --> 00:30:36,750 ¡Gracias! ¡Gracias! 364 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 ¡Bravo! ¡Bravo! 365 00:30:53,666 --> 00:30:55,333 ¡Bravo! 366 00:30:57,208 --> 00:30:58,625 ¡Excelente! 367 00:30:58,791 --> 00:31:01,166 ¡Vamos! ¡Todos a sus puestos! 368 00:31:01,708 --> 00:31:03,666 Vamos allá. 369 00:31:03,875 --> 00:31:05,416 ¡Arriba! 370 00:31:06,208 --> 00:31:07,625 ¡Ahora! 371 00:31:07,791 --> 00:31:09,375 ¡Hipólita! 372 00:31:11,875 --> 00:31:17,125 ¡Ahora es el momento de presentar un número único y original! 373 00:31:17,666 --> 00:31:20,458 ¡Lo que van a ver es mágico, 374 00:31:20,625 --> 00:31:22,333 pero no tiene truco! 375 00:31:27,083 --> 00:31:30,291 ¡Puede parecer increíble, pero es real! 376 00:31:30,666 --> 00:31:32,458 -¡Arriba! -¡Abajo! 377 00:31:46,583 --> 00:31:48,291 ¡Lucy, arriba! 378 00:31:52,750 --> 00:31:55,500 -¡Vamos, empuja! -¡Estoy empujando! 379 00:32:10,500 --> 00:32:11,666 ¡Ahora! 380 00:32:28,166 --> 00:32:29,916 ¡Esto no puede estar pasando! 381 00:32:39,166 --> 00:32:41,583 ¡Matty, empieza ya, vamos! 382 00:32:42,041 --> 00:32:44,458 Sí. ¡Yo soy DJ M! 383 00:32:45,750 --> 00:32:48,875 ¡Y ella es Turuleca! 384 00:32:56,666 --> 00:32:59,666 ¡Ella es Turuleca! 385 00:33:12,416 --> 00:33:15,041 ¡Tranquila, mi niña, tú puedes! 386 00:33:27,833 --> 00:33:29,500 ¡Ahora, a por ellos! 387 00:33:31,125 --> 00:33:33,125 Mira qué ritmo que tiene Turuleca, 388 00:33:33,291 --> 00:33:35,583 ponte a bailar que ya va a empezar la fiesta. 389 00:33:35,750 --> 00:33:38,250 Qué tiene de "flow" Turuleca, 390 00:33:38,416 --> 00:33:40,333 -¡eh, Turuleca! -¡Ahí! 391 00:33:40,500 --> 00:33:42,291 ¡Mira qué ritmo que tiene Turuleca, 392 00:33:42,458 --> 00:33:44,875 déjate llevar, di adiós a la tristeza! 393 00:33:45,041 --> 00:33:47,291 ¡Qué tremendo "flow" de Turuleca! 394 00:33:47,458 --> 00:33:48,750 ¡Eh, Turuleca! 395 00:33:49,375 --> 00:33:51,375 Ella tiene algo que me mola, 396 00:33:51,666 --> 00:33:53,666 con ojazos y con ese cuerpo jota, 397 00:33:53,833 --> 00:33:56,291 desplumada, cuellilarga, patizamba, 398 00:33:56,458 --> 00:33:58,625 te llena de amor el alma. 399 00:33:58,791 --> 00:34:00,875 Turuleca tiene un ritmo que te atrapa 400 00:34:01,041 --> 00:34:03,291 y que bailas aunque tú no tengas ganas. 401 00:34:03,458 --> 00:34:05,541 Solo deja que la música te lleve 402 00:34:05,708 --> 00:34:08,375 y verás cómo te mueves. 403 00:34:08,541 --> 00:34:10,416 Mira qué ritmo que tiene Turuleca, 404 00:34:10,583 --> 00:34:12,833 ponte a bailar, que ya va a empezar la fiesta. 405 00:34:13,000 --> 00:34:15,333 Qué tremendo "flow" de Turuleca, 406 00:34:15,500 --> 00:34:17,166 -¡eh, Turuleca! -¡Ahí! 407 00:34:17,333 --> 00:34:19,541 Turuleca tiene un ritmo que te atrapa 408 00:34:19,708 --> 00:34:21,833 y que bailas aunque tú no tengas ganas. 409 00:34:22,000 --> 00:34:26,416 Solo deja que la música te lleve y verás cómo te mueves. 410 00:34:27,041 --> 00:34:29,000 Mira qué ritmo que tiene Turuleca, 411 00:34:29,166 --> 00:34:31,375 déjate llevar, di adiós a la tristeza. 412 00:34:31,541 --> 00:34:33,875 Qué tremendo "flow" de Turuleca, 413 00:34:34,041 --> 00:34:35,541 ¡Eh, Turuleca! 414 00:34:36,083 --> 00:34:37,958 ¡Eh, Turuleca! 415 00:34:42,000 --> 00:34:43,041 ¡Gracias! 416 00:34:43,875 --> 00:34:44,708 ¡Bien! 417 00:34:45,958 --> 00:34:47,541 ¡Gracias! 418 00:34:52,083 --> 00:34:54,333 ¡Lo logramos! 419 00:34:55,125 --> 00:34:58,541 ¡Toma, toma, toma, toma ya! 420 00:34:58,708 --> 00:35:00,708 ¡Lo sabía, lo sabía! 421 00:35:00,875 --> 00:35:03,708 ¡Muchas gracias! 422 00:35:03,875 --> 00:35:05,458 -¡Bravo! -¡Vamos! 423 00:35:05,625 --> 00:35:07,166 -¡Gracias! -¡Ese es mi hijo! 424 00:35:07,333 --> 00:35:10,333 ¡Y ella es Turuleca! 425 00:35:11,041 --> 00:35:12,916 ¡Bravo! 426 00:35:13,250 --> 00:35:16,708 -¡Maravillosa actuación! -¡Maravilloso, extraordinario! 427 00:35:16,875 --> 00:35:19,250 Muchas gracias. ¡Muchas gracias! 428 00:35:19,416 --> 00:35:21,000 Un momento, por favor. 429 00:35:21,166 --> 00:35:23,416 Pido un fuerte aplauso de bienvenida 430 00:35:23,583 --> 00:35:25,666 a nuestra gran familia del circo 431 00:35:25,833 --> 00:35:28,083 a este prodigio de la naturaleza, ¡Turuleca! 432 00:35:28,250 --> 00:35:29,291 ¡Bravo! 433 00:35:29,458 --> 00:35:31,000 ¡Celebración! 434 00:35:31,166 --> 00:35:32,708 ¡Muy bien, hijo! 435 00:35:32,875 --> 00:35:35,708 Tengo que reconocer que me habéis sorprendido 436 00:35:35,875 --> 00:35:39,125 con el nuevo número del DJ y la gallina "Turuleta". 437 00:35:39,291 --> 00:35:42,125 -Turuleca. -Vale, está bien. Turuleta. 438 00:35:42,291 --> 00:35:45,750 En tres horas, exactamente a las 12 de la noche, 439 00:35:45,916 --> 00:35:49,000 el circo pasará a ser de mi propiedad. 