NETFLIX SUNAR
On yıldır arabama yolcu alırım, senin kadar baş belasını görmedim.
Biraz daha çıksam iyi mi olur?
Şimdi gösteremem, seçmeye gecikirim. Biliyor musun? Bu, hayatımın...
En büyük fırsatı. Hayatın değişecek. Yol boyunca söyledin. Güle güle!
Tamam, gitmem gerek. Bana şans dile. Dilesene. Neyse.
ATLANTİK OTEL
Burayı bölüşelim, yavaşça gireriz.
Pardon.
Hadi millet, bu iş bizde. Saçın güzelmiş.
Merhaba, Ciro Lamanna.
Geç kaldın. Kayıtlar kapandı.
-Bak, Güney'in en ücra yerinden geldim. -Evet.
Ne kadar uzak, biliyor musun? Çok, yedi saat sürdü.
-Girmem gerek. -Üzgünüm, bir şey yapamam.
Ah... Yine oldu.
-Kahretsin. Tanrım. Aman Tanrım. -Ne oldu?
Kötü oldum birden.
-Dur sana su getireyim. -Sağ ol.
İDOL - YENİ YETENEK SEÇMELERİ RICCIONE
Evet, geliyorum.
Hayır, bu yıl pansiyonda kalacağım.
Neredesiniz, plajda mı?
Kimler var?
Guenda var mı?
Tamam, geliyorum. Çantamı bırakayım, yanınızdayım.
Kimsin lan?
Oda için gelmiştim.
Gel bakalım.
Güzel evmiş.
Beğendin mi? İlk defa kiraya veriyorum.
Artık çalışamıyorum çünkü üç ya da dördünce alt trapezoidim şey oldu...
Böylece biraz para geliyor.
-Bak. -İşin ne? Moda fotoğrafçısı mısın?
Hayır, DOC cankurtaranıyım. Sertifikam var.
Bunlar da hizmet verdiğim bazı...
Şunu tanıdın mı?
Gerçekten o mu bu şimdi?
Gerçekten o. Çok çapkındım ben. Buralarda üstüme yoktu.
Hepsi bana hastaydı.
Rekorlarım var. Hiç mola vermeden bir günde beş kadın götürmüşlüğüm var.
Aralarda sadece birkaç bruschetta yiyerek.
Buradakine ne oldu? Cazibene yenik düşmedi mi yoksa?
Yok, şunu mu diyorsun?
Fotoğraf artık iyice solmuştu da ondan şey yaptım...
Hadi gel odana bakalım. Yürü.
İşte geldik.
Hey, içeri girmeden önce kapıyı çal. Kapıyı çal!
Yine mi tüttürüyorsun? Üstelik etraf hatun kaynıyorken.
Haklısın.
-Bu, oda arkadaşın. -Pardon, nasıl yani oda arkadaşım?
Olmaz. Bununla aynı odada mı kalacağım? Böyle anlaşmamıştık.
Ne yani, 20 avroya Grand Otel mi bekliyordun?
-Doğru dedin. -Hadi yerleşin bakalım.
-Selam. -N'aber?
-Marco. -Selam.
Hey. İçer misin?
-Hayır, sağ ol. -Güzel.
THE BOX HEPİMİZ DELİYİZ
Anne?
Bu iki hafta boyunca ablam olduğunu mu söylesek?
Nedenmiş?
Kimse annesiyle tatile çıkmış birine yanaşmaz. Arkadaş edinmek istiyorum.
-Hadi böyle gel. -Tamam.
Hoş geldiniz.
Deodorant yerine talk kullanıyor,
sesine bakılırsa günde 10-15 sigara içiyor, çelimsiz,
kel ve kısa.
Aynen öyle biri. Resmini çizdin âdeta.
Merhaba, Marescalchi adına iki kişilik oda ayırtmıştık.
Dur, nasıl yani iki kişilik? İki tek demiştik.
İsterseniz iki kişilik oda fiyatına iki tek oda verebilirim.
-Anlaştık. -Anlaştık.
Siktir. Annem. Siktir. Sessiz ol.
Evet.
İki dakikada bir arama,
sinirimi bozacaksın. Konsantre olup çalışamayacağım.
O zaman da yine kalırım. Evet. Merak etme. Görüşüz anne. Bay bay.
Siktir git! Kusura bakma kardeş, kaltak anamdı.
Tenerife'ye gittiler, giderken de "Bu yaz sana tatil yok,
üçtür sınıfta kalıyorsun, Milan'dasın." dediler.
Siktir git!
Yapma kardeş, yazı Milan'da geçirecek adam mıyım be?
Hayır kardeş. O yüzden ben de burayı tuttum, bu yaz beraberiz artık.
-Sevindin mi kardeş? -Evet.
-Süpersin. Senin ne işin var burada? -Hemen her yıl gelirim buraya.
Ama bu sene son anda gelmeye karar verdim.
-O yüzden buraya kaldım. -Mantıklı. Siktir.
-Ne dersin, hangisini giyeyim? -Bak kardeş, ikisi de çirkin.
Ama plaja gidiyorsun. Ne fark eder, bilemedim.
Aslında benim için fark eder.
Neden? Söyle bana, hatun mu götüreceksin?
Çünkü yardım edebilirim kardeş. Arkandayım oğlum.
Evet. Hoşlandığım bir kız var.
Çok hoşlanıyorum.
Ama beş yıldır başka biriyle çıkıyor, öyle işte.
Oğlum! Beş yıldır başkasıyla olan bir kız için mi geldin buraya?
-Kafayı yemişsin kardeş! Sevdim seni. -Sana ne ki bundan?
Ben plaja gidiyorum.
Kesinlikle, plaja gidiyoruz. Şu kızı bir göreyim. Hadi gidelim.
Guenda'ya yazarsan kızarım!
Guenda'ya yazmam kardeş. Asla yapmam.
-Hadi! Evet! -Karşıla Guenda!
Bu kadar yeter, ben uzanacağım.
Hey, topu atabilir misin?
Sağır mısın ya?
-Ne? -Topu diyorum, atar mısın?
Pardon, ben görmedim.
Ben de. Gördün mü? Ortak bir noktamız var.
-Memnun oldum. Furio ben. -Vincenzo.
Baksana, istersen oyunumuz bitince sana spritz ısmarlayayım.
-Götlük yaptığım için. -Olur.
Peki, o zaman sonra görüşürüz.
Görüşürüzmüş! Ne diyorum ben ya?
Ee, nasıl geçti?
Bok gibi. Taze değilmişim. Yeni bir şey sunmamışım.
-Ne demek lan o? -Üstüne alınma oğlum.
-Sfera'yı kaç kere geri çevirdiler. -Sfera'ya başlatma şimdi! Yetti be!
Şanslı donumu bile giymiştim!
Merhaba.
İki kişi lütfen.
Yok, ben cankurtaran değilim. Burada çalışmıyorum ben.
Almanca nasıl derler?
-İki. -İki.
İki, anladım. Ama ben... Tamam halledeyim, gelin.
İki mi?
Şuraya açayım.
-Tamam. -Tamam.
-Şezlongları ne yapıyorsun? -Pardon, görevli değilim dedim
ama İtalyanca bilmiyorlar, o yüzden...
-Ay, pardon. Yeni cankurtaran mısın? -Hayır.
Yazık.
Bak bakayım bana.
-İş ister misin? -Ne işi?
Dağ rehberi! Plajdayız. Cankurtaran tabii!
Ne dersin? Pazartesiden cumartesiye. Haftada 250. Sabah altıda işbaşı.
Kalacak yer lazımsa arkada bir oda var. Aptal oğlum Furio'nun kaldığı oda.
Söyle bakalım, istiyor musun?
Of ya, bilmiyorum ki. İstiyor muyum? İstiyorum.
Ha, unutmuşum. Yüzme biliyor musun?
Yüzme mi? On metreden dalıp hiç çıkmadan 20 metre giderim.
-Yunus misali. -Daha çok ton balığı.
Yok, antrenmanlar işe yaramıyor. Beceremiyoruz.
Orta oyuncu olabilir miyim?
-Yapma Gue, lütfen! -Bana niye hiç pas atmıyorsunuz?
-Sen niye hep kızlara pas atıyorsun? -Yine mi o mesele? Saçmalıyorsun.
Yapmayın ama, kesin şunu. Turnuva yarın başlıyor.
-Selam millet. -Selam Marco!
-Nihayet gelebildin! -Evet.
