DONAS DE ALEGRIA
Eu vou contar até 3!
Charline, 1.
2.
Keylis, vou matar!
2,50.
Keylis, Ryan, o café tá pronto, andem.
2,75. Charline!
Abra ou arrebento a porta.
Pode arrebentar.
Charline!
Charline, vou matar!
Ande logo, rápido.
Rápido! Eu abro.
Mãe, eu quero matar.
Eu disse o quê?
O café da manhã, andem!
Ryan, fique quieto.
Ponha os sapatos.
Ryan!
Vó, cale a boca.
Não fale assim!
Dava pra não fumar perto deles? Apague isso.
Um cigarrinho de manhã não mata...
Abra.
- Abra essa porta! - Não!
Já chega, abra!
Uma chave de fenda cruzada.
- Axelle? - Um minuto.
- As contas! - Agora não.
Axelle, agora sim.
Bom,
aqui estão.
Um ajuste da luz,
a água,
a conta do advogado.
Eu preciso fazer compras e o Keylis, de uns sapatos novos.
Eu não sou o Rei Midas. Por quê?
Os pés dele cresceram.
- Os seus pés cresceram? - Não.
Então?
Eu também preciso de sapatos novos.
Os seus pés cresceram também?
Está calor! Não consigo andar direito.
- Os meus pés incham. - Deixe de molho ou vá à piscina.
Acha que me agrada mendigar?
Axelle, acha que me agrada mendigar?
Eu também tenho dignidade!
Não aguento mais!
Tire isso!
- Não. - Parece a vó!
Não faz mal.
Faz sim. Tire isso.
Não.
Charline, tire essa maquiagem.
Não.
A minha fantasia!
Vamos lá.
- A minha fantasia! - Vamos.
Um beijo!
Bom dia. Tá, um beijo, meu amor.
- Vai bem? - Sim, e você?
Bem.
Até mais tarde.
Caras, olhem só!
É pra você.
Aí, mina! Eu tô carente. Me chupava uns 5 minutos?
Tô apressada. Peça pra sua mãe.
O que a minha mãe tem a ver? Nenhum respeito.
Ei, mina! Então, pelo menos 2 minutos.
Adiantadinho.
Tá ouvindo?
5 minutos.
Vamos!
- Oi. - Tudo bem?
Quer dirigir?
Sim.
Ande, só 5 minutos!
Não banque a tímida.
- Já pediu pro seu pai? - O quê? Puta merda!
Foi ele que me ensinou a chupar. É o melhor no pedaço!
- Não ofenda o meu pai, se acalme! - Claro.
Que pela-saco, ele é o pior. Sabe o que me disseram na padaria?
Ele pega as meninas virgens, filma
e põe nudes na internet. Essa ralé putifica as meninas.
- Não é verdade. Eles mentem na padaria. - Como assim?
Mesmo sem espinhas na cara, são uns filhos da puta.
São uns menininhos!
O seu filho é um menininho?
É.
De qualquer jeito,
antes dos 12 anos da minha filha Charline, eu caio fora daqui.
Ela não será um bife.
Falaram da minha filha?
Como?
Tá dizendo que o meu filho é um gigolô e a minha filha, um bife?
- Não. - Na padaria, falaram deles?
Não, Do.
- Não. - Então por que tá dizendo isso?
Tô falando disso aí.
Me escute bem.
Filha minha não é e nunca será um bife!
- Eu nunca disse isso! - Deu a entender!
Nada isso! É esse puto aí que come as meninas como bife.
A sua filha não é um bife.
Eu não sou um bife, nem você.
É isso, a gente não é um bife!
Aí, Bumbulosa!
Olhe essa aí. Ela sim tá pedindo pra ser estuprada.
Putz!
Só falta vir sem calcinha!
É verão.
Parece uma puta.
BÉLGICA
São bem mansinhos. Ele se chama Isko e ela, Luka.
E ela, Athéna.
Venham. Vamos.
Do, um traje para a nova.
Como ela se chama?
Sherazade.
Sherazade?
Não é nome de deus grego?
Não, querida, As mil e uma noites.
Vamos lá, meninas.
Mostrem bem bundas e peitos!
Obrigada.
Lá em casa
Cada instante
É uma festa
Ganho eu.
Que criança!
Olhe só.
Tem seios lindos. Venha.
Venha.
Deixe ver.
