1 00:01:53,750 --> 00:01:59,750 DONNE DI MONDO 2 00:02:08,208 --> 00:02:10,958 Forza! Conto fino a tre. 3 00:02:12,125 --> 00:02:13,208 Charline. 4 00:02:13,375 --> 00:02:14,458 Uno... 5 00:02:16,916 --> 00:02:19,291 - Ti ammazzo! - Due... 6 00:02:21,791 --> 00:02:23,125 Due e mezzo... 7 00:02:25,208 --> 00:02:27,750 Keylis, la colazione è pronta. Forza! 8 00:02:29,041 --> 00:02:30,916 Due e 3/4! Charline! 9 00:02:31,625 --> 00:02:33,291 Butto giù la porta! 10 00:02:34,000 --> 00:02:35,250 Buttala giù. 11 00:02:37,083 --> 00:02:38,291 Charline! 12 00:02:38,458 --> 00:02:39,666 Voglio ammazzare! 13 00:02:39,833 --> 00:02:41,625 Apri, per favore! 14 00:02:41,791 --> 00:02:43,000 Sbrigati! 15 00:02:43,541 --> 00:02:45,333 Sbrigati o sfondo la porta. 16 00:02:45,500 --> 00:02:47,083 Mamma, voglio ammazzare. 17 00:02:47,250 --> 00:02:48,541 Che ti ho detto? 18 00:02:48,916 --> 00:02:52,041 La colazione è pronta. Muoviti. 19 00:02:53,291 --> 00:02:56,041 Ryan, per piacere, falla finita. 20 00:02:56,750 --> 00:02:57,958 Mettiti le scarpe. 21 00:02:58,125 --> 00:02:59,583 Ryan... 22 00:03:00,333 --> 00:03:01,791 Zitta, nonna. 23 00:03:02,458 --> 00:03:04,458 Attento a come parli. 24 00:03:04,625 --> 00:03:07,458 Puoi evitare di fumare davanti a loro? 25 00:03:07,625 --> 00:03:09,875 Una sigaretta non li ammazzerà. 26 00:03:10,625 --> 00:03:11,958 Aprimi. 27 00:03:13,875 --> 00:03:16,125 - Apri la porta! - No! 28 00:03:16,291 --> 00:03:18,541 Ho perso la pazienza! Apri! 29 00:03:19,083 --> 00:03:20,791 Me ne serve uno a croce. 30 00:03:20,958 --> 00:03:22,708 - Axelle... - Aspetta. 31 00:03:22,875 --> 00:03:24,250 - Le bollette... - Non ora. 32 00:03:24,416 --> 00:03:26,041 No, ora. 33 00:03:26,625 --> 00:03:27,416 Allora, 34 00:03:27,583 --> 00:03:28,666 vediamo... 35 00:03:29,541 --> 00:03:31,333 Conguaglio elettricità... 36 00:03:31,500 --> 00:03:32,875 Bolletta dell'acqua... 37 00:03:33,041 --> 00:03:35,291 Parcella dell'avvocato... 38 00:03:37,875 --> 00:03:40,083 Io devo fare delle compere 39 00:03:40,250 --> 00:03:42,541 e a Keylis servono delle scarpe nuove. 40 00:03:43,916 --> 00:03:46,291 Non sono ricca sfondata. Perché? 41 00:03:47,041 --> 00:03:50,083 Perché gli sono cresciuti i piedi. 42 00:03:50,250 --> 00:03:52,125 - Ti sono cresciuti? - No. 43 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 E poi? 44 00:03:53,583 --> 00:03:56,000 E anche a me servono delle scarpe nuove. 45 00:03:56,375 --> 00:03:58,083 Ti sono cresciuti i piedi? 46 00:03:58,583 --> 00:04:01,541 Fa caldo. Non riesco più a camminare. 47 00:04:01,708 --> 00:04:02,958 Ho i piedi gonfi. 48 00:04:03,125 --> 00:04:06,291 Mettili a mollo in una bacinella o vai in piscina. 49 00:04:06,458 --> 00:04:08,666 Credi che mi piaccia chiedere soldi? 50 00:04:09,291 --> 00:04:12,916 Credi che mi piaccia chiedere l'elemosina? 51 00:04:13,083 --> 00:04:14,833 Ho una dignità anch'io! 52 00:04:15,208 --> 00:04:17,375 Non ne posso più! 53 00:04:18,833 --> 00:04:20,166 Struccati. 54 00:04:20,333 --> 00:04:21,083 No. 55 00:04:21,250 --> 00:04:22,833 Sembri la nonna. 56 00:04:25,250 --> 00:04:26,541 Non mi dispiace. 57 00:04:27,291 --> 00:04:29,958 A me sì. Levati il trucco. 58 00:04:30,125 --> 00:04:31,250 No. 59 00:04:31,416 --> 00:04:33,833 Charline, levati il trucco. 60 00:04:34,000 --> 00:04:35,083 No. 61 00:04:35,250 --> 00:04:36,416 Anch'io! 62 00:04:36,583 --> 00:04:38,250 Andiamo. 63 00:04:38,666 --> 00:04:41,666 - Voglio mascherarmi anch'io! - Finiscila, andiamo. 64 00:04:51,416 --> 00:04:52,208 Un bacino! 65 00:04:52,375 --> 00:04:54,250 Ciao. Sì, bacino, amorino. 66 00:04:55,875 --> 00:04:56,916 Come va? 67 00:05:00,625 --> 00:05:02,291 A stasera. 68 00:05:17,583 --> 00:05:19,666 Guardate chi c'è... 69 00:05:20,583 --> 00:05:21,500 Vai, vai. 70 00:05:21,666 --> 00:05:22,875 Ehi, miss! 71 00:05:23,416 --> 00:05:26,875 Ho bisogno di coccole. Me lo fai un pompino? Cinque minuti! 72 00:05:27,041 --> 00:05:29,958 Ho da fare. Chiedilo alla mamma. 73 00:05:30,125 --> 00:05:32,958 Ora che c'entra mia madre? 74 00:05:33,125 --> 00:05:34,625 Un po' di rispetto! 75 00:05:35,375 --> 00:05:36,666 Ehi, miss! 76 00:05:36,833 --> 00:05:39,333 Solo cinque minuti, pure due. 77 00:05:39,500 --> 00:05:40,916 Sei uno precoce... 78 00:05:41,083 --> 00:05:42,208 Dico a te! 79 00:05:42,375 --> 00:05:43,500 5 minuti... 80 00:05:43,875 --> 00:05:44,791 Dai! 81 00:05:45,666 --> 00:05:47,500 - Ciao. - Come va? 82 00:05:47,666 --> 00:05:49,000 Ti va di guidare tu? 83 00:05:49,166 --> 00:05:50,333 Certo. 84 00:05:53,500 --> 00:05:56,000 Dai, solo cinque minuti! 85 00:05:56,541 --> 00:05:58,375 Non fare la timida. 86 00:05:58,541 --> 00:06:01,625 - Chiedilo a tuo padre, no? - Fanculo, stronza. 87 00:06:01,791 --> 00:06:06,000 Mi ha insegnato lui a farli. È il migliore pompinaro della zona. 88 00:06:06,166 --> 00:06:07,875 Non insultare mio padre! 89 00:06:08,208 --> 00:06:09,541 - Rilassati. - Ignoralo. 90 00:06:10,541 --> 00:06:14,583 Rompicoglioni. È il peggio, quello lì. Sai che mi hanno detto? 91 00:06:14,750 --> 00:06:17,375 Deflora le ragazzine, le filma 92 00:06:17,541 --> 00:06:19,333 e posta i video online. 93 00:06:19,500 --> 00:06:21,666 Quel bastardo sputtana le ragazzine. 94 00:06:21,833 --> 00:06:22,916 Non è vero. 95 00:06:23,333 --> 00:06:25,416 - Sono storie inventate. - Che? 96 00:06:25,791 --> 00:06:28,750 Possono essere bastardi anche a quell'età. 97 00:06:29,333 --> 00:06:31,291 Sono solo dei ragazzini. 98 00:06:31,458 --> 00:06:32,833 Anche tuo figlio? 99 00:06:34,333 --> 00:06:35,375 Sì. 100 00:06:36,125 --> 00:06:37,458 Sai che ti dico? 101 00:06:38,041 --> 00:06:42,000 Me ne andrò da qui prima che mia figlia compia 12 anni. 102 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 Non sarà un pezzo di carne. 103 00:06:45,083 --> 00:06:46,916 Dicono cose su mia figlia? 104 00:06:47,416 --> 00:06:48,416 Che? 105 00:06:49,625 --> 00:06:53,208 Vuoi dire che mio figlio è un pappa e che mia figlia la dà? 106 00:06:53,875 --> 00:06:56,833 - No. - Hai sentito delle cose su di loro? 107 00:06:57,500 --> 00:06:58,541 No. 108 00:06:59,750 --> 00:07:01,500 - No. - E perché l'hai detto? 109 00:07:02,375 --> 00:07:05,125 Mi sto riferendo a loro. 110 00:07:06,208 --> 00:07:08,250 Allora, ascoltami bene. 111 00:07:08,416 --> 00:07:11,500 Mia figlia non è la troia del quartiere. 112 00:07:11,666 --> 00:07:14,416 - Non l'ho mai detto! - L'hai sottinteso! 113 00:07:14,583 --> 00:07:18,041 Dico che quel bastardo tratta le ragazze come pezzi di carne. 114 00:07:18,208 --> 00:07:20,333 Tua figlia non è un pezzo di carne. 115 00:07:20,750 --> 00:07:22,958 Non lo sono io e non lo sei tu. 116 00:07:23,375 --> 00:07:25,541 Non siamo dei pezzi di carne. 117 00:07:26,541 --> 00:07:27,666 Ehi, negra! 118 00:07:28,333 --> 00:07:29,375 Guardala. 119 00:07:29,541 --> 00:07:33,250 A lei, invece, piacerebbe farsi scopare in uno scantinato. 120 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 Che tipi... 121 00:07:41,833 --> 00:07:44,250 Devi proprio andare in giro in mutande? 122 00:07:44,416 --> 00:07:45,458 Fa caldo. 123 00:07:47,625 --> 00:07:48,916 Sembri una troia. 124 00:08:18,375 --> 00:08:20,166 BELGIO 125 00:09:42,416 --> 00:09:45,583 Quello bianco si chiama Isko e lei è Luka. 126 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 Lei è Atena. 127 00:09:48,375 --> 00:09:50,666 Andate di là, su. 128 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Do, trova un vestito per la nuova ragazza. 