440 00:35:49,166 --> 00:35:53,666 Quien quiera seguir siendo parte del gran Circo Troubley, 441 00:35:53,833 --> 00:35:56,250 será bienvenido, sobre todo Turuleta. 442 00:35:56,666 --> 00:35:57,875 ¡Turuleca! 443 00:35:58,041 --> 00:35:59,875 ¡Ni lo sueñes, Troubles! 444 00:36:00,041 --> 00:36:04,083 Lo único realmente valioso de este circo eres tú. 445 00:36:04,250 --> 00:36:08,000 Conmigo conocerás la gloria, querida Turuleca. 446 00:36:08,166 --> 00:36:10,833 -¡Al fin lo dijo bien! -Turu, no es el momento. 447 00:36:11,000 --> 00:36:14,125 No sé cómo pediros disculpas, pero en la desesperación 448 00:36:14,291 --> 00:36:17,083 de salvar el circo, tomé decisiones equivocadas. 449 00:36:17,583 --> 00:36:20,250 Cada uno es libre de hacer lo que desee. 450 00:36:21,500 --> 00:36:23,875 ¡Yo no me doy por vencida! 451 00:36:24,916 --> 00:36:27,041 ¡Aún nos queda una función! 452 00:36:27,208 --> 00:36:30,750 No tiene sentido, Turu. No hay una sola entrada vendida. 453 00:36:30,916 --> 00:36:32,750 -¡Hemos...! -¡Fracasado! 454 00:36:33,125 --> 00:36:35,375 ¡Fracasar es no hacer la función! 455 00:36:35,541 --> 00:36:36,875 Tenemos que aceptarlo. 456 00:36:37,041 --> 00:36:41,750 Troubley, la carpa, la escenografía, los carromatos son tuyos. 457 00:36:42,375 --> 00:36:44,125 ¡Pero no el circo! 458 00:36:44,291 --> 00:36:46,666 El circo sois vosotros. Y yo. 459 00:36:47,125 --> 00:36:49,166 Necesito ir a la gran ciudad 460 00:36:49,333 --> 00:36:51,833 y quiero que sea con el Circo Daedalus. 461 00:36:52,625 --> 00:36:56,000 Aún nos queda una oportunidad, tenemos que intentarlo. 462 00:36:56,375 --> 00:36:57,208 ¡Celebración! 463 00:36:59,000 --> 00:37:00,666 No quisiera interrumpir, 464 00:37:00,833 --> 00:37:04,708 pero sabed que voy a dar la orden de desarmar la carpa. 465 00:37:04,875 --> 00:37:08,041 Y lo haré con todos dentro si es necesario. 466 00:37:08,208 --> 00:37:10,750 Tendrás que esperar, aún no son las doce. 467 00:37:11,833 --> 00:37:14,125 ¡Es absurdo, no va a venir nadie! 468 00:37:14,291 --> 00:37:19,875 Aún así, haremos la mejor función de la historia del circo para nosotros. 469 00:37:20,041 --> 00:37:21,083 Sois ingenuos, 470 00:37:21,250 --> 00:37:24,125 idiotas, inútiles e incapaces, 471 00:37:24,291 --> 00:37:26,125 como todos los idealistas. 472 00:37:26,500 --> 00:37:28,375 ¡Tenemos que hacer la segunda función! 473 00:37:30,375 --> 00:37:34,208 Los espectadores que han salido han contado lo que han visto. 474 00:37:34,375 --> 00:37:35,208 Mirad. 475 00:37:36,125 --> 00:37:38,583 -¡Hala! -¡Es fabuloso! 476 00:37:40,250 --> 00:37:42,750 Y ahora todos han venido a ver a Turuleca. 477 00:37:42,916 --> 00:37:45,750 ¡Creo que vamos a hacer dos funciones más! 478 00:37:45,916 --> 00:37:47,458 ¡Qué bueno! ¡Rudy! 479 00:37:47,625 --> 00:37:49,500 Perdón, señor Troubley. 480 00:37:56,333 --> 00:37:57,666 Aquí tienes. 481 00:38:28,125 --> 00:38:31,208 Muy bien, has cumplido con el primer pago. 482 00:38:31,375 --> 00:38:33,083 Pero no es suficiente. 483 00:38:33,250 --> 00:38:35,333 Aún me debes mucho dinero. 484 00:38:35,500 --> 00:38:38,500 Vale, pero a partir de ahora todo va a ser distinto. 485 00:38:38,666 --> 00:38:40,500 Siempre tan optimista, Antonio. 486 00:38:40,666 --> 00:38:42,291 Yo no estaría tan confiado 487 00:38:42,458 --> 00:38:44,708 si mi futuro dependiera de una gallina. 488 00:38:44,875 --> 00:38:47,750 ¡Turuleca, Turuleca! 489 00:39:01,416 --> 00:39:02,833 ¡Aparta! 490 00:39:07,833 --> 00:39:13,166 Disfrutad ahora de la gallinita, porque en poco tiempo va a ser mía, 491 00:39:13,333 --> 00:39:15,291 sea como sea. 492 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 Sujétala. 493 00:39:26,791 --> 00:39:28,083 ¡Ahora! 494 00:39:30,458 --> 00:39:32,666 ¡Venga, Matty, vamos! 495 00:39:32,833 --> 00:39:34,333 Voy a subir. 496 00:39:36,541 --> 00:39:39,875 Repite conmigo: no tengo vértigo. 497 00:39:40,041 --> 00:39:41,916 No tengo vértigo. 498 00:39:42,083 --> 00:39:43,750 ¡No tengo vértigo! 499 00:39:52,583 --> 00:39:55,208 ¡Hala, una estrella fugaz! 500 00:39:55,375 --> 00:39:57,000 Pidamos tres deseos. 501 00:39:57,166 --> 00:39:59,541 ¡Que nuestro circo sea el más famoso del mundo! 502 00:40:00,458 --> 00:40:02,708 ¡Ser una gran trapecista! 503 00:40:03,500 --> 00:40:05,625 ¡Encontrar a Isabel! 504 00:40:05,791 --> 00:40:08,916 A partir de hoy nuestras vidas van a cambiar para siempre. 505 00:40:09,083 --> 00:40:11,625 -El éxito, la fama... -¡La gran ciudad! 506 00:40:11,791 --> 00:40:14,666 Luego París, Madrid, Londres, Nueva York... 507 00:40:14,833 --> 00:40:16,375 ¡El mundo a nuestros pies! 508 00:40:16,541 --> 00:40:17,791 ¿Te imaginas, Turuleca? 509 00:40:17,958 --> 00:40:20,541 ¡Todos querrán verte, aplaudirte y gritar tu nombre! 510 00:40:20,708 --> 00:40:24,666 ¡Me encanta! ¿Qué dirá Isabel cuando se entere? 