Hah, Gıcık da geldi.
Kardeş, sana Gıcık dedi.
Evet çünkü çok durgunumdur ve pek konuşmam.
Ha, tamam.
Marco, niye geldin? Bu sene evde kalmayacak mıydın?
Evet ama bir yolunu buldum. Bu da...
Tommy. Kolay isimdir. Selam.
-Selam. -Selam, memnun oldum.
Hey Gue...
Ee, Gue. Nasılsın?
İyiyim. Harikayım. Bir sorun mu var gibi? Her şey yolunda.
Yok, öylesine sordum.
Hani cevabını umursamadan sorduğun sorular olur ya.
-Öyle mi? -Yok! Umursamadığımdan değil.
Öylesine sordum Guenda. Seni sinirlendirmek istemedim.
Peki. Gideyim ben.
Görüşürüz.
-Bebo onu terk etmiş. Canı sıkkın. -Bebo onu terk mi etmiş?
-Pardon anlamadım. Terk mi etmiş? -Beni mi çekiştiriyorsunuz?
-Yok yok. Takımı oluşturuyoruz. -Tommy, voleybol oynar mısın?
-Smaç vururum. -Harika!
Tamam, Marco hücumda. Furio yedek.
-Bir eksiğiz. -Selam güzelim. Nasılsın?
O.
-Yeni cankurtaran. -Çalışıyorum. Evet, biliyorum.
Bebo onu terk etmiş. Nokta.
İnanır mısın, hiç düşünmeden işe aldılar beni.
Dönmüyor musun yani? Bütün yaz orada mısın?
Niye döneyim Vio? Bizimkiler "Hayal kurmayı kes." deyip
bana şarküteride salam kestirsin diye mi?
-Ben. -Peki, beni unutma ama tamam mı?
-Ciro, gel de bana yardım et! -Tamam, geliyorum Rodolfo.
Güzelim, sana garip gelecek ama çalışmam gerek.
-Artık böyle. Öptüm. -Ciro!
Geldim tamam!
CESARE BEACH CLUB 66
Furio! Burada taşınması gereken su kasaları var!
Olmaz, voleybolda bileğim incindi.
Cankurtaran ben olmalıyım. Olmaz ki.
Bunu hissettin mi?
Kremasız karbonara geçti.
-Ne geçti? -Kremasız karbonara.
Kremasız karbonara mı?
Kızlar ikiye ayrılır, tamam mı? Kremasız ve kremalı karbona.
Bilirsin işte. Karbonaraya krema...
Koyulur.
Koyulmaz. Siktir Vincenzo, krema koyulmaz!
Ondan en iyileri kremasızdır. Çok çekici olmasa da tadı daha otantiktir.
-Daha güzeldir. -Bilmem.
Sorun şu ki sen güzelliğe takmışsın, anladın mı?
Oysa benim tek umursamadığım şey o.
Ben kızın cildine, kokusuna, sesine âşık olurum.
Vincenzo...
Ama sen... Karbonaranın...
Tadına baktın, değil mi?
Hayır. Senin kastettiğin karbonarayı tatmadım.
Göremiyorum ama o suratı yapma!
Hayatının karbonarasını tatmana yardım edeceğim, olur mu?
Yok Furio. Bak, hiç uğraşma. Kadınlarla hiç iyi değilimdir.
Bir fikrim var.
Tamam, uygulamayı indirdim. Profilini de oluşturayım.
Ne uygulaması olduğunu söylemedin hâlâ.
Sana şöyle söyleyeyim,
ortak ilgi alanına sahip insanların arasında, uzak da olsalar
elektrik oluşturup sevişmelerine yardımcı olan bir uygulama.
Sevişme uygulaması.
-Sen onu beğeniyorsun, o da seni. Sonra... -Evet ama bir şeyi atlıyorsun.
Aa sarışınsın, onu yazmadım. Vincenzo, 22, uzun, sarışın.
Kör randevulara da açık.
Komikti. Bak, isteyince oluyormuş.
-Çok komikti. -Peki.
Merak etme, ben kızı tarif ederim, istemiyorsan söylersin.
-Kolay. -Tamam.
Önüne baksana lan!
Ne diyordum... Dün gece bira pon turnuvasına
iki eleman geldi, iki aydır yenilmemişler. İlkini hallettim, ikinci geldi.
Ama 12 bira içmişim, taşak gibi olmuşum.
Attım... Girdi ve kazandım!
-Fotoğrafımı astılar. Görmek ister misin? -Olur. Akşam filmden sonra gideriz.
Olmaz bebeğim. Bu akşam pek çıkasım yok. Akşamdan kalmayım. Yorgunum.
-Dinlenmek istiyorum. Yarın gideriz filme. -Yarın mı? Ama yıl dönümümüz bugün!
Yapma bebeğim, bir günden ne çıkar? Seni sonra ararım.
Selam.
-Tüm yaz odamda kalacaksın demek. -Evet ama baban istedi, ben değil.
Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım. Oda ufacık.
İki rahatsız karyola var. Seninki daha rahatsız olan.
Kilitte anahtar varsa karbonara yapıyorumdur, girme.
-Karbonara mı? -Karbonara!
Çok sık yapar mısın?
Aslında hiç yapmadım ama pes etmiyorum.
Kapı kolu kalkıksa uyuyorumdur. İşte onu çok sık yaparım.
Hiç yabancılık çekmem.
-Aslında daha iyi insandır. -Kesin.
-Alanını işgal altında hissediyor. -Neyim ben, evcil köpek mi?
Voleybol turnuvasına adam lazım.
Takıma katılsana. Bayağı fitsin.
Pardon ama neden ona soruyorsun ki?
Ne diyordun?
Galip takım yaz sonu konserine bilet kazanacak.
Kaybedenler plajda çıplak koşacak. Kaybetsen fena olmaz aslında.
Kim bilir, belki çıplak görürüm zaten seni.
-Var mısın? -Varım.
Tamam, yarın görüşürüz.
-Akşam parti var, gelmek ister misin? -Ne partisi?
Anne, Byblos Diskoda bir gece alt tarafı.
-Ama... -Sinirlenme, sakin ol.
-Furio ve diğerleriyle gideceğim. -Kim?
Furio'yla ve diğer arkadaşlarla.
-Arkadaşlar mı? Ama... -Anne, yaz, güneş, Riccione, arkadaşlar.
-Karbonara yapmam gerek. -Ne?
Geçin.
-Geçin. -Sağ ol.
Geçin.
-Dur. -Hayır!
Siktir!
Hadi kardeş.
-Şuradalar kardeş. -Marco!
Guenda şurada! Bu gece senindir kardeş!
Güven bana, senin.
Ama bu gömleği çıkarman gerek, yavşak gibi oldun.
-Laf dinle. -Ne diyorsun sen be?
Kardeş, güven bana. Tamam mı? Sorun yok.
-Pislik herif! -Ne yaptım ya?
Sen değil. Eski sevgilim İbiza'dan bir kızla foto atıyor.
-Bu gömlek ne iş? -Evet, çok kötü.
-Ödünç aldım. Benim değil. -Ne?
Çok kötü diyorum.
-Bu kız da çok çirkin! Adi karı! -Seni kıskandırmak için yapıyor.
Bu aralar savaşlar sosyal medyada oluyor.
-Öyle mi dersin? -Evet, hatta sen de yap. Belki kızar.
-Bak şimdi... -Harika fikir! Sağ ol ya Marco.
Sorun değil.
Geçin gençler.
Hayır.
-Siz giremezsiniz. -Neden?
Kıyafetiniz uygun değil. Ayrıca buradaki en yaşlı kişi 25 yaşında.
Ee? Herkese açık değil mi? Giriyorum.
-Olmaz! -İşletme sahibiyle görüşeceğim.
Şu an yemekte.
-50 yaşında biri girmek istedi diye... -Kimmiş 50?
...onu rahatsız edersem işimi iyi yapmıyorum demektir.
Ne boktan işmiş.
Müzik çok yüksek olduğu için duymamış olayım.
Siz ikiniz geçin.
-Ne kadar istersin? -Yapmayın, vazgeçin.
Oğlum yabancılarla. Kontrol etmeliyim.
Güvenin bana. Oğlunuzu rahatsız etmeyin. Arkadaşlarıyla eğleniyordur.
Oğlum kör. Desteğe ihtiyacı var.
Ben ne diye size açıklama yapıyorum ki? Bırakın gireyim!