129 00:09:55,666 --> 00:09:57,166 Com'è che si chiama? 130 00:09:57,833 --> 00:09:59,333 Scheherazade. 131 00:09:59,791 --> 00:10:00,833 Scheherazade? 132 00:10:01,875 --> 00:10:03,625 Era una dea greca, no? 133 00:10:04,166 --> 00:10:06,708 No, un personaggio de Le Mille e una notte. 134 00:10:07,708 --> 00:10:09,166 Su, belle! 135 00:10:10,208 --> 00:10:14,041 Tirate su chiappe e tette. 136 00:10:22,208 --> 00:10:23,291 Grazie. 137 00:10:24,541 --> 00:10:26,083 A casa nostra 138 00:10:26,250 --> 00:10:28,000 Ogni giorno 139 00:10:29,208 --> 00:10:30,708 È una festa 140 00:10:49,000 --> 00:10:50,333 Prima io. 141 00:10:52,000 --> 00:10:53,166 Che infantile! 142 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Guarda... 143 00:10:57,500 --> 00:11:00,458 Hai un seno magnifico. Andiamo. 144 00:11:01,541 --> 00:11:02,625 Dai. 145 00:11:17,458 --> 00:11:18,500 Fammi vedere. 146 00:11:20,041 --> 00:11:21,333 Cos'è successo? 147 00:11:22,083 --> 00:11:23,791 Keylis, cos'è successo? 148 00:11:24,500 --> 00:11:25,583 Dimmelo. 149 00:11:26,458 --> 00:11:27,833 Cos'è successo? 150 00:11:29,375 --> 00:11:30,416 Niente. 151 00:11:32,583 --> 00:11:33,833 Buongiorno, signora. 152 00:11:35,500 --> 00:11:37,291 Scusi un attimo. 153 00:11:38,458 --> 00:11:40,000 Ferhat, gioca da un'altra parte. 154 00:11:40,166 --> 00:11:41,458 Hai fatto a botte? 155 00:11:47,000 --> 00:11:49,500 Come spiegavo a suo marito... 156 00:11:50,041 --> 00:11:52,083 Innanzitutto non è mio marito. 157 00:11:52,250 --> 00:11:53,208 Devi proprio? 158 00:11:53,375 --> 00:11:55,125 Non è mio marito, tutto qua. 159 00:11:55,500 --> 00:11:58,125 Va bene. Come ho già detto a... 160 00:11:58,791 --> 00:12:00,541 Non possiamo più tenerlo qui. 161 00:12:01,458 --> 00:12:03,125 Keylis? Perché? 162 00:12:03,291 --> 00:12:05,875 Ha rotto il braccio a un bambino e il naso a un altro. 163 00:12:06,041 --> 00:12:07,166 Quasi. 164 00:12:07,333 --> 00:12:09,958 Vuoi che ti rompa il naso e il braccio? 165 00:12:10,125 --> 00:12:12,875 Datti una calmata. Che ti dice il cervello? 166 00:12:13,041 --> 00:12:15,583 - Non dovresti essere qui. - È mio figlio. 167 00:12:15,750 --> 00:12:19,458 È nostro figlio ed è stato affidato a me. 168 00:12:20,291 --> 00:12:23,583 Bene. Allora tuo figlio grida "Allah Akbar" 169 00:12:24,291 --> 00:12:25,375 e decapita i compagni. 170 00:12:25,791 --> 00:12:28,083 Sembra strano, ma lo fanno tutti. 171 00:12:29,000 --> 00:12:31,250 - Non capisco. - Neanch'io. 172 00:12:31,416 --> 00:12:33,458 Che vuol dire "lo fanno tutti"? 173 00:12:33,875 --> 00:12:35,375 Non lo capisco neanch'io. 174 00:12:35,541 --> 00:12:38,333 Perché gridi "Allah Akbar"? Non sei musulmano. 175 00:12:38,500 --> 00:12:41,916 Scusi, ma dice sul serio? Che vuol dire? 176 00:12:42,083 --> 00:12:45,583 Non è musulmano e sto cercando di capirci qualcosa. 177 00:12:45,750 --> 00:12:48,250 - Tuo figlio è un violento. - È ridicolo. 178 00:12:48,416 --> 00:12:51,291 Quindi se fosse musulmano non lo caccereste? 179 00:12:51,458 --> 00:12:53,291 No, neanche se fosse musulmano. 180 00:12:53,458 --> 00:12:55,041 È razzismo antibianco. 181 00:12:55,208 --> 00:12:57,125 Dove lo vede il razzismo? 182 00:12:57,500 --> 00:13:00,375 - Mia moglie è paranoica... - Non sono tua moglie. 183 00:13:00,541 --> 00:13:01,833 Dov'è la preside? 184 00:13:02,000 --> 00:13:03,250 Sono io. 185 00:13:04,041 --> 00:13:07,458 Sa cosa le dico? Ce ne andiamo. La chiamerò. 186 00:13:07,625 --> 00:13:09,250 - Lui resta. - Giù le mani. 187 00:13:09,416 --> 00:13:10,583 Vieni. 188 00:13:11,250 --> 00:13:13,958 Axelle, ho sbagliato. Ma anche tu, no? 189 00:13:14,583 --> 00:13:16,708 Siamo ancora marito e moglie, no? 190 00:13:16,875 --> 00:13:17,958 Mamma... 191 00:13:19,375 --> 00:13:21,458 Non devi sapere dove viviamo. 192 00:13:21,625 --> 00:13:24,833 - Non puoi venire qui. - Possiamo parlare due minuti? 193 00:13:25,708 --> 00:13:27,875 - No? - Chiama il mio avvocato. 194 00:13:28,041 --> 00:13:30,458 - Vai a giocare. - Perché mi aggredisci? 195 00:13:31,000 --> 00:13:32,583 Non mi hai punito abbastanza? 196 00:13:32,750 --> 00:13:33,666 Fai attenzione. 197 00:13:33,833 --> 00:13:38,125 Dimmi solo se stai con qualcuno e mi metto l'anima in pace. 198 00:13:41,375 --> 00:13:42,625 E mollami! 199 00:13:45,875 --> 00:13:48,166 Se ti fai rivedere, chiamo la polizia. 200 00:13:48,541 --> 00:13:49,875 - Non lo farai. - Sì. 201 00:13:50,041 --> 00:13:51,958 - Non mi fai paura. - Vedrai. 202 00:13:52,666 --> 00:13:54,833 - Andiamo. - Ti amo, Axelle. 203 00:13:56,291 --> 00:13:58,375 Ti amo... 204 00:13:59,708 --> 00:14:00,958 Andiamo? 205 00:14:03,250 --> 00:14:04,541 Dai. 206 00:14:09,208 --> 00:14:09,875 Dai, Ryan. 207 00:14:10,041 --> 00:14:12,541 Fai il bravo con la mamma, teppistello. 208 00:14:12,708 --> 00:14:13,750 Ryan! 209 00:14:16,583 --> 00:14:17,916 Ryan, vieni qui. 210 00:14:19,250 --> 00:14:21,250 I nostri figli soffrono, lo vedi? 211 00:14:21,875 --> 00:14:23,458 Sono loro a soffrirci. 212 00:14:24,166 --> 00:14:25,666 Non lo vedi? 213 00:14:26,208 --> 00:14:30,375 Non ti interessa? A te frega solo di te stessa. 214 00:14:31,000 --> 00:14:32,375 Stronza egoista. 215 00:14:32,916 --> 00:14:35,208 - Andiamo. - Stronza egoista. 216 00:14:35,375 --> 00:14:37,541 - Ciao, piccoli! - Ciao, papà! 217 00:14:38,000 --> 00:14:40,458 Andiamo. Ho fame. 218 00:14:42,458 --> 00:14:44,916 - Qui. - Quanti ne hai? 219 00:14:45,791 --> 00:14:46,708 Cinque. 220 00:14:46,875 --> 00:14:48,708 - Sei sicuro? - Sì, cinque. 221 00:14:48,875 --> 00:14:50,500 No, non credo. 222 00:14:50,666 --> 00:14:51,958 Io direi... 223 00:14:52,583 --> 00:14:54,041 Sei. 224 00:14:54,708 --> 00:14:55,875 O sette. 225 00:14:56,416 --> 00:14:57,666 Forse sette, sì. 226 00:14:58,041 --> 00:15:00,583 Stai con un altro? Ti amo. 227 00:15:02,583 --> 00:15:04,833 Non volevo che mi decapitassero. 228 00:15:05,875 --> 00:15:07,208 Lo so. 229 00:15:10,958 --> 00:15:12,041 Lo so. 230 00:15:21,083 --> 00:15:23,250 Luka, vai nel salotto! 231 00:15:25,166 --> 00:15:27,500 Forza, ragazze, al lavoro! 232 00:15:54,958 --> 00:15:56,500 Hai un cliente. 233 00:16:00,500 --> 00:16:02,416 - Chi? - Non lo so. 234 00:17:05,083 --> 00:17:06,166 Atena? 235 00:17:09,208 --> 00:17:10,500 Che ci fai qui? 236 00:17:13,875 --> 00:17:15,416 Volevo vedere mia moglie. 237 00:17:44,250 --> 00:17:45,375 Ti lavi, dopo? 238 00:17:48,000 --> 00:17:49,250 Mi hai seguito? 239 00:17:50,291 --> 00:17:51,541 Sì. 240 00:17:52,166 --> 00:17:53,208 E allora? 241 00:17:53,791 --> 00:17:55,458 Vuoi chiamare la polizia? 242 00:17:55,916 --> 00:17:58,041 Sì? E cosa dirai alla polizia? 243 00:17:59,958 --> 00:18:03,291 "Mio marito è l'unico uomo che non può toccarmi?" 244 00:18:06,750 --> 00:18:08,166 Sono un mostro? 245 00:18:09,833 --> 00:18:12,125 È questo che vuoi che tutti credano? 246 00:18:12,750 --> 00:18:14,625 La polizia, il giudice, 247 00:18:14,791 --> 00:18:16,583 i miei figli. I miei figli! 248 00:18:20,291 --> 00:18:23,166 - A chi crederanno ora? - Calmati. 249 00:18:23,333 --> 00:18:24,666 A chi crederanno? 250 00:18:28,041 --> 00:18:29,666 Al mostro o alla puttana? 251 00:18:30,750 --> 00:18:33,041 A chi li affideranno ora? 252 00:18:36,666 --> 00:18:38,625 Avrei preferito che avessi un altro. 253 00:18:38,958 --> 00:18:42,458 Gli avrei spaccato la faccia. Ma ora con chi me la prendo? 