511 00:40:24,833 --> 00:40:27,500 -Se pondrá muy feliz. -Y orgullosa. 512 00:40:27,666 --> 00:40:31,375 ¡Eso espero! ¿Y Vincent qué pensará? 513 00:40:31,541 --> 00:40:33,041 ¿Vincent es tu...? 514 00:40:33,208 --> 00:40:36,000 Sí y no... No sé. Creo que sí. 515 00:40:36,166 --> 00:40:37,583 ¿Es un gallo? 516 00:40:42,708 --> 00:40:45,958 Quiero creer que el destino 517 00:40:46,125 --> 00:40:49,000 sí me ha traído hasta aquí, 518 00:40:49,166 --> 00:40:51,916 aunque sea largo el camino, 519 00:40:52,083 --> 00:40:55,250 quiero que estés junto a mí. 520 00:40:56,708 --> 00:40:59,625 No dejaré que los miedos 521 00:40:59,791 --> 00:41:02,666 vengan y vengan a mí. 522 00:41:02,833 --> 00:41:05,750 Y aunque creo lo que creo, 523 00:41:05,916 --> 00:41:09,125 me hacen dudar si es así. 524 00:41:09,833 --> 00:41:12,666 Si me olvidaste... 525 00:41:13,041 --> 00:41:15,583 Si me extrañas, 526 00:41:16,000 --> 00:41:18,416 si me soñaste, 527 00:41:19,041 --> 00:41:22,458 si ni confías, 528 00:41:22,916 --> 00:41:26,041 ilumíname, 529 00:41:26,208 --> 00:41:29,208 ¡necesito inspiración! 530 00:41:29,375 --> 00:41:34,333 Quiero escuchar los latidos de tu corazón. 531 00:41:34,500 --> 00:41:37,208 Voy a buscarte, 532 00:41:37,375 --> 00:41:40,250 te encontraré 533 00:41:40,708 --> 00:41:46,125 en las estrellas, en donde estés... 534 00:41:54,333 --> 00:41:58,875 ¡Bienvenidos al circo más grande de todos los tiempos! 535 00:41:59,041 --> 00:42:01,791 ¡El maravilloso Circo Troubley! 536 00:42:02,000 --> 00:42:03,875 ¡Y el gran Rudy! 537 00:42:04,625 --> 00:42:06,583 Perdón, señor Troubley. 538 00:42:07,875 --> 00:42:10,666 ¿Es bonito, no es cierto, Rudy? 539 00:42:10,833 --> 00:42:12,333 Sí, jefe. 540 00:42:12,833 --> 00:42:16,875 Ya tengo el zoo más grande del mundo, 23 teatros, 541 00:42:17,041 --> 00:42:21,375 48 cines y tres canales de televisión. 542 00:42:21,541 --> 00:42:24,166 -¡Y un lavadero de perros! -Exacto. 543 00:42:24,333 --> 00:42:27,708 Pero nada me importa más que destruir al Circo Daedalus 544 00:42:27,875 --> 00:42:31,125 y transformarlo en el maravilloso Circo... 545 00:42:32,291 --> 00:42:33,791 -¡Troubley! -¡Eso! 546 00:42:33,958 --> 00:42:37,083 -¿Y sabes por qué? -No, ¿por qué? 547 00:42:37,583 --> 00:42:41,958 Yo era un gran contorsionista. Hacía cosas increíbles. 548 00:42:42,125 --> 00:42:44,291 Sin embargo, el público ignorante 549 00:42:44,458 --> 00:42:46,916 aplaudía cada vez más y más a Antonio, 550 00:42:47,083 --> 00:42:51,958 que hacía una burda rutina de equilibrios sobre 50 sillas. 551 00:42:52,125 --> 00:42:54,041 -¡50 sillas! -Hasta que un día 552 00:42:54,208 --> 00:42:56,416 sufrió un lamentable accidente. 553 00:42:56,583 --> 00:42:58,875 Y eso puso fin a su carrera. 554 00:42:59,041 --> 00:43:00,750 Y si bien nunca hubo pruebas, 555 00:43:00,916 --> 00:43:03,250 el padre de Antonio me echó del circo... 556 00:43:03,416 --> 00:43:06,875 -¡Pobre, usted no había hecho nada! -Rudy... 557 00:43:07,041 --> 00:43:08,750 Sí, claro, claro... 558 00:43:09,208 --> 00:43:12,041 Ha llegado el momento de cambiar de estrategia. 559 00:43:12,208 --> 00:43:14,916 Tenemos que evitar que lleguen a la gran ciudad. 560 00:43:15,083 --> 00:43:17,166 Para eso iremos a por esa gallinita. 561 00:43:17,333 --> 00:43:19,625 Sin ella, el Circo Daedalus está perdido. 562 00:43:19,791 --> 00:43:24,541 ¡Turuleca es más valiosa que todas mis pertenencias juntas! 563 00:43:24,791 --> 00:43:28,625 ¡No hay nada más fácil que robar una gallina! 564 00:44:00,750 --> 00:44:01,500 ¿Pero...? 565 00:44:01,666 --> 00:44:02,625 ¡Adiós! 566 00:44:07,166 --> 00:44:08,500 ¡Bienvenidos! 567 00:44:21,000 --> 00:44:23,041 ¡Gracias! 568 00:44:48,375 --> 00:44:52,791 "Turuleca, la auténtica gallina de los huevos de oro". 569 00:44:52,958 --> 00:44:56,458 ¿Por qué a mí? 570 00:45:09,791 --> 00:45:11,333 Ballet clásico. 571 00:45:11,500 --> 00:45:13,166 Heavy metal. 572 00:45:28,833 --> 00:45:30,791 ¡Gracias, gracias! 573 00:45:31,000 --> 00:45:32,500 Gracias. 574 00:45:34,458 --> 00:45:37,208 Turuleca se presenta hoy en la gran ciudad 575 00:45:37,375 --> 00:45:40,125 y la expectativa es enorme. Miles de fans... 576 00:45:40,291 --> 00:45:42,166 Vamos, Isabel, a dormir. 577 00:45:42,333 --> 00:45:44,833 Ya no es hora de estar viendo la televisión. 578 00:45:47,791 --> 00:45:50,250 ¡Pobre, cada día está peor! 579 00:45:53,916 --> 00:45:55,208 Rudy, ¿me escuchas? 580 00:45:55,375 --> 00:45:58,875 -Alto y claro. -Muy bien, comencemos con el plan. 581 00:45:59,208 --> 00:46:02,416 -Espere, alguien se acerca. -Recibido. 582 00:46:02,583 --> 00:46:05,500 -¿Tienes todo listo? -Solo me queda guardar la mesa de DJ. 583 00:46:05,666 --> 00:46:09,291 Deprisa, debemos salir a la gran ciudad antes de medianoche. 