Kontrol mü etmek istiyorsunuz? Telefondan arayın.
Yeter be!
Ha siktir be!
-Dört yıl. -Niye öyle söyledin?
Yıl dönümümüzü böyle geçirmeyi beklemiyordum.
Bilemiyorum, bu aralar hep boş konuşuyoruz.
-Ona şu şeyden bahsettin mi? -Neyden?
-Kanada'dan burs kazandığını. -Hayır, daha değil.
Hep arkadaşlarıyla. Doğru anı yakalayamıyorum.
Ve bilmiyorum... Bir yıl ayrı kalacağız.
Saniyede 20 mesaj atan sapık kim?
Luca, Matteo, Francesco. Adını hatırlayamadığım bir tane daha var.
-Ne ara tanıştınız? -Hiçbiriyle daha tanışmadım ki.
-Nasıl yani? Bakayım. -Bak.
NICCO - 30 - BORSACI ALESSIO - 31 - GİRİŞİMCİ
-Hoş çocuk! Beğen. -Bea, olmaz.
Hadi! Sadece konuşacaksın işte. İnan çok eğlenceli.
-Sevgilim var. -Ne olmuş?
Yıl dönümünüzde seni ekti. Hem yazışmaktan hamile kalmazsın.
Bu biraz yollu gibi, beğeneyim.
Şimdiden eşleştin. Mesaj atabilirsin, hadi.
Olmaz, ne derim ki? Olmaz.
Böyle tanıştığım bir kıza ne diyeceğimi bilemem.
-Böyle tanıştığın mı? -Evet.
Böyle tanıştıkların en iyileridir. Anladın mı? Yaz şuna.
-Yaz dedim lan! -Ne yaza...
-Yaz! -Tamam tamam, mesaj yollayacağım.
"Merhaba, ben Vincenzo." Yolla.
-Mutlu musun? -Çok mu zordu?
"Merhaba, ben Vincenzo."
-Cevap verdi bile. -Ne demiş?
"Memnun oldum. Camilla." Bea değil miydi adı?
Hayır! Bırak beni! Bıraksana! Şikâyet edeceğim seni!
-Bırak diyorum! -Ne oluyor Fu?
Hiç, yaşlı sarhoşun tekini götürüyorlar.
Yemin ederim aynı annemin sesiydi.
-Annen yaşlı sarhoşun teki mi? -Değil tabii.
-Hadi dans edelim. -Hadi.
-Mara nerede? -Selam.
-Selam. Mara nerede? -Sanırım bu gece yine âşık oldu.
-Neyse, onun shot'ını da sen iç bari. -Peki.
Selam!
-Hey! Bu Ciro. -Hey.
Neye içiyoruz?
-O kıllı şeye içelim mi? -Neye?
-Amcığa! -Evet!
İşte böyle Riccione! İşte geliyor!
Üç, iki, bir, hadi!
Eller havaya!
GUENDAYIMBEN97
Hayır, yapma ama!
Bak, kiminle fotoğraf koymuş. Cankurtaran!
Sanki benimle dalga geçiyor. Fark edilmek istediğimde etmezler.
Yok olmak istediğimde üstüme çıkarlar. İnanılmaz.
Kardeş, sana bir şey diyeyim mi? Çok can sıkıcısın.
Cidden çok can sıkıcısın.
Sana Gıcık diyorlar. Neden diye sor, sonra cevapla.
-Konuyu değiştiriyorum. Horlar mısın? -Evet.
Süper.
Kulak tıkaçlarım yok. Neredeler?
Bunlar da ne be?
Cankurtaranla fotoğraf.
Ne bu?
Valentina.
Michelle.
Bu, 93'te Almanya'dan gelmiş.
Bu da harika bir yaz geçirdiğini söyleyen bir aşk mektubu yazmış.
Gualtiero palavracı değilmiş.
Gualtiero, siktir!
Beyler, bir kadını ayartmak bir sanattır.
Size sırlarımı mı açmamı istiyorsunuz? Yok artık daha neler!
Etrafta onca seksi hatun dolaşıyor, sen tek kıza takılıp kalmışsın.
-İyi de öyle yapmazsan aşk olmaz. -Kafayı yemişsin sen.
Beş yıl sana bakmamış, hâlâ peşindesin. Olacak iş değil!
Sırf Guenda için arkadaşlarınla tatile gelmediğini söyle. Durma söyle.
-Her şeyi mi anlatalım? -Evet.
Tabii, senin benim gibi bir tavlama ustasına ihtiyacın yok.
Sana psikiyatrist gerek.
Bak babalık, şuna birkaç hareket ateşle de bitsin bu iş. Yoksa...
Ateş... Ateşlemek mi? Buna mı?
Artık kalkabilir miyiz acaba?
Bir süredir oyun dışı kalmış bu. Son mektup 99'dan. Hadi gidelim.
Evladım, 99'da e-posta icat edildi.
-Peki, tamam. Plaja gidelim. -Gidelim.
Tamam, gel. Guenda denen kızı ayartmana yardım edeceğim.
Ama karşılığında bütün evi sileceksin.
Yağ sökücü nerede?
-Selam. -Emma.
-Ciro! -Emma, nefessiz kaldım!
Emma, burada ne işin var?
Grand Otel'e garson lazımmış. Eylüle kadar buradayım.
-Süper. -Selam.
Maç yarın ikide. Geliyor musun?
Evet. Bu, Emma. Sevgilimin en iyi arkadaşı.
Demek benim en iyi arkadaşımsın. Mara, memnun oldum.
Emma.
-Görüşürüz. -Görüşürüz. Mara böyle çok şakacıdır hep.
Burada olman çok güzel. Beraber partilere falan gideriz.
Gelebildiğimde plaja da. Şezlong ayarlarsın artık.
-Evet. Hayır! -Neden?
Olmaz çünkü doluyuz. Bak, her yer dolu. Son şezlongu şu hanım aldı.
Şu tabela ne peki?
SEZONLUK ABONELİKTE %30 İNDİRİM
Ne bileyim ben?
Belki de şey olmuştur... Biri ölmüştür.
Burada pat diye gidiveriyorlar. Nereye şezlong açayım sana?
-Deniz kenarına? -Olur!
-Önden buyur. -Sağ ol.
-Günaydın. -Size de.
-Bir paket kedi otu lütfen. -Hemen.
Bu kadar sinire iki paket alın bence.
Ah, selam.
Eyvah, ben mi yaptım?
-Evet. 12'den vurdunuz. -Kusura bakmayın, abarttım.
Vincenzo söz konusu olduğunda aklım gidiyor.
Eminim yargıç endişeli anne durumunu hafifletici sebep sayar.
Yapmayın, şaka yapıyorum.
İşimin parçası bu. Hep karşılaşıyorum. Asiler, sarhoşlar...
Aklı giden anneler.
Benim de öyle bir annem vardı. Çok sinir bozucuydu.
Buzun parasını da benden alın lütfen. Sağ olun.
Hanımefendi şikâyetimi çekmem için 12 avro yeter sanıyor.
-Neden, şikâyette bulundunuz mu? -Kim bilir?
Adımı bilmeden olmaz ki.
Doğru. Söylerseniz tutanağı tamamlarız.
Lucio ben.
Irene.
Sarışın, esmer, kumral, Amerikalı, melez...
Hepsi tek şekilde elde edilir.
-Dinleyerek. -Yapma! Bu mu yani tavsiyen?
Ben dinlerim, yine de tık yok.
Belki dinlemesini bilmiyorsundur. Bak mesela şunlara.
-Nedir durumları sence? -Bilmem.
O ikisi yeni tanışmış. Hemen anlaşılıyor.
Bak, kadın nasıl da çekingen. Bir adamla baş başa konuşmayalı çok olmuş.
Saçlarına dokunuyor. Bak, eli saçında.
-Peki adam? -O...
Ne bileyim ben?
Nasıl olmuş?
Of ya! Ne kadar sarımsak koydun buna? Maçta herkesi bayıltırım bununla.
Neden ki? Çok koymadım.
Bu arada maç demişken...
Hani şu beni tanıştırdığın Mara'yı gördüm. İkiniz pek bir yakınsınız sanki.
Biraz fazla samimisiniz sanki.
Ne demek o?
Sen geleli daha bir gün oldu ama içine düşüyor.
-Seni Viola yollamış. -Yok!
Bana ayak yapma. Seni tanırım.
Sana asılan birini görürsem onu öldürmeye yetkim varmış, o kadar.