254 00:18:43,250 --> 00:18:44,250 Con chi? 255 00:18:49,708 --> 00:18:51,916 - Stai tremando. - Calmati. 256 00:18:52,083 --> 00:18:53,291 Amore... 257 00:18:53,791 --> 00:18:55,000 Calmati. 258 00:18:55,375 --> 00:18:56,625 Tranquilla... 259 00:18:57,041 --> 00:18:58,416 Fatti abbracciare. 260 00:19:00,958 --> 00:19:02,083 Tranquilla. 261 00:19:03,916 --> 00:19:05,041 Tranquilla... 262 00:19:05,791 --> 00:19:07,750 Possiamo avere dei segreti, no? 263 00:19:08,666 --> 00:19:09,875 Come prima. 264 00:19:11,583 --> 00:19:13,666 Che profumino. Cos'hai cucinato? 265 00:19:20,250 --> 00:19:21,625 Che c'è per cena? 266 00:19:29,125 --> 00:19:31,208 Spaghetti alla bolognese. 267 00:19:32,041 --> 00:19:33,083 Il mio piatto preferito. 268 00:19:34,083 --> 00:19:35,750 Il mio piatto preferito. 269 00:19:38,125 --> 00:19:39,833 Hai avuto una bella giornata? 270 00:19:41,166 --> 00:19:42,041 Sì. 271 00:19:42,208 --> 00:19:44,708 E non mi chiedi com'è stata la mia? 272 00:19:48,541 --> 00:19:51,125 - Hai avuto una bella giornata? - Piano... 273 00:19:51,666 --> 00:19:53,625 Hai avuto una bella giornata? 274 00:19:53,791 --> 00:19:55,375 Spogliami. 275 00:19:55,541 --> 00:19:56,500 Sì. 276 00:19:57,250 --> 00:19:58,416 Subito. 277 00:20:03,458 --> 00:20:04,875 Ti sono mancato? 278 00:20:08,041 --> 00:20:09,458 Tantissimo. 279 00:20:36,250 --> 00:20:37,375 Aspetta. 280 00:20:49,666 --> 00:20:51,000 Che fai? 281 00:20:52,291 --> 00:20:54,000 Ho detto "come prima". 282 00:20:55,000 --> 00:20:56,750 - Va bene. - Come prima. 283 00:20:56,916 --> 00:20:58,125 Va bene. 284 00:21:17,958 --> 00:21:20,041 Voglio che gemi come prima. 285 00:21:23,791 --> 00:21:25,583 Voglio sentirti gemere. 286 00:22:17,541 --> 00:22:20,000 Ti ha fatto male, eh? 287 00:22:20,166 --> 00:22:24,041 Allora, baby, ti ha scopato per bene? 288 00:22:27,500 --> 00:22:30,458 Ti ha fatto gemere, eh? Fammi sentire come gemi. 289 00:22:32,916 --> 00:22:34,291 Sì... 290 00:22:36,625 --> 00:22:38,166 Scommetto che... 291 00:22:39,375 --> 00:22:40,458 Sta' zitta! 292 00:22:40,625 --> 00:22:43,125 Chiudi quella fogna, stronza! 293 00:22:43,833 --> 00:22:46,000 - Ti piace? - Lasciala! 294 00:22:47,333 --> 00:22:48,541 Così! 295 00:22:49,291 --> 00:22:50,750 Così ti piace? 296 00:22:50,916 --> 00:22:52,083 Axelle! 297 00:22:53,833 --> 00:22:55,083 Così! 298 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 Ecco! 299 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Che hai fatto? 300 00:23:38,458 --> 00:23:40,500 Ryan ha rotto la TV. 301 00:23:40,666 --> 00:23:42,250 No, siete stati tutti! 302 00:23:46,083 --> 00:23:47,500 Non vuoi parlarne? 303 00:23:48,916 --> 00:23:50,041 Di cosa? 304 00:23:55,833 --> 00:23:57,083 La chiamo. 305 00:24:04,416 --> 00:24:06,583 - Dove vai? - Da lei. 306 00:24:08,083 --> 00:24:09,708 Aspetta, la chiamo. 307 00:24:18,583 --> 00:24:19,750 Conso! 308 00:24:28,875 --> 00:24:30,000 Conso! 309 00:24:31,916 --> 00:24:32,833 Bella? 310 00:24:46,875 --> 00:24:48,541 Ti piace? 311 00:24:49,208 --> 00:24:50,625 Mi fai impazzire. 312 00:24:54,916 --> 00:24:56,125 Dai... 313 00:24:59,625 --> 00:25:00,791 Aspetta... 314 00:25:25,041 --> 00:25:26,833 Così. Vengo... 315 00:25:32,750 --> 00:25:34,750 - Oh, Gesù... - Bello. 316 00:25:40,125 --> 00:25:41,291 Sei brava. 317 00:25:41,458 --> 00:25:42,625 Ti amo. 318 00:25:43,875 --> 00:25:45,083 Ti amo... 319 00:25:48,000 --> 00:25:49,666 Ti amo... 320 00:25:53,458 --> 00:25:54,833 Anch'io ti amo. 321 00:25:55,333 --> 00:25:57,125 - È vero? - Sì. 322 00:25:57,291 --> 00:25:59,083 - È vero? - Sì. 323 00:26:01,583 --> 00:26:03,375 Che fai? Dove vai? 324 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 A farmi una doccia. 325 00:26:18,958 --> 00:26:20,291 Così... 326 00:26:29,125 --> 00:26:30,708 Dove vai dopo? 327 00:26:31,958 --> 00:26:33,708 Ti porto a cena fuori. 328 00:26:55,916 --> 00:26:56,958 Ecco fatto. 329 00:26:59,791 --> 00:27:01,083 Hai visto? 330 00:27:01,250 --> 00:27:02,875 È un piccolo diamante. 331 00:27:09,500 --> 00:27:12,250 Non dimentico il compleanno della mia pantera. 332 00:27:16,500 --> 00:27:17,625 Grazie! 333 00:27:21,666 --> 00:27:22,833 Andiamo? 334 00:27:32,958 --> 00:27:34,041 Merda... 335 00:27:37,625 --> 00:27:39,958 Ti voglio. Levati il vestito. 336 00:27:40,125 --> 00:27:42,583 Levatelo. Voglio scoparti. 337 00:27:45,125 --> 00:27:46,291 - Vieni qui. - No. 338 00:27:46,458 --> 00:27:47,875 Vieni qui. 339 00:27:48,666 --> 00:27:49,791 Vieni qui! 340 00:27:49,958 --> 00:27:53,458 Non mi scappi. Ti sfondo. Vieni qui! 341 00:28:03,416 --> 00:28:04,958 Ehi, negra! 342 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Come butta, negra? 343 00:28:08,166 --> 00:28:10,166 Vuoi giocare con le mie noci di cocco? 344 00:28:10,333 --> 00:28:11,625 Guarda qui! 345 00:28:13,625 --> 00:28:15,416 Vieni? Che problemi ti fai? 346 00:28:15,583 --> 00:28:17,250 Che tipi... 347 00:28:22,000 --> 00:28:24,416 Devi proprio andare in giro in mutande? 348 00:28:24,583 --> 00:28:25,458 Fa caldo. 349 00:28:25,625 --> 00:28:27,083 Sembri una troia. 350 00:28:28,750 --> 00:28:30,083 Buongiorno! 351 00:28:30,916 --> 00:28:33,041 Sarai mai puntuale, una volta? 352 00:28:33,208 --> 00:28:36,166 Quando i tuoi figli non mi sveglieranno alle 6. 353 00:28:36,333 --> 00:28:37,916 Perché non dormi di notte? 354 00:28:38,750 --> 00:28:41,666 Ti metti a controllare la mia vita, ora? 355 00:28:41,833 --> 00:28:45,500 Do, i suoi bambini sono delle pesti. Gridano tutto il tempo. 356 00:28:45,666 --> 00:28:47,125 Sono insopportabili. 357 00:28:47,291 --> 00:28:50,333 Voglio proprio vedere come saranno i tuoi figli. 358 00:28:50,500 --> 00:28:52,958 Cara, i miei figli 359 00:28:53,125 --> 00:28:55,583 saranno belli e intelligenti, 360 00:28:56,541 --> 00:28:57,666 come il padre. 361 00:28:59,291 --> 00:29:00,750 È troppo bello! 362 00:29:00,916 --> 00:29:02,041 Occhio alla strada. 363 00:29:02,208 --> 00:29:04,291 - Dillo a lei! - Occhio! 364 00:29:04,458 --> 00:29:08,458 Il giorno in cui cadrai dalla tua nuvola, svampita, 365 00:29:08,625 --> 00:29:11,416 ti farai un male al culo, ma un male! 366 00:29:12,708 --> 00:29:16,000 È solo invidiosa, e sai perché? Perché io ho l'amore. 367 00:29:16,166 --> 00:29:21,166 E lei? Tre figli, una madre alcolizzata e una vita di merda. 368 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 Non è che sei bionda? 369 00:29:23,875 --> 00:29:26,750 Sicura di non avere sangue biondo nelle vene? 370 00:29:26,916 --> 00:29:29,416 Tipo un vichingo che ha inquinato la genia? 371 00:29:29,583 --> 00:29:33,500 Non ti mancherà la bionda quando se ne sarà andata? 372 00:29:34,541 --> 00:29:35,958 Scommetto di sì. 373 00:29:36,125 --> 00:29:40,291 - Sincera? Ti dimenticherò in un niente. - Ti struggerai per me. 374 00:29:41,208 --> 00:29:43,458 - In un niente. - Anch'io ti voglio bene. 375 00:29:43,833 --> 00:29:46,833 È il mio test, dammelo! 376 00:29:48,875 --> 00:29:50,375 Ridammelo! 377 00:29:50,541 --> 00:29:51,583 Stronza! 378 00:29:51,750 --> 00:29:53,500 Mi violenta! 379 00:29:53,666 --> 00:29:54,916 Fatela finita! 380 00:29:57,875 --> 00:29:59,166 Merda, negativo. 381 00:29:59,333 --> 00:30:01,708 È meglio per l'umanità. Credimi, Conso. 382 00:30:03,375 --> 00:30:05,375 La stupidina è delusa. 383 00:30:05,958 --> 00:30:07,333 Non sono delusa. 384 00:30:08,666 --> 00:30:10,833 - Hai avuto il ciclo 15 giorni fa. - Scema. 385 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 Hai buttato i soldi. 