1 00:01:03,833 --> 00:01:07,541 TURU, THE WACKY HEN 2 00:01:16,541 --> 00:01:19,958 Darn feather! I hope the wind takes it away! 3 00:02:18,250 --> 00:02:21,166 My girls, we're already at the fair! 4 00:02:29,000 --> 00:02:32,125 Attention, pretty hens! Take your position! 5 00:02:33,416 --> 00:02:37,416 Oh, yeah, my gorgeous, egg-laying hens, you make me earn money. 6 00:02:37,500 --> 00:02:39,583 Not you! Get to your place. 7 00:02:39,666 --> 00:02:43,083 You haven't even laid an egg and you're not pretty to look at. 8 00:02:43,166 --> 00:02:45,208 Oh, this hen... 9 00:02:47,166 --> 00:02:49,583 -Good morning! -Good morning. 10 00:02:49,666 --> 00:02:51,666 -Good morning, teacher. -Good morning. 11 00:02:51,750 --> 00:02:55,875 -Fruits! Fruits! Bananas! Apples! Oranges! -Good morning. 12 00:02:55,958 --> 00:02:58,291 Good morning. 13 00:02:58,375 --> 00:03:01,916 Good, inexpensive hens! Eat fresh eggs every day! 14 00:03:02,208 --> 00:03:04,625 -Hello, Isabel! You just look gorgeous! -Hello! 15 00:03:04,708 --> 00:03:08,416 -Good morning, teacher. -Good morning. Oh, thank you! 16 00:03:08,500 --> 00:03:12,541 Mrs. Isabel, I haven't seen around in town in a while. 17 00:03:12,625 --> 00:03:14,708 I have everything I need at my farm. 18 00:03:14,791 --> 00:03:16,583 I only come when I need something. 19 00:03:16,666 --> 00:03:20,583 Mrs. Isabel, I can offer you the best hens in the region! 20 00:03:20,666 --> 00:03:24,791 White, red-colored, and the most powerful egg-layers! 21 00:03:25,791 --> 00:03:29,541 I guarantee you'll find here what you're looking for. 22 00:03:30,041 --> 00:03:33,041 Oh, my... I see you have a good eye! 23 00:03:33,125 --> 00:03:35,750 Look the way she moves! What a beauty! 24 00:03:35,875 --> 00:03:38,000 She's on another level! She's a winner of contests! 25 00:03:38,083 --> 00:03:40,541 She's got pedigree! A deluxe hen! 26 00:03:42,458 --> 00:03:47,250 -You may pay by installments if you want. -No, thank you, I'm retired. 27 00:03:47,708 --> 00:03:49,583 -What about this one? -Oh! 28 00:03:49,666 --> 00:03:54,083 This excellent red-colored hen is very elegant and well designed. 29 00:03:54,166 --> 00:03:57,750 And she can lay at least 320 eggs a month. 30 00:03:58,625 --> 00:04:02,375 -Three hundred and twenty? -Approximately. 31 00:04:04,791 --> 00:04:06,500 Careful with that egg! 32 00:04:11,583 --> 00:04:13,500 -What about that one? -This? 33 00:04:15,958 --> 00:04:17,250 Yes, that one. 34 00:04:19,041 --> 00:04:22,375 Yes, of course. This hen has no parallel! 35 00:04:22,458 --> 00:04:25,541 Despite her ugly looks, she's a great egg-layer. 36 00:04:27,625 --> 00:04:30,166 It's true she isn't as elegant as the others, 37 00:04:30,250 --> 00:04:33,583 but you want her to lay eggs, am I right? 38 00:04:33,666 --> 00:04:36,791 -What's her name? -As she has a special personality, 39 00:04:36,916 --> 00:04:39,750 I've called her Turuleca. 40 00:04:40,416 --> 00:04:43,291 Turuleca... I'm taking her. 41 00:04:45,208 --> 00:04:47,250 -Bye! -Bye-bye. 42 00:04:48,791 --> 00:04:50,541 -Good morning, teacher! -Good morning. 43 00:04:50,625 --> 00:04:53,541 The astounding Daedalus Circus is here! Touring towards the Big City. 44 00:04:53,625 --> 00:04:56,583 Don't miss on this long-expected debut! 45 00:04:56,958 --> 00:05:02,625 Magicians, clowns, acrobats, and the most amazing trapeze artists! 46 00:05:02,708 --> 00:05:04,458 The Icarus! 47 00:05:11,291 --> 00:05:13,000 Goodbye! 48 00:05:16,583 --> 00:05:19,291 -Good morning. -Good morning. 49 00:05:47,875 --> 00:05:50,041 Vicente! Let's go! 50 00:05:55,958 --> 00:05:58,791 Have a nice day. Bye, Isabel. 51 00:05:59,000 --> 00:06:00,250 Bye. 52 00:06:04,458 --> 00:06:07,875 When I quit teaching music, I moved to the countryside. 53 00:06:07,958 --> 00:06:10,500 My farm is like my little piece of paradise. 54 00:06:15,208 --> 00:06:17,375 I'm sure you're going to love it. 55 00:06:17,458 --> 00:06:20,875 And you'll have the henhouse all to yourself. 56 00:06:24,208 --> 00:06:26,750 They are Melody, 57 00:06:26,958 --> 00:06:28,250 Rhythm, 58 00:06:29,291 --> 00:06:30,958 and Beat. 59 00:06:31,708 --> 00:06:35,125 From now on, she's going to live with us at the farm. 60 00:06:35,333 --> 00:06:37,166 She's called Turuleca. 61 00:06:42,291 --> 00:06:43,750 Look, this is your new home. 62 00:06:43,875 --> 00:06:46,625 It's a little old, but I'll fix it for you. 63 00:06:46,708 --> 00:06:50,000 You were really hungry, weren't you? Very well. 64 00:06:50,500 --> 00:06:52,708 Now, lay some eggs. 65 00:07:28,500 --> 00:07:29,875 What? 66 00:08:19,666 --> 00:08:21,875 -Cocoricó Hens. -Hello, Mr. Cocoricó. 67 00:08:21,958 --> 00:08:25,000 The hen you sold me hasn't laid one single egg. 68 00:08:25,083 --> 00:08:28,541 What are you saying? All my hens are excellent egg-layers! 69 00:08:28,625 --> 00:08:30,291 Maybe she doesn't like my place? 70 00:08:30,375 --> 00:08:33,500 In that case, you can only make an exchange. 71 00:08:33,583 --> 00:08:36,291 -Would you take Turuleca away? -Hens are like this, 72 00:08:36,375 --> 00:08:38,750 either they work or they don't. 73 00:08:48,541 --> 00:08:51,291 I won't give up this easily. 74 00:08:52,458 --> 00:08:55,916 -I must be able to help her somehow. -I can't guarantee it will work, 75 00:08:56,000 --> 00:09:01,416 but a calm environment, good light, and music may do wonders. 76 00:09:01,875 --> 00:09:02,875 Of course! 77 00:09:08,000 --> 00:09:11,916 "On my block I have a... 78 00:09:12,500 --> 00:09:17,083 neighbor and a hen with strange behavior, 79 00:09:17,166 --> 00:09:21,375 and she looks like she came out of a can of tuna. 80 00:09:21,458 --> 00:09:25,333 Boney legs and skinny tummy, 81 00:09:25,416 --> 00:09:29,000 so she's always really hungry, 82 00:09:31,000 --> 00:09:34,916 and she always has her feathers in a tangle." 83 00:09:35,083 --> 00:09:38,083 Turu, look the song I've written for you! 84 00:09:38,458 --> 00:09:40,083 It's for you. 85 00:09:40,166 --> 00:09:42,708 Laying eggs is Turuleca She's laying... 86 00:09:43,291 --> 00:09:45,625 Turu? Turuleca! 87 00:09:51,791 --> 00:09:55,791 Shortly, the train to Port Hope will make its arrival. 88 00:10:07,458 --> 00:10:10,125 And now, this is for our friend Vicente, 89 00:10:10,208 --> 00:10:12,125 the rooster of the station of Harmony Ville, 90 00:10:12,208 --> 00:10:15,208 the king of hens, the one who wins all their hearts, 91 00:10:15,291 --> 00:10:19,125 for him, this reggaeton rooster! 92 00:10:19,208 --> 00:10:23,708 He loves to cumbia, he likes to rock Bring on merengue or dance hip hop 93 00:10:23,791 --> 00:10:28,375 He moves to mambo and cha cha cha Crazy about the cumbias, even likes ska 94 00:10:28,458 --> 00:10:32,875 Throw on bachata, he can feel the beat Gangnam style, and groovin' with his feet 95 00:10:32,958 --> 00:10:37,416 Pop, Calypso, trap, Hokey Pokey Tango, flamenco, he looks like a turkey 96 00:10:37,500 --> 00:10:41,916 -Oh, oh, oh, oh -Anything at all to swing and sway you 97 00:10:42,000 --> 00:10:46,583 -Oh, oh, oh, oh -All he wants to do is dance with you 98 00:10:46,666 --> 00:10:51,375 -Oh, oh, oh, oh -And when he dances a reggaeton ton 99 00:10:51,458 --> 00:10:56,750 -Oh, oh, oh, oh -His heart goes, his heart goes boom-boom 100 00:10:58,375 --> 00:11:00,208 My rooster, cock-a-doodle-do 101 00:11:00,291 --> 00:11:04,875 Dance a conga, zumba, and ranchera Dances the polka, tarantela 102 00:11:04,958 --> 00:11:09,541 Salsa, merengue, lots of lambada He's movin', he's movin', don't look now 103 00:11:09,625 --> 00:11:14,000 Disco-dance, he knows all the moves He doesn't care, he breaks all the rules 104 00:11:14,083 --> 00:11:18,958 Dancing rooster never gonna stop A little hen is in his cock-a-doodle heart 105 00:11:19,041 --> 00:11:23,125 -Oh, oh, oh, oh -Anything at all to swing and sway you 106 00:11:23,208 --> 00:11:27,666 -Oh, oh, oh, oh -All he wants to do is dance with you 107 00:11:27,750 --> 00:11:32,458 -Oh, oh, oh, oh -And when he dances a reggaeton ton 108 00:11:32,541 --> 00:11:38,041 -Oh, oh, oh, oh -His heart goes, his heart goes boom-boom 109 00:11:38,583 --> 00:11:40,875 Vicente! Get to your post! 110 00:11:59,875 --> 00:12:01,250 Vicente... 