¡Maldita pluma, así se la lleve el viento!
¡Hala, mis niñas, que ya estamos en la feria!
¡Atención, gallinas guapas! ¡En posición!
¡Oh, sí, gallinas bellas y ponedoras que me dan dinerito!
¡Tú no!
Vuelve a tu lugar,
que no has puesto ni un huevo aún y eres difícil de mirar.
¡Ay, esta gallina!
-¡Buenos días! -¡Buenos días!
-¡Buenos días, profe! -Buenos días.
-¡Buenos días! -Buenos días.
-Hola, Isabel. Qué guapa se la ve. -Hola.
-Buenos días, profesora. -Buenos días.
¡Gracias!
Señora Isabel, hace tiempo que no se la ve por el pueblo.
En mi granja tengo todo lo que necesito.
Solo vengo cuando algo me hace falta.
Pues yo le puedo ofrecer las mejores gallinas de la región.
Blancas, doradas y las más potentes ponedoras.
Le aseguro que aquí encontrará lo que está buscando.
Bueno, bueno, veo que tiene buen ojo.
Mire qué andar, qué belleza. ¡Otro nivel de animal!
Tiene papeles. Un lujo.
Puedo hacerle un plan de cuotas.
No, gracias. Yo pago al contado.
¿Y esta?
¡Esta excelente gallina colorada
es elegante, con buen diseño!
Y llega por lo menos a los 320 huevos por mes.
-¿320? -Huevo arriba, huevo abajo.
¡Cuidado, el huevo!
-¿Y esa? -¿Esta?
Sí, esa.
¡Sí, por supuesto! Esta es un caso sin igual.
Pese a su apariencia, es una gran ponedora de huevos.
No es tan elegante como las otras,
pero usted la quiere para poner huevos. ¿Tengo razón o no?
¿Cómo se llama?
Como tiene un carácter especial, la he llamado Turuleca.
Turuleca.
Me la llevo.
-¡Adiós! -Cuarenta... ¡Adiós!
-Buenos días, profesora. -Buenos días.
¡No se pierdan el estreno!
¡Magos, payasos, acróbatas!
¡Y los más asombrosos trapecistas, los Icarus!
-Buenos días, Isabel. -Buenos días.
¡Vincent, vamos!
Que tenga un buen día. Adiós, Isabel.
¡Adiós!
Cuando dejé de dar clases de música, me vine al campo.
La granja es mi pequeño paraíso.
Estoy segura de que te va a encantar.
Además, el gallinero será solo para ti.
Ellos son Melodía,
Ritmo
y Compás.
A partir de hoy vivirá con nosotros en la granja.
Ella se llama Turuleca.
¡Mira, tu nuevo hogar!
Está un poco viejo, pero lo arreglaré para ti.
Estabas muy hambrienta, ¿verdad? Muy bien.
Ahora, a poner huevos.
-¿Gallinas Cocoricó? -Hola, Mr. Cocoricó.
La gallinita que me ha vendido no ha puesto un solo huevo.
¿Pero qué me está contando? Todas mis gallinas son ponedoras.
¿Quizá no se sienta a gusto?
En ese caso, no queda más remedio que cambiarla.
¿Se llevaría a Turuleca?
Las gallinas son así, o funcionan o no funcionan.
No me doy por vencida tan fácilmente.
En algo tengo que poder ayudarla.
No le puedo asegurar que dé resultado,
pero en un ambiente relajado, con buena luz y música,
puede hacer maravillas.
¡Claro!
Yo conozco una...
¡Vecina! Que ha comprado una gallina,
que parece una sardina enlatada.
Tiene las patas de alambre
porque pasa mucha hambre...
Y la pobre está todita desplumada...
¡Turu, mira la canción que te he compuesto!
¡Es para ti!
La gallina Turuleca ha pue...
¿Turu? ¿Turuleca?
En breves instantes llegará el tren con destino Puerto Esperanza.
Ahora escuchamos a Vincent,
el gallo de la estación de Villa Armonía,
el rey de las gallinas,
el que a todas las enamora.
¡Este reggaetón... o "gallotón" es para ti!
A veces conga, a veces rock, baila milonga, también hip hop.
Baila candombe y chachachá, cómo baila cumbia...
Baila bachata, es un inquieto;
¡le gusta, cómo mueve el esqueleto!
Pop, calipso, trap, vallenato, tango, flamenco...
¡Les gusta bailar juntitos!
¡Bailar como nunca, bailar bonito!
¡Y cómo baila un reggaetón!
¡Se para, se para... se para mi corazón!
¡Aquí gallo, oh...! ¡Ay, ca, ca, cacarea!
Él baila las jotas, samba, rancheras,
baila la polka y la tarantela,
salsa, merengue, mucha lambada...
Mírame, mira, yo no digo nada.
¡A ese gallico le gusta bailar, este ritmo me va a contagiar!