386 00:30:12,833 --> 00:30:15,458 Ero in piena ovulazione. Non capisco. 387 00:30:16,666 --> 00:30:18,500 Sì, ma ci vogliono giorni 388 00:30:18,666 --> 00:30:22,041 perché l'ovulo fecondato attraversi le tube di Falloppio 389 00:30:22,416 --> 00:30:23,666 e arrivi all'utero. 390 00:30:23,833 --> 00:30:25,458 Ma come parli? 391 00:30:26,041 --> 00:30:28,750 - Che tipa... - Mi vuoi auscultare? 392 00:30:30,416 --> 00:30:31,916 Che stronze... 393 00:30:33,583 --> 00:30:34,541 Merda... 394 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 Non hai usato protezione? 395 00:30:36,291 --> 00:30:38,791 Sì, ma il preservativo si è rotto. 396 00:30:38,958 --> 00:30:41,166 - Niente pillola del giorno dopo? - Quando? 397 00:30:41,333 --> 00:30:44,208 Lasciate perdere, non capite niente. 398 00:30:44,375 --> 00:30:46,875 - Quando è successo? - Basta domande. 399 00:30:47,041 --> 00:30:48,500 Basta. Va bene? 400 00:31:08,458 --> 00:31:09,791 Luka, vieni qui. 401 00:31:12,125 --> 00:31:14,041 Ci hai messo un sacco. 402 00:31:17,708 --> 00:31:19,166 Ti sei fatta la doccia? 403 00:31:20,833 --> 00:31:23,000 Ho la crema idratante, se vuoi. 404 00:31:23,166 --> 00:31:25,125 Con tutte queste docce, la pelle... 405 00:31:29,458 --> 00:31:32,250 Non parlarle così. 406 00:31:42,166 --> 00:31:43,166 Bevi questo. 407 00:31:45,000 --> 00:31:46,208 Non bevo. 408 00:31:46,625 --> 00:31:47,791 Solo un goccio. 409 00:31:47,958 --> 00:31:49,208 No, non è per te. 410 00:31:50,541 --> 00:31:52,958 - C'è un goccio per me? - Anch'io, mamma. 411 00:31:53,125 --> 00:31:54,416 Prendi dei bicchieri. 412 00:31:54,583 --> 00:31:57,291 - Anche per me. - Vieni qui, Luka! 413 00:31:57,750 --> 00:31:59,041 All'inizio... 414 00:32:00,000 --> 00:32:03,416 All'inizio ti fanno più male i muscoli che la figa. 415 00:32:03,958 --> 00:32:07,458 Noi puttane siamo delle atlete, altro che cazzi. 416 00:32:07,958 --> 00:32:09,375 Sai che c'è? 417 00:32:09,541 --> 00:32:14,541 Con quella sua figa enorme, non sentirebbe neanche un mammut. 418 00:32:14,708 --> 00:32:17,291 Hai mai visto l'uccello di un mammut? 419 00:32:17,458 --> 00:32:20,166 Ti ho visto fare una sega a vari mammut. 420 00:32:26,166 --> 00:32:27,791 Arrivano i mammut. 421 00:32:29,500 --> 00:32:30,708 Merda... 422 00:32:32,125 --> 00:32:35,458 Forza, è l'ora dell'aperitivo. Sono quattro. 423 00:32:35,625 --> 00:32:40,125 Quindi champagne a fiumi. Sono nuovi. 424 00:32:40,291 --> 00:32:43,875 - Sono biondi? - Chi se ne frega? Sono pieni di soldi. 425 00:32:44,041 --> 00:32:46,125 Forza. Sbrigatevi. 426 00:32:46,500 --> 00:32:47,375 Signorina Ndiaye, 427 00:32:49,041 --> 00:32:52,500 una donna della sua età, senza diploma, 428 00:32:52,666 --> 00:32:56,833 senza referenze e per di più nera come lei, 429 00:32:57,000 --> 00:32:59,083 non può chiedere la luna. 430 00:32:59,250 --> 00:33:02,541 Mi spiace. Deve accettare cosa le viene offerto... 431 00:33:02,708 --> 00:33:04,291 E pulire i culi della gente. 432 00:33:04,833 --> 00:33:07,875 Guardi che fare le pulizie non è degradante. 433 00:33:08,041 --> 00:33:10,125 Risparmiati le stronzate. 434 00:33:10,291 --> 00:33:13,583 Mia madre ha fatto le pulizie per 35 anni. 435 00:33:15,041 --> 00:33:18,000 Ma che ne sai tu? Sul serio, che ne sai? 436 00:33:18,166 --> 00:33:21,000 Sei morta dentro e sogni la pensione. 437 00:33:21,875 --> 00:33:25,208 Io ho dei sogni, capito? E ho tutta la vita davanti. 438 00:33:46,625 --> 00:33:47,833 No! 439 00:33:50,000 --> 00:33:52,833 Comincia la puntata e suona il campanello. 440 00:33:53,500 --> 00:33:54,333 Ogni volta. 441 00:33:54,500 --> 00:33:57,791 Non sei qui per guardare la TV. Su, alzati. 442 00:33:59,958 --> 00:34:01,125 Circe... 443 00:34:02,791 --> 00:34:04,500 Lola, Hera, Scheherazade... 444 00:34:05,333 --> 00:34:06,416 Eccole. 445 00:34:07,333 --> 00:34:10,333 Mi hanno raccomandato una bionda. 446 00:34:11,291 --> 00:34:14,916 Le ragazze lavorano su turni e abbiamo varie bionde. 447 00:34:16,083 --> 00:34:17,250 Non è molto alta. 448 00:34:17,416 --> 00:34:21,375 E chi gliel'ha raccomandata le ha detto se è francese 449 00:34:21,541 --> 00:34:22,458 o rumena... 450 00:34:22,625 --> 00:34:26,125 Francese, con gli occhi azzurri e le fossette quando sorride. 451 00:34:26,291 --> 00:34:27,333 Atena. 452 00:34:27,500 --> 00:34:29,541 È in camera con un altro cliente. 453 00:34:29,875 --> 00:34:31,125 Ne avrà ancora 454 00:34:31,291 --> 00:34:32,666 per una mezz'ora. 455 00:34:32,833 --> 00:34:34,916 O più, se il cliente lo richiede. 456 00:34:35,375 --> 00:34:36,750 Vuole aspettarla? 457 00:34:36,916 --> 00:34:40,416 Altrimenti posso consigliarle altre ragazze. 458 00:34:40,583 --> 00:34:41,750 L'aspetto. 459 00:34:41,916 --> 00:34:43,916 Possiamo berci qualcosa. 460 00:34:44,083 --> 00:34:46,333 In due, il tempo passa più in fretta. 461 00:34:46,500 --> 00:34:47,750 O in tre. 462 00:34:49,041 --> 00:34:50,333 La nera, allora. 463 00:34:50,500 --> 00:34:52,583 Circe! Grazie, ragazze. 464 00:34:54,000 --> 00:34:55,916 Cosa le servo, signore? 465 00:34:56,625 --> 00:34:57,791 Champagne. 466 00:34:58,333 --> 00:35:00,166 La bottiglia piccola costa 130, 467 00:35:00,333 --> 00:35:03,791 la normale 200 e la grande 500. 468 00:35:04,708 --> 00:35:07,250 La grande è perfetta, con questo caldo. 469 00:35:07,416 --> 00:35:08,666 Una normale. 470 00:35:08,833 --> 00:35:13,291 Peccato, perché la grande posso versarmela sul seno, ad esempio. 471 00:35:14,875 --> 00:35:16,000 Ecco a voi. 472 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 Prego. 473 00:35:19,583 --> 00:35:21,125 Ecco i bicchieri, cara. 474 00:35:21,833 --> 00:35:25,000 Qui l'intrattenimento si paga in anticipo. 475 00:35:25,958 --> 00:35:30,375 Sono 100 per mezz'ora, 130 per tre quarti d'ora 476 00:35:30,750 --> 00:35:32,291 e 160 per un'ora. 477 00:35:32,458 --> 00:35:33,958 Carta o contanti. 478 00:35:34,375 --> 00:35:37,416 Gli extra si pagano in camera, in contanti. 479 00:35:37,583 --> 00:35:40,083 30 per una fellatio senza preservativo, 480 00:35:40,250 --> 00:35:43,791 50 per rapporti anali, 50 per l'eiaculazione facciale... 481 00:35:43,958 --> 00:35:45,375 E lei cosa fa? 482 00:35:45,541 --> 00:35:46,541 Lei chi? 483 00:35:47,666 --> 00:35:49,708 Atena o questa ragazza qui? 484 00:35:49,875 --> 00:35:50,875 No, Atena. 485 00:35:51,041 --> 00:35:53,250 Tutto. Adora il sesso. 486 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 Adoro leccare la sua figa succulenta. 487 00:35:56,500 --> 00:35:58,041 Vuole la carta fedeltà? 488 00:35:59,666 --> 00:36:03,208 Le dà diritto a una fellatio gratis alla sesta visita. 489 00:37:37,083 --> 00:37:41,166 Sei proprio una stronza. Sei una puttana e una stronza. 490 00:37:41,750 --> 00:37:45,250 Cara, così lavorano le professioniste. Quando fai così... 491 00:37:48,333 --> 00:37:49,750 si arrapa chiunque. 492 00:37:49,916 --> 00:37:53,541 - Non è il mio stile. - Lo fai anche tu, invece. 493 00:37:53,708 --> 00:37:56,166 No, lei mette in mostra gli attributi. 494 00:37:57,291 --> 00:38:00,750 È vero. Tu invece li spaventi. Tu fai così... 495 00:38:01,375 --> 00:38:02,333 Così. 496 00:38:02,500 --> 00:38:06,041 Almeno sono onesta. Mi prendono per come sono. 497 00:38:06,208 --> 00:38:09,583 Agli uomini non gli frega un cazzo di come sei. 498 00:38:09,750 --> 00:38:11,583 Tutto quello che vogliono è... 499 00:38:17,166 --> 00:38:18,375 Oh, sì... 500 00:38:19,375 --> 00:38:20,833 Dammelo. 