O zaman sana çok iş düşecek bebeğim.
Şuna bak. Yeşilli olana. Anlat.
Bak işte bu sorunlu bir tip. Aklıyla değil yüreğiyle düşünenlerden.
Bir sürü plan yapar, ayak uydurmazsan fıttırır!
Siktir! Kadınları iyi tanıyorsun.
Ben ateşli hatunlar için arama motoruyum. Tıkla, cevabını al.
-Artık telefonumu alabilir miyim? -Yazışmam için verdin ya.
Evet ama tüm gece flört et demedim. Benim profilimden!
Tüm gece flört etmedik. Konuştuk.
Öyle mi? Ne hakkında? Yoksa telefonumdan mesajla seviştiniz mi?
Sevişmedik! Yıldız Savaşları'ndan konuştuk.
Dur bir dakika. Şaka mı bu?
Bu uygulama sevişmek için indiriliyor. Yıldız Savaşları dersen kız kaçar gider.
-Hem sen izledin mi Yıldız Savaşları'nı? -İzlemeyen mi kaldı?
-Yani... Pek öyle bir tipe benzemiyorsun. -Neyse, konumuz bu değil.
Camilla farklı.
Akıllı, eğitimli, üstelik komik bir kız.
Bu, o olmalı.
Selam. Bana bahsettiğin Coez'in o şarkısı çok iyiymiş.
Klavyemin çalışmadığını söyledim, o yüzden sesli mesaj yolluyoruz.
Adam dâhi ya. Sen bir dâhisin Vince!
Sen de çok fenasın. Cipsimi bitirmişsin.
Ciddi bir şey sorabilir miyim? Hiç âşık oldun mu?
Ben mi? En az 400 defa.
-Beş dakikalığına. -Gualtiero, lütfen.
Âşık olmaya değecek bir kadınla
-hiç mi tanışmadın yani? -Tanıştım.
Onunla. Bak.
Ama bana hiç bakmadın.
Öyle bir şey bulmalısın ki seninle olmak istemeli ve...
Ona istediği erkek olduğunu göstermeli, kapiş?
Bilmem. Sevgilisi onu terk etmiş ama...
Bingo! Kız senindir.
Kız senindir.
Fikrini değiştirirsen...
Yaşlılara da mı?
Şey işte... Gençler bir yere kaçmıyor. Bunlar her an ölebilir.
Tamam, hoşça kal Gualtiero.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Hadi.
Blok.
Ne yapıyorsun Emma?
Yedi-iki.
-Çok utanç verici. -Bizi fena mı yeniyorlar?
Hiç anlamıyorum.
Beni öylece terk etti, durup dururken. Telefonunu kapadı, üç gün cevap vermedi.
-Sence normal mi? -Çok saçma.
Götün teki gibi gözükür ama aslında değildir.
Belki de sadece korkuyordur.
-Aşktan kim korkmaz ki? Sen de korkarsın. -Ödüm bokuma karışır.
Hep uzun uzun konuşurduk, biliyor musun?
Hep benim üstüme titremiştir, hep beni korumuştur.
Ama son zamanlarda bir şeyler koptu sanki. Pat diye.
Ama çok güçlü bir bağımız var. Ben buraya gelmeden önce seviştik.
Bana o kadar sıkı sarılıyordu ki...
Artık beni istemediğine inanamıyorum. Gerçekten.
O kadar. Sonunda dedi ki, "Marco, benim için bir kardeş gibisin."
-Kardeş dedi ya. O yüzden... -O kadar da kötü değil bence.
Aslında tam bir felaket.
Sana arkadaş çekmiş. Ne var?
-Ne yapmış? -Arkadaş çekmiş.
Onu potansiyel sevgili olarak görmüyor, ona arkadaş damgası vurmuş.
Tam bir ümitsiz vaka.
Şurası kaldı bak.
Nerede hata yaptım?
Nerede mi hata yaptın? Çok kayıtsız kaldın, anlasana.
Sana güvenebileceğini düşünmeli ama bir yere kadar.
Yani?
Yani yarın ona gidip, "Bak, Babo..."
-Bebo. -Bebo, Babo, her neyse işte...
"Bebo seni çok şımarık olduğun için terk etti." de.
-İşte böyle. -Seni trollüyor.
Evet, elbette ona böyle demeyeceğim.
-Ne yapıyorum? -Trollüyorsun.
Trollemek, sosyal medya dilinde tahrik etmek veya taşak geçmek demek.
Ne biçim konuşuyorsunuz lan siz?
Kızı elde etmek istiyorsan dediklerimi dinlemen gerek.
Anladın mı?
Seni frollemiyorum.
Yok. Trollemek, T ile.
Trollemiyorum, T ile. Trollemiyorm.
-Tro. -Evet.
Gördün mü bak, cankurtaran oldun işte.
-Evet. Ama sanırım hata ettim. -Riccione'de cankurtaran olmak şereftir.
-Hadi ya, öyle mi? -Bir sürü kız sırf onun için gelir.
Evet ama sonuçta cankurtaranın ayık olması gerekir
ama ben zor ayakta duruyorum.
Bence sorun o değil. Bence sevgilin var.
Nereden biliyorsun?
Benim gibi kötü kızlar, iyi adamları hemen anlar.
Hadi git uyu biraz.
Ama yalnız başına.
Selam, nasıl gidiyor?
Biraz canım sıkkın.
Her şey yolunda mı?
Seni arayabilir miyim?
Olur.
Camilla'yı ara.
Alo.
-Hey Cami! Selam. -Selam.
Sesini duymak güzel. Yani ses kaydı dışında duymak.
-Dışarıda mıydın? Rahatsız etmiyorum ya? -Yok, eve dönüyorum.
Pas at hadi. Hadi, ileriye pas at.
Oynamayı bilmiyorsan ben ne yapayım?
-Nasıl oynanıyor? -Yeter ya! Kesin!
-Nasıl oynanıyor? -Başka aç.
-Kalk. -Bunu sevmedim.
İki yıl cankurtaranlık yaptım ama tek kız bile bana bakmadı.
Çok çekicisin, senden nefret ediyorum.
-Dokunma, üzerim. -Bir fırt çek.
Yeter Furio! Artık dayanamıyorum!
Kahretsin! Her gece aynı şey. İşiniz yok mu sizin? Bu ne ya!
-Odaklan. -Kardeş!
Kızlar beni sever!
13 yaşında Kanada'da okumaya karar verdim.
Yaşımın yetmesi için bir on yıl beklemem gerekti.
Burs bile kazandım. Ama şimdi...
-Bir şeyden ölümüne korkuyorsun. -Evet, burada olmayı çok sevmeye başladım.
Belki annem haklıdır. Belki gitmek mantıklı değildir.
Kışın eksi 30'a düştüğünü biliyor muydun?
Hayır, bilmiyordum. Ama evhamlı anneleri iyi bilirim.
Neden? Seninki nasıl?
Değişti diyelim.
Ben 14 yaşındayken babam onu terk etti. O zamandan beri kimseye güvenmiyor.
Hayatındaki tek erkek ben oldum.
Ne yapıyorsun genç adam? Plajda uyumak yasak!
Yok, pardon. Feneri indirebilir misiniz?
Kusura bakmayın. Oda arkadaşım yüzünden.
-Ne yapıyorsunuz? Ceza mı yazıyorsunuz? -Evet.
Ben araba değilim ki!
Şeye ne dersin? Bu şekilde konuşmaktansa, ne bileyim...
Acaba buluşmak ister misin?
Uygulamanın amacı bu sanki.
Mesajlaşarak başlıyorsun sonra da... Buluşuyorsun.
Evet, doğru tabii.
-Ama buluşmasak da olur... -Evet. Sadece böyle konuşsak da olur.
-Evet. -Harika. Çok hoşuma gitti.
Evet, öyle olsun. Sadece... Ne bileyim, sanal arkadaş kalsak?
Evet, tabii... Sanal arkadaşlığı çok severim.
Yanlış anlama, bir sürü sanal arkadaşım olduğundan değil ama severim.
Tamam, sanal arkadaşız o zaman.
Sanal arkadaşız.
-Açsana Cami! -Siktir!
Ne oldu? İyi misin?
Evet, merak etme, bir şey yok. Babam geldi. Sonra konuşuruz.
Selam.
Atla hadi.
Aslında Bea bu gece bizde kalacaktı.
Kusura bakma.
-Yarın görüşsek. -Olur.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Emma, kusura bakma ama yardım et. Benim ev tımarhane gibi.