O que aconteceu?
Keylis, o que aconteceu?
Fale.
O que aconteceu?
Nada.
Bom dia, senhora.
Só um instante.
Ferhat, vá jogar pra lá.
Brigou?
Como eu disse ao seu marido...
Não é meu marido.
- Agora não. - Não é meu marido.
Certo, como eu disse ao... Ele não pode ficar mais aqui.
O Keylis, por quê?
Ele quebrou o braço e o nariz de colegas.
Quase quebrou.
Eu também vou quebrar o seu nariz e braço!
Ficou doido? Pode se acalmar?
- Saia daqui, não é da sua conta. - É o meu filho.
Não é mesmo. É o nosso filho e eu tenho a guarda.
O nosso filho sob a sua guarda grita "Alá é grande"
e degola os colegas.
É estranho, mas eles todos fazem isso.
- Não entendi. - Nem eu.
Como assim, eles todos fazem isso?
Eu também não.
Por que grita "Alá é grande"? Não é muçulmano.
Está brincando? O que significa isso?
Como não é muçulmano, então...
- O seu filho é agressivo. - Que absurdo.
Então se ele fosse muçulmano, poderia ficar?
Não, mesmo que fosse...
É racismo antibranco.
Não, eu falei de racismo?
- A minha mulher delira... - Não sou sua mulher.
Quero ver a diretora?
Sou eu.
Então, falamos disso depois.
- Ele fica. - Não toque nele!
Venha.
Axelle, eu errei, mas você também.
Ainda somos casados. É a minha mulher.
Mãe.
Não podia saber que moramos aqui.
- Não pode vir aqui. - Vamos conversar?
- Não? - Ligue pro meu advogado.
- Vai brincar. - Por que essa agressividade?
Já não me puniu o bastante?
Não muito alto.
Eu preciso saber se você tem alguém. Mesmo que me doa, fica claro, né?
Porra.
Se voltar aqui, chamo a polícia.
- Duvido. - Eu juro.
- Não tenho medo. - Eu juro.
Vamos.
Amo você, Axelle.
Amo tanto você!
Vamos?
Andem.
Obedeça à mamãe, seu sem-vergonha.
Ryan!
Ryan, venha.
Tá vendo como eles ficaram?
São eles que pagam.
Não vê isso?
Não, está se lixando, é só você que conta, né?
Que puta egoísmo.
- Vamos agora. - Que puta egoísmo.
- Tchau, pessoal! - Até logo, papai!
Vamos, estou com fome!
- Aqui. - Tem quantos?
5.
- Tem certeza? - 5.
Acho que não.
Eu diria...
6 mais ou menos.
Ou 7.
Talvez 7.
Tem alguém? Amo você.
Eu não queria que eles me degolassem.
Eu sei disso.
Eu sei.
Quieta, já pra sala!
Meninas, ao trabalho!
Tem um cliente à sua espera.
- Qual? - Não conheço.
Athéna?
O que veio fazer aqui?
Vim ver a minha mulher.
Se lava depois de atender?
Me seguiu?
Sim, segui.
E daí?
Vai chamar a polícia?
Sério? Vai chamar os tiras?
"O meu marido não pode me tocar, só os outros." É isso?
Eu sou um monstro?
Foi o que contou pra todo mundo?
Pros tiras, pra juíza,
pros meus filhos?!
- Em quem vão acreditar agora? - Se acalme.
Em quem vão acreditar?
No monstro ou na puta?
Quem ficará com a guarda das criança agora?
Eu preferia que você tivesse alguém, pra quebrar a cara dele.
De quem eu vou me vingar agora?
- Está tremendo. - Se acalme.
Meu amor.
Fique calma.
Tranquila.
Nos meus braços.
Tranquila.
Cada um com os seus segredos...
como antes.
Que cheiro bom. O que fez pro jantar?
Fiz espaguete à bolonhesa.
O meu prato predileto!
Foi bom o seu dia?
Sim.
Não quer saber como foi o meu?
- Foi bom o seu dia? - Devagar.
Foi bom o seu dia, querido?
- Tire a minha roupa. - Sim.
Claro.
Sentiu a minha falta?
Demais.
Espere.
O que está fazendo?
Eu disse como antes.
Como antes.
Tá.
Tem que gemer como antes.
Quero ouvir você gemendo, Axelle.
Ela levou uma dessas, porra!