501 00:38:21,500 --> 00:38:22,791 Com'è duro... 502 00:38:24,458 --> 00:38:25,750 Sì, vieni... 503 00:38:35,083 --> 00:38:36,125 Scopami... 504 00:38:37,541 --> 00:38:38,791 Sì, così... 505 00:38:38,958 --> 00:38:40,000 Mamma... 506 00:38:40,916 --> 00:38:42,000 Sì... 507 00:38:43,750 --> 00:38:47,000 Più forte... sì... 508 00:38:54,875 --> 00:38:59,166 Sì, così, vieni! Vengo! 509 00:38:59,583 --> 00:39:01,041 Così! 510 00:39:18,666 --> 00:39:20,125 Brava, mamma! 511 00:39:21,083 --> 00:39:22,166 Lo adorano. 512 00:39:22,333 --> 00:39:25,541 - Ma tu sei super realistica. - Gemere... 513 00:39:26,708 --> 00:39:28,666 è come suonare una chitarra. 514 00:39:29,083 --> 00:39:31,541 Devi accordarla con... 515 00:39:31,875 --> 00:39:32,916 Il diapason. 516 00:39:33,083 --> 00:39:34,791 - Esatto. - È un crescendo. 517 00:39:34,958 --> 00:39:36,916 Accordi l'uomo come una chitarra. 518 00:39:37,083 --> 00:39:39,000 Lui deve perderti e ritrovarti. 519 00:39:39,791 --> 00:39:40,708 Provaci. 520 00:40:04,958 --> 00:40:08,000 Com'è stato? Ti ha fatto male, eh? 521 00:40:08,166 --> 00:40:10,458 Atena, fammi sentire come gemi. 522 00:40:12,125 --> 00:40:14,000 Adoro gli stivali da cowboy. 523 00:40:15,916 --> 00:40:18,833 - Axelle! - Chiudi quella fogna! 524 00:40:19,708 --> 00:40:21,291 Fermati! 525 00:40:23,458 --> 00:40:24,791 Così! 526 00:40:25,208 --> 00:40:26,458 Così ti piace? 527 00:40:30,625 --> 00:40:32,083 Quanto sei infantile. 528 00:41:18,250 --> 00:41:20,333 Scusate, ho sbagliato stanza. 529 00:41:22,958 --> 00:41:24,250 La mia pantera... 530 00:41:27,833 --> 00:41:31,958 Finalmente. Stanotte voglio te, solo te. 531 00:41:32,125 --> 00:41:33,291 Vieni. 532 00:41:34,750 --> 00:41:35,458 Dai a me... 533 00:41:35,625 --> 00:41:39,041 Signori, lei è arrivata. 534 00:41:39,208 --> 00:41:41,625 Per voi, per noi, stasera... 535 00:41:41,791 --> 00:41:44,166 Direttamente dall'Africa... la mia pantera! 536 00:41:45,666 --> 00:41:48,416 - Non è bella? - È un onore... 537 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 Non fare la timida. 538 00:41:51,041 --> 00:41:52,583 Guardate che gambe. 539 00:41:52,750 --> 00:41:57,208 Guardatela! Gambe lunghe, affusolate... e che culo! 540 00:42:02,416 --> 00:42:04,000 E guardate che bocca! 541 00:42:04,166 --> 00:42:07,083 Apri la bocca. Dai, non aver paura. 542 00:42:08,083 --> 00:42:10,458 Denti perfetti, neanche una carie. 543 00:42:10,625 --> 00:42:13,125 E che mani... Le dita, così affusolate... 544 00:42:13,791 --> 00:42:15,500 quando ti tocca la prostata. 545 00:42:15,666 --> 00:42:17,375 Non vi scandalizzate! No! 546 00:42:17,541 --> 00:42:19,458 Nessun tabù stanotte. 547 00:42:19,625 --> 00:42:21,166 Gli uomini vengono con il culo! 548 00:42:21,333 --> 00:42:22,541 Jean-Fi! 549 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Jean-Fi, che stai facendo? 550 00:42:25,625 --> 00:42:26,416 In che senso? 551 00:42:26,583 --> 00:42:29,708 Vieni. Guarda. 552 00:42:32,750 --> 00:42:33,958 Guarda. 553 00:42:37,375 --> 00:42:38,541 È mio figlio. 554 00:42:40,250 --> 00:42:43,666 Mio figlio! È nato due ore fa. 555 00:42:43,833 --> 00:42:46,166 Mia moglie non ha fatto in tempo a chiamarmi. 556 00:42:46,333 --> 00:42:47,583 Sono felicissimo. 557 00:42:47,750 --> 00:42:49,500 - Tua moglie è incinta? - Che? 558 00:42:49,666 --> 00:42:51,041 Tua moglie è incinta? 559 00:42:51,208 --> 00:42:53,791 No, ha partorito. È nato. 560 00:42:57,208 --> 00:42:58,458 Non è bellissimo? 561 00:42:59,750 --> 00:43:03,125 Mio figlio è un campione, come me. Un campione! 562 00:43:03,291 --> 00:43:05,250 Mio figlio è il migliore. 563 00:43:06,583 --> 00:43:07,958 Hai la droga? 564 00:43:10,083 --> 00:43:12,125 Ha la droga! 565 00:43:13,916 --> 00:43:15,375 È la migliore! 566 00:43:17,708 --> 00:43:19,875 Ti amo, piccola. Ti amo. 567 00:45:14,583 --> 00:45:17,541 Ti prego, svegliati. 568 00:45:17,958 --> 00:45:20,958 Ti supplico, svegliati. Perdonami. 569 00:45:21,541 --> 00:45:22,708 Perdonami. 570 00:45:23,541 --> 00:45:26,291 Forza, svegliati. Ti prego. 571 00:45:27,000 --> 00:45:28,208 Aspetta. 572 00:45:28,375 --> 00:45:31,541 Pronto, Do? Non riesco a svegliare Conso, cazzo! 573 00:45:33,416 --> 00:45:34,375 Sì. 574 00:45:34,541 --> 00:45:35,791 Non lo so. 575 00:45:36,666 --> 00:45:39,791 Vedo della coca e delle pasticche. Non so. 576 00:45:39,958 --> 00:45:43,166 Non lo so. Forza, Conso, svegliati. 577 00:45:43,333 --> 00:45:44,875 Aspetta un attimo... 578 00:46:01,416 --> 00:46:02,958 Che bello... 579 00:46:07,208 --> 00:46:09,875 Mi fa impazzire. 580 00:46:10,291 --> 00:46:11,416 Mi fa impazzire. 581 00:46:18,000 --> 00:46:19,333 Bello. 582 00:46:20,791 --> 00:46:22,208 Oh, sì. 583 00:46:22,833 --> 00:46:25,291 Il tuo piede delicato sul mio pene... 584 00:46:25,750 --> 00:46:27,541 Bello! 585 00:46:28,333 --> 00:46:29,833 Mi eccita. 586 00:46:33,291 --> 00:46:35,875 Quasi mi illudo di poter avere un'erezione. 587 00:46:36,833 --> 00:46:38,083 Ti manca? 588 00:46:39,166 --> 00:46:40,083 Sì. 589 00:46:40,708 --> 00:46:42,041 E mi manca mia moglie. 590 00:46:44,125 --> 00:46:46,875 E credo che sarebbe mancato anche a lei... 591 00:46:48,166 --> 00:46:49,541 L'arnese. 592 00:46:51,041 --> 00:46:52,875 Comunque non mi lamento. 593 00:46:55,500 --> 00:46:57,125 Conosco i tuoi piedi, 594 00:46:57,291 --> 00:46:59,916 la tua bocca, i tuoi occhi. 595 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 So che detesti Piaf. 596 00:47:08,541 --> 00:47:11,791 Che sei allergica ai gatti. 597 00:47:13,791 --> 00:47:15,708 E che hai... 598 00:47:18,916 --> 00:47:20,583 un piccolo neo qui, 599 00:47:21,166 --> 00:47:25,708 a metà strada fra la spalla e il fianco destro. 600 00:47:26,208 --> 00:47:27,458 Lì. 601 00:47:27,625 --> 00:47:28,500 Giusto? 602 00:47:31,875 --> 00:47:34,000 Saremmo stati una bella coppia, no? 603 00:47:44,666 --> 00:47:46,625 Mi aiuti a uscire dalla vasca? 604 00:47:53,750 --> 00:47:54,958 Dominique... 605 00:48:05,125 --> 00:48:06,625 Come va, bitches? 606 00:48:07,750 --> 00:48:10,541 - Tu come stai? - Bene. 607 00:48:11,041 --> 00:48:12,125 Stai bene? 608 00:48:14,208 --> 00:48:16,333 Non ricominciare mai più. Mai più! 609 00:48:27,291 --> 00:48:28,416 Scusami. 610 00:48:38,416 --> 00:48:41,750 Ha avuto un figlio, mamma. Con sua moglie. 611 00:48:42,333 --> 00:48:43,625 Mi ha mentito. 612 00:48:53,625 --> 00:48:55,833 Domi? Vi conoscete? 613 00:48:56,000 --> 00:48:57,041 Sì. 614 00:48:57,666 --> 00:48:59,458 È la babysitter dei miei figli. 615 00:49:00,500 --> 00:49:03,166 Dev'essere una babysitter bravissima. 616 00:49:03,333 --> 00:49:05,083 Ora deve venire con me 617 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 a firmare la scheda di dimissione. 618 00:49:08,166 --> 00:49:11,083 Si fa un bel bagno, poi un bel pasto caldo... 619 00:49:12,750 --> 00:49:14,166 Cosa le piace? 620 00:49:15,750 --> 00:49:18,208 Quando ero in Senegal, 621 00:49:18,375 --> 00:49:20,583 mangiavo quelle polpette bianche... 622 00:49:20,916 --> 00:49:22,083 Come si chiamano? 623 00:49:22,250 --> 00:49:23,500 Gesù... 624 00:49:23,666 --> 00:49:27,250 Domi, non la lasci sola per le prossime 24 ore. 625 00:49:29,875 --> 00:49:34,041 E niente baby-sitting per il momento. 626 00:49:38,333 --> 00:49:39,250 Beh... 627 00:49:42,208 --> 00:49:44,833 Tocca a te. Sei la sua vicina. 