111 00:12:01,958 --> 00:12:04,625 What's the matter with you? Come on, Vicente! 112 00:12:16,125 --> 00:12:19,333 My little one! Don't be afraid, I'm here. 113 00:12:19,416 --> 00:12:22,541 It's very dangerous for you to be alone outside the farm. 114 00:12:23,916 --> 00:12:25,791 I never had an animal run away. 115 00:12:25,916 --> 00:12:28,333 I believed you were happy living there, 116 00:12:28,416 --> 00:12:30,375 but perhaps I was wrong. 117 00:12:42,291 --> 00:12:47,250 I know you've tried really hard to lay eggs and you haven't succeeded, 118 00:12:47,333 --> 00:12:50,625 but you shouldn't give up. I am going to help you. 119 00:12:50,708 --> 00:12:53,416 It may be a somewhat extravagant idea, 120 00:12:53,500 --> 00:12:57,125 but I think music is a miracle worker. You'll see. 121 00:13:00,208 --> 00:13:03,583 I haven't played the piano in years. Very well. 122 00:13:05,916 --> 00:13:07,333 I hope you like it. 123 00:13:07,416 --> 00:13:11,875 Laying eggs is Turuleca She's laying one 124 00:13:11,958 --> 00:13:14,375 She's laying two She's laying three 125 00:13:15,500 --> 00:13:19,958 Laying eggs is Turuleca She's laying four 126 00:13:20,041 --> 00:13:23,166 She's laying five She's laying six 127 00:13:23,958 --> 00:13:28,291 Laying eggs is Turuleca She's laying seven 128 00:13:28,375 --> 00:13:31,791 Laying eight, laying nine 129 00:13:32,166 --> 00:13:34,541 Where, oh, where could she be hiding? 130 00:13:34,625 --> 00:13:39,041 In a corner still deciding If she's going to make it ten 131 00:14:05,250 --> 00:14:06,250 What is that? 132 00:14:09,875 --> 00:14:11,041 Let's find out. 133 00:14:11,291 --> 00:14:13,583 -"She's laying two, she's laying..." -Oh! 134 00:14:14,416 --> 00:14:15,458 "Three!" 135 00:14:16,333 --> 00:14:18,625 "She's laying three." 136 00:14:19,625 --> 00:14:20,625 Three! 137 00:14:24,750 --> 00:14:25,916 Three! 138 00:14:26,958 --> 00:14:27,958 Three! 139 00:14:28,333 --> 00:14:30,208 My name is Isabel. 140 00:14:31,208 --> 00:14:35,375 My name is... Isabel! 141 00:14:36,125 --> 00:14:38,333 Very well, but no. 142 00:14:38,666 --> 00:14:42,916 I am Isabel. You are Turuleca. 143 00:14:43,958 --> 00:14:47,000 Turuleca... 144 00:14:47,458 --> 00:14:51,750 -Very well! -You, Isabel. 145 00:14:53,083 --> 00:14:54,791 It's glorious! 146 00:14:54,916 --> 00:14:59,166 Marvelous! A miracle! 147 00:15:00,750 --> 00:15:03,083 You understand me, right? If you can sing, 148 00:15:03,166 --> 00:15:07,000 that means you can learn to speak! 149 00:15:10,333 --> 00:15:12,041 -Good morning, Mrs. Isabel! -Good morning. 150 00:15:12,125 --> 00:15:13,458 We've known each other for many years, 151 00:15:13,541 --> 00:15:16,458 and I think that this special hen I sold you, 152 00:15:16,708 --> 00:15:19,750 according to you, hasn't met your egg-laying expectations. 153 00:15:19,875 --> 00:15:22,041 So, in exchange for this useless animal, 154 00:15:22,125 --> 00:15:24,500 -plus a reasonable extra amount... -Yeah, but... 155 00:15:24,583 --> 00:15:27,333 I will give you this amazing egg-laying hen. 156 00:15:27,416 --> 00:15:29,500 Egg-laying hen? 157 00:15:30,666 --> 00:15:33,958 -No, certainly not. My hen can-- -She can lay eggs? 158 00:15:34,500 --> 00:15:38,000 She can live at my farm. Thank you for your courtesy. 159 00:15:38,333 --> 00:15:39,500 Goodbye. 160 00:15:40,125 --> 00:15:42,916 Alright, bye then... 161 00:15:44,625 --> 00:15:45,875 Thank you. 162 00:15:45,958 --> 00:15:49,291 I'd never exchange you, not for anything in the world. 163 00:15:55,333 --> 00:15:56,958 Listen closely: "foot". 164 00:15:57,250 --> 00:16:00,625 -Believe in me, in what I say -Now you. 165 00:16:00,708 --> 00:16:05,375 -"Foot". -I look at you and feel this way 166 00:16:05,458 --> 00:16:09,250 My heart just wants to fly so high 167 00:16:09,333 --> 00:16:13,416 So take my hand, let's touch the sky 168 00:16:13,500 --> 00:16:17,416 You changed a world I thought I knew 169 00:16:17,500 --> 00:16:21,291 And so I wrote this song for you 170 00:16:21,375 --> 00:16:25,250 So come with me, 'cos if we try 171 00:16:25,333 --> 00:16:28,875 -Together we can learn to fly -Together we can learn to fly 172 00:16:29,291 --> 00:16:34,916 It's just amazing It's so incredible 173 00:16:35,125 --> 00:16:37,916 It's unbelievable 174 00:16:38,208 --> 00:16:43,333 It's oh-so beautiful And to me it's plain to see 175 00:16:43,416 --> 00:16:48,333 From now on it's you and me 176 00:16:48,416 --> 00:16:54,333 'Cos every day Will be you and me together 177 00:16:54,416 --> 00:17:00,250 Every day, me and you are friends forever 178 00:17:00,458 --> 00:17:04,125 -"Bicycle". -"Bicycle". 179 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 -"Circus". -"Circus". 180 00:17:07,958 --> 00:17:10,291 -"Rooster". -Vicente. 181 00:17:12,041 --> 00:17:17,708 It's just amazing It's so incredible 182 00:17:17,958 --> 00:17:23,083 It's unbelievable It's oh-so beautiful 183 00:17:23,166 --> 00:17:26,125 And to me it's plain to see 184 00:17:26,208 --> 00:17:30,375 From now on it's you and me 185 00:17:30,458 --> 00:17:36,333 'Cos every day Will be you and me together 186 00:17:36,416 --> 00:17:42,375 Every day, me and you are friends forever 187 00:17:42,458 --> 00:17:48,375 'Cos every day Will be you and me together 188 00:17:48,458 --> 00:17:54,250 Every day, me and you are friends forever 189 00:17:54,333 --> 00:17:57,750 In any kind of weather 190 00:17:58,416 --> 00:18:01,000 No! Isabel! 191 00:18:02,416 --> 00:18:03,583 Are you all right? 192 00:18:05,041 --> 00:18:07,916 You scared me. I thought... 193 00:18:08,000 --> 00:18:11,125 Where am I? What happened? 194 00:18:11,458 --> 00:18:12,791 Who are you? 195 00:18:44,250 --> 00:18:48,541 This one, it's this one, and this, and this. 196 00:18:48,916 --> 00:18:51,750 -Emergency service. How may I help you? -I need a doctor! 197 00:18:51,875 --> 00:18:54,750 My friend doesn't remember anything. It's an emergency! 198 00:19:00,625 --> 00:19:01,666 There she is! 199 00:19:04,083 --> 00:19:08,291 She's conscious, but we need to take her now to the hospital at the Big City. 200 00:19:08,375 --> 00:19:09,541 Come on. 201 00:19:10,208 --> 00:19:11,291 The Big City? 202 00:19:22,708 --> 00:19:26,416 Isa... Isabel! Isabel! 203 00:20:02,250 --> 00:20:03,708 Isabel... 204 00:20:30,625 --> 00:20:32,791 Don't miss on the last shows of Daedalus Circus 205 00:20:32,916 --> 00:20:36,166 -before it leaves for the Big City! -The Big City? 206 00:20:36,250 --> 00:20:40,500 Last shows before it goes to the Big City! 207 00:20:40,583 --> 00:20:42,166 The Big City! 208 00:20:47,583 --> 00:20:49,625 Bye! I'll be back soon! 209 00:20:49,708 --> 00:20:52,958 Don't miss-- Watch out, Dad, the hen! 210 00:21:00,083 --> 00:21:02,541 -I can't find her anywhere! -Surely, she's safe. 211 00:21:02,625 --> 00:21:05,958 They are smarter than we think. Let's go, son. 212 00:21:06,583 --> 00:21:08,250 Alright, Dad. Let's go. 213 00:21:17,750 --> 00:21:18,958 Bye! 214 00:21:34,875 --> 00:21:38,958 I'll catch you! I'll catch you! 215 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 -Antonio! -I'll be right there, Hipólita. 