Hep biri var. Altıda kalkıyorum.
Pestilim çıkıyor. Lütfen yardım et.
Ciro, bu saatte ne yapabilirim? Uyuyordum.
Ne yapayım? Belki yan oda boştur.
Aşağıda kimse yoksa anahtar alabilirsin. Bilmiyorum ki.
Peki... Burada yatabilir miyim?
-Burada nerede? -Burada.
Benimle mi?
Teşekkürler!
-Hadi. -Dur.
-Şuraya koyacaksın, sonra... -Tamam, hadi yürü.
Hadi.
Uzaklaşma. Çeneni kaldır.
66 Beach Club'a hoş geldiniz.
Yılın en çok beklenen olayı...
Sen kimsin böyle söylesene?
Kapak kızıyım.
Hadi!
-Galiba eşleştik. -Öyle mi dersin?
Hadi millet, gürültü yapın!
-Çabuk elmayı yerleştir, başlamak üzere. -Tamam da çok uzunsun. Yetişemiyorum!
Hazır mısınız? Hile yapmak yok!
-Gülersen düşer. -Başla!
İşte çıkıyorlar!
Biraz eğil. Baldırlarım acıdı, parmaklarımın üzerinde duramıyorum.
-Tamam. -Güzel.
-Dur, yavaş ol. -Yavaş olursak kazanamayız.
Haklısın.
Başladılar. Dur seni kucağıma alayım.
Hadi bakalım, hoppa!
Bakalım kim kazanacak? Ponpon kız ile Kızılderili önde.
Rastalı geliyor ama dengeleri bozuldu!
Durun, bir sürpriz var! Kapak kızı tırmanmış.
-Ne tırmanması? -Sus, dengemi kaybedeceğim!
Ve başardılar! Bir alkış alalım mı?
İşte oradalar!
Şimdi içmeniz gerek. Fondip!
Fondip!
-Tamam ama bunu... -Fondip!
-...senin dikmen gerekiyor. -Ne?
-Öyle. -Olmaz!
Bravo sana! Hadi bir tur daha alkış alalım!
Bravo!
Ben içmem ki! Başım dönmeye başladı bile.
Hiç değilse gülümsemeye başladın!
Kes şunu!
-Annen birini tavladı! -Gerçekten mi?
Tuhaf. Görüşmedik ama her şeyi konuşabiliyoruz.
-Psikologla konuşmak gibi yani. -Evet ama karşılık veriyor.
-Gio ne diyor bu işe? Biliyor mu? -Hayır.
Ama yanlış bir şey yapmıyorum ki Bea. Dedim ya, sanal arkadaşız.
Psikoloğun sevgilin olduğunu biliyor mu?
Hayır.
Cami, neyin var senin?
Dört yıldır yanından geçen hiçbir adama bakmadın,
şimdi tanımadığın birine sarıyorsun.
-Bir şeyim yok, ne alaka? -Yok!
-Ne demek neyin var? -Tamam ya sinirlenme. Boş ver.
-Abartmadın mı? -Hayır.
İki dakika oturalım mı?
Kusura bakma ama içmesini bilmeyen bir kadınla eşleştin.
Biliyorum ama iyi çift olduk. Kazanan bir çift.
Bu biraz garip aslında çünkü çiftlerde hiç iyi değilimdir.
-Evli misin? -Çok şükür artık değilim.
Gitmeden önce bana dediğini bir bilsen...
"Bu hayat ağır geliyor." Beni Vincenzo'yla bırakıp gitti.
Çok sıkıcıymışım.
Her şeyi sen düşünmek zorunda kalınca öyle oluyor.
Ben de eğlenmeyi, dışarı çıkmayı severim. Dans etmeyi de.
Şöyle iyice gülmeyeli ne kadar oldu, bir bilsen.
Yanaklarını ağrıtan cinsten.
-Sen hatırlıyor musun? -Elbette. Bu akşam üstü.
Siktir, anahtarlar.
-Ne işin var burada? -Anahtarlarını getirdim.
Sağ ol. Çok sağ ol.
Anahtarlarımı getirdiğin iyi oldu. Gömleğimi de alabilirsem...
-Başka temiz gömleğim yok da. -Sen çıkarsana.
Yok Mara, gerçekten. Gitsen daha iyi olur.
-Neden, kalsam ne olur? -Yok, bir şey olmaz da...
O zaman ben çıkarırım.
-Ciro! -Ah! Siktir!
-Evet. -Odada mısın?
Evet... Şey, ben... Uyuyordum da.
-Ne oldu? -Violante arıyor.
Sevgilim!
Tamam, geliyorum.
Şöyle geç.
Kıpırdama.
-Evet. -Başardın!
İki saattir çalıyorum. Görüşürüz Vio. Konuşuruz.
-Görüşürüz Emma! -Vio! Ne iyi ettin de aradın!
-Merhaba canım. -Merhaba.
Seni çok özledim bebeğim. Gece rüyama girdin.
Yok, ben de... Kendimi çok özledim... İnan.
-Ne yapıyorsun öyle? -Hiç, bak.
Böyle de yapabiliyorum.
Bebeğim, dün gece rüyamda arabanın arka koltuğundaydık
ve ben böyleydim.
-Dur Vio! Ne yapıyorsun? -Üstümü çıkarıyorum.
Olmaz! Vio, ne yapmaya çalışıyorsun?
Üç ay görüşemeyeceğiz bebeğim. Bu şekilde halletmemiz gerek.
Ya bir gören olursa Vio?
-Biri görürse. -Kim görecek ki?
Ne demek kim? Rus hacker'lar. Adamlar her yerde.
Görüntü alıp internete koyuyorlar. Çok fena. Ayrıca...
-Viola... -Öf be Ciro!
Öf be.
Bak Viola, kapamalıyım. İşim var, tamam mı?
Tamam, gece devam ederiz. Sen ara beni bebeğim.
-Görüşürüz. -Görüşürüz!
Ne yapıyorsun sen?
Evet.
Pardon Ciro. Şarjımı verebilir misin?
Tabii.
Geç şöyle.
Gir şuraya.
Al bakalım.
-Niye ağlıyorsun? -Hiç.
-İşte çuvalladım. -Ha, tamam.
Biraz yürüyelim mi?
-Şimdi mi? -Evet.
-Aslında ben... -İşin mi var?
Yok, işim yok.
Tepsinin dengesi bozuldu, güm diye adamın üstüne düştü.
Çok utandım.
Özellikle de o noktada, filmlerde
adam bir bakış atar ve aşk doğar. Yok, o olmadı.
Tepesi attı, İsveççe bağırmaya başladı. Herkes bize baktı. Sonra baş garson geldi.
Ne dedi?
Bilmem. Adam Bergamo'lu. Dediğini anlamıyorum.
Ama çok öfkeliydi.
Evet ama çözüm patatesimi alman değil.
Ne yapayım ben Ciro?
Bir hafta dolmadan işten atılabilirim. Birinin bana bakması âdeta mucize!
Bakanın da üstüne bir şeyler döküyorum.
Bazen gerçekten kendimi Bridget'ın alt markası olarak görüyorum.
Pardon.
Neyse, hiç değilse şarabımız var.
Bilmiyorum Emma. Şarkı söylemeye geldim.
ama bütün gün şemsiye şezlong taşıyorum.
Ben ne yapayım? Üniversitede sınıf birincisiyim ama...
Aynı anda iki tepsi taşıyamadığım için salak oluyorum.
Neden şarkıcı olmak istiyorsun?
Bilmem, hep istemişimdir.
Evet ama neden?
Bilmiyorum.
İşin aslı, belki de...
Şarkı söylemekten çok, şarkıcı olmak istedim hep.
Stadyumlar dolusu insanın adımı haykırdığını hayal ettim.
Fotoğraflar, imza vermeler, hayranlar...
Ama bunun için disiplin ve yetenek gerekiyor.
Çok çalışmak gerek.
Ama ben onu istemiyorum.
Ben de ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
Üniversiteyi bitirsem mi bilmiyorum.
Hadi oradan, ineğin tekisin sen!
İnek değilim! Hafızam kuvvetli ama...
Bölüm mü, şehir mi değiştirmek istediğimi bilmiyorum.
Riccione çok güzel gerçekten.
Hey, Violante'ye söylerim!
-Özür dilerim! -Ne yaptın ya?
Canım yandı.
-Acıdı mı? -Evet.
Şuna bak...
Hayır!