628 00:49:45,000 --> 00:49:46,958 - E tu la sua infermiera. - No. 629 00:49:47,625 --> 00:49:50,916 - Ho il turno fra 2 ore. - Mia madre odia i neri. 630 00:49:52,375 --> 00:49:56,041 Litigheranno dopo cinque minuti. 631 00:49:56,208 --> 00:49:57,958 Finiranno per ammazzarsi. 632 00:49:59,083 --> 00:50:01,500 Conso si ammazzerebbe per davvero. 633 00:50:03,708 --> 00:50:05,500 Ma che sfigato, 'sto qua! 634 00:50:08,166 --> 00:50:09,250 Fa' vedere. 635 00:50:12,416 --> 00:50:13,375 Domani alle 18? 636 00:50:13,541 --> 00:50:14,791 Questo non la molla. 637 00:50:24,000 --> 00:50:25,291 Resta con lei stanotte. 638 00:50:25,458 --> 00:50:26,500 Cancellalo. 639 00:50:26,666 --> 00:50:28,625 Sì, lo cancello. 640 00:50:29,250 --> 00:50:32,041 Tu scopri dove dovrebbero incontrarsi. 641 00:50:32,875 --> 00:50:35,916 È pronta. Chi la porta a casa? 642 00:50:36,083 --> 00:50:37,208 Io. 643 00:50:37,375 --> 00:50:38,083 Arrivederci. 644 00:50:38,250 --> 00:50:39,666 Abbiamo fatto testa o croce. 645 00:50:40,166 --> 00:50:44,791 E mia madre ti aspetta. Ti ha preparato una cenetta senegalese. 646 00:50:45,833 --> 00:50:47,291 Dai, andiamo. 647 00:51:02,208 --> 00:51:04,083 Aggiungo un po' di morfina. 648 00:52:09,333 --> 00:52:10,625 Sei già in piedi? 649 00:52:11,000 --> 00:52:13,250 Avevo caldo. Mi sono fatta una doccia. 650 00:52:14,333 --> 00:52:15,750 Ti rasi lì? 651 00:52:17,708 --> 00:52:21,375 Mi piace la figa senza peli, come a mia madre. 652 00:52:24,666 --> 00:52:25,875 E vabbè... 653 00:52:44,666 --> 00:52:45,708 Scusa il ritardo. 654 00:53:15,833 --> 00:53:19,166 Sono Zoé. Lasciate un messaggio e forse vi richiamerò. 655 00:53:38,250 --> 00:53:39,541 Do, tutto bene? 656 00:53:40,125 --> 00:53:41,250 E tu? 657 00:53:42,916 --> 00:53:43,916 Sì. 658 00:53:45,541 --> 00:53:46,666 È qui. 659 00:53:47,958 --> 00:53:49,041 Aspetta. 660 00:54:05,791 --> 00:54:06,875 Buonasera. 661 00:54:07,958 --> 00:54:09,041 Mi dica. 662 00:54:09,750 --> 00:54:11,375 Conso non poteva venire. 663 00:54:14,000 --> 00:54:16,208 Sono lo zuccherino di ricambio. 664 00:54:22,791 --> 00:54:24,083 Aspetti... 665 00:54:28,833 --> 00:54:29,666 Zoé... 666 00:54:29,833 --> 00:54:31,583 Come? Ma perché? 667 00:54:32,333 --> 00:54:33,500 Va bene. 668 00:54:34,333 --> 00:54:37,791 Sono in una sala d'attesa, al momento. 669 00:54:37,958 --> 00:54:39,375 Dal dottore. 670 00:54:41,166 --> 00:54:42,083 Perché... 671 00:54:42,250 --> 00:54:43,750 Senti, ora non posso... 672 00:54:43,916 --> 00:54:45,166 Dove vai? 673 00:54:48,583 --> 00:54:49,250 Vieni! 674 00:54:49,416 --> 00:54:51,041 Voglio parlarti, più tardi. 675 00:55:01,416 --> 00:55:04,541 Vieni qui. Dai, vieni qui. 676 00:55:04,875 --> 00:55:06,333 Dai. 677 00:55:06,500 --> 00:55:07,666 Arrivo. 678 00:55:16,833 --> 00:55:18,166 Bello. 679 00:55:18,625 --> 00:55:19,958 Senti il mio culo? 680 00:55:20,125 --> 00:55:23,000 Sì, lo sento. Hai un bel culo. 681 00:55:23,166 --> 00:55:25,125 Un bel culo da porca. 682 00:55:25,708 --> 00:55:26,916 Che culo! 683 00:55:28,166 --> 00:55:31,250 - Cazzo! - Ehi, fai piano. 684 00:55:31,791 --> 00:55:33,541 Va bene. Posso? 685 00:55:34,125 --> 00:55:35,166 Vai. 686 00:55:41,625 --> 00:55:44,041 Calmati ora, calmati. 687 00:55:48,166 --> 00:55:51,708 Vedrai come ti scopo a sangue. 688 00:55:51,875 --> 00:55:54,916 Ti piacerà così tanto che sarai tu a pagare me. 689 00:55:55,083 --> 00:55:57,666 Non riuscirai neanche a camminare, troia. 690 00:55:58,750 --> 00:56:00,791 - È freddo! - Ti piace? 691 00:56:00,958 --> 00:56:02,916 - Cos'è? - Ti piace? 692 00:56:03,916 --> 00:56:05,208 È succo di figa. 693 00:56:05,750 --> 00:56:07,708 - Della mia figa. - Merda... 694 00:56:08,291 --> 00:56:09,083 Sei una porca. 695 00:56:09,541 --> 00:56:11,958 Senti come mi fai bagnare tutta? 696 00:56:12,125 --> 00:56:13,750 - Mi piace! - Ti piace? 697 00:56:13,916 --> 00:56:16,875 Lo so che ti piace, porcellino. 698 00:56:17,041 --> 00:56:19,958 Che bambino dispettoso che sei. 699 00:56:20,375 --> 00:56:23,458 - Vuoi che ti sculacci? - Dai. 700 00:56:23,875 --> 00:56:26,000 Sculacciami per bene. 701 00:56:29,625 --> 00:56:30,708 Succhiami il cazzo. 702 00:56:31,166 --> 00:56:33,000 Ho detto succhiami il cazzo! 703 00:56:33,416 --> 00:56:35,833 Sì. Arrivo. 704 00:56:36,458 --> 00:56:38,333 Arrivo... 705 00:56:39,166 --> 00:56:41,541 Ora ti succhio per bene... 706 00:56:42,625 --> 00:56:45,500 Vedrai come ti succhio per bene... 707 00:56:48,208 --> 00:56:51,208 Ma che cazzo fai? Cazzo fai? 708 00:56:51,375 --> 00:56:53,083 - Zitto. - Dove sei? 709 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 Vedrai come ti scopo a sangue! 710 00:56:55,916 --> 00:56:57,500 A sangue, puttana! 711 00:56:59,958 --> 00:57:02,500 Guarda. Guarda chi c'è. 712 00:57:04,416 --> 00:57:05,750 Che significa? 713 00:57:06,500 --> 00:57:08,125 Slegami subito. 714 00:57:08,500 --> 00:57:12,083 Slegami! Che cazzo fai? 715 00:57:12,500 --> 00:57:13,958 Slegami, cazzo! 716 00:57:15,125 --> 00:57:16,208 Fatto? 717 00:57:16,375 --> 00:57:17,958 Calmati. 718 00:57:18,916 --> 00:57:21,000 Hai preso anche il mio culo? 719 00:57:21,166 --> 00:57:24,000 Niente foto! Smettila, cazzo! 720 00:57:24,166 --> 00:57:25,875 Smettila! 721 00:57:26,041 --> 00:57:27,708 Mettiti un po' più su. 722 00:57:27,875 --> 00:57:29,875 - Preso il culo? - Vicino la spalla. 723 00:57:30,041 --> 00:57:33,083 - Mettiti vicino alla spalla. - Vattene! 724 00:57:33,500 --> 00:57:35,333 - Che fai? - Sposta il culo. 725 00:57:35,916 --> 00:57:38,291 - Mettiti lì. - Che significa? 726 00:57:38,458 --> 00:57:39,958 Vicino alla sua spalla. 727 00:57:41,166 --> 00:57:43,416 Chiudi quella cazzo di bocca. 728 00:57:43,583 --> 00:57:46,333 - Ecco. - Che fate? 729 00:57:46,500 --> 00:57:48,083 Siediti su di lui. 730 00:57:48,250 --> 00:57:52,291 Ascoltami bene! Sta' zitto o te ne pentirai! 731 00:57:57,041 --> 00:57:59,166 - Do, vuoi un succo? - No, grazie. 732 00:57:59,333 --> 00:58:01,500 Questo è per la trasferta 733 00:58:01,666 --> 00:58:03,375 e questo è per il materiale. 734 00:58:06,500 --> 00:58:07,583 Questo è per me. 735 00:58:07,750 --> 00:58:08,875 Va bene? 736 00:58:10,416 --> 00:58:11,541 Prezzo speciale. 737 00:58:13,583 --> 00:58:14,958 Slegami, ti prego. 738 00:58:15,833 --> 00:58:17,166 Zitto, non muoverti. 739 00:58:17,958 --> 00:58:19,666 Devo mettere a fuoco. 740 00:58:24,708 --> 00:58:26,208 Allora, per ricapitolare... 741 00:58:29,166 --> 00:58:30,750 Jean-Philippe Chappelle... 742 00:58:32,250 --> 00:58:36,333 Se provi anche una sola volta a rivedere Conso 743 00:58:36,500 --> 00:58:38,500 o anche solo a cercarla, 744 00:58:38,666 --> 00:58:40,666 manderò le foto a tua moglie. 745 00:58:42,333 --> 00:58:44,083 Le posterò sul tuo Facebook. 746 00:58:44,458 --> 00:58:46,791 E le manderò al tuo capo. 747 00:58:46,958 --> 00:58:49,291 E agli asili dove manderesti tuo figlio. 748 00:58:50,333 --> 00:58:51,666 Non ho finito. 749 00:58:51,833 --> 00:58:56,166 Ma se non la cerchi e la lasci in pace, non saprai più niente di noi. 750 00:58:56,625 --> 00:58:57,833 D'accordo? 751 00:58:58,500 --> 00:58:59,500 Sì. 752 00:59:01,916 --> 00:59:03,833 Ho cancellato il numero di lei. 753 00:59:06,166 --> 00:59:07,250 Andiamo? 754 00:59:08,000 --> 00:59:10,083 La cameriera ai piani apprezzerà. 755 00:59:13,166 --> 00:59:14,750 A me è piaciuto. 756 00:59:22,208 --> 00:59:23,541 Luride puttane! 757 00:59:24,666 --> 00:59:26,625 Luride puttane! 758 00:59:29,458 --> 00:59:30,250 Luride troie! 