¡El gallo que baila con tanta pasiones
a esas gallinitas les rompe el corazón!
¡A él le gusta bailar juntito!
¡Baila! ¡A él le gusta bailar bonito!
Y cuando baila un reggaetón, ton,
¡se para, se para,
se para mi corazón!
¡Vincent, a tu puesto!
¡Vincent!
¿Qué te pasa? ¡Vamos, Vincent!
¡Mi pequeña! ¡No te asustes, aquí estoy!
Es muy peligroso que estés sola fuera de la granja.
Jamás se me había escapado un animal.
Pensaba que tú estabas contenta viviendo allí.
Pero quizá me equivoqué.
Sé que has intentado con todas tus fuerzas poner huevos
y no lo has logrado. Pero no debes darte por vencida.
Yo te voy a ayudar.
Quizás sea una idea un tanto extravagante,
pero creo que la música puede hacer milagros, ya verás.
Hace años que no tocaba el piano. Muy bien.
Espero que te guste.
La gallina Turuleca
ha puesto un huevo un huevo, ha puesto dos, ha puesto tres.
La gallina Turuleca
ha puesto cuatro, ha puesto cinco, ha puesto seis.
La gallina Turuleca
ha puesto siete, ha puesto ocho, ha puesto nueve...
¿Dónde está esa gallinita? ¡Déjala a la pobrecita,
déjala que ponga diez!
¿Qué es eso?
A ver...
...ha puesto dos...
...ha puesto "tes"!
¡Tres!
¡"Tes"!
¡Tres!
Yo me llamo Isabel.
Yo... me llamo... Isabel.
Bien. Pero no...
Yo soy Isabel.
¡Tú eres Turuleca!
Tu-ru-le-ca.
¡Bien!
Tú, Isabel.
¡Es glorioso!
¡Maravilloso! ¡Es un milagro!
Tú me entiendes, ¿verdad?
Si puedes cantar, eso quiere decir que podrías aprender a hablar.
-Buenos días, señora Isabel. -Buenos días.
Hace años que nos conocemos y creo que esta gallina tan particular
no cumple con sus expectativas. por lo que me ha dicho.
A cambio de este animal inservible, más una módica suma de dinero,
yo le entrego esta maravillosa gallina ponedora.
¿Gallina ponedora?
¡No, para nada!
-La gallina puede... -¿Puede poner?
Puede vivir en mi granja. Gracias por el gesto.
Adiós.
Bueno, pues adiós.
Gracias.
¡Jamás te cambiaría por nada en el mundo!
Atenta. Pie.
Yo soy quien soy, vivo feliz.
Te miro a ti y me siento así.
Mi corazón quiere reír,
sabe soñar, puede sentir.
Yo soy quien soy, te conocí.
Esta canción es para ti.
Sé que te vas a contagiar,
juntas vamos a volar.
Es increíble,
maravilloso,
extraordinario,
es tan hermoso.
¡Que vivir es sonreír
aprender a compartir!
¡Hoy será,
será el mejor día!
¡Hoy será,
seremos amigas!
-Di "bicicleta". -Bicicleta.
-Circo. -¡Circo!
-Gallo. -¡Vincent!
Es increíble,
maravillo,
extraordinario,
es tan hermoso.
¡Que vivir es sonreír,
aprender a compartir!
¡Hoy será,
será el mejor día!
¡Hoy será,
de toda mi vida!
¡Hoy será,
será el mejor día!
¡Hoy será,
seremos amigas!
¡Qué linda es la vida!
¡No!
¡Isabel!
¿Estás bien?
¡Qué susto, pensé que...!
¿Dónde estoy? ¿Qué ha pasado?
¿Quién eres?
Este, es este...
Este, este, este, este.
Servicio de urgencias.
¡Necesito un médico,
mi amiga no recuerda nada, es urgente!
¡Allí está!
Está consciente,
pero vamos a trasladarla al hospital de la gran ciudad.
Vamos, ayúdame.
¿La gran ciudad?
¡Isabel!
Isabel...
¡Funciones del circo,
antes de presentarse en la gran ciudad!
¿En la gran ciudad?
¡Últimas funciones,
antes de presentarse en la gran ciudad!
¡En la gran ciudad!
¡Adiós, volveré pronto!
¡No se pierdan...! ¡Cuidado, papá, la gallina!
¡No la veo por ningún lado!
Habrá escapado. Son muy inteligentes.
Vamos, hijo.
Vale, papá. Vamos.
¡Adiós!
-Antonio. -¡Ahora voy, Hipólita!
¡Que te pillo, que te pillo!
¿Preparado, Matty?
¡Ahora!
¡Bravo!
¡Perfecto, Matty! Pero vamos a intentar un giro más.
Vale, Lucy.
Hijo, entonces es mejor
que continúes una vuelta con el redoble antes del cierre.
Entendido.
¡Basta ya con ese ruido!
¿Para qué ensayáis si luego no viene nadie a las funciones?