Então bebê, ele meteu bem? Bem a fundo?
Gemeu, hein. Me mostre como faz, Athéna.
Mais...
Ele foi...
Cale a boca!
Cale essa boca imunda!
- Então, gostou? - Deixe ela!
Foi assim!
Pronto! O que fez agora?
Mãe, o Ryan quebrou a TV.
Não, vocês todos!
Não quer falar?
Do quê?
Vou ligar pra ela.
- Aonde vai? - Vou buscá-la.
Espere, estou ligando.
Conso!
Mina!
Gosta disso?
Adoro, meu bem.
Putz.
Isso, que bom.
- Nossa. - Que bom.
Você é gostosa.
Amo você.
Amo tanto você...
Também amo você.
- Verdade? - É.
O que foi?
Vou tomar um banho.
Vamos.
Aonde vai depois?
Levo você pra jantar, meu bem!
Pronto.
Viu? Tem um diamantezinho.
Achou que eu esqueceria o aniversário da minha pantera?
Obrigada!
Vamos?
Putz.
Quero você.
Tire isso.
Vou comer você.
- Aonde vai? - Não.
Volte aqui.
Aqui!
Vou acabar com você. Venha cá!
Aí, Bumbulosa!
Bumbulosa, tudo bem?
Vamos jogar bolas de gude? Olhe aqui!
Vamos! O que foi?
Putz!
Só falta vir sem calcinha!
É verão.
Parece uma puta.
Bom dia!
Um dia acha que chega na hora?
Sim, se os seus filhos não me acordarem às 6h.
A noite foi feita pra dormir.
Vai controlar a minha vida?
Do, os filhos dela são umas pestes, não param de gritar, insuportáveis.
São crianças. Veremos como sairão os seus.
Querida, os meus filhos
serão bonitos, inteligentes
como o pai deles.
É lindo demais!
Olhe pra estrada.
- Diga isso pra ela! - Olhe pra estrada.
Quando acabar a miragem do loirinho,
você vai tomar bem no cu!
Ela tá com ciúmes, porque eu tenho um love.
E ela, 3 filhos, uma mãe acabada e só problemas.
Não é loira, no fundo? Não tem sangue loiro na família?
Um viking que fodeu com todo mundo?
A loira, não vai sentir falta, quando ela for embora?
Sim, com certeza.
- Francamente, nem um pouco. - Vai até deprimir.
- Basta. - Adoro você, perua.
É o meu teste, me devolva!
Me devolva!
Perua!
Vai me estuprar!
Acalmem-se!
Putz, negativo.
A humanidade agradece, Conso.
A idiota ficou decepcionada!
Não fiquei decepcionada.
- Menstruou faz 15 dias. - Que mula.
Joga dinheiro fora.
Estava ovulando. Não entendo.
Leva alguns dias
para que o óvulo fecundado percorra as trompas de Falópio
até o útero.
Que jeito de falar!
- Estranho. - Quer me examinar?
Suas chatas.
Putz.
Não se protegeu?
- Sim, mas a camisinha estourou. - E a pílula do dia seguinte?
- Foi quando? - Mas vocês não podem entender.
- Foi quando? - Chega de perguntas.
Basta.
Luka, aqui.
Demorou bastante.
Tomou banho?
Se quiser, eu tenho um creme. Com tanto banho, a pele...
- Doeu. - Você também, se cuide.
Tome.
Não bebo.
Só um gole.
Não, totó.
- Eu aceito um. - Eu também, Mamãe.
- Busque copos. - Pra mim também.
Aqui, Luka!
No início,
não é a boceta que dói, mas o músculo.
Pra ser puta precisa ser uma atleta do caralho.
Sabe por quê?
Com a boceta de elefanta dela, nem um mamute ela sentiria.
Já viu o pau de um mamute?
Eu já vi você masturbando mamutes.
Aí os mamutes!
Merda.
Vamos lá, meninas. Happy hour. São 4.
Então é Champanhe e mais Champanhe, etc. São novos aqui.
- Algum loiro? - Pouco importa, tão cheios da grana.
Vamos lá, acelerem!
Senhorita Ndiaye, na sua idade, sem diploma,
nenhuma referência e sendo negra,
não se vai muito longe. Não é possível.
- Se pega o que aparecer... - E se limpa a merda dos outros.
É um trabalho digno ser agente de limpeza.