759 00:59:30,416 --> 00:59:31,916 Lascialo frignare, Do. 760 00:59:32,375 --> 00:59:33,458 Troie! 761 00:59:34,250 --> 00:59:35,083 Troie! 762 00:59:36,458 --> 00:59:38,625 - Basta, andiamocene. - Aspetta. 763 00:59:41,583 --> 00:59:42,958 Puttane? Sì. 764 00:59:43,125 --> 00:59:44,208 Puttane, sì. 765 00:59:47,250 --> 00:59:50,250 - Ma... "luride"? - No, scusa. 766 00:59:52,333 --> 00:59:53,458 Cosa... 767 00:59:54,666 --> 00:59:56,458 - Luride, no. - Promesso. 768 00:59:56,625 --> 00:59:57,750 Dillo. 769 00:59:58,916 --> 01:00:00,541 - Luride, no. - Bene. 770 01:00:21,125 --> 01:00:22,291 Bello. 771 01:00:23,083 --> 01:00:24,458 Proprio bello. 772 01:00:29,708 --> 01:00:30,625 Fumi? 773 01:00:31,166 --> 01:00:32,291 A volte. 774 01:00:32,791 --> 01:00:35,208 - Non ti si addice. - Beh, spiacente. 775 01:00:35,875 --> 01:00:37,166 Ora ne ho bisogno. 776 01:00:42,208 --> 01:00:43,791 Hai mai ucciso qualcuno? 777 01:00:44,916 --> 01:00:46,416 Nei miei sogni, sì. 778 01:00:57,583 --> 01:00:59,916 Il mio cellulare si è rotto. 779 01:01:04,125 --> 01:01:06,375 Mi serve un cellulare nuovo. 780 01:01:07,875 --> 01:01:09,750 Chiedimelo come si deve. 781 01:01:09,916 --> 01:01:11,125 - L'ho fatto. - No. 782 01:01:11,291 --> 01:01:14,041 Te l'ho chiesto gentilmente. 783 01:01:14,208 --> 01:01:17,166 - Gentilmente? - Sì, gentilmente! 784 01:01:17,333 --> 01:01:19,166 - Sicura? - Cazzo! 785 01:01:19,333 --> 01:01:23,125 È così difficile comprare un cazzo di cellulare? 786 01:01:23,500 --> 01:01:26,333 - Non è un distributore! - Lasciami! 787 01:01:26,500 --> 01:01:28,083 - Ehi! - Cazzo... 788 01:01:28,250 --> 01:01:29,125 Arthur... 789 01:01:29,291 --> 01:01:30,958 Prima o poi ti ammazzo a te. 790 01:01:31,125 --> 01:01:32,375 Gli hai sputato addosso? 791 01:01:32,541 --> 01:01:35,750 - Ha iniziato lui. - E tu gli sputi addosso? 792 01:01:35,916 --> 01:01:38,000 Ma tu difendi sempre lui. 793 01:01:38,166 --> 01:01:39,500 Sputi sulla gente? 794 01:01:39,666 --> 01:01:42,541 Se ti piace più lui, perché hai fatto anche me? 795 01:01:42,708 --> 01:01:44,375 Vi odio! 796 01:01:44,541 --> 01:01:46,500 Esci vestita come una troia? 797 01:01:46,666 --> 01:01:47,958 Fatti i cazzi tuoi! 798 01:01:48,583 --> 01:01:49,875 Ciao. 799 01:01:50,041 --> 01:01:51,125 Come va? 800 01:01:51,291 --> 01:01:52,958 Sei bellissima. 801 01:01:53,125 --> 01:01:54,208 Buonasera. 802 01:01:55,083 --> 01:01:55,833 Buonasera. 803 01:01:56,500 --> 01:01:58,833 - Che ci fa lui qui? - Arthur! 804 01:02:00,291 --> 01:02:01,583 Quanti anni hai? 805 01:02:02,083 --> 01:02:03,458 18, quasi 19. 806 01:02:03,625 --> 01:02:05,500 E lo usi, il preservativo? 807 01:02:06,166 --> 01:02:07,500 Fai sesso, no? 808 01:02:09,375 --> 01:02:11,791 Sai cos'è il sesso? 809 01:02:14,500 --> 01:02:16,708 - Come va? - Tutto a posto, e tu? 810 01:02:17,750 --> 01:02:19,083 Io vado, mamma. 811 01:02:21,583 --> 01:02:23,541 Potresti... 812 01:02:37,500 --> 01:02:39,375 - Bastano? - Sì, grazie. 813 01:02:40,291 --> 01:02:41,375 Ti voglio bene. 814 01:02:41,541 --> 01:02:42,583 Buonanotte. 815 01:02:45,208 --> 01:02:46,750 Sai cosa le prende? 816 01:02:55,875 --> 01:02:57,541 È innamorata. 817 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Si è lasciata con il ragazzo 818 01:03:00,541 --> 01:03:01,916 ed è triste. 819 01:03:03,875 --> 01:03:06,166 E non può dire né che aveva un ragazzo 820 01:03:06,333 --> 01:03:07,833 né che si sono lasciati 821 01:03:08,500 --> 01:03:10,000 né che lei è triste. 822 01:03:10,500 --> 01:03:11,958 È troppo per lei. 823 01:03:16,083 --> 01:03:17,750 Come sai tutte queste cose? 824 01:03:20,958 --> 01:03:22,125 Io e lei parliamo. 825 01:03:30,500 --> 01:03:31,833 Succhiami il cazzo... 826 01:03:33,708 --> 01:03:35,791 Il tuo sogno erotico finisce qui. 827 01:03:38,625 --> 01:03:40,166 Come sta? 828 01:03:40,333 --> 01:03:41,208 Meglio. 829 01:03:41,375 --> 01:03:44,208 Il coglione non l'ha richiamata, quindi meglio. 830 01:03:48,208 --> 01:03:49,500 Ehi! 831 01:03:52,875 --> 01:03:53,916 Come va? 832 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Li odio. 833 01:03:56,958 --> 01:03:58,625 Benvenuta nel mondo. 834 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 Mi fanno vomitare. 835 01:04:01,041 --> 01:04:02,916 Ho chiuso con gli uomini. 836 01:04:03,083 --> 01:04:04,375 Andiamo. 837 01:04:04,541 --> 01:04:05,833 Guido io. 838 01:04:08,583 --> 01:04:11,250 Niente uomini e niente figa. 839 01:04:11,416 --> 01:04:14,166 Mi faccio suora e mi faccio ricostruire l'imene. 840 01:04:14,708 --> 01:04:17,500 Non è gran cosa, giusto qualcosina. 841 01:04:19,875 --> 01:04:21,583 La gente mi fa schifo. 842 01:04:22,208 --> 01:04:23,875 Ma non il sesso. 843 01:04:24,500 --> 01:04:27,875 Do, la cosa più disgustosa che un cliente ti abbia chiesto? 844 01:04:28,208 --> 01:04:30,041 Una cosa veramente... 845 01:04:31,083 --> 01:04:32,291 disgustosa. 846 01:04:32,458 --> 01:04:34,208 Niente disgusta Do. 847 01:04:34,375 --> 01:04:36,833 - Ma sì... - No, niente la disgusta. 848 01:04:37,000 --> 01:04:40,125 Do si reincarnerà come Madre Teresa. 849 01:04:41,125 --> 01:04:43,291 Bella, Madre Teresa è morta. 850 01:04:43,458 --> 01:04:44,708 Lo so. 851 01:04:46,125 --> 01:04:49,583 Non ci si può reincarnare in una persona morta. 852 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 Ma è Madre Teresa. 853 01:04:54,333 --> 01:04:56,125 È... 854 01:04:56,583 --> 01:04:58,583 - Immortale. - Sì. 855 01:04:58,958 --> 01:05:01,791 Non ti seguo più, bella. 856 01:05:02,291 --> 01:05:04,166 Sei troppo religiosa per me. 857 01:05:04,583 --> 01:05:05,916 Sì, basta. 858 01:05:06,250 --> 01:05:09,375 Sarà Madre Teresa a reincarnarsi in me. 859 01:05:09,541 --> 01:05:11,250 È la stessa cosa. 860 01:05:11,416 --> 01:05:12,833 - No. - Sì, la stessa. 861 01:05:13,000 --> 01:05:15,625 - Come vuoi. - Sì, non importa. 862 01:05:16,291 --> 01:05:19,916 Una volta uno mi ha chiesto di fare un gioco di ruolo. 863 01:05:20,291 --> 01:05:24,166 Mi fa: "Noi siamo amici, tu mi ecciti, 864 01:05:24,333 --> 01:05:27,500 "e a un certo punto della conversazione io ti dico 865 01:05:27,666 --> 01:05:29,750 "che ho un uccello lungo 20 cm." 866 01:05:29,916 --> 01:05:31,666 Perché poi è sempre 20 cm? 867 01:05:32,000 --> 01:05:34,208 Dev'essere lo standard: 20 cm. 868 01:05:35,833 --> 01:05:39,666 - L'hai detto. - 19,5 non sarebbe più credibile? 869 01:05:41,250 --> 01:05:42,791 Scommettiamo sulle misure. 870 01:05:42,958 --> 01:05:46,958 E lui dice: "Se perdo, tu mi sodomizzi e viceversa." 871 01:05:47,500 --> 01:05:48,750 E lui ha perso. 872 01:05:49,083 --> 01:05:51,125 - Sodomia... - Ma certo. 873 01:05:51,291 --> 01:05:52,583 Ce l'aveva piccolo. 874 01:05:52,750 --> 01:05:55,458 E il vibratore era ricoperto di merda... 875 01:05:55,625 --> 01:05:57,666 - Una puzza! - Disgustoso. 876 01:05:58,250 --> 01:06:01,125 Io apro la finestra, gli passo delle salviette 877 01:06:01,583 --> 01:06:03,041 e avvolgo il vibratore. 878 01:06:03,208 --> 01:06:05,708 Lui mi chiede di fargli mangiare il suo sperma. 879 01:06:05,875 --> 01:06:07,916 Devi proprio raccontarcelo? 880 01:06:08,083 --> 01:06:09,708 Io gli dico: "Alzati... 881 01:06:11,958 --> 01:06:13,583 "e fatti una sega." Lui lo fa. 882 01:06:16,750 --> 01:06:18,750 E tiene lo sperma nella mano. 883 01:06:19,125 --> 01:06:19,833 Un sacco. 884 01:06:21,666 --> 01:06:22,958 Poi lo ingoia. 