Tam bir pisliksin!
İğrençsin ya!
Hadi! Nefes alabiliyor musun?
Korktun, değil mi?
Hadi gidip uyuyalım.
-Baksana! -Ne oldu?
Bebo geçen akşam attığım hikâyeyi görmüş!
Marco, onu kıskandırma planın işe yaradı. Bak! Daha çok çekeceğim. Sağ ol!
Guenda!
Bebo terk etmekte haklıydı.
-Nedenmiş? -Çünkü şımarık bir veletsin.
Pardon ama neyimi gördün ki?
Ne mi? Şöyle...
Çok belli, sürekli sosyal medyadasın, tweet atıp beğenilerini sayıyorsun.
Sadece kendini düşünür oldun.
-Siktir lan! -Dur, öyle demek istemedim!
Beni zorladılar. Guenda!
Kardeş, artık sadece arkadaş değilsin!
Kes sesini, lütfen.
Bir saniye.
Bunlar olmadan daha iyi.
Yok, bunlarla daha iyi. Seni kesin fark eder.
-Kim edecek pardon? -Camilla. Palms'da değil mi?
Hayır, beni yerde sürüklesen de gitmem oraya.
Pek sürüklemem gerekmeyecek, geldik bile.
-Nasıl? -Öyle.
-Telefonunu ver, fotoğrafına bakayım. -Hayır, götsün!
BEA - 20 - ÖĞRENCİ
İşte orada.
Siktir.
-Hadi gel. -Yavaş ol.
Hey. Merhaba.
-Tanışıyor muyuz? -Onu tanımadın mı?
-Hayır. -Al işte. Gidebilir miyiz lütfen?
Naz yapmasana. Günlerdir mesajlaşıyorsunuz.
Tanrım, inanmıyorum. Sen psikologsun!
-Hayır. -Psikolog mu?
Onun sesi öyle değil.
Daha yumuşak.
Her kelimenin içinde bir gülümseme var sanki.
Gülünecek bir şey olmasa bile seni de içine alan bir gülümseyiş.
İlk defa müzik dinler gibi ya da.
Odaya dolduğunu hissedersin önce, sonra da içine dolduğunu.
Biliyor musun, o sesi nerede duysam tanırım.
Hey, ne oldu? Yanlış bir şey mi dedim?
Hayır.
Demedin. Hiç yanlış bir şey demedin.
-Sen misin? -Evet.
Daha önce söylemediğim için üzgünüm, mahvetmek istemedim.
Tamam, anladım. Benim için fark etmez.
Ne bileyim, barda bir şeyler içelim ister misin?
Arkadaşının telefonundaki uygulamayı mı kullanıyordun?
Aynen öyle.
Sarışın değilsin, saçının ucu da pembe değil.
Hayır, kızılım ve gözlerim siyah.
Öyle çok özel biri değilim. Beni hiç fark etmezdin.
Hayır, kesinlikle ederdim. Çünkü harika kokuyorsun.
-Yüzüne dokunabilir miyim? -Tabii.
Tam hayal ettiğim gibisin.
Bu arada...
İlgilenirsen benim de sevgilim yok.
İlgilenmedi.
-Bugün sadece midye mi var? -Evet.
-Selam Vincenzo canım. -Selam.
Bu akşam beni bekleme anne, geç gelirim.
Şampuanını mı değiştirdin?
-Kuaföre mi gittin? -Hayır.
Öyle mi? Bence gitmişsin.
Utanacak bir şey yok. Hoşlandığını itiraf et.
-Kimden? -Kimdenmiş... Korumadan.
Arkadaşlarım bile gördü sizi.
-Oldu, görüşürüz. -Görüşürüz.
Bak ya, ipek elbiseni bile giymişsin! Daha ne konuşacağız?
-Güle güle. Yürü bakalım. -Görüşürüz.
Bu akşam seni yemeğe davet etsem ne dersin?
-Kabul etmezsem? -Ben de başkasını davet ederim.
Hayır, bırak beni!
-Al, kaskını tak. -Öylece mi?
Hayır, hep gece kulüplerinde çalıştım.
Ama koruma olmadan evvel içeride çalışırdım.
-Barmen mi? -Hayır!
-Striptizci. -Olamaz!
Ama öyle! Direk dansı yapardım.
Deli misin sen?
Hayır, şaka yapıyorum.
Çok şükür! Yanaklarım acıdı artık.
İki yıl hukuk okudum ama ölesiye sıkıldım.
Bana göre değildi. Geceleri çalışmaya başladım.
-Ne oldu? -Yok bir şey.
-Hadi! -Dur, suya gireceğiz.
-Hadi atlayalım. -Ama tehlikeli!
-Değil, hadi atlayalım. -Ama karanlık!
Ben karanlıkta yaşıyorum.
Hadi girelim!
Bize havlu buldum. Buz gibi ya!
Riviera'nın en iyisidir demiş miydim?
Vincenzo cevap vermiyor, takip sistemi de kapalı.
-Takip mi? -Evet, kaybolursa yerini bulayım diye.
Lütfen endişelenme Irene. Sana ihtiyacı olursa arar.
Hadi şunları tat.
Hayır, istemiyorum artık. Çok gerildim.
Benim için de yersin.
Irene, bekle.
Harika bir annesin ama arada sırada da olsa...
Kadın da olduğunu unutuyorsun.
Çocuğunun sana ihtiyacı olunca pek çok şeyi unutuyorsun.
Evet, elbette. Haklısın. Ama...
Mutlu olmayı da unutma.
Anne.
Sen misin?
Neyse, Camilla'yı kumsalda başka biriyle el ele tutuşurken gördüm.
-Vince bilmiyor mu? -Hayır, sanmıyorum.
O hâlde söylememiz gerek.
-Nasıl yemek o ya? -Sus, geliyor.
Selam Vi.
-Gel otur. -Olmaz Furio, Camilla'yla buluşacağım.
Evet, tabii. Camilla demişken, sana söylememiz gereken...
Yok, hiç konuşma. Burnunun çirkin, poposunun düz olması umurumda değil.
Umurumda değil.
Belki de ilk defa âşık olduğum içindir. Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Bana ne söyleyecektin?
-Şey... -Söyle ona!
Şey... Hiç
Önemli bir şey değil. Merak etme. Hiç önemli değil.
-Görüşürüz. -Tamam.
-Harika. -Görüşürüz.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Ne yapsaydım?
Bir haftaya gidiyor, mutlu. Hiç değilse eğleniyor.
Tamam, takım şöyle: Marco serviste, Emma savunmada, ikiniz yanlarda.
-Ben de düşmemeye çalışacağım. -Ben?
-Yedeksin. -Elleri görelim.
Hadi çocuklar!
Bir, iki, üç, hoppa!
Yarı final başlamak üzere.
66 Beach Club, Playa del Sol'e karşı.
-Hadi. Oyna! -Bir.
Hadi!
-Oyna! -Hadi Mara!
Mara servis attı, karşıladılar. Top dışarıda, sayı bizim!
Evet!
20-21, bir sayı alsak tamam.
Hey, pardon.
Bu akşam Flamingo'da happy hour var. Beraber gidelim ister misin acaba?
Hayır. Bak, üzgünüm ama eski şerefsiz sevgilime benziyorsun.
-Ne olmuş? -Çok fazla kötü anı var.
Çıldıracağım!
Ne yapacağımı bilmiyorum. Oldu mu? Bilmiyorum.
Ne bok yiyorsun ya sen? Söyle ne yapıyorsun? İyice saçmaladın.
Guenda ile oyunun henüz kapanmadı. Söyle ne yapıyorsun?
Ne oyunu?
Oyunda tekim. Beni fark etmemişti, fark etmiyor. Yeter.
O arıyor.
Aç, hoparlöre ver.
Evet.
-Alo. -Selam Marco. Buluşabilir miyiz?
Evet. Tabii. Hemen mi?
Dediklerini düşündüm.
-Haklıydın. -Gerçekten mi?
Evet.
İlk başta öyle tepki verdiğim için üzgünüm
ama senin gibi dürüst insanlara alışık değilim.
Onunla ilişkimde çok hata yaptım.
Çok şey istedim, şımarıktım. Aynı dediğin gibi.
O yüzden ona özür mesajı yolladım.
O da cevap verdi, tekrar denemek istiyor!
Sağ ol Marco. Hep senin sayende!
Lafı mı olur?
Nasılsın?
Hayatım, çalışanlar söyledi, bu akşam hamsi festivali varmış.