Não gaste a sua saliva.
A minha mãe por 35 anos foi agente de limpeza.
Mas por que está me dizendo isso?
Pensando na aposentadoria, já está em coma cerebral.
Eu tenho sonhos e a vida pela frente!
Droga!
Quando um episódio vai começar, alguém toca.
Sempre!
Não veio aqui pra olhar TV. Mexa-se.
Circe,
Lola, Hera, Sherazade.
Aí estão.
Tô procurando uma loira que me recomendaram.
Dependendo do dia e da hora, as meninas variam.
Ela é baixa.
Disseram se era francesa,
romena...
Não, francesa de olhos azuis com uma covinha.
Athéna.
Ela está ocupada agora.
Deve demorar
30 min, talvez mais se o cliente quiser.
Quer esperar ou experimenta outra pra recomendar aos seus amigos?
Vou esperar.
Que tal esperar com um drink?
Passa mais rápido, se são dois.
Ou três.
A negra então.
Circe! Obrigada, meninas.
O que deseja beber?
Champanhe.
A pequena é 130,
a normal 200 e a Magnum 500.
A Magnum cai bem com esse calor.
Uma normal.
Que pena, com a Magnum dava pra jogar nos peitos.
Aqui está.
Por favor.
As taças, minha querida.
Aqui tudo é pago adiantado.
Custa 100/30 min, 130/45 min
e 160/1h.
No cartão ou em espécie?
Qualquer suplemento é no quarto, em espécie.
30/boquete normal,
50/penetração, 50/ejaculação facial...
Ela faz isso também?
Quem?
Athéna ou ela?
Não, a Athéna.
Tudo. Ela adora o sexo.
Adoro lamber a boceta doce dela.
Cartão de fidelidade?
Na sexta visita, ganha um boquete de graça.
Você é mesmo uma cadela, além de puta.
Meu bem, eu sou profissional. Quando você faz assim...
só excita veado.
- Eu não faço isso. - Faz exatamente assim.
Não, ela valoriza os dons dela.
Exatamente. Você assusta fazendo
assim.
E daí? Eu não finjo. É pegar ou largar.
Que nada. Os caras não ligam pra você.
Tudo o que querem é...
Sim.
Me penetre.
Bem duro.
Sim, venha.
Me coma.
Por Deus, sim.
Mamãe!
Sim.
Mais ainda, mais, sim.
Sim, vai ser agora. Vou gozar.
Goze!
Parabéns, Mamãe!
Adoram agradar.
- Faz super bem. - Gemer é...
como tocar violão.
Tem que afinar com...
o diapasão.
- Isso. - Tem que ser gradual.
Você afina o violão.
É um vaivém.
Tente.
Então, deve ter levado uma dessas!
Athéna, me mostre como geme.
Adoro vaqueiro.
Cale essa boca imunda!
Pare com isso!
Foi assim!
Criancinha!
Desculpe, acho que me enganei.
A minha pantera!
Estou tão feliz. É você que eu quero hoje.
Entre.
Me dê isso.
Senhores, aqui está ela.
Para vocês, para nós, para essa noite,
direto da África, a minha pantera!
Não disse que era linda?
Prazer!
Nada de timidez.
Olhem só essas pernas
longas, finas e esse cu!
Olhem essa boca.
Abra a boca. Não tenha medo.
Que higiene, nenhuma cárie.
E essas mãos, com dedos tão finos,
quando acariciam a próstata... O quê? Não!
Nada de tabu hoje aqui!
Os homens gozam pelo cu!
Jean-Phi!
- Jean-Phi, o que está acontecendo? - Como assim?
Tá bom, venha ver.
Olhe.
O meu filho.
O meu filho! Nasceu faz duas ou três horas.
A minha mulher ia me ligar, ele saiu!
Estou tão feliz.
- A sua mulher está grávida? - O quê?
Agora não, ele nasceu, ele saiu.
Ele não é lindo?
O meu filho é um campeão. Caras, é um campeão!
O meu filho é o máximo!
Tá com a droga?
Ela tá com a droga!
Ela é o máximo!
Amo você, meu bem.
Vamos, beleza, por favor.
Acorde, por favor.
Desculpe.
Vamos, acorde, por favor.
Só um pouco, alô?
Do, a Conso não acorda, porra!
Sim. Não sei.