584 00:46:09,541 --> 00:46:11,375 -¿Jefe? -Sí, te escucho. 585 00:46:11,541 --> 00:46:15,375 -No hay nadie a la vista. -¡Ahora sí que comienza el plan! 586 00:46:32,250 --> 00:46:34,375 ¡Hola, gallinita! 587 00:47:11,416 --> 00:47:13,833 ¡Vamos, nos espera la gran ciudad! 588 00:47:19,708 --> 00:47:21,541 ¿Todo bien, jefe? 589 00:47:32,083 --> 00:47:33,916 Aunque no lo crea, 590 00:47:34,083 --> 00:47:39,500 todo está tan cerca, cerca de mi mano está. 591 00:47:41,083 --> 00:47:43,208 Esta cabezota 592 00:47:43,375 --> 00:47:45,500 cómo se alborota, 593 00:47:45,666 --> 00:47:49,000 tengo que mirar más allá. 594 00:47:49,625 --> 00:47:53,875 No hace falta el cielo para volar, 595 00:47:54,041 --> 00:47:58,333 ni vivir durmiendo para soñar... 596 00:48:00,041 --> 00:48:02,666 Siempre más allá, 597 00:48:02,833 --> 00:48:06,666 llegaré muy lejos, más allá. 598 00:48:06,833 --> 00:48:08,791 Esto es lo que siento. 599 00:48:08,958 --> 00:48:11,166 Si el amor es amor, 600 00:48:11,333 --> 00:48:14,916 nunca me lastimará. 601 00:48:15,625 --> 00:48:18,291 Siempre más allá, 602 00:48:18,458 --> 00:48:22,208 cuando sopla el viento, más allá, 603 00:48:22,375 --> 00:48:26,375 es cuestión de tiempo si algo quiero lograr. 604 00:48:26,541 --> 00:48:31,083 Yo confío en ti, tú confía en mí. 605 00:48:31,541 --> 00:48:35,000 Prepárate para despegar, 606 00:48:35,166 --> 00:48:38,041 prepárate a imaginar 607 00:48:38,208 --> 00:48:40,708 y soñar... 608 00:48:40,875 --> 00:48:43,458 Siempre más allá, 609 00:48:43,625 --> 00:48:46,791 llegaré muy lejos, más allá. 610 00:48:47,291 --> 00:48:49,583 Esto es lo que siento. 611 00:48:49,750 --> 00:48:52,166 Si el amor es amor, 612 00:48:52,333 --> 00:48:57,125 nunca me lastimará. 613 00:49:14,833 --> 00:49:16,208 -¡Hola! -Hola. 614 00:49:16,375 --> 00:49:18,125 ¡Hola, pequeña! 615 00:49:22,958 --> 00:49:24,291 ¡Pepito, don Pepito! 616 00:49:24,458 --> 00:49:25,916 ¡Pepito, aquí! 617 00:49:26,916 --> 00:49:30,250 -Hola, don Pepito. -Hola, don José. 618 00:49:30,583 --> 00:49:33,208 -¿Pasó usted ya por casa? -Por su casa yo pasé. 619 00:49:34,291 --> 00:49:37,875 -¿Vio usted a mi abuela? -A su abuela yo la vi. 620 00:49:38,041 --> 00:49:41,333 -Adiós, don Pepito. -Adiós, don José. 621 00:49:41,708 --> 00:49:44,875 -Hola, don Pepito. -Hola, don José. 622 00:49:45,041 --> 00:49:48,041 -¿Pasó usted ya por casa? -Por su casa yo pasé. 623 00:49:48,208 --> 00:49:51,166 -¿Vio usted a mi abuela? -A su abuela yo la vi. 624 00:49:51,333 --> 00:49:54,166 -Adiós, don Pepito. -Adiós, don José. 625 00:49:54,333 --> 00:49:57,000 -Hola, don Pepito. -Hola, don José. 626 00:49:57,166 --> 00:49:59,750 -¿Pasó usted ya por casa? -Por su casa yo pasé. 627 00:49:59,916 --> 00:50:02,583 -¿Vio usted a mi abuela? -A su abuela yo la vi. 628 00:50:02,750 --> 00:50:05,666 -Adiós, don Pepito. -Adiós, don José. 629 00:50:08,416 --> 00:50:10,750 ¡Papá, ni siquiera lo intentamos! 630 00:50:10,916 --> 00:50:13,541 -Ahora es imposible. -¡Pero yo le di mi palabra! 631 00:50:13,833 --> 00:50:16,416 Nuestra única preocupación es el estreno. 632 00:50:16,583 --> 00:50:18,708 Turu nos necesita para encontrar a Isabel. 633 00:50:18,875 --> 00:50:20,625 Ella ha cumplido su parte de trato. 634 00:50:23,041 --> 00:50:26,250 Hijo, sin Turuleca el circo, Daedalus está condenado al fracaso. 635 00:50:26,416 --> 00:50:28,666 ¡Ella de aquí no se va! ¿Entendido? 636 00:50:28,833 --> 00:50:32,458 Pero Turuleca puede encontrar a Isabel y seguir actuando. 637 00:50:32,625 --> 00:50:34,916 ¿Y si eso no sucede y regresa a la granja? 638 00:50:35,083 --> 00:50:37,375 ¡Adiós a nuestro circo y nuestros sueños! 639 00:50:37,541 --> 00:50:40,125 ¿Tú estás dispuesto a perder a Turu? 640 00:50:45,291 --> 00:50:47,250 Turu, ¿tú me entiendes? 641 00:50:47,500 --> 00:50:50,333 ¡Puedo hablar como vosotros pero no os entiendo! 642 00:50:50,500 --> 00:50:52,750 -¿No eres feliz aquí? -¡Yo no he dicho eso! 643 00:50:52,916 --> 00:50:55,708 Ya eres una estrella, ya no perteneces a Isabel. 644 00:50:55,875 --> 00:50:57,458 ¡Yo no soy de nadie! 645 00:50:57,625 --> 00:51:00,500 ¿Por qué creen los humanos que son dueños de todo? 646 00:51:00,666 --> 00:51:02,875 ¡No te preocupes, puedo arreglármelas! 647 00:51:03,041 --> 00:51:06,041 ¡Matty, tenemos que hacer una entrevista para la tele! 648 00:51:06,416 --> 00:51:08,666 ¡Quieren conocer al niño DJ! 649 00:52:13,791 --> 00:52:17,000 Isabel, ¿dónde estarás? 650 00:52:18,833 --> 00:52:20,500 Muy bien, gallinita. 651 00:52:21,208 --> 00:52:22,291 A partir de ahora, 652 00:52:22,458 --> 00:52:25,208 solo tenemos que esperar el momento oportuno. 653 00:52:25,375 --> 00:52:28,333 Mientras tanto, quiero que vigiles cada movimiento. 