Gitmek ister misin? Yağmur durursa tabii.
Hayır anne. Bu akşam sevgilimle çıkacağım.
Ne zamandır sevgilin var senin? Ondan mı izlemeyi kapadın?
Hayır, hâlâ kullandığına inanamıyorum. Ev hapsi mi var?
Kız kim ki? Dolandırıcıysa? Seninle eğleniyorsa?
-Hastalığı varsa? Olmaz, tanıştır bizi. -Umarım şaka yapıyorsundur.
-Hayır canım. Senin gibiler dikkat etmeli. -Benim gibiler mi?
-Neden? Nasılım? Benim gibi engelliler mi? -Hayır. Yapma Vincenzo. Öyle deme.
Bir kızla çıkmak istersem çıkarım. Senin kontrolüne gerek olmadan!
Ama...
Seni korumam lazım. Canını sıksa da bana ihtiyacın var.
Hayır anne. Senin bana var.
20 yaşındayım, bana hâlâ çocuk muamelesi yapıyorsun!
Sen görevini yaptın. Hatta iki kat yaptın.
çünkü babamınkini de yaptın ve harika yaptın.
Ama bu kadar yeter. Artık hayatını yaşamalısın.
Senin hayatın benim hayatım.
Üzgünüm, elimde değil.
Vincenzo'yla buluşacağım. Beni idare et.
Olmaz Cami, yeter. Giorgio'ya yalan söyleyip
psikologla vakit geçiremezsin.
Bea, ne yapayım peki?
Tamam, Giorgio ile beraber büyüdük ama Vince'leyken...
Bilmiyorum, çok farklı. Lütfen, söz ikisiyle de yarın konuşacağım.
-Söz mü? -Söz.
-Hazır mısınız? -Çevir!
Eyvah!
Evet, doğruluk mu cesaret mi?
Cesaret.
Kimi öptürsem acaba...
-Furio'yu. -Hayır!
Evet!
-Olmaz. -Hadi!
Hayır arkadaşlar, Tommy olmaz.
Hadi, ufak bir öpücük.
-Hadi! -Öp.
Hadi kardeş, cesaret işte.
N'aptın oğlum ya! Çek dilini!
Hayır!
Ufacık yaptım.
Selam!
-Merhaba. -Selam.
Dur, yaklaş.
-Bir şey yapabilir miyim? -Olur.
Dünyayı gözümden görmek ister misin?
Evet kardeş, evet! Doğruluk mu cesaret mi?
-Doğruluk. -Doğruluk...
Âşık mısın kardeş?
-Eyvah. -Zormuş.
Evet kardeş.
-Evet, âşığım. -Kime kardeş?
Kime?
Evet, ben...
Âşığım ben...
-Yaza. -Yapma ya!
-O ne be Marco? -Hadi ama!
-Olamaz! Öf be Marco. -Hadi ama!
Çok banal.
Gerzek.
N'apıyorsun sen be?
Gio... Bekle.
-Dur. Açıklayayım. -Neyi?
Bea'ylayım deyip adamla öpüşüyorsun.
-Hayır Gio. -Kaç yalan söyledin?
Yemin ederim. Dur! Açıklayayım!
Hey.
Hey, selam. Nasılsın?
Oğlunu arıyorsan burada değil. Daha erken.
Hayır. Geçen gece için özür dilemek istedim.
Biraz kaba davrandım.
Tamam, özrün kabul edildi. Şimdi müsaadenle çalışmam gerek.
Camilla arıyor.
YÜKLÜYOR... GUENDA GUENDAYIMBEN97 - MİLAN
Fena batırdım Vince.
Aramıza hoş geldin anne.
Sanırım hâlâ aşktan pek bir şey anlamıyorum.
Ama bana kalırsa...
Kaybetmekten korkarsan oyunu iyi oynayamazsın.
Selam. Ne yapıyorsun burada?
Sen?
Bilmem... Bende bir sorun mu var?
Hoş biriyle çıkıyorum, tüm akşamı güzel sohbet ederek geçiriyoruz
ama lavaboya gidip geldiğimde onu başkasıyla konuşurken buluyorum.
Tamam, bir Scarlett Johansson değilim ama...
Ne yapıyorsun?
Pardon.
Neden başka biriyle...
...konuşmaya başladı, biliyor musun?
Bütün gece senden bahsedip durdum.
-Burada neden benden para almıyorlar? -Nedenmiş?
Çünkü onlara Riviera'nın en güzel kadınlarını getiririm.
Aktörler, şarkıcılar, modeller, hepsi çok güzel!
Hatta bir tane de güzellik kraliçesi. Neydi adı...
-Çok güzel, bir tanrıça. -Onunla da mı yattın?
Bir centilmen bunu söylemez.
Onun üstünde çaresizlik yöntemini kullandım.
Ona ölmekte olduğumu söyledim, o da bana son bir hediye verdi.
Guenda'da bunu deneyebilirsin.
Ben artık saçmalıklarına katlanamayacağım.
Sırf içinden gelerek plansız hareket ettin mi hiç?
Guenda seninle ilgilenmiyorsa ben ne yapayım? Karidesi yiyecek misin?
Para ödememişsin de hiçbir yemeğin tadına varmamışsın.
Çünkü aklın hep bir sonrakinde, bütün kızlar hep aynı olmuş senin için.
Doğru kişi karşında olsa bile sikinde olmaz.
Evet ama rezervasyonu iptal edersen paranı iade edemem.
-Emma, ne yapıyorsun? -Violante en iyi arkadaşım.
-Bir şey demeden mi gidecektin? -Hataydı Ciro. En iyisi burada bitirmek.
-Dur. Dün gece hiç olmamış gibi... -Dün gece sarhoştum!
Hiçbir şey hatırlamıyorum. Sen de unutsan daha iyi.
Bu kartı oynuyorum ve alıyorum.
Selam Vi.
Camilla biriyleymiş. Biliyor muydun?
Evet.
Evet, biliyordum ama...
O kadar mutluydun ki mahvetmek istemedim.
-Hata ettim. -Evet ve şimdi daha beter oldu.
Çok sağ ol ya Fu. Çok makbule geçti.
Pardon, cankurtaran nerede acaba?
-Hemen şurada. -Sağ ol.
Selam!
-Vio! -Hayatım!
-Ben sizi yalnız bırakayım. -Hayır, sen de sarıl bana!
Sonra konuşup arayı kapatırız.
-Tamam. -Hoşça kal.
-Burada ne işin var? -Tatlım!
-Sürpriz! Sevinmedin mi? -Tabii sevindim!
-Ne kadar kalacaksın? -Bir hafta.
Of ya Ciro, seni çok özledim.
Hadi bugün izin al da pansiyona gidelim.
Olmaz Vio, yapamam.
-Ne demek yapamam? -Voleybol finali var.
Final başlıyor.
Kazananların konsere bilet kazanacağını hatırlatmak isterim.
Kaybedenler de kumsalda çıplak koşacak!
Hadi aşkım!
-Emma nerede ya? -Bence gelmeyecek.
Sen oyna.
-Ben mi? -Evet Furio. Başka biri mi var burada?
-Hadi! -Ben mi?
-Oynarım. Oynarım lan! -Hadi!
Hadi!
Hayır!
-Hadi! -O neydi öyle?
Hayır. Ben asıl derdini biliyorum.
Milan'a dönene kadar beni yedekte tutup İbiza'da keyif çatacaksın.
Hayır ama böyle bir şey nasıl...
Ha, Milan'da mısın?
Öyle mi diyorsun?
Ben de seni çok özledim ya!
Pas ver!
Bunlar sizin.
En iyi biziz! Evet!
-Dokuz treniyle Milan'a dönüyorum. -Milan'a mı? Neden? Bebo'yu görmeye mi?
-Yapma Gue. Herif sik kafalı. -Biliyorum.
Ama burada kalıp surat asmayacağım.
Onunlayken daha da beterdin. Her gün tartışıyordunuz!
Üzülüyorsun tamam ama belki bitmesinin bir sebebi vardır.
Biletimi aldım bile. Gidip toparlanayım.
Fanny.
Onun doğru kişi olduğunu anladığımda artık çok geçti.
Her gün farklı bir kızla takılabilecekken
tek bir kızla olmanın yazık olacağını düşünüyordum.
En güzeli o olduğu için hiç aklımdan çıkmadığına ikna olmuştum.
Ona âşık olduğumu fark edememiştim.