Tem coca e comprimidos, sei lá.
Vamos, acorde.
Só um minuto!
Isto me excita.
Gosto disso. Adoro.
Que coisa boa.
Mas que coisa boa.
Acariciando o meu sexo
com os seus pés.
Isso me excita.
Acho até que conseguiria ter uma ereção.
Sente falta?
Sim.
Sinto falta da minha mulher.
Acho que ela deve ter sentido falta também...
dessa coisa.
A vida é bem feita.
Conheço os seus pés, a sua boca, os seus olhos.
Sei que detesta a Piaf.
É alérgica a pelos de gato.
E tem...
um sinalzinho aqui
bem entre o ombro e o quadril direito.
Aqui. Certo?
Teríamos nos dado bem juntos.
Pode me ajudar a sair do banho?
Dominique.
Como vão as peruas?
- E você vai bem? - Muito bem.
Muito bem?
- Porra! - Nunca mais faça isso!
Desculpe.
Ele teve um bebê, Mamãe, com a mulher dele.
Ele me mentiu.
Domi. Vocês se conhecem?
Sim.
É a baby-sitter dos meus filhos.
Deve ser uma baita baby-sitter.
Venha comigo
assinar os papéis para voltar pra casa.
Vai tomar um bom banho e fazer uma boa refeição.
O que gosta de comer?
Quando estive no Senegal, comia sempre
aquele bolinho... como se chama?
Putz!
Domi, ela não pode ficar sozinha nas próximas 24h.
Nem deveria trabalhar por enquanto.
Certo.
A sua vez, são vizinhas.
- É a enfermeira dela. - Não.
- Tenho plantão em duas horas. - A minha mãe detesta negros.
Ela e a Conso juntas não ficam nem 5 minutos.
Vai acabar em morte.
A Conso não sobrevive dessa vez.
Que cara mais brega.
Deixe ver.
Amanhã 18h?
Ele não larga dela.
Cuide dela hoje.
Apague.
Tá, vou apagar.
Descubra onde eles se encontram.
Pronto, tudo certo. Quem vai tomar conta?
- Eu. - Até logo.
Tiramos a sorte.
A minha mãe está esperando você com um bom prato senegalês.
Vamos?
Vou acrescentar um pouco de morfina.
Já de pé?
Senti calor e vim tomar um banho.
Você se depila aí?
Como a minha mãe, gosto de ter a boceta depilada.
Nossa!
Desculpe.
Oi, é a Zoé. Deixe um recado. Talvez eu ligue.
Do, tudo bem?
E você?
Sim.
É aqui.
Espere.
Boa noite.
O que deseja?
A Conso teve um imprevisto.
Sou a doçura de substituição.
Espere.
Zoé, o quê? Por que...
Certo.
Eu estou numa sala de espera no médico.
Porque... agora não.
Onde está?
Venha!
Falamos depois.
Venha aqui, eu disse, venha,
por favor.
Tô indo.
Que coisa boa.
Toque na minha bunda.
Tô tocando. Que baita cu!
Um cu de safada.
Mas que cu!
- Porra! - Devagar.
Certo, posso?
Sim.
Agora se acalme.
Vai levar uma dessas!
Vai gostar tanto que vai querer me pagar.
Vai ficar sem conseguir caminhar, sua puta.
- Que frio! - Gostou?
- O que é isso? - Gostou?
Estou toda molhada.
Putz, que safada!
Cheire. É você que me faz isso.
- Eu gosto! - Gosta?
Eu sei que gosta, seu porco.
Que rapaz mais sem-vergonha.
- Vai me espancar? - Sim, tome.
Me dê uma boa palmada.
Agora me chupe, porra!
Sim, é pra já.
Já vai.
Vou chupar tanto você,
vou chupar você tão bem.
Puta merda, o que foi isso? O que tá fazendo?
- Cale a boca. - Onde está?
Porra, eu vou comer você como uma cadela!
Olhe ali.
O que é isso?
Me solte agora.
Vamos, me solte! O que é isso?
Me solte, porra!
Pega ele?
Fique calmo.
Deu? Pegou o meu cu?
Nada de fotos! Pare com isso, nada de fotos!
Pare!
Não, mais pra cima.
- Pegou? - Não dá pra ler.
Perto do ombro dele.
Saia! O que é isso?
Não peguei o seu cu.
- Se aproxime mais. - O que é isso, porra?