885 01:06:24,791 --> 01:06:26,625 E dopo fa un gran... 886 01:06:31,166 --> 01:06:32,500 Non capisco. 887 01:06:32,666 --> 01:06:34,083 Che ho detto? È scema. 888 01:06:34,250 --> 01:06:37,416 Che c'è di hard-core in tutto questo? 889 01:06:37,583 --> 01:06:39,500 - Come? - Che mangi lo sperma? 890 01:06:39,666 --> 01:06:40,958 No, per niente. 891 01:06:41,125 --> 01:06:43,250 L'ho fatto mangiare a tanti uomini. 892 01:06:43,416 --> 01:06:44,666 È orribile. 893 01:06:44,833 --> 01:06:46,041 In genere... 894 01:06:46,875 --> 01:06:49,916 il tipo lo poggia sul letto, tu gli prendi la testa 895 01:06:50,333 --> 01:06:52,416 e glielo fai leccare. 896 01:06:52,583 --> 01:06:55,333 Loro fingono di essere disgustati, 897 01:06:55,500 --> 01:06:57,583 ma lui lo ha tenuto nella mano... 898 01:06:58,375 --> 01:07:00,250 e lo ha ingoiato. 899 01:07:10,000 --> 01:07:11,166 Sei fuori, eh? 900 01:07:11,875 --> 01:07:13,458 - No, perché? - Sì... 901 01:07:16,375 --> 01:07:18,750 - Non dire così. - È pazza. 902 01:07:18,916 --> 01:07:21,208 È pazzo chi glielo chiede, non lei. 903 01:07:21,833 --> 01:07:23,500 Lei fa il suo lavoro. 904 01:07:24,916 --> 01:07:27,000 Già, vero. Merda. 905 01:08:24,333 --> 01:08:25,708 Corri! 906 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 Zoé! 907 01:10:00,916 --> 01:10:02,291 Tutto bene? 908 01:10:02,458 --> 01:10:03,500 Sì. 909 01:10:05,791 --> 01:10:07,208 Sì, sto bene. 910 01:10:09,166 --> 01:10:10,583 Cos'è successo? 911 01:10:57,500 --> 01:10:58,666 Che c'è che non va? 912 01:10:59,666 --> 01:11:01,708 Gli ingranaggi sono arrugginiti. 913 01:11:01,875 --> 01:11:03,166 Sai com'è... 914 01:11:15,541 --> 01:11:17,333 Che fai, Dom? 915 01:11:20,458 --> 01:11:24,083 Ti faccio un ditalino. Non fa male. 916 01:11:24,416 --> 01:11:25,833 Con il mignolo. 917 01:11:30,708 --> 01:11:33,875 - Te lo faccio con il mignolo. - Smettila... 918 01:11:49,375 --> 01:11:50,958 Vuoi dirmi qualcosa? 919 01:11:51,958 --> 01:11:53,166 E tu? 920 01:11:54,166 --> 01:11:55,583 - No. - No? 921 01:11:56,708 --> 01:11:57,750 No. 922 01:12:48,583 --> 01:12:50,125 - Sai già la strada? - Sì. 923 01:12:50,291 --> 01:12:53,333 Mettiti comodo. Torno subito. 924 01:13:09,625 --> 01:13:10,583 Dai. 925 01:13:11,083 --> 01:13:12,125 Più veloce. 926 01:13:12,291 --> 01:13:13,291 Scusa, padrona. 927 01:13:43,291 --> 01:13:44,541 Do, io vado. 928 01:13:53,333 --> 01:13:54,416 Anch'io. 929 01:13:56,583 --> 01:13:58,041 A domani, bitch. 930 01:14:22,166 --> 01:14:23,541 Che ci fa qui? 931 01:14:24,208 --> 01:14:26,208 Dice che ti porterà via i figli. 932 01:14:27,250 --> 01:14:28,916 Ed è ubriaco, ovviamente. 933 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Cos'altro hai combinato? 934 01:14:36,166 --> 01:14:37,666 Metti i bambini a letto. 935 01:14:40,041 --> 01:14:41,791 Non sono la tua serva. 936 01:15:19,708 --> 01:15:20,791 Zoé... 937 01:15:22,625 --> 01:15:24,333 Dove sei stata ieri notte? 938 01:15:30,416 --> 01:15:31,125 E tu? 939 01:15:31,625 --> 01:15:32,875 Rispondimi. 940 01:15:40,666 --> 01:15:41,750 Rispondimi. 941 01:15:41,916 --> 01:15:43,541 A farmi due soldi. 942 01:15:45,416 --> 01:15:46,833 Ma sei fuori? 943 01:15:47,000 --> 01:15:48,291 Tu non stai bene! 944 01:15:49,166 --> 01:15:50,208 Papà! 945 01:15:50,375 --> 01:15:53,125 Che hai fra i capelli? Cos'è questa? 946 01:15:53,291 --> 01:15:56,833 Cos'è? Usi le extension, ora? 947 01:15:57,000 --> 01:15:58,291 Si fa le extension. 948 01:15:58,750 --> 01:15:59,458 E quindi? 949 01:15:59,625 --> 01:16:02,041 - Non sono cazzi tuoi! - Zitta! 950 01:16:02,208 --> 01:16:06,666 Non te ne frega un cazzo di noi! E a noi non frega un cazzo di te! 951 01:16:07,208 --> 01:16:09,750 Sai chi siamo noi? Lo sai? 952 01:16:09,916 --> 01:16:12,250 Non so chi sei e tu non sai niente di me! 953 01:16:12,416 --> 01:16:15,500 - Da quando ti frega sapere chi sono? - Chi sei? 954 01:16:15,666 --> 01:16:19,583 Io non so chi siete, ma vi voglio bene lo stesso. 955 01:16:19,750 --> 01:16:22,666 Non so chi siete, ma vi voglio bene lo stesso! 956 01:16:23,500 --> 01:16:27,083 - Mamma, calmati. - Non so chi sei! Cosa vuoi? 957 01:16:27,250 --> 01:16:30,416 - Vuoi soldi? - Basta. Calmati. 958 01:16:30,583 --> 01:16:33,583 Ecco qua, tesoro mio. Eccoti i soldi. 959 01:16:33,750 --> 01:16:35,833 Prendili! Anche tu? 960 01:16:36,208 --> 01:16:37,708 Eccoli! 961 01:16:38,250 --> 01:16:41,083 Ne vuoi di più? Anche tu? 962 01:16:41,250 --> 01:16:42,833 Li ho guadagnati. 963 01:16:43,000 --> 01:16:45,666 È per voi che li ho guadagnati! 964 01:16:48,583 --> 01:16:50,291 Vuoi sapere chi sono? 965 01:16:52,416 --> 01:16:54,083 Vuoi saperlo veramente? 966 01:17:21,666 --> 01:17:23,083 Ti voglio, Axelle. 967 01:17:23,500 --> 01:17:24,458 No. 968 01:17:25,208 --> 01:17:27,041 Aspetta. No. 969 01:17:31,250 --> 01:17:32,416 Calmati. 970 01:17:34,375 --> 01:17:35,583 Quanto vuoi? 971 01:17:35,750 --> 01:17:36,958 Calmati. 972 01:17:37,125 --> 01:17:39,333 Allora? Quanto vuoi? 973 01:17:41,833 --> 01:17:44,750 Ascoltami. Calmati. 974 01:17:44,916 --> 01:17:46,041 Calmati. 975 01:17:46,625 --> 01:17:48,416 Ci sono i bambini... 976 01:17:48,583 --> 01:17:52,583 Ti scopo sul tavolo, come una cagna. Ti piacerà. 977 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 Ci sono i bambini... Yann... 978 01:17:59,291 --> 01:18:02,875 Succhiami l'uccello. Succhiamelo, come una brava troia. 979 01:18:05,291 --> 01:18:07,416 Mi stai facendo male. 980 01:18:10,583 --> 01:18:11,750 Succhiamelo... 981 01:18:15,375 --> 01:18:18,083 Lasciami. Non mi toccare. 982 01:18:29,875 --> 01:18:32,666 Perché mi fai soffrire? Perché? 983 01:18:51,958 --> 01:18:53,125 Fermo! 984 01:19:03,291 --> 01:19:04,833 Tua figlia è una puttana. 985 01:19:15,000 --> 01:19:16,166 Mamma? 986 01:19:18,791 --> 01:19:19,666 Ci penso io. 987 01:19:26,208 --> 01:19:28,083 Tornate a letto. 988 01:20:05,666 --> 01:20:08,791 Do, sono Axelle, chiamami. Devi venire qui. 989 01:20:12,541 --> 01:20:14,458 Vieni. 990 01:20:14,916 --> 01:20:16,291 Ma perché? Cosa è... 991 01:20:16,458 --> 01:20:17,916 Vieni. Per favore. 992 01:20:18,500 --> 01:20:19,916 Aspetta, Axelle. 993 01:20:39,416 --> 01:20:40,750 È il suo ex. 994 01:20:54,166 --> 01:20:55,833 Mi toglieranno i miei figli? 995 01:21:04,708 --> 01:21:06,250 Me li porteranno via. 996 01:21:06,416 --> 01:21:08,458 Te l'ho detto. Me li porteranno via. 997 01:21:08,958 --> 01:21:10,041 Calmati. 998 01:21:13,500 --> 01:21:14,583 No... 999 01:21:17,125 --> 01:21:18,708 Do, che si fa? 1000 01:21:18,875 --> 01:21:20,208 È finita... 1001 01:21:20,375 --> 01:21:22,000 - Do? - Aspetta. 1002 01:21:22,916 --> 01:21:24,375 È finita... 1003 01:21:24,916 --> 01:21:29,666 Se mi tolgono i figli, mi butto dalla finestra. 1004 01:21:29,833 --> 01:21:32,000 Mi butto dalla finestra. 1005 01:21:32,916 --> 01:21:34,416 Do, che facciamo? 1006 01:21:34,583 --> 01:21:36,541 Mi butto dalla finestra. 1007 01:21:36,708 --> 01:21:41,708 Te lo giuro, mamma. Se me li tolgono, mi butto dalla finestra. 1008 01:21:42,375 --> 01:21:43,916 Non ho niente da perdere. 1009 01:24:25,791 --> 01:24:27,958 Sì, vai! 1010 01:24:33,041 --> 01:24:34,166 Dai! 1011 01:24:45,541 --> 01:24:47,000 È arrivato finalmente. 1012 01:24:54,166 --> 01:24:57,375 - È la vostra betoniera? - Sì, il cantiere è lì. 1013 01:25:48,041 --> 01:25:50,166 DONNE DI MONDO 1014 01:30:32,583 --> 01:30:35,208 Adattamento: Gabriella Pierro 1015 01:30:35,375 --> 01:30:38,000 Sottotitoli TITRAFILM