654 00:52:28,500 --> 00:52:31,208 -Sí, jefe. -Esta vez Turuleca será mía 655 00:52:31,375 --> 00:52:33,500 o pasará al otro mundo. 656 00:52:41,583 --> 00:52:44,500 ¡Turuleca, Turuleca! 657 00:52:44,916 --> 00:52:46,333 ¡Calmaos, tranquilos! 658 00:52:48,041 --> 00:52:49,875 -Hasta luego. -¡Hola! 659 00:52:53,208 --> 00:52:54,541 Turu. 660 00:53:06,333 --> 00:53:08,375 -¡Hasta luego! -¡Hasta luego! 661 00:53:08,541 --> 00:53:10,916 -Recuerda, en el tercer redoble... -¡Lucy! 662 00:53:11,083 --> 00:53:13,625 ¡Ven, ven! ¡Ven! 663 00:53:14,000 --> 00:53:16,416 Id para allá, en un rato estoy con vosotros. 664 00:53:16,583 --> 00:53:20,625 -No tardes, que hay que cambiarse. -¡Sí, mami, es un segundo! 665 00:53:22,708 --> 00:53:25,750 -¿Qué pasa? -¡Turuleca no está! 666 00:53:25,916 --> 00:53:27,458 ¿Cómo? 667 00:53:27,625 --> 00:53:30,791 -¿Tú la has visto? -No. ¿Se habrá ido? 668 00:53:31,708 --> 00:53:34,208 ¿Adónde? ¡Es imposible! 669 00:53:35,500 --> 00:53:38,000 ¡Mira! ¿Qué hace ahí arriba? 670 00:53:40,166 --> 00:53:43,125 -¡Vamos! -No, Matty, seguro que algo le pasa. 671 00:53:43,291 --> 00:53:46,750 -Lo sé y me siento responsable. -Tienes que ir tú. 672 00:53:46,916 --> 00:53:49,333 Di a mi padre que Turu no está bien 673 00:53:49,500 --> 00:53:53,083 y que es mejor que no ensaye, que así descansa para la función. 674 00:53:53,250 --> 00:53:54,166 ¡Pero, Matty! 675 00:53:54,333 --> 00:53:56,375 Por favor, no quiero que se preocupe. 676 00:53:56,541 --> 00:53:58,375 Todo va a ir bien. 677 00:54:00,250 --> 00:54:03,791 ¡Matty! ¡"No tengo vértigo"! 678 00:54:04,541 --> 00:54:06,375 Gracias. 679 00:54:31,791 --> 00:54:35,416 No tengo vértigo. No tengo vértigo. 680 00:54:46,791 --> 00:54:49,166 Turu, ¿qué haces aquí arriba? 681 00:54:49,333 --> 00:54:51,791 -Buscando a Isabel. -¡Es una locura! 682 00:54:51,958 --> 00:54:54,375 Es como buscar una aguja en un pajar. 683 00:54:54,541 --> 00:54:57,000 Ya lo veo, la ciudad es enorme. 684 00:54:57,166 --> 00:54:59,041 No voy a encontrar nunca a Isabel. 685 00:54:59,208 --> 00:55:02,750 Me quiso cuando era una simple gallina y nadie más me quería. 686 00:55:03,208 --> 00:55:05,875 Pero todo ha cambiado, ahora sé quién soy. 687 00:55:06,041 --> 00:55:09,125 Y cantaré cuando tenga ganas y no para que me aplaudan. 688 00:55:09,291 --> 00:55:13,041 Pondré huevos si quiero. Y si no quiero, ¿qué importa? 689 00:55:13,208 --> 00:55:14,750 Todo eso está muy bien, ¿no? 690 00:55:14,916 --> 00:55:19,500 pero ahora más que nunca, necesito verla, y no creo que pueda. 691 00:55:19,666 --> 00:55:21,166 Tú también cambiaste mi vida. 692 00:55:21,333 --> 00:55:23,583 Siempre te voy a estar agradecido, yo... 693 00:55:23,750 --> 00:55:25,833 -Te quiero mucho. -Y yo a ti. 694 00:55:26,000 --> 00:55:28,333 Y eso me hace muy feliz. 695 00:55:28,500 --> 00:55:31,250 Yo conocí a un joven que estaba muy triste. 696 00:55:31,416 --> 00:55:35,083 Todos los días se sentaba desanimado a la orilla de un río. 697 00:55:35,250 --> 00:55:38,291 Creía que sus problemas no tenían solución. 698 00:55:38,791 --> 00:55:41,458 Pero, de golpe, sucedió algo inesperado. 699 00:55:41,625 --> 00:55:45,291 ¡Apareció una gallina que hablaba y cantaba! 700 00:55:50,333 --> 00:55:51,750 -Ven. -Vale. 701 00:55:56,916 --> 00:55:58,541 ¡Jefe, venga! 702 00:55:58,708 --> 00:56:00,833 Algo extraño está pasando. 703 00:56:05,791 --> 00:56:08,333 ¡Es la misma ambulancia que se llevó a Isabel! 704 00:56:09,000 --> 00:56:11,416 Turu, no hay una sola, quizás no lo sea. 705 00:56:11,583 --> 00:56:13,291 ¡Tienes razón! 706 00:56:14,166 --> 00:56:17,583 -Pero, ¿y si es? -¿Y la función de estreno? 707 00:56:17,750 --> 00:56:21,000 Esta es tu oportunidad, para eso has venido hasta aquí. 708 00:56:24,000 --> 00:56:27,541 Sí, lo sé, ¡pero es imposible que la pueda alcanzar! 709 00:56:27,708 --> 00:56:29,833 -¡Mira! -¡Buena idea! 710 00:56:30,208 --> 00:56:31,666 ¡Voy contigo! 711 00:56:31,833 --> 00:56:35,291 No, Matty, este es tu lugar. El espectáculo debe continuar. 712 00:56:40,833 --> 00:56:42,000 Adiós. 713 00:56:45,708 --> 00:56:47,375 Adiós. 714 00:56:58,333 --> 00:56:59,875 ¡Bien, sí! 715 00:57:01,666 --> 00:57:03,333 ¡Tú puedes, Turu! 716 00:57:16,500 --> 00:57:18,041 ¡Bien! 717 00:57:49,208 --> 00:57:50,750 ¡Bien! 718 00:58:10,083 --> 00:58:11,083 ¿Estás loco? 719 00:58:15,625 --> 00:58:17,500 ¿Pero adónde vas? 720 00:58:20,833 --> 00:58:22,250 ¡Rudy! 721 00:58:33,541 --> 00:58:34,208 ¡Vamos! 722 00:58:41,250 --> 00:58:42,583 ¡Te tengo! 723 00:59:00,916 --> 00:59:02,250 ¡Quita! 724 00:59:33,208 --> 00:59:37,541 Rudy, ¿tú eres tonto o qué? 725 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 Perdón, señor Troubley. 726 00:59:40,625 --> 00:59:42,041 ¡Adiós! 727 00:59:52,166 --> 00:59:53,541 ¿Y Turuleca? 