Do ombro dele.
- Feche o bico! - Pare.
- Isso. Pode até sentar. - O quê?
Sente-se nele.
Escute aqui, cale essa boca ou vai levar!
- Um suco? - Não, obrigada.
Isso pelo deslocamento
e isso pelo material.
Isso pelo programa, certo?
Preço especial.
Por favor, me solte.
Não se mexa,
senão fica fora de foco.
Resumindo,
Jean-Philippe Chappelle,
se tentar só mais uma vez ver a Conso
ou se ligar pra ela, mando todas as fotos pra sua mulher,
pra sua página no Facebook,
pro seu chefe
e pra rede de creches.
Não acabei.
Mas se não tentar revê-la, nunca mais ouve falar de mim.
Combinado?
Certo.
Vou apagar o número dela.
Vamos?
A camareira vai gostar.
Pessoalmente, eu adorei.
Filhas da puta!
Suas filhas da puta!
Cadelas!
Deixe berrar.
Ordinárias!
Filhas da puta!
- Deu, acabou. - Só um minuto.
Putas, sim.
- Mas filhas da puta? - Não, desculpe!
O quê?
- Filhas da puta, não. - Juro.
Diga então.
- Filhas da puta, não. - Isso.
Ele é bonito.
Super bonito.
Fuma?
Às vezes.
- Não combina com você. - Tanto faz.
Estava precisando.
Já matou alguém?
Nos meus sonhos, sim.
Preciso de um telefone novo, quebrei o meu.
Preciso de um telefone novo!
Se falar com educação.
- Falei. - Não.
Sim, fui educada, tô falando com calma.
- Com calma? - Sim, estou!
- Mesmo? - Porra!
É só uma porra de telefone que se compra numa porra de loja!
- Ela não é um caixa automático. - Me largue!
- O que é isso! - Porra!
Arthur.
Um dia estouro os seus miolos.
Cuspiu nele?
- Ele começou. - Então cospe nele?
Sempre defendendo ele.
Cospe nas pessoas?
Se preferia ele, por que me teve?
Odeio vocês!
- Não saia vestida assim como uma puta! - Cale a boca!
Oi.
Como vai?
Tá bonita.
Boa noite.
Boa noite!
- O que quer? - Arthur!
Tem quantos anos?
18, quase 19.
Se protege, quando transa?
Você transa?
Sabe o que quero dizer?
- Tudo bem? - Tudo, e você?
Mãe, vou sair.
Poderia...
- Chega? - Genial.
Amo você.
Boa noite.
Sabe o que está acontecendo?
Ela está apaixonada,
brigou com o namorado
e ficou triste.
Como não sabe dizer que tem um namorado,
que brigaram
e que está triste,
ela se altera.
Como sabe disso tudo?
Nós conversamos.
Me chupe.
Acabei com o seu sonho erótico.
Como ela está?
Bem. O puto não ligou mais, então vai bem.
Oiá!
Tudo bem?
Odeio eles todos.
Bem-vindo ao mundo.
Me dão nojo.
Não quero mais saber de homem.
Vamos.
Eu dirijo.
- Uma mina! - Nem homem, nem mina.
Entro pro convento e viro virgem.
Nada grande, mas uma coisinha.
As pessoas me dão nojo,
o sexo não.
Do, qual foi a coisa mais nojenta que um cliente já pediu?
Uma coisa realmente...
nojenta.
Pra Do, nada é nojento.
- Claro que sim. - Nada é nojento pra ela.
A Do vai reencarnar como Madre Teresa.
Cara, a Madre Teresa tá morta.
Eu sei.
Não dá pra reencarnar numa pessoa morta.
Não é um morto, é a Madre Teresa.
É alguém...
- Imortal. - É.
Você vai longe demais pra mim!
É crente demais pra mim.
Parem com isso.
É mais a Madre Teresa que vai reencarnar em mim.
Dá no mesmo.
- Não. - Dá, sim.
- Como queira. - Tá, não faz mal.
Sim, lembrei de um cara que me pediu uma encenação.
Ele me disse pra fingir sermos amigos e excitá-lo.
No meio da conversa, ele me dizia
que tinha um pau de 20 cm.
Por que dizem sempre 20 cm?
Parece uma norma: 20 cm...
- Pode crer. - 19,50 daria pra acreditar!
Aí fazemos uma aposta.
Ele me diz que se eu perder, ele me come e vice-versa.
Pra mim, é pau pequeno.
Comer.
Claro, bem pequenino.
Tinha merda por todo o vibrador.
- Um cheiro. - Que nojo!
Abro as janelas, dou lenços pra ele
e enrolo tudo.
Mas ele me obrigou a engolir o esperma.
Que nojo! Chega.
Aí eu digo pra ele se levantar
e se masturbar.
Ele descarrega tudo na mão, bastante,
toma
e faz assim...
Não entendi.
É coisa de loira.
O que é mesmo nojento nisso tudo?
- O quê? - Tomar o esperma?
Isso não é nada.
Fiz tantos caras fazerem isso.
É horrível.
Em geral,
o cara larga na cama, você pega a cabeça dele
e faz ele lamber.
Ele fica meio com nojo, mas esse aí,
ele descarrega tudo na mão
e toma.
É doida.
- Não, por quê? - É, sim.
- Pare com isso. - É doida.
Ela não, ele é doido.
Ela só fez o trabalho dela.
Puta merda.
Ande, corra.
Zoé!
Algo errado?
Não.
Tudo bem.
O que foi?
Qual é?
O motor tá meio enferrujado.
Sabe como é...
O que tá fazendo, Dom?
Me deixe pôr um dedo! Não vai doer.
O minguinho?
- Só o minguinho? - Pare com isso.
Quer conversar?
E você?
- Eu não. - Não?
Não.
- Conhece o caminho? - Sim.
Fique à vontade. Eu volto já.
Vamos.
- Depressa. - Desculpe, mestra.
Do, vou nessa.
Eu também.
Até amanhã, perua.
O que ele tá fazendo aqui?
Ele diz que vai levar as crianças.
Claro que bebeu.
O que aprontou agora?
Ponha as crianças na cama.
Eu não sou sua escrava.
Zoé,
aonde andou ontem à noite?
E você?
Responda.
Ganhando uma graninha.
Ficou louca?
Tá doente!
Pai!
O que é isso nos cabelos?
O que é? Tá usando extensões?
Tá usando extensões.
E daí?
- Não pode falar nada! - Calada!
Não liga pra ninguém, pois a gente também não liga pra você!
Sabe quem nós somos?
Não me conhece nem eu conheço você.
- Que diferença isso faz? - Quem é você?
Eu não sei quem são, mas mesmo assim amo vocês!
Não sei, mas amo vocês!
- Mãe, por favor. - Não conheço você! Sem "mãe" pra mim!
- Quer grana? - Pare com isso. Se acalme.
Aqui está pro meu queridinho!
Grana! Pra você também!
Um monte de dinheiro!
Você quer também? Mais ainda?
Eu ganhei. Peguem.
É por vocês que eu trabalho!
Quer saber quem sou?
Quer saber mesmo?
Quero você, Axelle.
Não.
Espere aí. Não.
Se acalme.
Quanto quer?
Se acalme.
Quanto quer pra se excitar?
Escute, se acalme.
Se acalme.
Tem as crianças aí.
Vou comer você aí na mesa como uma cadela e vai adorar.
As crianças, Yann.
Me chupe, você é uma puta, Axelle.
Está me machucando.
Me chupe.
Me largue, ouviu?
Você me machucou, por quê?
Pare!
A sua filha é uma puta.
Mamãe?
Deixe comigo.
Voltem a dormir.
Do, é a Axelle, me ligue. Preciso que venha até aqui.
Preciso de você, venha.
Mas por quê?
Venha por favor.
Espere, Axelle.
É o ex dela.
Eles vão me tirar as crianças?
Vão me tirar as crianças.
Eu sabia, vão me tirar as crianças.
Pare com isso.
Não...
Do, o que vamos fazer?
Acabou.
- Do? - Espere.
Acabou...
Eu prefiro me jogar da janela do que perder os meus filhos.
Eu prefiro me jogar da janela.
Do, fazemos o quê?
Eu vou me jogar.
Eu juro, Mamãe, que me jogo da janela, se me tirarem as crianças.
Estou me lixando.
É isso aí!
Tá animado.
Aí está.
- É com vocês a betoneira? - Sim, pro canteiro aí do lado.
DONAS DE ALEGRIA
Tradução José Antônio da Costa Machado
Legendagem TITRAFILM