-¡Rudy! -Perdón, señor Troubley.
Alistair, seguro que cuando lleguemos a la gran ciudad,
el éxito va a estar garantizado.
Luego haríamos una gira internacional. Así podré pagarte.
No sueñes, Antonio, jamás llegaréis a la gran ciudad.
¿Cómo?
El tiempo se acabó.
Mañana deberías empezar a pagar la deuda.
Y si os retrasáis un solo día, el circo será mío.
Dijiste que me ayudarías a no perder mi circo.
¿Tu circo? Ese es tu problema, Antonio, no tienes memoria.
Nadie viene, ni en estos pueblos de mala muerte.
¿Y crees que algún día harás una gira internacional?
No perdáis el tiempo e id haciendo las maletas.
¿Por qué nos hace esto? ¡No lo entiendo!
¿Quién está ahí?
¡Ten cuidado!
¡No!
¡Vamos, intenta venir hacia mí!
¡Trata de coger mi mano!
¡Te tengo! ¡Cómo ha molado!
¡Gracias!
No hay de qué.
¿Cómo? ¿Me has hablado?
¡Y yo no estoy loco, te he oído!
Sí, te he hablado.
¡No, no puede ser, no es cierto!
¿O sí? Vamos, vuelve a hablar, dime algo!
¡No sé qué decir!
¡Esto es una locura!
Los animales no hablan, ¿sabes?
Tú eres un animal y hablas.
¡Eres genial!
¡Se lo tengo que contar a Lucy, a papá... a todo el mundo!
¡Lucy!
-¡Eh, espera! -¡Lucy!
¿Me llevarías a la gran ciudad?
No creo que vayamos. Mi padre está a punto de perder el circo.
¿Y cómo encuentro a Isabel?
¿Isabel es otra gallina que habla?
No, es como tú.
Bueno, un poco más vieja.
Yo también quisiera que todo fuera diferente.
Pero al público ya no le interesa el circo.
Si tuvieseis más público, ¿podríais salvarlo?
Quizá sea una locura... No lo sé. No me hagas caso.
¡Vamos, dilo!
¿Y si yo actúo en el circo?
-¡Claro, sería genial! -¿Tú crees?
No, no puede ser.
Nuestro circo no tiene animales, eso sería maltrato.
Ellos no pueden decidir si quieren ser parte del espectáculo.
Es verdad, pero yo sí puedo decidir.
¡Quiero ser parte del circo! Y nos viene bien a los dos.
¡Perfecto, ya lo tengo! ¡Imagina!
Sale el mago, música, misterio. Te saca de la chistera,
luego te hipnotiza y comienzas a hablar! ¡Genial!
No, eso me daría muchísima vergüenza.
¿No? ¿Y qué tal si...?
¿Y a ti, se te ocurre algo?
¿Pero qué haces?
Cuando me toma en sus brazos
y me habla en voz baja
veo la vida en rosa...
¡Bravo!
¡Será el mejor número de todos los tiempos!
Ella es Lucy, mi mejor amiga.
-¡Ella será nuestra nueva estrella! -Turuleca.
Hijo, si no pago la deuda, Troubley se quedará con el circo.
No es momento para un nuevo número, ¡es una locura!
Papá, es algo distinto, nunca visto.
Por muy original que sea, nada puede salvar el circo.
-¿No tenemos otra posibilidad? -Solo un milagro.
¡Matty ha traído ese milagro!
Vamos, Turu. Habla, por favor.
¡Sal de mi camino, pajarraco!
Tres, seis, diez...
Quince entradas vendidas.
Para la primera función.
Bastante bien. Para la segunda no han vendido ni una.
Y no hay más público esperando para comprar. ¿No es cierto, Rudy?
-Nadie. -He soñado con este momento
desde el día en que tu padre me echó del circo.
Todo es cuestión de paciencia.
Y finalmente el día ha llegado.
¡No lo voy a permitir!
¡Maldito pajarraco!
-¡Rudy! -Perdón, señor Troubley.
Papá, tienes que darme una oportunidad.
Hijo, eres el músico del circo y lo haces muy bien,
pero nunca has actuado solo.
¡Siempre hay una primera vez!
-¿La tienes bien ensayada? -Más o menos.
Pero no te preocupes, en dos horas puedo tener el set de DJ montado.
Podríamos comenzar con el número de trapecio.
Eso le daría más tiempo, ¿no?
-No, de ninguna manera. -¡Pero confía en mí!
Confío en ti, pero no por eso cederé a tus caprichos.
¡No es un capricho, tienes que creerme!
¿Ella es parte de tu número? ¿Una gallina?
El público se burlará de ti.
Además, en nuestro circo no hay animales.
Antonio, no es cualquier animal, ella puede...
¡Vamos, Matty, díselo tú!
Yo se lo puedo explicar.
¿Qué es esto?
Tienes algo por aquí, ¿no? Muy buen truco.
¡Es una gallina de verdad!
¡Muy bien! ¡Vamos, Matty, prepara tu consola de DJ!
Lucy, avisa a tus padres de que primero van los Icarus.
Y yo tengo que pensar cómo la puedo presentar.
¡Vamos, no perdáis tiempo!
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Bravo!
¡Excelente!
¡Vamos! ¡Todos a sus puestos!
Vamos allá.
¡Arriba!
¡Ahora!
¡Hipólita!
¡Ahora es el momento de presentar un número único y original!
¡Lo que van a ver es mágico,
pero no tiene truco!
¡Puede parecer increíble, pero es real!
-¡Arriba! -¡Abajo!
¡Lucy, arriba!
-¡Vamos, empuja! -¡Estoy empujando!
¡Ahora!
¡Esto no puede estar pasando!
¡Matty, empieza ya, vamos!
Sí. ¡Yo soy DJ M!
¡Y ella es Turuleca!
¡Ella es Turuleca!
¡Tranquila, mi niña, tú puedes!
¡Ahora, a por ellos!
Mira qué ritmo que tiene Turuleca,
ponte a bailar que ya va a empezar la fiesta.
Qué tiene de "flow" Turuleca,
-¡eh, Turuleca! -¡Ahí!
¡Mira qué ritmo que tiene Turuleca,
déjate llevar, di adiós a la tristeza!
¡Qué tremendo "flow" de Turuleca!
¡Eh, Turuleca!
Ella tiene algo que me mola,
con ojazos y con ese cuerpo jota,
desplumada, cuellilarga, patizamba,
te llena de amor el alma.
Turuleca tiene un ritmo que te atrapa
y que bailas aunque tú no tengas ganas.
Solo deja que la música te lleve
y verás cómo te mueves.
Mira qué ritmo que tiene Turuleca,
ponte a bailar, que ya va a empezar la fiesta.
Qué tremendo "flow" de Turuleca,
-¡eh, Turuleca! -¡Ahí!
Turuleca tiene un ritmo que te atrapa
y que bailas aunque tú no tengas ganas.
Solo deja que la música te lleve y verás cómo te mueves.
Mira qué ritmo que tiene Turuleca,
déjate llevar, di adiós a la tristeza.
Qué tremendo "flow" de Turuleca,
¡Eh, Turuleca!
¡Gracias!
¡Bien!
¡Gracias!
¡Lo logramos!
¡Toma, toma, toma, toma ya!
¡Lo sabía, lo sabía!
¡Muchas gracias!
-¡Bravo! -¡Vamos!
-¡Gracias! -¡Ese es mi hijo!
¡Y ella es Turuleca!
¡Bravo!
-¡Maravillosa actuación! -¡Maravilloso, extraordinario!
Muchas gracias. ¡Muchas gracias!
Un momento, por favor.
Pido un fuerte aplauso de bienvenida
a nuestra gran familia del circo
a este prodigio de la naturaleza, ¡Turuleca!
¡Bravo!
¡Celebración!
¡Muy bien, hijo!
Tengo que reconocer que me habéis sorprendido
con el nuevo número del DJ y la gallina "Turuleta".
-Turuleca. -Vale, está bien. Turuleta.
En tres horas, exactamente a las 12 de la noche,
el circo pasará a ser de mi propiedad.
Quien quiera seguir siendo parte del gran Circo Troubley,
será bienvenido, sobre todo Turuleta.
¡Turuleca!
¡Ni lo sueñes, Troubles!
Lo único realmente valioso de este circo eres tú.
Conmigo conocerás la gloria, querida Turuleca.
-¡Al fin lo dijo bien! -Turu, no es el momento.
No sé cómo pediros disculpas, pero en la desesperación
de salvar el circo, tomé decisiones equivocadas.
Cada uno es libre de hacer lo que desee.
¡Yo no me doy por vencida!
¡Aún nos queda una función!
No tiene sentido, Turu. No hay una sola entrada vendida.
-¡Hemos...! -¡Fracasado!
¡Fracasar es no hacer la función!
Tenemos que aceptarlo.
Troubley, la carpa, la escenografía, los carromatos son tuyos.
¡Pero no el circo!
El circo sois vosotros. Y yo.
Necesito ir a la gran ciudad
y quiero que sea con el Circo Daedalus.
Aún nos queda una oportunidad, tenemos que intentarlo.
¡Celebración!
No quisiera interrumpir,
pero sabed que voy a dar la orden de desarmar la carpa.
Y lo haré con todos dentro si es necesario.
Tendrás que esperar, aún no son las doce.
¡Es absurdo, no va a venir nadie!
Aún así, haremos la mejor función de la historia del circo para nosotros.
Sois ingenuos,
idiotas, inútiles e incapaces,
como todos los idealistas.
¡Tenemos que hacer la segunda función!
Los espectadores que han salido han contado lo que han visto.
Mirad.
-¡Hala! -¡Es fabuloso!
Y ahora todos han venido a ver a Turuleca.
¡Creo que vamos a hacer dos funciones más!
¡Qué bueno! ¡Rudy!
Perdón, señor Troubley.
Aquí tienes.
Muy bien, has cumplido con el primer pago.
Pero no es suficiente.
Aún me debes mucho dinero.
Vale, pero a partir de ahora todo va a ser distinto.
Siempre tan optimista, Antonio.
Yo no estaría tan confiado
si mi futuro dependiera de una gallina.
¡Turuleca, Turuleca!
¡Aparta!
Disfrutad ahora de la gallinita, porque en poco tiempo va a ser mía,
sea como sea.
Sujétala.
¡Ahora!
¡Venga, Matty, vamos!
Voy a subir.
Repite conmigo: no tengo vértigo.
No tengo vértigo.
¡No tengo vértigo!
¡Hala, una estrella fugaz!
Pidamos tres deseos.
¡Que nuestro circo sea el más famoso del mundo!
¡Ser una gran trapecista!
¡Encontrar a Isabel!
A partir de hoy nuestras vidas van a cambiar para siempre.
-El éxito, la fama... -¡La gran ciudad!
Luego París, Madrid, Londres, Nueva York...
¡El mundo a nuestros pies!
¿Te imaginas, Turuleca?
¡Todos querrán verte, aplaudirte y gritar tu nombre!
¡Me encanta! ¿Qué dirá Isabel cuando se entere?
-Se pondrá muy feliz. -Y orgullosa.
¡Eso espero! ¿Y Vincent qué pensará?
¿Vincent es tu...?
Sí y no... No sé. Creo que sí.
¿Es un gallo?
Quiero creer que el destino
sí me ha traído hasta aquí,
aunque sea largo el camino,
quiero que estés junto a mí.
No dejaré que los miedos
vengan y vengan a mí.
Y aunque creo lo que creo,
me hacen dudar si es así.
Si me olvidaste...
Si me extrañas,
si me soñaste,
si ni confías,
ilumíname,
¡necesito inspiración!
Quiero escuchar los latidos de tu corazón.
Voy a buscarte,
te encontraré
en las estrellas, en donde estés...
¡Bienvenidos al circo más grande de todos los tiempos!
¡El maravilloso Circo Troubley!
¡Y el gran Rudy!
Perdón, señor Troubley.
¿Es bonito, no es cierto, Rudy?
Sí, jefe.
Ya tengo el zoo más grande del mundo, 23 teatros,
48 cines y tres canales de televisión.
-¡Y un lavadero de perros! -Exacto.
Pero nada me importa más que destruir al Circo Daedalus
y transformarlo en el maravilloso Circo...
-¡Troubley! -¡Eso!
-¿Y sabes por qué? -No, ¿por qué?
Yo era un gran contorsionista. Hacía cosas increíbles.
Sin embargo, el público ignorante
aplaudía cada vez más y más a Antonio,
que hacía una burda rutina de equilibrios sobre 50 sillas.
-¡50 sillas! -Hasta que un día
sufrió un lamentable accidente.
Y eso puso fin a su carrera.
Y si bien nunca hubo pruebas,
el padre de Antonio me echó del circo...
-¡Pobre, usted no había hecho nada! -Rudy...
Sí, claro, claro...
Ha llegado el momento de cambiar de estrategia.
Tenemos que evitar que lleguen a la gran ciudad.
Para eso iremos a por esa gallinita.
Sin ella, el Circo Daedalus está perdido.
¡Turuleca es más valiosa que todas mis pertenencias juntas!
¡No hay nada más fácil que robar una gallina!
¿Pero...?
¡Adiós!
¡Bienvenidos!
¡Gracias!
"Turuleca, la auténtica gallina de los huevos de oro".
¿Por qué a mí?
Ballet clásico.
Heavy metal.
¡Gracias, gracias!
Gracias.
Turuleca se presenta hoy en la gran ciudad
y la expectativa es enorme. Miles de fans...
Vamos, Isabel, a dormir.
Ya no es hora de estar viendo la televisión.
¡Pobre, cada día está peor!
Rudy, ¿me escuchas?
-Alto y claro. -Muy bien, comencemos con el plan.
-Espere, alguien se acerca. -Recibido.
-¿Tienes todo listo? -Solo me queda guardar la mesa de DJ.
Deprisa, debemos salir a la gran ciudad antes de medianoche.
-¿Jefe? -Sí, te escucho.
-No hay nadie a la vista. -¡Ahora sí que comienza el plan!
¡Hola, gallinita!
¡Vamos, nos espera la gran ciudad!
¿Todo bien, jefe?
Aunque no lo crea,
todo está tan cerca, cerca de mi mano está.
Esta cabezota
cómo se alborota,
tengo que mirar más allá.
No hace falta el cielo para volar,
ni vivir durmiendo para soñar...
Siempre más allá,
llegaré muy lejos, más allá.
Esto es lo que siento.
Si el amor es amor,
nunca me lastimará.
Siempre más allá,
cuando sopla el viento, más allá,
es cuestión de tiempo si algo quiero lograr.
Yo confío en ti, tú confía en mí.
Prepárate para despegar,
prepárate a imaginar
y soñar...
Siempre más allá,
llegaré muy lejos, más allá.
Esto es lo que siento.
Si el amor es amor,
nunca me lastimará.
-¡Hola! -Hola.
¡Hola, pequeña!
¡Pepito, don Pepito!
¡Pepito, aquí!
-Hola, don Pepito. -Hola, don José.
-¿Pasó usted ya por casa? -Por su casa yo pasé.
-¿Vio usted a mi abuela? -A su abuela yo la vi.
-Adiós, don Pepito. -Adiós, don José.
-Hola, don Pepito. -Hola, don José.
-¿Pasó usted ya por casa? -Por su casa yo pasé.
-¿Vio usted a mi abuela? -A su abuela yo la vi.
-Adiós, don Pepito. -Adiós, don José.
-Hola, don Pepito. -Hola, don José.
-¿Pasó usted ya por casa? -Por su casa yo pasé.
-¿Vio usted a mi abuela? -A su abuela yo la vi.
-Adiós, don Pepito. -Adiós, don José.
¡Papá, ni siquiera lo intentamos!
-Ahora es imposible. -¡Pero yo le di mi palabra!
Nuestra única preocupación es el estreno.
Turu nos necesita para encontrar a Isabel.
Ella ha cumplido su parte de trato.
Hijo, sin Turuleca el circo, Daedalus está condenado al fracaso.
¡Ella de aquí no se va! ¿Entendido?
Pero Turuleca puede encontrar a Isabel y seguir actuando.
¿Y si eso no sucede y regresa a la granja?
¡Adiós a nuestro circo y nuestros sueños!
¿Tú estás dispuesto a perder a Turu?
Turu, ¿tú me entiendes?
¡Puedo hablar como vosotros pero no os entiendo!
-¿No eres feliz aquí? -¡Yo no he dicho eso!
Ya eres una estrella, ya no perteneces a Isabel.
¡Yo no soy de nadie!
¿Por qué creen los humanos que son dueños de todo?
¡No te preocupes, puedo arreglármelas!
¡Matty, tenemos que hacer una entrevista para la tele!
¡Quieren conocer al niño DJ!
Isabel, ¿dónde estarás?
Muy bien, gallinita.
A partir de ahora,
solo tenemos que esperar el momento oportuno.
Mientras tanto, quiero que vigiles cada movimiento.
-Sí, jefe. -Esta vez Turuleca será mía
o pasará al otro mundo.
¡Turuleca, Turuleca!
¡Calmaos, tranquilos!
-Hasta luego. -¡Hola!
Turu.
-¡Hasta luego! -¡Hasta luego!
-Recuerda, en el tercer redoble... -¡Lucy!
¡Ven, ven! ¡Ven!
Id para allá, en un rato estoy con vosotros.
-No tardes, que hay que cambiarse. -¡Sí, mami, es un segundo!
-¿Qué pasa? -¡Turuleca no está!
¿Cómo?
-¿Tú la has visto? -No. ¿Se habrá ido?
¿Adónde? ¡Es imposible!
¡Mira! ¿Qué hace ahí arriba?
-¡Vamos! -No, Matty, seguro que algo le pasa.
-Lo sé y me siento responsable. -Tienes que ir tú.
Di a mi padre que Turu no está bien
y que es mejor que no ensaye, que así descansa para la función.
¡Pero, Matty!
Por favor, no quiero que se preocupe.
Todo va a ir bien.
¡Matty! ¡"No tengo vértigo"!
Gracias.
No tengo vértigo. No tengo vértigo.
Turu, ¿qué haces aquí arriba?
-Buscando a Isabel. -¡Es una locura!
Es como buscar una aguja en un pajar.
Ya lo veo, la ciudad es enorme.
No voy a encontrar nunca a Isabel.
Me quiso cuando era una simple gallina y nadie más me quería.
Pero todo ha cambiado, ahora sé quién soy.
Y cantaré cuando tenga ganas y no para que me aplaudan.
Pondré huevos si quiero. Y si no quiero, ¿qué importa?
Todo eso está muy bien, ¿no?
pero ahora más que nunca, necesito verla, y no creo que pueda.
Tú también cambiaste mi vida.
Siempre te voy a estar agradecido, yo...
-Te quiero mucho. -Y yo a ti.
Y eso me hace muy feliz.
Yo conocí a un joven que estaba muy triste.
Todos los días se sentaba desanimado a la orilla de un río.
Creía que sus problemas no tenían solución.
Pero, de golpe, sucedió algo inesperado.
¡Apareció una gallina que hablaba y cantaba!
-Ven. -Vale.
¡Jefe, venga!
Algo extraño está pasando.
¡Es la misma ambulancia que se llevó a Isabel!
Turu, no hay una sola, quizás no lo sea.
¡Tienes razón!
-Pero, ¿y si es? -¿Y la función de estreno?
Esta es tu oportunidad, para eso has venido hasta aquí.
Sí, lo sé, ¡pero es imposible que la pueda alcanzar!
-¡Mira! -¡Buena idea!
¡Voy contigo!
No, Matty, este es tu lugar. El espectáculo debe continuar.
Adiós.
¡Bien, sí!
¡Tú puedes, Turu!
¡Bien!
¿Estás loco?
¿Pero adónde vas?
¡Rudy!
¡Vamos!
¡Te tengo!
¡Quita!
Rudy, ¿tú eres tonto o qué?
Perdón, señor Troubley.
¡Adiós!
¿Y Turuleca?
-Se fue a buscar a Isabel. -¿Cómo? ¿Y la función?
¡Tenemos que avisar a tu padre!
¡Ven, mira!
Vincent.
¡Es el novio de Turuleca!
¿Estás bien? ¿Pero cómo habrá llegado hasta aquí?
Aunque no te entiendo muy bien, parece que fue una gran aventura.
Sé que has venido por Turuleca, pero ella no está.
Pero va a volver.
¡Matty, tenemos que decir que Turuleca se ha ido!
¡Queda poco tiempo para la función!
Es cierto. No podemos salir a escena sin Turuleca.
Salvo que...
¿Te animarías?
Hola. Vengo para una prueba.
-¿Me da su tarjeta sanitaria? -Sí. Un momento.
La tengo por aquí.
Esta es.
Buenos días, Bernie. Aquí te dejo toallas limpias.
¡Gracias!
Permiso, Teresa. Te dejo las toallas sobre la cama.
Buenos días, Isabel.
No sé para qué le hablo.
La pobre no sabe dónde está.
¡Hola, querida amiga! He venido a verte.
Se te ve muy bien.
Bueno, bastante bien.
Tengo tanto que contarte...
A ver por dónde empiezo.
No te lo vas a creer.
¡Soy artista en un circo!
Y me hice amiga de Matty y de Lucy y de...
Aún no he podido poner un solo huevo.
Pero qué más da, igual sigo siendo una gallina, ¿no?
Por favor, dime algo.
La gallina Turuleca...
ha puesto un huevo, ha puesto dos, ha puesto tres.
La gallina Turuleca...
ha puesto cuatro, ha puesto cinco, ha puesto seis...
La gallina Turuleca
ha puesto siete, ha puesto ocho, ha puesto nueve...
¿Dónde está esa gallinita?
¡Déjala a la pobrecita! ¡Déjala que ponga diez!
-¡Turu! -¡Isabel!
Tengo tantas cosas que contarte...
¡Quiero saberlo todo!
Pero antes, necesito tu ayuda.
Hay mucho público.
Venga, que empezamos.
¡En cinco minutos a escena!
¡Ya vamos!
¿Has terminado?
No, Matty, no es tan fácil.
¿Y ahora? Ya está, ¿no?
¡Ya vamos, mami!
Hijo, ¿cómo está Turuleca?
No era nada, solo está nerviosa por el estreno.
Quisiera saludarla antes de la función.
-Permiso. -Pero...
¿Y Turuleca?
Está en el baño.
Me espero.
Está bien.
No te preocupes, papá.
Yo la saludo de tu parte.
¡Última llamada, vamos a escena!
Vamos, Matty, ve a cambiarte. Va a ser una noche inolvidable.
Al fin terminarán nuestras penurias.
Eso espero.
Y... ¿qué te parece?
Bastante parecida, ¿no?
Venga.
Vamos, es por aquí.
¿Qué hará fuera? ¿Calor o frío? Aquí dentro bien, ni llueve ni nada.
Qué locura de tiempo, ¿no?
Hay que cuidarse y no resfriarse.
Ahora vengo.
¡Bienvenidos, damas y caballeros!
¡El Circo Daedalus se presenta en la gran ciudad
por primera vez!
Lo que van a ver es mágico,
puede parecer increíble,
pero es real.
Bien, ya llegamos. Espero que os sirva.
-Es perfecta. -Gracias.
¡Yo soy DJ M! ¡Y ella es Turuleca!
¡Turuleca! ¡Turuleca!
Mira qué ritmo tiene Turuleca,
ponte a bailar que ya va a empezar la fiesta,
tremendo flow tiene Turuleca.
¡Eh, Turuleca!
Mira qué ritmo que tiene Turuleca, déjate llevar...
-¿Y esa quién es? -¡No sé!
¡Eh, Turuleca!
-¡Lucy! -No sé qué hacer.
¡Agárrate! ¡Allá vamos!
Mira qué ritmo tiene Turuleca,
ponte a bailar que empieza la fiesta.
Tremendo flow que tiene Turuleca.
¡Eh, Turuleca!
¡Esa no es Turuleca!
Todo esto es culpa mía.
Intenté que pareciera real, pero...
No, hijo, yo soy el responsable. No supe escucharte.
¡Hola a todos!
¡Ahora sí!
¡Con ustedes, la auténtica, la única,
la gallina Turuleca!
¡Gracias!
¡Es mi última actuación en el circo!
No, no os pongáis tristes.
Ha llegado el momento de que comience el espectáculo.
¡Vamos, eso es!
¿Quién es? ¡DJ M!
¡Y ella es... Turuleca!
¡Turuleca! ¡Turuleca!
¡Bravo, Turuleca, bravo!
-¡Ahora! -Vale.
¡No os asustéis! Es solo un fallo técnico.
-¿Qué pasa? -¡No sé!
Rudy.
-¡Ahora, jefe! -Sí, Rudy.
¡Se lleva a Turuleca!
¡Sí!
-¡Vamos! -¡Ahora!
Déjamelo a mí...
Eres muy fuerte, serías muy útil en el circo.
-¿De verdad? -Sí, de verdad.
Pero que muy útil.
¡Vincent, vamos, despierta!
Tranquila, Turu. Se pondrá bien.
Ya estoy harto, acabemos con las tonterías.
¡Matty!
Matty, ¿estás bien?
-Y ahora... -¡Suéltala!
Un paso más y despedíos de la gallinita para siempre.
¡Por favor, no le hagas daño!
Ahora vais a presenciar el plato más importante de vuestras vidas.
Despedíos de esta gallinita que no va a cantar nunca más,
ni mucho menos poner un huevo.
-¡Suéltala! -¡Vamos, Turu!
¿Todo bien, jefe?
¡Y, ahora sí, todo el mundo a cantar!
Yo conozco una vecina que ha comprado una gallina
que parece una sardina enlatada.
Tiene las patas de alambre porque pasa mucha hambre
y la pobre está todita desplumada.
Pone huevos en la sala y, también, en la cocina;
pero nunca los pone en el corral.
La gallina Turuleca
es un caso singular.
-La gallina Turuleca... -¡Muy bien, hijo!
Está loca de verdad...
¡Vamos, todos juntos! ¡Venga!
Eh, acercaos...
Turu, Vincent, venid todos.
Esto va a comenzar.
La gallina Turuleca
-ha puesto... -¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
La gallina Turuleca
-ha puesto... -¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis!
La gallina Turuleca
-ha puesto... -¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve!
¿Dónde está esa gallinita?
Déjala, la pobrecita, déjala que ponga...
¡Diez!
De tal palo, tal astilla.
Cada uno tiene su talento, ¿no?
FIN
Yo conozco una vecina que ha comprado una gallina
que parece una sardina enlatada.
Tienes las patas de alambre, porque pasa mucha hambre
y la pobre está todita desplumada.
Pone huevos en la sala y, también, en la cocina;
pero nunca los pone en el corral.
La gallina Turuleca
es un caso singular.
La gallina Turuleca
está loca de verdad.
A veces conga, a veces rock, baila milonga, también hip-hop.
Baila candombe y chachachá, como bailas cumbia, que tú bailes ya.
Baila bachata, es un inquieto, me gusta ver cómo mueve el esqueleto.
Pop, calipso, trap, vallenato, tango, flamenco... parece un pato.
Me gusta bailar juntitos.
A mí me gusta bailar bonito.
Y cómo baila un reggaetón... ¡Ton, ton!
Se para, se para... Se para mi corazón.
Ay, mi gallo...
Ay, caca... cacarea.
Baila la jota, zambia y ranchera.
Baila la polca y la tarantela.
Salsa, merengue, mucha lambada... Mírame, mira, yo no digo nada.
Música disco le gusta bailar, ese ritmo me va a contagiar.
Un gallo que baila con tanta pasión a esta gallinita le rompe el corazón.
A mí me gusta bailar juntitos.
A mí me gusta bailar bonito.
Y cómo baila un reggaetón... ¡Ton, ton!
Se para, se para... Se para mi corazón.
Soy quien soy vivo feliz,
te miro a ti y me siento así.
Mi corazón quiere reír,
sabe soñar, puede sentir.
Yo soy quien soy, te conocí.
Esta canción es para ti.
Sí que te vas a contagiar,
juntas vamos a volar.
Es increíble, maravilloso,
extraordinario, es tan hermoso,
que vivir es sonreír,
aprender a compartir.
Hoy será... Será el mejor día.
Hoy será... seremos amigas.
Es increíble, maravilloso...
Extraordinario, es tan hermoso,
que vivir es sonreír,
aprender a compartir...
Hoy será... será el mejor día.
Hoy será... seremos amigas.
Hoy será... será el mejor día.
Hoy será... seremos amigas.
Qué linda es la amistad.