216 00:21:46,958 --> 00:21:48,666 I'll catch you! I'll catch you! 217 00:21:54,750 --> 00:21:55,750 Are you ready, Matías? 218 00:21:56,583 --> 00:21:57,583 Now! 219 00:22:08,500 --> 00:22:09,583 Bravo! 220 00:22:09,916 --> 00:22:13,333 That's perfect, Matías, but let's try one more somersault. 221 00:22:13,416 --> 00:22:14,625 Alright, Lucía. 222 00:22:14,708 --> 00:22:18,291 Son, it's better if you keep the drum roll going 223 00:22:18,375 --> 00:22:20,583 -until they finish. -Understood. 224 00:22:27,916 --> 00:22:30,708 Stop that tin-can noise right now! 225 00:22:31,958 --> 00:22:36,333 What do you practice for if nobody comes to your shows? 226 00:22:38,958 --> 00:22:41,375 -Rudy! -Sorry, Mr. Tramas. 227 00:22:42,375 --> 00:22:46,791 Armando, I'm sure when we get to the Big City, we will succeed. 228 00:22:46,916 --> 00:22:48,583 Then, we'd go on a world tour, 229 00:22:48,666 --> 00:22:52,125 and I will have enough money to pay you what I owe. 230 00:22:52,208 --> 00:22:55,125 Stop dreaming, Antonio. You'll never make it to the Big City. 231 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 What? 232 00:22:57,916 --> 00:22:59,500 Time's over. 233 00:22:59,583 --> 00:23:02,541 Tomorrow, you should start paying your debts. 234 00:23:02,625 --> 00:23:06,250 If you are late, even by one day, the circus will be mine. 235 00:23:06,333 --> 00:23:08,875 You said you wanted to help me so I don't lose my circus! 236 00:23:08,958 --> 00:23:13,166 Your circus? That's your problem, your memory is failing. 237 00:23:13,250 --> 00:23:16,750 Nobody comes see you. Not even in this scruffy towns. 238 00:23:16,875 --> 00:23:19,791 You really think you'll go on a world tour some day? 239 00:23:19,916 --> 00:23:23,958 Don't waste your time and start packing. 240 00:23:45,958 --> 00:23:49,083 Why is he doing this? I don't understand. 241 00:23:53,250 --> 00:23:54,666 Who's there? 242 00:24:08,958 --> 00:24:10,250 Watch out! 243 00:24:14,500 --> 00:24:15,583 No! 244 00:24:19,083 --> 00:24:21,875 Come on! Try to come my way! 245 00:24:44,416 --> 00:24:46,000 Try to take my hand! 246 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 That was so cool! 247 00:25:32,500 --> 00:25:33,708 Thank you. 248 00:25:34,500 --> 00:25:35,708 You're welcome. 249 00:25:38,625 --> 00:25:40,916 Wait, what? Can you speak? 250 00:25:41,166 --> 00:25:45,375 -I'm not crazy, I heard you. -Yes, I speak. 251 00:25:45,583 --> 00:25:48,000 No, this can't be. It can't be true. 252 00:25:48,083 --> 00:25:50,791 Oh, yeah, speak again. Say something. 253 00:25:50,916 --> 00:25:52,625 I don't know what to say. 254 00:25:53,208 --> 00:25:57,416 This is nuts! Do you realize that animals can't talk? 255 00:25:57,500 --> 00:26:00,166 -You're an animal and you can talk, right? -You're amazing! 256 00:26:00,250 --> 00:26:04,875 I have to tell Lucía... my dad... everyone! 257 00:26:04,958 --> 00:26:06,583 Lucía! 258 00:26:07,083 --> 00:26:09,000 -Lucía! -Wait! 259 00:26:10,125 --> 00:26:12,333 Could you take me to the Big City? 260 00:26:12,916 --> 00:26:16,166 I don't think we're going there. My dad is about to lose the circus. 261 00:26:16,250 --> 00:26:19,750 -And how am I going to find Isabel? -Is Isabel another talking hen? 262 00:26:19,875 --> 00:26:23,666 No, she's like you. Well, a little older. 263 00:26:24,000 --> 00:26:28,875 I also wish things to be different, but people don't care about circuses anymore. 264 00:26:29,500 --> 00:26:32,375 If you had a larger audience, could you save it? 265 00:26:32,458 --> 00:26:36,416 Well, I think... No, it's nothing. 266 00:26:36,875 --> 00:26:39,958 -Go on, say it. -What if I perform at the circus? 267 00:26:40,208 --> 00:26:42,791 -Sure! That'd be great! -You really think so? 268 00:26:42,916 --> 00:26:47,125 No, that can't be. We don't have animals in our circus. That'd be cruel. 269 00:26:47,208 --> 00:26:50,166 They can't decide whether they want to perform on our show or not. 270 00:26:50,583 --> 00:26:53,125 That's true. But I can decide for myself. 271 00:26:53,208 --> 00:26:56,083 I want to perform at the circus, and that's good for both of us, right? 272 00:26:56,166 --> 00:26:57,791 That's perfect, I can picture it! 273 00:26:57,916 --> 00:27:01,000 Imagine this: the magician comes out, music, mystery, 274 00:27:01,083 --> 00:27:03,583 he takes you out of a hat, he hypnotizes you, 275 00:27:03,666 --> 00:27:05,875 and you start talking. So cool! 276 00:27:06,333 --> 00:27:09,083 No, that would be so embarrassing. 277 00:27:09,708 --> 00:27:12,875 No? Otherwise, you could... uhm... 278 00:27:13,875 --> 00:27:15,916 And you, can you think of something? 279 00:27:17,875 --> 00:27:19,500 What are you doing? 280 00:27:19,750 --> 00:27:23,875 Quand il me prend dans ses bras 281 00:27:23,958 --> 00:27:26,375 Il me parle tout bas 282 00:27:26,458 --> 00:27:30,333 Je vois la vie en rose 283 00:27:30,416 --> 00:27:32,875 Don't blame the night 284 00:27:32,958 --> 00:27:34,708 Don't blame the beach 285 00:27:35,166 --> 00:27:38,916 Don't blame the rain I guess you don't love me 286 00:27:39,583 --> 00:27:41,625 Don't blame the night 287 00:27:41,916 --> 00:27:43,625 Don't blame the beach 288 00:27:44,125 --> 00:27:46,166 Don't blame the rain 289 00:27:46,250 --> 00:27:48,875 I guess you don't love me 290 00:27:48,958 --> 00:27:53,541 Bravo! This will be the coolest act ever! 291 00:27:53,625 --> 00:27:55,625 She's Lucía, my best friend. 292 00:27:57,458 --> 00:27:59,541 She's going to be our new star! 293 00:27:59,625 --> 00:28:00,916 Turuleca. 294 00:28:01,166 --> 00:28:04,041 Son, if I don't pay off my debts, Trama will take the circus. 295 00:28:04,125 --> 00:28:07,625 It's not the right time to try a new act, it's insane. 296 00:28:07,708 --> 00:28:10,041 Dad, this is something different, never seen before. 297 00:28:10,125 --> 00:28:12,916 No matter how original it is, it won't prevent us from losing the circus. 298 00:28:13,000 --> 00:28:15,916 -There's another possibility. -Only a miracle can save us. 299 00:28:16,000 --> 00:28:18,666 Matías has brought that miracle. 300 00:28:25,375 --> 00:28:26,875 Come on, Turu. 301 00:28:27,250 --> 00:28:28,250 Please. 302 00:28:29,375 --> 00:28:32,083 Get out of my way, ugly bird! 303 00:28:32,958 --> 00:28:37,333 Let me see... Three, six, ten, 15 tickets sold! 304 00:28:37,416 --> 00:28:40,625 That's for your first show. Not bad. 305 00:28:40,708 --> 00:28:43,791 For the second show you haven't sold any. 306 00:28:43,916 --> 00:28:48,000 As far as I can see, there's no more people waiting to buy, right, Rudy? 307 00:28:48,083 --> 00:28:50,250 -Nobody. -I've dreamed of this moment 308 00:28:50,333 --> 00:28:53,375 since the day your father kicked me out of the circus. 309 00:28:53,458 --> 00:28:55,875 It's all just a matter of being patient. 310 00:28:55,958 --> 00:28:58,666 Finally, the day has come. 311 00:29:00,916 --> 00:29:02,083 I won't allow it! 312 00:29:10,875 --> 00:29:13,333 Darn ugly bird! 313 00:29:15,083 --> 00:29:17,500 -Rudy! -Sorry, Mr. Tramas. 314 00:29:18,333 --> 00:29:20,541 Dad, I need you to give me a chance. 315 00:29:20,625 --> 00:29:23,000 Son, you are the circus' musician, and you do it really well, 316 00:29:23,083 --> 00:29:27,083 -but you've never performed on your own. -There's always a first time. 317 00:29:27,166 --> 00:29:30,333 -Have you practiced it well? -More or less. 318 00:29:30,416 --> 00:29:34,333 But don't worry, I'll have the DJ set up and running in a couple of hours. 319 00:29:34,416 --> 00:29:37,083 Uhm, we could start with the trapeze act. 320 00:29:37,166 --> 00:29:38,583 That would give them a little more time. 321 00:29:39,500 --> 00:29:42,083 -No, no way. -You have to trust me! 322 00:29:42,166 --> 00:29:45,375 I trust you, but I'm not going to indulge you. 323 00:29:45,458 --> 00:29:48,125 This is not just a whim, you have to trust me. 324 00:29:48,416 --> 00:29:51,166 Is she a part of your act? A hen? 325 00:29:51,250 --> 00:29:53,166 The audience is going to laugh at you. 326 00:29:53,500 --> 00:29:57,500 -And we don't use animals in our circus. -Antonio, this isn't any animal. 327 00:29:57,583 --> 00:30:01,000 She can... Come on, Matías, you tell him. 328 00:30:01,875 --> 00:30:03,083 I can explain it to him. 329 00:30:04,458 --> 00:30:06,000 What is this? 330 00:30:06,333 --> 00:30:09,958 Let me see, you've hidden something here, right? Nice trick. 331 00:30:10,583 --> 00:30:13,000 There's nothing... It's a real hen! 332 00:30:14,750 --> 00:30:17,791 Very well! Go on, Matías, get your DJ table ready. 333 00:30:17,916 --> 00:30:21,000 Lucía, tell your parents the Icarus are coming out first. 334 00:30:21,333 --> 00:30:24,375 And I have to figure out how I am going to present this. 335 00:30:24,458 --> 00:30:26,208 Hurry up, time's running out! 336 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Thank you! Thank you! 337 00:30:50,708 --> 00:30:53,083 -Bravo, bravo. -Bravo! 338 00:30:53,750 --> 00:30:55,250 Bravo! 339 00:30:57,250 --> 00:31:00,875 Excellent! Come on, everyone in position! 340 00:31:02,083 --> 00:31:03,458 Let's go. 341 00:31:04,125 --> 00:31:05,416 Up. 342 00:31:06,458 --> 00:31:07,583 Now. 343 00:31:07,875 --> 00:31:10,083 Hipólita! 344 00:31:11,875 --> 00:31:17,000 The time has come to introduce a unique, original act. 345 00:31:17,875 --> 00:31:22,583 What you're about to see is magic, but there's no trick. 346 00:31:26,666 --> 00:31:30,416 It may look impossible, but it is real. 347 00:31:30,500 --> 00:31:33,583 -Up! Up! -Down! Down! 348 00:31:38,750 --> 00:31:39,750 Wow! 349 00:31:46,375 --> 00:31:48,250 Lucía, upwards. 350 00:31:52,625 --> 00:31:55,333 -Come on, push! -I'm pushing! 351 00:32:05,083 --> 00:32:06,750 What is that? 352 00:32:10,625 --> 00:32:11,750 Now. 353 00:32:28,333 --> 00:32:30,500 This can't be happening... 354 00:32:39,125 --> 00:32:42,583 -Matías, start already! Come on! -Yeah... 355 00:32:42,666 --> 00:32:45,333 My name is DJ M, 356 00:32:45,583 --> 00:32:48,958 and she is Turuleca! 357 00:32:56,500 --> 00:33:00,166 She is Turuleca! 358 00:33:01,000 --> 00:33:02,166 Turu! 359 00:33:03,083 --> 00:33:04,375 Turuleca! 360 00:33:12,500 --> 00:33:14,958 Don't worry, my little girl, you can do it. 361 00:33:27,958 --> 00:33:29,958 Now, go get them! 362 00:33:31,125 --> 00:33:33,375 Dance to the rhythm And the beat of Turuleca 363 00:33:33,458 --> 00:33:35,750 Bounce to the bass and the beat That's really mega 364 00:33:35,875 --> 00:33:38,000 -Sway to the flow and the beat of Turuleca -She has flow! 365 00:33:38,083 --> 00:33:40,250 Hey, Turuleca! Aaaaay! 366 00:33:40,333 --> 00:33:42,666 Dance to the rhythm And the beat of Turuleca 367 00:33:42,750 --> 00:33:45,000 Let your feet be the guide To the beat that's really mega 368 00:33:45,083 --> 00:33:49,333 Sway to the flow and the beat of Turuleca Hey, Turuleca! Aaaaay! 369 00:33:49,416 --> 00:33:51,625 Turuleca shines in any kind of weather 370 00:33:51,708 --> 00:33:53,583 With her big green eyes And yellow feathers 371 00:33:54,083 --> 00:33:56,416 With a long neck and no feathers She just wobbles 372 00:33:56,708 --> 00:33:58,666 You'll love her in an instant That I promise 373 00:33:58,750 --> 00:34:03,166 Turuleca has a rhythm that's outrageous Really makes you move 'cos it's contagious 374 00:34:03,250 --> 00:34:05,416 Let the music be your guide And really feel it 375 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 And dance away like you mean it 376 00:34:08,250 --> 00:34:10,583 Dance to the rhythm And the beat of Turuleca 377 00:34:10,666 --> 00:34:12,875 Bounce to the bass and the beat That's really mega 378 00:34:12,958 --> 00:34:17,250 Sway to the flow and the beat of Turuleca Hey, Turuleca! Aaaaay! 379 00:34:17,333 --> 00:34:21,583 Turuleca has a rhythm that's outrageous Really makes you move 'cos it's contagious 380 00:34:21,958 --> 00:34:24,500 Let the music be your guide And really feel it 381 00:34:24,583 --> 00:34:26,666 And dance away like you mean it 382 00:34:26,916 --> 00:34:29,125 Dance to the rhythm And the beat of Turuleca 383 00:34:29,208 --> 00:34:31,500 Let your feet be the guide to the beat That's really mega 384 00:34:31,583 --> 00:34:36,083 Sway to the flow and the beat of Turuleca Hey, Turuleca! Aaaaay! 385 00:34:36,166 --> 00:34:38,250 Hey, Turuleca! 386 00:34:41,083 --> 00:34:43,166 -Whoo! -Thank you. 387 00:34:43,958 --> 00:34:45,166 Great! 388 00:34:46,875 --> 00:34:48,583 Whoo! 389 00:34:52,333 --> 00:34:54,125 -We made it! -We made it! 390 00:34:55,625 --> 00:34:58,541 That's it! Yeah! 391 00:34:58,625 --> 00:35:02,458 -I knew it! I knew it! -Thanks a lot! 392 00:35:03,000 --> 00:35:04,750 -Great! -Bravo! 393 00:35:04,875 --> 00:35:06,125 -Let's go! -Thank you! 394 00:35:06,208 --> 00:35:10,333 That's my son! And she is Turuleca! 395 00:35:11,000 --> 00:35:12,333 Bravo! 396 00:35:13,166 --> 00:35:15,083 That was a fabulous performance. 397 00:35:15,166 --> 00:35:16,750 -Marvelous, extraordinary! -Thank you. 398 00:35:16,875 --> 00:35:19,000 -Thank you. -Thanks a lot. 399 00:35:19,083 --> 00:35:20,750 One second, please. 400 00:35:20,875 --> 00:35:25,500 Let's welcome into our big circus family with a big hand 401 00:35:25,583 --> 00:35:29,000 -this prodigy of nature called Turuleca! -Bravo! 402 00:35:29,083 --> 00:35:30,458 -Great! -Celebration! 403 00:35:31,125 --> 00:35:32,500 -Bravo! -Well done, son! 404 00:35:32,583 --> 00:35:36,541 I must admit the new act has surprised me, 405 00:35:36,625 --> 00:35:39,000 with the DJ and the hen, "Turuleta". 406 00:35:39,083 --> 00:35:42,000 -It's Turuleca. -Alright, "Turuleta". 407 00:35:42,083 --> 00:35:45,541 In three hours, exactly at midnight, 408 00:35:45,625 --> 00:35:48,916 the circus will be mine. 409 00:35:49,000 --> 00:35:54,500 Those of you who want to be a part of Tramas Circus will be welcomed. 410 00:35:54,583 --> 00:35:57,791 -Especially "Turuleta". -Turuleca! 411 00:35:57,916 --> 00:35:59,750 Don't even think about it, Tramas! 412 00:35:59,875 --> 00:36:04,041 The only actually valuable thing in this circus is you. 413 00:36:04,125 --> 00:36:08,000 With me, you will know glory, dear Turuleca. 414 00:36:08,083 --> 00:36:11,000 -Finally he said it right. -Turu, it's not the time. 415 00:36:11,083 --> 00:36:13,083 I don't know how to tell you how sorry I am. 416 00:36:13,166 --> 00:36:16,958 Desperate to save the circus, I made some wrong choices. 417 00:36:17,583 --> 00:36:20,000 Each of you is free to do as you see fit. 418 00:36:21,875 --> 00:36:23,875 I am not giving up! 419 00:36:25,250 --> 00:36:27,000 We still have one more show! 420 00:36:27,083 --> 00:36:30,500 It's pointless, Turu. We haven't sold one ticket. 421 00:36:30,583 --> 00:36:32,875 -We have... -...failed. 422 00:36:33,208 --> 00:36:35,500 Failure is not doing the show! 423 00:36:35,583 --> 00:36:36,875 We have to accept it. 424 00:36:36,958 --> 00:36:42,500 Tramas, the big tent, the stage, the wagons... are yours. 425 00:36:42,583 --> 00:36:44,166 But not the circus! 426 00:36:44,250 --> 00:36:46,583 You are the circus, and I too. 427 00:36:47,708 --> 00:36:51,750 I need to go to the Big City, and I want to go with Daedalus Circus. 428 00:36:52,458 --> 00:36:55,875 We still have one more chance. We must try. 429 00:36:56,333 --> 00:36:57,958 Bravo! Bravo! 430 00:36:59,583 --> 00:37:01,333 Sorry to interrupt... 431 00:37:01,416 --> 00:37:04,791 but know that I am giving the order to bring down the big tent. 432 00:37:04,916 --> 00:37:08,000 And I'm doing it with all of you inside if necessary. 433 00:37:08,083 --> 00:37:10,875 You will have to wait. It's not midnight yet. 434 00:37:11,583 --> 00:37:14,083 It's ridiculous. Nobody will come. 435 00:37:14,166 --> 00:37:18,041 If that happens, we'll do the best performance in the history of circus! 436 00:37:18,125 --> 00:37:19,416 Just for ourselves. 437 00:37:19,500 --> 00:37:23,916 You're naive, dumb, useless, and incompetent. 438 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Just like any idealist. 439 00:37:26,083 --> 00:37:28,750 Hey, we need to do the second show! 440 00:37:29,958 --> 00:37:34,333 The spectators went out and told the whole town about what they've seen. 441 00:37:34,583 --> 00:37:35,750 Look. 442 00:37:36,875 --> 00:37:38,458 -Wow! -Marvelous! 443 00:37:39,958 --> 00:37:42,666 And now they all have come asking to see Turuleca! 444 00:37:42,750 --> 00:37:45,500 I think we'll be doing two more shows! 445 00:37:45,583 --> 00:37:46,541 That's great! 446 00:37:46,625 --> 00:37:49,166 -Rudy! -Sorry, Mr. Tramas. 447 00:37:50,250 --> 00:37:51,916 -Two tickets! -Coming. 448 00:37:52,000 --> 00:37:54,083 -Two in the stalls, please. -Two in the main floor. 449 00:37:54,166 --> 00:37:55,541 Another one here. 450 00:37:55,625 --> 00:37:57,083 -Give me three. -Here they are. 451 00:37:57,166 --> 00:37:58,208 Another one. 452 00:38:28,250 --> 00:38:31,500 Very well, you have made your first payment, 453 00:38:31,583 --> 00:38:35,166 but it's not enough, you still owe me a lot of money. 454 00:38:35,250 --> 00:38:38,291 I know. From now on, things are going to be different. 455 00:38:38,375 --> 00:38:40,500 You're always the optimist, Antonio. 456 00:38:40,583 --> 00:38:44,458 I wouldn't feel so confident if my future depended on a hen. 457 00:38:44,875 --> 00:38:47,916 Turuleca! Turuleca! 458 00:38:48,125 --> 00:38:53,333 Turuleca! Turuleca! 459 00:39:01,416 --> 00:39:02,666 Step aside. 460 00:39:03,875 --> 00:39:04,958 Let's go. 461 00:39:08,250 --> 00:39:10,125 Enjoy the little hen 462 00:39:10,208 --> 00:39:13,375 because very soon she'll be mine. 463 00:39:13,458 --> 00:39:15,375 No matter how. 464 00:39:20,791 --> 00:39:22,166 Hold her. 465 00:39:26,916 --> 00:39:27,958 Now. 466 00:39:30,666 --> 00:39:33,958 -Come on, Matías, climb. -I'm coming up. 467 00:39:36,750 --> 00:39:39,875 Repeat after me: "I'm not afraid of heights." 468 00:39:39,958 --> 00:39:43,500 -"I'm not afraid of heights." -"I'm not afraid of heights." 469 00:39:52,791 --> 00:39:56,791 -Wow! A shooting star! -Let's make three wishes. 470 00:39:56,916 --> 00:40:00,291 That our circus becomes the most famous in the world. 471 00:40:00,375 --> 00:40:02,416 Becoming a great trapeze artist. 472 00:40:03,916 --> 00:40:05,500 Finding Isabel. 473 00:40:05,583 --> 00:40:08,875 From now on, our lives are going to change forever. 474 00:40:08,958 --> 00:40:11,583 -Success, fame... -The Big City. 475 00:40:11,666 --> 00:40:14,875 Then, Paris, Madrid, London, New York... 476 00:40:14,958 --> 00:40:17,583 -The world at our feet. -Can you imagine that, Turuleca? 477 00:40:17,666 --> 00:40:20,333 Everyone will want to see you, applaud you, and cheer your name. 478 00:40:20,750 --> 00:40:22,333 I love it! 479 00:40:22,416 --> 00:40:24,875 What will Isabel say when she finds out? 480 00:40:24,958 --> 00:40:27,458 -She'll be really happy. -And proud. 481 00:40:27,791 --> 00:40:29,041 I hope so. 482 00:40:29,250 --> 00:40:32,750 -And what will Vicente think? -Vicente is your... 483 00:40:32,875 --> 00:40:35,916 Yes... No, I don't know. I think so. 484 00:40:36,000 --> 00:40:37,458 Is he a rooster? 485 00:40:42,958 --> 00:40:49,041 I have to believe it's for a reason That some things are just meant to be 486 00:40:49,125 --> 00:40:52,166 Even if the road is never-ending 487 00:40:52,250 --> 00:40:55,958 I want you to be next to me 488 00:40:56,708 --> 00:41:02,875 No matter how many clouds that gather And rain, they rain on me 489 00:41:02,958 --> 00:41:06,000 And even when I still believe 490 00:41:06,083 --> 00:41:09,541 Sometimes I think it's not to be 491 00:41:09,791 --> 00:41:12,750 If you ever forgot me 492 00:41:12,875 --> 00:41:15,708 If still you miss me 493 00:41:15,958 --> 00:41:18,666 Tell me that it was real 494 00:41:19,041 --> 00:41:22,625 That you trust me 495 00:41:22,958 --> 00:41:26,041 So baby light the way 496 00:41:26,125 --> 00:41:29,083 And guide me to your loving glow 497 00:41:29,166 --> 00:41:34,416 I need to hear you heart that's beating Beating next to me 498 00:41:34,500 --> 00:41:40,375 And I'm going to find you No matter how far 499 00:41:40,708 --> 00:41:47,125 I'll cross every ocean Wherever you are 500 00:41:54,375 --> 00:41:58,875 Welcome to the greatest circus of all time! 501 00:41:58,958 --> 00:42:01,791 The fabulous Tramas Circus! 502 00:42:01,916 --> 00:42:04,083 And the great Rudy! 503 00:42:04,750 --> 00:42:06,583 Sorry, Mr. Tramas. 504 00:42:08,083 --> 00:42:12,291 -It's pretty, isn't it, Rudy? -Yes, boss. 505 00:42:12,958 --> 00:42:16,875 I already have the largest zoo in the world, 23 theaters, 506 00:42:16,958 --> 00:42:21,375 forty-eight cinemas, and three TV channels. 507 00:42:21,458 --> 00:42:24,125 -And one dog cleaner's! -Exactly. 508 00:42:24,208 --> 00:42:27,666 But nothing matters more than destroying Daedalus Circus 509 00:42:27,750 --> 00:42:31,333 and transforming it into the marvelous... 510 00:42:32,416 --> 00:42:33,625 -Tramas Circus. -That's it! 511 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 And do you know why? 512 00:42:35,708 --> 00:42:37,291 No, why? 513 00:42:37,625 --> 00:42:41,958 I used to be the great contortionist and I could do incredible things. 514 00:42:42,041 --> 00:42:46,916 However, ignorant people in the crowd cheered Antonio more and more. 515 00:42:47,000 --> 00:42:51,666 He only did a clumsy act keeping his balance on top of 50 chairs. 516 00:42:51,750 --> 00:42:56,291 -Fifty chairs? -One day, he had an unlucky accident 517 00:42:56,375 --> 00:42:58,625 and that brought his career to an end. 518 00:42:58,708 --> 00:43:02,875 Despite the lack of evidence, Antonio's father kicked me out of the circus. 519 00:43:02,958 --> 00:43:05,583 Poor guy, you were innocent and... 520 00:43:05,666 --> 00:43:08,416 -Rudy! -Yeah, sure, sure. 521 00:43:09,208 --> 00:43:11,958 This is the time to change our strategy. 522 00:43:12,041 --> 00:43:14,875 We need to prevent them from ever getting to the Big City. 523 00:43:14,958 --> 00:43:16,916 For this, we'll go after that little hen. 524 00:43:17,000 --> 00:43:19,500 Without her, Daedalus Circus is doomed. 525 00:43:19,583 --> 00:43:24,583 Turuleca is more valuable than all my wealth put together. 526 00:43:24,666 --> 00:43:28,875 Nothing's easier than stealing a hen. 527 00:43:32,166 --> 00:43:35,041 We love you! You're the best! 528 00:43:36,875 --> 00:43:38,333 Turuleca! 529 00:43:38,958 --> 00:43:41,458 -Good luck! -Bravo! 530 00:44:01,166 --> 00:44:03,125 -But... But... -Bye! 531 00:44:07,166 --> 00:44:08,333 Welcome! 532 00:44:21,375 --> 00:44:22,666 Thank you! 533 00:44:29,958 --> 00:44:31,250 -Here! -Give me one! 534 00:44:48,291 --> 00:44:50,375 HARMONY VILLE 535 00:44:51,875 --> 00:44:52,916 FROM A FARM TO STARDOM 536 00:44:53,000 --> 00:44:55,500 Darn my luck! 537 00:45:08,666 --> 00:45:11,333 -Ta-dah! -A classic style... 538 00:45:11,416 --> 00:45:13,166 a heavy-metal style... 539 00:45:16,416 --> 00:45:17,625 Ta-dah! 540 00:45:28,583 --> 00:45:30,208 -Here! Look to your right! -A picture! 541 00:45:30,291 --> 00:45:32,333 -A picture, please! -Thank you. 542 00:45:34,291 --> 00:45:37,083 Turuleca will perform today at the Big City 543 00:45:37,166 --> 00:45:39,208 and the anticipation is huge! 544 00:45:39,291 --> 00:45:42,250 -Thousands of fans... -Come on, Isabel, get to bed. 545 00:45:42,333 --> 00:45:45,000 It's too late to be watching TV. 546 00:45:47,958 --> 00:45:50,125 Poor thing, every passing day, she gets worse... 547 00:45:54,000 --> 00:45:56,375 -Rudy, can you hear me? -Loud and clear. 548 00:45:56,458 --> 00:45:59,000 Very well, let's put the plan in motion. 549 00:45:59,083 --> 00:46:01,000 Wait, boss, somebody is coming. 550 00:46:01,083 --> 00:46:02,416 -I will give you the go-ahead. -Copy. 551 00:46:02,500 --> 00:46:05,583 -Is everything ready? -I only have to take my DJ turntable. 552 00:46:05,666 --> 00:46:09,500 Very well, hurry up, we need to be on our way to the Big City before midnight. 553 00:46:09,583 --> 00:46:11,333 -Boss? -Yes, I'm listening. 554 00:46:11,416 --> 00:46:13,916 -The coast is clear. -Now it's the time. 555 00:46:14,000 --> 00:46:15,250 Let my plan begin. 556 00:46:32,458 --> 00:46:34,166 Hello, little hen. 557 00:47:11,583 --> 00:47:15,041 Let's go! The Big City awaits us! 558 00:47:19,875 --> 00:47:21,458 Is everything all right, boss? 559 00:47:32,000 --> 00:47:36,625 Though you can't believe it It's closer than we see it 560 00:47:36,708 --> 00:47:39,375 It only looks far away 561 00:47:41,083 --> 00:47:45,458 Sometimes we only worry We're always in a hurry 562 00:47:45,541 --> 00:47:48,708 So look around and smile on the way 563 00:47:49,875 --> 00:47:54,000 You don't need a sky to learn how to fly 564 00:47:54,083 --> 00:47:58,708 Or wish on a star to follow your dreams 565 00:48:00,041 --> 00:48:02,750 Over and beyond 566 00:48:02,875 --> 00:48:06,666 I know I'll reach you someday Far beyond 567 00:48:06,750 --> 00:48:09,000 Tell me what I'm feeling 568 00:48:09,083 --> 00:48:15,125 If this feeling is love And never let it go away 569 00:48:15,458 --> 00:48:18,250 Over and beyond 570 00:48:18,333 --> 00:48:22,125 I know the wind will take me Far beyond 571 00:48:22,208 --> 00:48:26,500 Only time will tell us If we get very far 572 00:48:26,583 --> 00:48:31,333 But I trust in you You can trust in me 573 00:48:31,416 --> 00:48:35,083 Spread your wings and begin to fly 574 00:48:35,291 --> 00:48:40,500 Spread your wings and fly, so high 575 00:48:40,583 --> 00:48:43,416 Over and beyond 576 00:48:43,500 --> 00:48:47,250 I know I'll reach you someday Far beyond 577 00:48:47,333 --> 00:48:49,625 Tell me what I'm feeling 578 00:48:49,708 --> 00:48:52,458 If this feeling is love 579 00:48:52,541 --> 00:48:57,916 I'll never let you go away 580 00:49:09,625 --> 00:49:12,375 Turuleca! Turuleca! 581 00:49:12,458 --> 00:49:14,500 We want Turuleca! 582 00:49:15,083 --> 00:49:18,041 -Hello! -Hello, little one. 583 00:49:22,458 --> 00:49:25,958 Pepito! Mr. Pepito! Hey! 584 00:49:27,041 --> 00:49:30,208 -Hi, Mr. Pepito! -Hi, Mr. José! 585 00:49:30,458 --> 00:49:34,291 -Have you driven down my block today? -Down you block I surely drove! 586 00:49:34,375 --> 00:49:37,750 -Did you see my grandma? -Your grandma I did see! 587 00:49:37,875 --> 00:49:41,541 -Bye, Mr. Pepito! -Bye, Mr. José! 588 00:49:41,791 --> 00:49:44,750 -Hi, Mr. Pepito! -Hi, Mr. José! 589 00:49:44,875 --> 00:49:47,916 -Have you driven down my block today? -Down you block I surely drove! 590 00:49:48,000 --> 00:49:50,958 -Did you see my grandma? -Your grandma I did see! 591 00:49:51,041 --> 00:49:54,000 -Bye, Mr. Pepito! -Bye, Mr. José! 592 00:49:54,250 --> 00:49:56,875 -Hi, Mr. Pepito! -Hi, Mr. José! 593 00:49:56,958 --> 00:49:59,875 -Have you driven down my block today? -Down you block I surely drove! 594 00:49:59,958 --> 00:50:02,541 -Did you see my grandma? -Your grandma I did see! 595 00:50:02,625 --> 00:50:05,500 -Bye, Mr. Pepito! -Bye, Mr. José! 596 00:50:08,666 --> 00:50:12,125 -Dad, we didn't even try! -Now it can't be. 597 00:50:12,208 --> 00:50:16,291 -But I gave her my word! -Our only concern must be our first night. 598 00:50:16,500 --> 00:50:18,583 Turu needs us to find Isabel. 599 00:50:18,666 --> 00:50:20,500 She's kept her end of the bargain. 600 00:50:23,125 --> 00:50:26,541 Son, without Turuleca, Daedalus Circus is doomed to fail. 601 00:50:26,625 --> 00:50:29,875 -She's not leaving, understood? -But where's the problem? 602 00:50:29,958 --> 00:50:32,666 Turuleca can find Isabel and keep performing in the circus. 603 00:50:32,750 --> 00:50:34,791 And what if it isn't like that and she goes back to the farm? 604 00:50:35,000 --> 00:50:37,250 We can kiss our circus and our dreams goodbye. 605 00:50:37,541 --> 00:50:39,791 Are you willing to lose Turu? 606 00:50:45,416 --> 00:50:47,083 Turu, do you understand me? 607 00:50:47,583 --> 00:50:50,208 I can speak like you, but I don't understand you! 608 00:50:50,291 --> 00:50:52,875 -Aren't you happy here? -I didn't say that. 609 00:50:52,958 --> 00:50:55,791 You're a circus star. You don't belong to Isabel anymore. 610 00:50:55,916 --> 00:50:57,375 I belong to no one. 611 00:50:57,458 --> 00:51:00,500 Why do humans think they own everything? 612 00:51:00,583 --> 00:51:02,666 Don't worry about me, I can manage on my own. 613 00:51:02,750 --> 00:51:06,291 Matías, come! We are doing an interview for TV. 614 00:51:06,875 --> 00:51:08,541 They want to meet the DJ kid! 615 00:51:33,541 --> 00:51:35,375 Wow... 616 00:51:36,250 --> 00:51:37,916 Oh, my... 617 00:51:43,125 --> 00:51:45,083 Turuleca! Turuleca! 618 00:51:49,708 --> 00:51:51,000 Turuleca! 619 00:51:51,958 --> 00:51:54,541 Turuleca! Turuleca! 620 00:52:13,958 --> 00:52:16,458 Isabel, where are you? 621 00:52:18,500 --> 00:52:20,500 Very well, little hen. 622 00:52:21,375 --> 00:52:25,125 From now on, we only need to wait for the right time. 623 00:52:25,208 --> 00:52:28,333 Meanwhile, I want you to watch their every move. 624 00:52:28,416 --> 00:52:31,041 -Yes, boss. -This time, Turuleca will be mine 625 00:52:31,125 --> 00:52:33,333 or she'll depart this life. 626 00:52:41,291 --> 00:52:43,041 -Turuleca! -Turuleca! 627 00:52:43,125 --> 00:52:47,041 -Turuleca! -Calm down! Quiet! 628 00:52:48,000 --> 00:52:49,750 -See you later! -Hello! 629 00:52:53,416 --> 00:52:54,583 Turu! 630 00:53:06,625 --> 00:53:08,208 -See you later! -See you later! 631 00:53:08,458 --> 00:53:12,333 -Remember, with the third drum roll... -Lucía! Come! 632 00:53:12,625 --> 00:53:13,791 Come! 633 00:53:14,000 --> 00:53:16,416 Get going. I'll be with you in a second. 634 00:53:16,500 --> 00:53:18,875 Don't be late. We need to change for the rehearsal. 635 00:53:18,958 --> 00:53:20,958 Yes, Mom. It will only be a second. 636 00:53:23,000 --> 00:53:25,708 -What's the matter? -Turuleca is gone. 637 00:53:25,958 --> 00:53:27,125 What? 638 00:53:27,541 --> 00:53:30,666 -Have you seen her? -No. Maybe she left? 639 00:53:32,000 --> 00:53:34,166 Where? That's not possible. 640 00:53:35,625 --> 00:53:37,875 Look! What's she doing up there? 641 00:53:40,250 --> 00:53:43,125 -Let's go! -No, Matías. Surely, she's not right. 642 00:53:43,208 --> 00:53:46,875 -I know, and I feel responsible. -You have to go with her. 643 00:53:46,958 --> 00:53:50,666 Tell my father that Turu isn't all right and it's better if she doesn't rehearse. 644 00:53:50,750 --> 00:53:53,958 -She needs to rest for the show. -But, Matías... 645 00:53:54,041 --> 00:53:57,750 Please, I don't want him to worry. Everything's going to be all right. 646 00:54:00,375 --> 00:54:01,541 Matías! 647 00:54:01,958 --> 00:54:04,000 "I'm not afraid of heights." 648 00:54:04,750 --> 00:54:06,000 Thank you. 649 00:54:31,958 --> 00:54:33,875 I'm not afraid of heights. 650 00:54:34,041 --> 00:54:35,708 I'm not afraid of heights. 651 00:54:46,916 --> 00:54:50,708 -Turu! What are you doing up here? -I'm looking for Isabel. 652 00:54:50,791 --> 00:54:54,208 That's crazy. It's like looking for a needle in a haystack. 653 00:54:54,291 --> 00:54:56,916 I see that. The city is huge. 654 00:54:57,000 --> 00:54:59,041 I'm never going to find Isabel. 655 00:54:59,125 --> 00:55:03,083 She loved me when I was a common hen and nobody else did. 656 00:55:03,166 --> 00:55:05,791 But everything is different now. I know who I am. 657 00:55:05,916 --> 00:55:09,375 And I will sing when I feel like it, and not for the applause. 658 00:55:09,458 --> 00:55:12,958 I will lay eggs only if I want to, and if I don't, what does it matter? 659 00:55:13,041 --> 00:55:14,875 That's all very well, isn't it? 660 00:55:14,958 --> 00:55:17,583 But I need to see her, more than ever, 661 00:55:17,666 --> 00:55:21,125 -and I don't think it'll be possible. -You've also changed my life. 662 00:55:21,208 --> 00:55:24,750 I will always be thankful. I love you very much. 663 00:55:24,875 --> 00:55:27,958 And I love you, and it makes me happy. 664 00:55:28,708 --> 00:55:31,375 I used to know a young guy who was always very sad. 665 00:55:31,625 --> 00:55:35,208 Every day, he sat gloomily on a riverbank. 666 00:55:35,291 --> 00:55:38,333 He thought there was no answer to his problems. 667 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 But suddenly, something unexpected happened. 668 00:55:41,416 --> 00:55:45,291 A talking and singing hen showed up! 669 00:55:50,333 --> 00:55:51,625 -Come. -Okay. 670 00:55:57,166 --> 00:55:58,416 Boss, come! 671 00:55:58,750 --> 00:56:00,750 Something strange is going on. 672 00:56:05,625 --> 00:56:08,625 That's the ambulance that took Isabel! 673 00:56:09,375 --> 00:56:11,708 Turu, there isn't only one. It may not be. 674 00:56:11,791 --> 00:56:13,208 You're right. 675 00:56:14,333 --> 00:56:15,708 But what if it is? 676 00:56:15,958 --> 00:56:17,750 What about the first show? 677 00:56:17,875 --> 00:56:20,708 This is your chance. This is what you've come here for. 678 00:56:23,958 --> 00:56:27,500 Yes, I know. But I won't be able to catch up with it. 679 00:56:27,583 --> 00:56:30,083 -Look! -Good idea! 680 00:56:30,166 --> 00:56:33,541 -I'm coming with you! -No, Matías. This is your place. 681 00:56:33,625 --> 00:56:35,916 The show must go on. 682 00:56:41,250 --> 00:56:42,416 Goodbye. 683 00:56:45,958 --> 00:56:47,125 Goodbye. 684 00:56:58,458 --> 00:57:00,041 Great! Yeah! 685 00:57:01,750 --> 00:57:03,666 You can do it, Turu! 686 00:57:16,583 --> 00:57:17,958 Yeah! 687 00:58:10,416 --> 00:58:11,875 Are you crazy? 688 00:58:16,000 --> 00:58:18,500 Where do you think you're going? 689 00:58:20,666 --> 00:58:22,500 Faster, Rudy! 690 00:58:33,250 --> 00:58:34,416 Come on! 691 00:58:41,041 --> 00:58:42,375 I got you! 692 00:59:01,000 --> 00:59:02,166 Make way. 693 00:59:23,333 --> 00:59:25,375 Hey! I'm here! 694 00:59:33,166 --> 00:59:37,500 Rudy! Are you dumb? 695 00:59:38,250 --> 00:59:39,875 Sorry, Mr. Tramas. 696 00:59:40,791 --> 00:59:42,041 Bye-bye! 697 00:59:52,208 --> 00:59:55,166 -So? Where's Turuleca? -She went looking for Isabel. 698 00:59:55,250 --> 00:59:58,625 What? What about the show? We must tell your father! 699 01:00:00,666 --> 01:00:01,958 Come look! 700 01:00:09,916 --> 01:00:11,666 "Vicente." 701 01:00:12,041 --> 01:00:14,083 He's Turuleca's boyfriend. 702 01:00:15,625 --> 01:00:17,083 Are you all right? 703 01:00:17,166 --> 01:00:19,458 How did he get here? 704 01:01:02,250 --> 01:01:06,500 I can't understand you very well, but it must have been quite an adventure. 705 01:01:06,583 --> 01:01:10,041 I know you've come for Turuleca, but she isn't here. 706 01:01:10,125 --> 01:01:11,500 But she's coming back. 707 01:01:11,583 --> 01:01:14,125 Matías, we need to tell the others that Turuleca's gone. 708 01:01:14,208 --> 01:01:16,375 The show is about to begin! 709 01:01:16,458 --> 01:01:20,208 True. We cannot go on stage without Turuleca. 710 01:01:20,875 --> 01:01:22,416 Unless we... 711 01:01:23,541 --> 01:01:24,958 Would you be up for it? 712 01:01:52,000 --> 01:01:54,125 Hello. I want to make an appointment for a test. 713 01:01:54,208 --> 01:01:57,166 -Can I see your medical card? -Sure. One second. 714 01:01:57,583 --> 01:02:00,666 It must be around here... This is it. 715 01:02:15,916 --> 01:02:17,000 Good morning, José. 716 01:02:17,083 --> 01:02:20,083 -Here, some clean towels. -Thank you. 717 01:02:25,750 --> 01:02:29,458 May I, Teresa? I'll leave the towels under your bed. 718 01:02:33,083 --> 01:02:34,875 Good morning, Isabel. 719 01:02:36,333 --> 01:02:38,166 I don't know why I bother talking to her. 720 01:02:38,458 --> 01:02:40,875 Poor woman, she doesn't even know where she is. 721 01:02:56,500 --> 01:02:58,208 Hello, dear friend! 722 01:02:59,083 --> 01:03:00,250 I came to visit you! 723 01:03:00,875 --> 01:03:04,166 You look very well... quite well. 724 01:03:04,500 --> 01:03:06,916 I have so much to tell you. 725 01:03:07,000 --> 01:03:10,916 Where do I start? You won't believe it. 726 01:03:11,208 --> 01:03:13,583 I'm an artist with a circus! 727 01:03:14,500 --> 01:03:18,416 And I became friends with Matías, Lucía, and... 728 01:03:18,958 --> 01:03:21,666 I still haven't laid a single egg. 729 01:03:21,750 --> 01:03:25,583 But who cares? I'm still a hen, am I not? 730 01:03:27,416 --> 01:03:29,583 Please, say something. 731 01:03:31,083 --> 01:03:34,666 Laying eggs is Turuleca 732 01:03:34,958 --> 01:03:39,458 She's laying one, she's laying two She's laying three 733 01:03:40,166 --> 01:03:43,250 Laying eggs is Turuleca 734 01:03:43,333 --> 01:03:47,791 She's laying four, she's laying five She's laying six 735 01:03:47,916 --> 01:03:51,333 Laying eggs is Turuleca 736 01:03:51,416 --> 01:03:56,125 She's laying seven, laying eight Laying nine 737 01:03:56,583 --> 01:03:58,875 Where, oh, where could she be hiding? 738 01:03:58,958 --> 01:04:00,750 In a corner still deciding 739 01:04:00,875 --> 01:04:03,625 If she's going to make it ten 740 01:04:04,166 --> 01:04:05,958 That was great! 741 01:04:07,708 --> 01:04:10,333 -Turu! -Isabel! 742 01:04:13,500 --> 01:04:15,875 I have so much to tell you! 743 01:04:17,458 --> 01:04:19,875 I want to hear it all. 744 01:04:23,208 --> 01:04:26,166 But before that, I need your help. 745 01:04:27,875 --> 01:04:29,416 Look, I have a ticket! 746 01:04:29,500 --> 01:04:32,333 There are so many people! We're about to start! 747 01:04:32,875 --> 01:04:36,125 -We go on stage in five minutes! -We're coming! 748 01:04:36,208 --> 01:04:37,583 Are you done? 749 01:04:38,166 --> 01:04:40,500 No, Matías, this isn't easy. 750 01:04:41,125 --> 01:04:43,000 And now? Are you done yet? 751 01:04:46,583 --> 01:04:48,333 We're coming, Mom! 752 01:04:48,958 --> 01:04:51,166 -Son, how is Turuleca? -Uhm... It was nothing! 753 01:04:51,250 --> 01:04:53,416 She's just anxious about the premiere. 754 01:04:54,500 --> 01:04:57,666 -I'd like to greet her before the show. -But-- 755 01:04:58,583 --> 01:04:59,875 Where's Turuleca? 756 01:05:00,333 --> 01:05:01,958 She's in the restroom. 757 01:05:03,000 --> 01:05:05,125 Alright. I'll wait. 758 01:05:05,458 --> 01:05:08,750 Don't worry, Dad. I'll tell her you came by. 759 01:05:08,875 --> 01:05:11,166 Last call! Come on, let's start! 760 01:05:11,708 --> 01:05:13,666 Hurry up, Matías, go get changed. 761 01:05:13,750 --> 01:05:15,875 Tonight will be unforgettable! 762 01:05:15,958 --> 01:05:18,166 At last, our hardships will be over. 763 01:05:19,416 --> 01:05:20,416 I hope so. 764 01:05:20,500 --> 01:05:23,208 And... what do you think? 765 01:05:24,208 --> 01:05:26,250 He looks the part, doesn't he? 766 01:05:31,666 --> 01:05:32,875 Come out. 767 01:05:33,375 --> 01:05:35,083 Let's go, it's this way. 768 01:05:38,125 --> 01:05:39,750 How's the weather outside? Warm or cold? 769 01:05:39,875 --> 01:05:43,000 Here, inside, it's fine. No rain. The weather is crazy, right? 770 01:05:43,083 --> 01:05:45,750 We need to take care of ourselves. Otherwise, we get a cold... 771 01:05:45,875 --> 01:05:47,083 I'll be right back! 772 01:05:52,000 --> 01:05:54,666 The time has come, dear crowd! 773 01:05:55,500 --> 01:06:01,875 Daedalus Circus is performing for the first time in the Big City! 774 01:06:02,250 --> 01:06:06,250 What you're about to see is magic, but there's no trick. 775 01:06:06,333 --> 01:06:10,458 It may look impossible, but it is real. 776 01:06:30,125 --> 01:06:32,375 Fine, we're here. I hope this helps. 777 01:06:33,666 --> 01:06:35,208 It's perfect. 778 01:06:35,875 --> 01:06:36,958 Thank you. 779 01:06:45,375 --> 01:06:47,916 My name is DJ M, 780 01:06:48,000 --> 01:06:51,041 and she is Turuleca! 781 01:06:51,125 --> 01:06:55,750 Turuleca! Turuleca! 782 01:06:56,500 --> 01:06:58,875 Dance to the rhythm And the beat of Turuleca 783 01:06:58,958 --> 01:07:01,166 Bounce to the bass and the beat That’s really mega 784 01:07:01,250 --> 01:07:05,750 Sway to the flow and the beat of Turuleca Hey, Turuleca! 785 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 Dance to the rhythm And the beat of Turuleca 786 01:07:07,958 --> 01:07:09,583 Let your feet be the guide to the beat 787 01:07:10,083 --> 01:07:13,750 -But who's that? -No idea. 788 01:07:16,916 --> 01:07:19,083 -Lucía! -I don't know what else to do. 789 01:07:32,208 --> 01:07:33,500 Hold on tight! 790 01:07:33,583 --> 01:07:34,583 Here we go! 791 01:07:44,375 --> 01:07:46,666 Dance to the rhythm And the beat of Turuleca 792 01:07:46,750 --> 01:07:49,000 -Bounce to the bass and the beat -Come on... 793 01:07:49,083 --> 01:07:53,333 Sway to the flow and the beat of Turuleca Hey, Turuleca! 794 01:07:55,250 --> 01:07:56,666 That's not Turuleca! 795 01:08:07,625 --> 01:08:10,375 This is all my fault. 796 01:08:10,708 --> 01:08:13,083 I tried to fool you, but... 797 01:08:13,333 --> 01:08:16,666 No, son, it's my fault. I didn't listen to you. 798 01:08:18,125 --> 01:08:20,083 -Dad... -What? 799 01:08:27,208 --> 01:08:28,958 Hello! Hello, everyone! 800 01:08:32,125 --> 01:08:34,583 And now, with you all, 801 01:08:34,666 --> 01:08:40,500 the one, the only... Turuleca the hen! 802 01:08:40,583 --> 01:08:45,208 Thank you! This will be my last show with the circus! 803 01:08:46,083 --> 01:08:47,750 No, don't get sad! 804 01:08:47,875 --> 01:08:52,083 Now it's time for the show! 805 01:08:56,125 --> 01:08:58,125 Let's go! That's it! 806 01:09:05,250 --> 01:09:08,333 He is DJ M! 807 01:09:10,208 --> 01:09:13,500 And she is Turuleca! 808 01:09:13,583 --> 01:09:16,666 Turuleca! Turuleca! 809 01:09:16,750 --> 01:09:18,875 Turuleca! Turuleca! 810 01:09:18,958 --> 01:09:21,666 Bravo, Turuleca! Bravo! 811 01:09:21,750 --> 01:09:23,125 Turuleca! 812 01:09:24,083 --> 01:09:25,875 -Now! -Okay. 813 01:09:31,000 --> 01:09:34,291 Don't be afraid. It's just a technical issue. 814 01:09:34,375 --> 01:09:36,125 -What is this? -No idea. 815 01:09:38,333 --> 01:09:40,083 -Rudy... -Now, boss? 816 01:09:40,166 --> 01:09:41,958 Yes, Rudy. 817 01:09:56,500 --> 01:09:57,916 Tu-Turuleca! 818 01:09:58,000 --> 01:09:59,125 -Stop moving! -Let me go! 819 01:09:59,208 --> 01:10:02,250 -He's taking Turuleca! -Tu-Turuleca! 820 01:10:24,166 --> 01:10:26,000 Yes! 821 01:10:31,416 --> 01:10:32,500 He's there! 822 01:10:39,250 --> 01:10:41,083 -Let's go! -Now! 823 01:11:01,875 --> 01:11:02,958 What...? 824 01:11:17,208 --> 01:11:18,583 Leave this to me. 825 01:11:19,875 --> 01:11:21,083 No! 826 01:11:22,958 --> 01:11:25,750 You are very strong. You could be helpful in the circus. 827 01:11:25,875 --> 01:11:28,041 -For real? -Yes, for real. 828 01:11:28,125 --> 01:11:31,083 You could be very helpful... 829 01:11:45,083 --> 01:11:47,541 Oh, Vicente! Go on, wake up! 830 01:11:47,625 --> 01:11:49,875 Don't worry, Turu. He'll be all right. 831 01:11:50,083 --> 01:11:53,208 I'm tired of this. Let's cut the nonsense. 832 01:11:53,666 --> 01:11:54,708 Matías! 833 01:11:56,083 --> 01:11:57,166 -Matías! -Are you all right? 834 01:11:57,250 --> 01:11:58,333 Matías... 835 01:11:58,958 --> 01:12:00,416 And now... 836 01:12:01,250 --> 01:12:02,958 Tramas, let her go! 837 01:12:03,625 --> 01:12:06,583 One step closer and you can kiss the little hen goodbye forever! 838 01:12:07,666 --> 01:12:09,416 Please, don't hurt her! 839 01:12:09,500 --> 01:12:14,000 Now you'll witness the most important act ever. 840 01:12:14,083 --> 01:12:17,750 Say goodbye to this little hen that will sing no more. 841 01:12:17,875 --> 01:12:20,166 She won't even be able to lay an egg. 842 01:12:20,250 --> 01:12:21,875 -Let her go! -Come on, Turu! 843 01:12:54,000 --> 01:12:57,416 And now, everyone, it's time to sing! 844 01:13:07,666 --> 01:13:11,500 On my block I have a neighbor And a hen with strange behavior 845 01:13:11,583 --> 01:13:14,875 And she looks like she came Out of a can of tuna 846 01:13:14,958 --> 01:13:18,791 Bony legs and skinny tummy So she's always really hungry 847 01:13:18,916 --> 01:13:22,125 And she always has Her feathers in a tangle 848 01:13:22,333 --> 01:13:26,125 She lays her eggs under the carpet Kitchen sink and in the garden 849 01:13:26,208 --> 01:13:29,541 But she'll never think To lay them in the coop 850 01:13:29,625 --> 01:13:36,625 There's a hen called Turuleca She really is one of a kind 851 01:13:36,916 --> 01:13:38,750 She's a hen called 852 01:13:38,875 --> 01:13:40,166 Turuleca! 853 01:13:40,583 --> 01:13:44,208 She will always blow your mind 854 01:13:44,583 --> 01:13:47,875 Come on, everyone! I can't hear you! 855 01:13:56,625 --> 01:14:00,250 Hey, come closer! Turu, Vicente, everyone, come here! 856 01:14:00,333 --> 01:14:01,708 It's about to start! 857 01:14:03,375 --> 01:14:06,500 Laying eggs is Turuleca 858 01:14:06,583 --> 01:14:08,125 -She's laying one -One! 859 01:14:08,375 --> 01:14:10,375 Two! Three! 860 01:14:10,458 --> 01:14:14,875 Laying eggs is Turuleca She's laying... 861 01:14:14,958 --> 01:14:16,625 Four! Five! 862 01:14:16,708 --> 01:14:17,875 Six! 863 01:14:18,375 --> 01:14:22,333 Laying eggs is Turuleca She's laying... 864 01:14:22,416 --> 01:14:24,250 Seven! Eight! 865 01:14:24,333 --> 01:14:27,875 -Nine! -Where, oh, where could she be hiding? 866 01:14:27,958 --> 01:14:29,916 In a corner still deciding 867 01:14:30,000 --> 01:14:33,583 -If she's going to make it... -Ten! 868 01:14:43,500 --> 01:14:45,375 Vicente, he's just like you. 869 01:14:46,666 --> 01:14:49,083 Everyone has got their talents, right? 870 01:15:00,000 --> 01:15:04,333 THE END