728 00:59:53,708 --> 00:59:56,833 -Se fue a buscar a Isabel. -¿Cómo? ¿Y la función? 729 00:59:57,000 --> 00:59:58,750 ¡Tenemos que avisar a tu padre! 730 01:00:00,500 --> 01:00:02,958 ¡Ven, mira! 731 01:00:09,750 --> 01:00:11,708 Vincent. 732 01:00:11,958 --> 01:00:13,416 ¡Es el novio de Turuleca! 733 01:00:15,250 --> 01:00:18,458 ¿Estás bien? ¿Pero cómo habrá llegado hasta aquí? 734 01:01:02,208 --> 01:01:06,333 Aunque no te entiendo muy bien, parece que fue una gran aventura. 735 01:01:06,500 --> 01:01:09,541 Sé que has venido por Turuleca, pero ella no está. 736 01:01:09,708 --> 01:01:10,791 Pero va a volver. 737 01:01:11,375 --> 01:01:13,666 ¡Matty, tenemos que decir que Turuleca se ha ido! 738 01:01:13,833 --> 01:01:16,250 ¡Queda poco tiempo para la función! 739 01:01:16,416 --> 01:01:19,208 Es cierto. No podemos salir a escena sin Turuleca. 740 01:01:20,625 --> 01:01:22,541 Salvo que... 741 01:01:23,291 --> 01:01:24,958 ¿Te animarías? 742 01:01:52,333 --> 01:01:54,041 Hola. Vengo para una prueba. 743 01:01:54,208 --> 01:01:56,750 -¿Me da su tarjeta sanitaria? -Sí. Un momento. 744 01:01:56,916 --> 01:01:59,583 La tengo por aquí. 745 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 Esta es. 746 01:02:15,750 --> 01:02:18,625 Buenos días, Bernie. Aquí te dejo toallas limpias. 747 01:02:18,791 --> 01:02:19,791 ¡Gracias! 748 01:02:25,750 --> 01:02:29,333 Permiso, Teresa. Te dejo las toallas sobre la cama. 749 01:02:32,875 --> 01:02:34,958 Buenos días, Isabel. 750 01:02:36,375 --> 01:02:38,333 No sé para qué le hablo. 751 01:02:38,500 --> 01:02:40,916 La pobre no sabe dónde está. 752 01:02:56,541 --> 01:03:00,416 ¡Hola, querida amiga! He venido a verte. 753 01:03:00,583 --> 01:03:02,000 Se te ve muy bien. 754 01:03:02,166 --> 01:03:04,166 Bueno, bastante bien. 755 01:03:04,500 --> 01:03:06,875 Tengo tanto que contarte... 756 01:03:07,083 --> 01:03:09,833 A ver por dónde empiezo. 757 01:03:10,000 --> 01:03:11,958 No te lo vas a creer. 758 01:03:12,125 --> 01:03:13,541 ¡Soy artista en un circo! 759 01:03:14,541 --> 01:03:18,458 Y me hice amiga de Matty y de Lucy y de... 760 01:03:18,875 --> 01:03:21,375 Aún no he podido poner un solo huevo. 761 01:03:21,541 --> 01:03:24,916 Pero qué más da, igual sigo siendo una gallina, ¿no? 762 01:03:26,291 --> 01:03:29,375 Por favor, dime algo. 763 01:03:31,041 --> 01:03:34,625 La gallina Turuleca... 764 01:03:34,916 --> 01:03:39,833 ha puesto un huevo, ha puesto dos, ha puesto tres. 765 01:03:40,208 --> 01:03:43,375 La gallina Turuleca... 766 01:03:43,541 --> 01:03:47,375 ha puesto cuatro, ha puesto cinco, ha puesto seis... 767 01:03:48,041 --> 01:03:50,750 La gallina Turuleca 768 01:03:51,375 --> 01:03:55,958 ha puesto siete, ha puesto ocho, ha puesto nueve... 769 01:03:56,125 --> 01:03:58,791 ¿Dónde está esa gallinita? 770 01:03:58,958 --> 01:04:03,291 ¡Déjala a la pobrecita! ¡Déjala que ponga diez! 771 01:04:07,458 --> 01:04:10,583 -¡Turu! -¡Isabel! 772 01:04:13,458 --> 01:04:15,791 Tengo tantas cosas que contarte... 773 01:04:17,666 --> 01:04:20,083 ¡Quiero saberlo todo! 774 01:04:23,083 --> 01:04:26,041 Pero antes, necesito tu ayuda. 775 01:04:29,333 --> 01:04:30,583 Hay mucho público. 776 01:04:30,750 --> 01:04:32,041 Venga, que empezamos. 777 01:04:32,875 --> 01:04:34,833 ¡En cinco minutos a escena! 778 01:04:35,000 --> 01:04:36,250 ¡Ya vamos! 779 01:04:36,416 --> 01:04:37,625 ¿Has terminado? 780 01:04:38,250 --> 01:04:40,500 No, Matty, no es tan fácil. 781 01:04:41,375 --> 01:04:43,083 ¿Y ahora? Ya está, ¿no? 782 01:04:46,500 --> 01:04:48,291 ¡Ya vamos, mami! 783 01:04:49,041 --> 01:04:50,333 Hijo, ¿cómo está Turuleca? 784 01:04:50,625 --> 01:04:53,583 No era nada, solo está nerviosa por el estreno. 785 01:04:54,916 --> 01:04:56,916 Quisiera saludarla antes de la función. 786 01:04:57,083 --> 01:04:57,875 -Permiso. -Pero... 787 01:04:58,291 --> 01:04:59,208 ¿Y Turuleca? 788 01:05:00,500 --> 01:05:02,250 Está en el baño. 789 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Me espero. 790 01:05:04,166 --> 01:05:04,958 Está bien. 791 01:05:05,666 --> 01:05:07,125 No te preocupes, papá. 792 01:05:07,291 --> 01:05:08,875 Yo la saludo de tu parte. 793 01:05:09,041 --> 01:05:11,333 ¡Última llamada, vamos a escena! 794 01:05:11,750 --> 01:05:15,875 Vamos, Matty, ve a cambiarte. Va a ser una noche inolvidable. 795 01:05:16,041 --> 01:05:18,333 Al fin terminarán nuestras penurias. 796 01:05:19,250 --> 01:05:20,541 Eso espero. 797 01:05:20,708 --> 01:05:22,625 Y... ¿qué te parece? 798 01:05:24,666 --> 01:05:26,458 Bastante parecida, ¿no? 799 01:05:31,708 --> 01:05:32,791 Venga. 800 01:05:33,583 --> 01:05:35,125 Vamos, es por aquí. 801 01:05:37,916 --> 01:05:41,416 ¿Qué hará fuera? ¿Calor o frío? Aquí dentro bien, ni llueve ni nada. 802 01:05:41,583 --> 01:05:43,208 Qué locura de tiempo, ¿no? 803 01:05:43,375 --> 01:05:45,291 Hay que cuidarse y no resfriarse. 804 01:05:45,458 --> 01:05:47,375 Ahora vengo. 805 01:05:52,166 --> 01:05:55,083 ¡Bienvenidos, damas y caballeros! 806 01:05:55,500 --> 01:05:59,541 ¡El Circo Daedalus se presenta en la gran ciudad 807 01:05:59,708 --> 01:06:02,041 por primera vez! 808 01:06:02,208 --> 01:06:04,458 Lo que van a ver es mágico, 809 01:06:04,625 --> 01:06:08,666 puede parecer increíble, 810 01:06:08,833 --> 01:06:10,000 pero es real. 811 01:06:30,000 --> 01:06:32,541 Bien, ya llegamos. Espero que os sirva. 812 01:06:33,791 --> 01:06:36,916 -Es perfecta. -Gracias. 813 01:06:45,583 --> 01:06:50,333 ¡Yo soy DJ M! ¡Y ella es Turuleca! 814 01:06:51,833 --> 01:06:54,166 ¡Turuleca! ¡Turuleca! 815 01:06:56,583 --> 01:06:58,333 Mira qué ritmo tiene Turuleca, 816 01:06:58,500 --> 01:07:00,833 ponte a bailar que ya va a empezar la fiesta, 817 01:07:01,208 --> 01:07:03,625 tremendo flow tiene Turuleca. 818 01:07:03,791 --> 01:07:05,583 ¡Eh, Turuleca! 819 01:07:05,875 --> 01:07:09,708 Mira qué ritmo que tiene Turuleca, déjate llevar... 820 01:07:09,875 --> 01:07:13,208 -¿Y esa quién es? -¡No sé! 821 01:07:13,375 --> 01:07:14,916 ¡Eh, Turuleca! 822 01:07:16,750 --> 01:07:19,166 -¡Lucy! -No sé qué hacer. 823 01:07:32,083 --> 01:07:34,708 ¡Agárrate! ¡Allá vamos! 824 01:07:44,583 --> 01:07:46,666 Mira qué ritmo tiene Turuleca, 825 01:07:46,833 --> 01:07:48,916 ponte a bailar que empieza la fiesta. 826 01:07:49,083 --> 01:07:51,333 Tremendo flow que tiene Turuleca. 827 01:07:51,500 --> 01:07:53,458 ¡Eh, Turuleca! 828 01:07:55,583 --> 01:07:57,000 ¡Esa no es Turuleca! 829 01:08:07,791 --> 01:08:10,375 Todo esto es culpa mía. 830 01:08:10,666 --> 01:08:13,250 Intenté que pareciera real, pero... 831 01:08:13,416 --> 01:08:15,916 No, hijo, yo soy el responsable. No supe escucharte. 832 01:08:23,208 --> 01:08:25,125 ¡Hola a todos! 833 01:08:32,291 --> 01:08:33,166 ¡Ahora sí! 834 01:08:33,333 --> 01:08:37,333 ¡Con ustedes, la auténtica, la única, 835 01:08:37,500 --> 01:08:39,541 la gallina Turuleca! 836 01:08:41,000 --> 01:08:41,875 ¡Gracias! 837 01:08:42,041 --> 01:08:45,083 ¡Es mi última actuación en el circo! 838 01:08:45,875 --> 01:08:48,041 No, no os pongáis tristes. 839 01:08:48,208 --> 01:08:52,041 Ha llegado el momento de que comience el espectáculo. 840 01:08:56,208 --> 01:08:58,291 ¡Vamos, eso es! 841 01:09:05,458 --> 01:09:08,416 ¿Quién es? ¡DJ M! 842 01:09:10,625 --> 01:09:13,833 ¡Y ella es... Turuleca! 843 01:09:15,125 --> 01:09:17,416 ¡Turuleca! ¡Turuleca! 844 01:09:19,041 --> 01:09:20,958 ¡Bravo, Turuleca, bravo! 845 01:09:24,208 --> 01:09:25,958 -¡Ahora! -Vale. 846 01:09:30,916 --> 01:09:34,333 ¡No os asustéis! Es solo un fallo técnico. 847 01:09:34,541 --> 01:09:36,291 -¿Qué pasa? -¡No sé! 848 01:09:38,458 --> 01:09:39,375 Rudy. 849 01:09:39,541 --> 01:09:42,000 -¡Ahora, jefe! -Sí, Rudy. 850 01:09:59,375 --> 01:10:00,791 ¡Se lleva a Turuleca! 851 01:10:24,833 --> 01:10:26,208 ¡Sí! 852 01:10:39,458 --> 01:10:41,416 -¡Vamos! -¡Ahora! 853 01:11:17,458 --> 01:11:18,708 Déjamelo a mí... 854 01:11:23,125 --> 01:11:25,750 Eres muy fuerte, serías muy útil en el circo. 855 01:11:25,916 --> 01:11:28,125 -¿De verdad? -Sí, de verdad. 856 01:11:28,291 --> 01:11:31,125 Pero que muy útil. 857 01:11:45,458 --> 01:11:47,416 ¡Vincent, vamos, despierta! 858 01:11:47,583 --> 01:11:49,708 Tranquila, Turu. Se pondrá bien. 859 01:11:50,083 --> 01:11:52,625 Ya estoy harto, acabemos con las tonterías. 860 01:11:53,291 --> 01:11:54,708 ¡Matty! 861 01:11:56,041 --> 01:11:57,958 Matty, ¿estás bien? 862 01:11:59,333 --> 01:12:02,250 -Y ahora... -¡Suéltala! 863 01:12:03,583 --> 01:12:06,708 Un paso más y despedíos de la gallinita para siempre. 864 01:12:08,041 --> 01:12:09,500 ¡Por favor, no le hagas daño! 865 01:12:09,666 --> 01:12:14,125 Ahora vais a presenciar el plato más importante de vuestras vidas. 866 01:12:14,291 --> 01:12:18,291 Despedíos de esta gallinita que no va a cantar nunca más, 867 01:12:18,458 --> 01:12:20,083 ni mucho menos poner un huevo. 868 01:12:20,250 --> 01:12:21,458 -¡Suéltala! -¡Vamos, Turu! 869 01:12:46,041 --> 01:12:47,541 ¿Todo bien, jefe? 870 01:12:54,125 --> 01:12:56,833 ¡Y, ahora sí, todo el mundo a cantar! 871 01:13:07,708 --> 01:13:11,291 Yo conozco una vecina que ha comprado una gallina 872 01:13:11,458 --> 01:13:14,458 que parece una sardina enlatada. 873 01:13:14,625 --> 01:13:18,958 Tiene las patas de alambre porque pasa mucha hambre 874 01:13:19,125 --> 01:13:22,000 y la pobre está todita desplumada. 875 01:13:22,166 --> 01:13:26,500 Pone huevos en la sala y, también, en la cocina; 876 01:13:26,666 --> 01:13:29,416 pero nunca los pone en el corral. 877 01:13:29,583 --> 01:13:33,125 La gallina Turuleca 878 01:13:33,291 --> 01:13:36,333 es un caso singular. 879 01:13:36,958 --> 01:13:40,333 -La gallina Turuleca... -¡Muy bien, hijo! 880 01:13:40,500 --> 01:13:44,125 Está loca de verdad... 881 01:13:44,666 --> 01:13:48,083 ¡Vamos, todos juntos! ¡Venga! 882 01:13:56,500 --> 01:13:58,083 Eh, acercaos... 883 01:13:58,250 --> 01:14:00,125 Turu, Vincent, venid todos. 884 01:14:00,291 --> 01:14:01,833 Esto va a comenzar. 885 01:14:03,125 --> 01:14:06,250 La gallina Turuleca 886 01:14:06,416 --> 01:14:09,875 -ha puesto... -¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 887 01:14:10,541 --> 01:14:13,875 La gallina Turuleca 888 01:14:14,041 --> 01:14:17,708 -ha puesto... -¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! 889 01:14:18,250 --> 01:14:21,708 La gallina Turuleca 890 01:14:21,875 --> 01:14:26,208 -ha puesto... -¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! 891 01:14:26,375 --> 01:14:28,333 ¿Dónde está esa gallinita? 892 01:14:28,500 --> 01:14:31,666 Déjala, la pobrecita, déjala que ponga... 893 01:14:31,833 --> 01:14:34,500 ¡Diez! 894 01:14:43,583 --> 01:14:45,500 De tal palo, tal astilla. 895 01:14:46,500 --> 01:14:49,375 Cada uno tiene su talento, ¿no? 896 01:15:09,375 --> 01:15:12,708 FIN 897 01:15:14,958 --> 01:15:18,500 Yo conozco una vecina que ha comprado una gallina 898 01:15:18,666 --> 01:15:21,875 que parece una sardina enlatada. 899 01:15:22,041 --> 01:15:25,750 Tienes las patas de alambre, porque pasa mucha hambre 900 01:15:25,916 --> 01:15:29,083 y la pobre está todita desplumada. 901 01:15:29,250 --> 01:15:33,208 Pone huevos en la sala y, también, en la cocina; 902 01:15:33,375 --> 01:15:36,583 pero nunca los pone en el corral. 903 01:15:36,750 --> 01:15:39,958 La gallina Turuleca 904 01:15:40,125 --> 01:15:44,125 es un caso singular. 905 01:15:44,291 --> 01:15:47,583 La gallina Turuleca 906 01:15:47,750 --> 01:15:51,458 está loca de verdad. 907 01:16:11,916 --> 01:16:16,750 A veces conga, a veces rock, baila milonga, también hip-hop. 908 01:16:16,916 --> 01:16:21,333 Baila candombe y chachachá, como bailas cumbia, que tú bailes ya. 909 01:16:21,500 --> 01:16:25,708 Baila bachata, es un inquieto, me gusta ver cómo mueve el esqueleto. 910 01:16:25,875 --> 01:16:30,375 Pop, calipso, trap, vallenato, tango, flamenco... parece un pato. 911 01:16:32,708 --> 01:16:34,916 Me gusta bailar juntitos. 912 01:16:37,375 --> 01:16:39,416 A mí me gusta bailar bonito. 913 01:16:41,750 --> 01:16:44,041 Y cómo baila un reggaetón... ¡Ton, ton! 914 01:16:44,208 --> 01:16:49,333 Se para, se para... Se para mi corazón. 915 01:16:49,500 --> 01:16:51,125 Ay, mi gallo... 916 01:16:51,291 --> 01:16:53,041 Ay, caca... cacarea. 917 01:16:53,208 --> 01:16:55,541 Baila la jota, zambia y ranchera. 918 01:16:55,708 --> 01:16:57,750 Baila la polca y la tarantela. 919 01:16:57,916 --> 01:17:02,416 Salsa, merengue, mucha lambada... Mírame, mira, yo no digo nada. 920 01:17:02,583 --> 01:17:06,833 Música disco le gusta bailar, ese ritmo me va a contagiar. 921 01:17:07,000 --> 01:17:11,500 Un gallo que baila con tanta pasión a esta gallinita le rompe el corazón. 922 01:17:13,916 --> 01:17:16,708 A mí me gusta bailar juntitos. 923 01:17:18,291 --> 01:17:21,375 A mí me gusta bailar bonito. 924 01:17:22,916 --> 01:17:25,333 Y cómo baila un reggaetón... ¡Ton, ton! 925 01:17:25,500 --> 01:17:30,833 Se para, se para... Se para mi corazón. 926 01:17:43,000 --> 01:17:46,500 Soy quien soy vivo feliz, 927 01:17:46,666 --> 01:17:50,625 te miro a ti y me siento así. 928 01:17:50,791 --> 01:17:54,416 Mi corazón quiere reír, 929 01:17:54,583 --> 01:17:58,791 sabe soñar, puede sentir. 930 01:17:58,958 --> 01:18:03,041 Yo soy quien soy, te conocí. 931 01:18:03,208 --> 01:18:06,875 Esta canción es para ti. 932 01:18:07,041 --> 01:18:10,666 Sí que te vas a contagiar, 933 01:18:10,833 --> 01:18:14,166 juntas vamos a volar. 934 01:18:14,750 --> 01:18:20,541 Es increíble, maravilloso, 935 01:18:20,750 --> 01:18:26,208 extraordinario, es tan hermoso, 936 01:18:26,375 --> 01:18:28,875 que vivir es sonreír, 937 01:18:29,041 --> 01:18:32,500 aprender a compartir. 938 01:18:33,625 --> 01:18:39,583 Hoy será... Será el mejor día. 939 01:18:39,916 --> 01:18:45,875 Hoy será... seremos amigas. 940 01:18:57,666 --> 01:19:03,041 Es increíble, maravilloso... 941 01:19:03,208 --> 01:19:08,791 Extraordinario, es tan hermoso, 942 01:19:08,958 --> 01:19:11,666 que vivir es sonreír, 943 01:19:11,833 --> 01:19:16,041 aprender a compartir... 944 01:19:16,208 --> 01:19:21,750 Hoy será... será el mejor día. 945 01:19:22,041 --> 01:19:27,750 Hoy será... seremos amigas. 946 01:19:28,125 --> 01:19:33,791 Hoy será... será el mejor día. 947 01:19:33,958 --> 01:19:39,708 Hoy será... seremos amigas. 948 01:19:40,083 --> 01:19:43,875 Qué linda es la amistad.