Aman neyse. Çok uzun zaman önceydi. Geçti gitti artık.
Hâlâ aklındaysa geçmemiş demektir.
-30 yıldan fazla oldu. -Fark etmez. En güzel yanı o işte.
Yıllar geçse de, o hep kalıyor.
Bunu fark edecek cesaretim yoktu.
Sen eziğin teki olabilirsin
ama benden çok daha cesursun.
Emma.
Emma, benden kaçtığını biliyorum. Nedenini de.
-Vio... -Kapa çeneni de öt.
Ciro'nun sevgilisi mi var?
Şunu söyle bari...
Mara mı?
Hayır. Başka biri var.
Fanny Beaumont. Kardeş, bu o!
Bu o.
Aa, bizimkini terk etmiş kardeş.
Evet, ilişkisi varmış. Fransa'daki erkek arkadaşına dönmüş.
Belki bu değildir. Belki başka bir Fanny'dir.
Öğreniriz. Evet.
Ara.
Tamam, bu değil.
Bu da değil.
Buna sonra yazarım. Seksiymiş.
Bu da değil. Hayır.
-Evet! -Bu o!
-Evet. -Çok güzelmiş.
-Bu o, kardeş. -Gualtiero işini biliyor.
Merhaba.
-Kimi arıyorsun? -Hiç kimseyi.
Pardon. Sahne arkasına geçmem mümkün mü?
-Hadi gel bakalım. -Sağ ol.
Vio! Ne yapıyorsun?
Bak Ciro. Sen ciddi bir ilişkiye hazır değilsin.
Başka bir şey peşindesin. Belki ben de öyleyim.
Hayır, yapma ama ya. Ben de sahne arkasına gitmek istiyorum!
-Tommy, lütfen. -Hayatta olmaz!
Neyse kardeşim, ben de aynını yapardım. Ben de sana söylemezdim.
Artık kızgın değil misin?
Hayır, kızgınlığım geçti.
Gözümde çok büyütmüşüm, şimdi de bok gibi hissediyorum.
Herkese olur. Adına da karbonara hazımsızlığı denir.
Öyle mi? Ne yapmalıyım sence?
Bana bir sürü palavra anlattı ama yarın gidiyorum, bir daha göremeyeceğim.
Ara onu.
-Telefonumu denize attım. Numarası yok. -Ne yaptın? Koltuğa attığını mı sandın?
-Pislik. -Hadi gidip bulalım onu.
-Bilmem. -Selam Vincenzo.
Kimdi o?
Annenin eleman. Konser güvenliğinde çalışıyor.
Gerçekten mi?
Bana bir kıyak yapsana.
Anne, tanımadığım birinden arıyorum.
Konserdeyim ama kayboldum. Sana ihtiyacım var, lütfen gel!
-Gidelim. -Pislik!
-Kardeş, geçiş izni aldım. Hadi gidelim. -Nasıl?
Ölümcül hastalığı var dedim. Sana acıyıp bilet verdiler. Gidebiliriz.
-Delirdin mi? -Asabımı bozma.
İzin aldık işte. Sorun yok. Hadi gidelim!
Ver elini.
Hayır, bu taraftan.
-İşte orada. -Burada mı?
Bea da yanında. Siktir, sevgilisi de yanında.
-Girmesek daha iyi sanki. -Evet. Ne yapabiliriz?
Kıza mektup yaz. Eskisi gibi. Sen söyle, ben yazayım.
Bilet kalmadıysa bile umurumda değil, içeri al beni!
-Güvenlik, ikinci kapıda sorun var. -Neden güvenliği çağırıyorsun?
Sorunum var diyorum, içeri al beni!
-Irene. Sorun yok, tanıyorum. -Lucio. Vincenzo beni aradı.
Panikti. Kaybolmuş, onu bulalım.
Gerçekten mi? Furio'yla çıktılar demin. İyi gibiydi.
-Ne? Furio'yla mı çıktılar? -Evet.
Öyleyse neden…
Neden beni buraya getirdi?
-İnanamıyorum! -Sanırım bu defa o bizi kolluyor.
Hayır!
-Ne yiyelim? -Acaba...
Bu sana. Acil.
Kimdi o?
Hiç kimse.
Broşür dağıtıyormuş. Bir kulübün reklamını yapıyor.
-Beni otele götürür müsün? -Olmaz, konseri kaçıramazsın!
Son gecen bu gece.
Pek eğlenme havasında değilim.
"Sana neden yazdığımı bilmiyorum.
Bildiğin gibi hayatımda hiç kız arkadaşım olmadı.
Sen ilktin.
Ama bana sadece yalan söyledin. Beni incittin.
Şu an senden nefret etmeliyim aslında ama edemiyorum.
Bana hayatımın en iyi anlarını yaşattın. Seni her şeye rağmen seviyorum. Vincenzo."
HOŞÇA KAL MARCO. VEDA ETMEYE VAKTİM OLMADI.
MİLAN'A DÖNÜYORUM. SENEYE GÖRÜŞÜRÜZ!
Gidiyor.
SELAM GUE...
GÜLE GÜLE GUENDA.
-Rezalet oldu bu. -Kız gidiyor kardeş. Elden ne gelir?
Tamam. Hadi gel.
Nereye gidiyorsun lan?
Sağ olun!
Emma gelmiyor mu?
Seni görmemek için çift vardiya aldı.
İyi akşamlar! Nasılsınız?
-Eğleniyor musunuz? -Evet!
Bu kim?
Bugün…
Bugün ilk kez biri bana cesursun dedi.
Ezik olduğumu da ekledi ama onu zaten biliyordum,
o yüzden ilk söylediğine odaklandım.
Âşık olduğum için cesurmuşum.
Aşktan korkmadığım için.
İnsanın hayatını mahveden bu kocaman, devasa şeyden.
Ama muhteşem şeyler de yaptırıyor, şu anki gibi.
Evet Guenda, bu doğru.
Beş yıldır seni sevdiğim ama hiç söyleyemediğim için eziğim.
Ama cesurum da. O yüzden herkesin önünde söylüyorum.
En iyi yaptığımı yapıyorum.
Kendimi aptal durumuna düşürüyorum.
-Sağ olun. -Bravo sana!
Muhteşem!
Adamımsın!
Çok rica ediyorum, tek laf etmeyin bana.
Âşık olduğum için cesurmuşum.
Aşktan korkmadığım için.
İnsanın hayatını mahveden bu kocaman, devasa şeyden.
Ama muhteşem şeyler de yaptırıyor, şu anki gibi.
Evet Guenda, bu doğru.
Beş yıldır seni sevdiğim ama hiç söyleyemediğim için eziğim.
Ama cesurum da. O yüzden herkesin önünde söylüyorum.
En iyi yaptığımı yapıyorum.
Her zamanki gibi...
Kendimi aptal durumuna düşürüyorum.
Sağ olun.
Daha yüksek!
Sağ olun!
Ayrıldık.
Alo.
Fanny...
Fanny!
Bak, bu arada...
Gio ile bitti.
Zaten aylar önce bitmişti.
Yemin ederim. Ama liseden beri beraberiz. Bilmiyorum, ayrılmak zor oluyor.
Kanada'ya gitmeyeceğimi de söylemek istiyorum sana.
Bak Cami...
Birkaç gün öncesine kadar aşk nedir bilmezdim.
Kimseyle çıkmamıştım. Bunları sadece hayal etmiştim.
Ama artık sayende anlıyorum.
Ama?
Ama gitmen gerek. 13 yaşından beri hayalini kuruyorsun.
Çok uzak ve delice olduğunu biliyorum ama gitmen gerek.
Tek istediğim seninle olmak. Buna rağmen diyorum bunu.
Gelecek yaz tekrar buluşacağımıza söz verir misin?
Söz veriyorum.
Çok güzel!
-Marco, öğren bunları. -Ezik!
Şuna bak.
Bea!
-Cami, buraya gel! -Selam Vince.
Hey millet! Bana söz vermeniz gerek!
-Seneye hepiniz yine geleceksiniz! -Evet!
Bir daha asla buluşmayacağız. Ama kimin umurumda? Eğlendik, değil mi?
Evet!
Hayır, üzgünüm. Yapamam. Babama çok benziyorsun.
-Yetti ama artık. Göster bakalım babanı. -Peki.
Biraz benziyormuş... Nasıl olur bu ya?
Niye çıplak koşuyor bunlar?
Çünkü turnuvayı kaybettiler!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu