1 00:01:53,833 --> 00:01:59,583 DONAS DE ALEGRIA 2 00:02:08,208 --> 00:02:10,958 Eu vou contar até 3! 3 00:02:12,125 --> 00:02:14,083 Charline, 1. 4 00:02:18,208 --> 00:02:19,291 2. 5 00:02:20,208 --> 00:02:21,625 Keylis, vou matar! 6 00:02:21,791 --> 00:02:23,125 2,50. 7 00:02:25,208 --> 00:02:27,750 Keylis, Ryan, o café tá pronto, andem. 8 00:02:29,041 --> 00:02:30,916 2,75. Charline! 9 00:02:31,458 --> 00:02:33,291 Abra ou arrebento a porta. 10 00:02:34,000 --> 00:02:35,416 Pode arrebentar. 11 00:02:37,083 --> 00:02:38,291 Charline! 12 00:02:38,458 --> 00:02:39,666 Charline, vou matar! 13 00:02:39,833 --> 00:02:43,000 Ande logo, rápido. 14 00:02:43,541 --> 00:02:45,333 Rápido! Eu abro. 15 00:02:45,500 --> 00:02:47,083 Mãe, eu quero matar. 16 00:02:47,250 --> 00:02:48,541 Eu disse o quê? 17 00:02:48,916 --> 00:02:52,041 O café da manhã, andem! 18 00:02:53,291 --> 00:02:56,041 Ryan, fique quieto. 19 00:02:56,750 --> 00:02:57,958 Ponha os sapatos. 20 00:02:58,125 --> 00:02:59,583 Ryan! 21 00:03:00,333 --> 00:03:01,958 Vó, cale a boca. 22 00:03:02,458 --> 00:03:04,458 Não fale assim! 23 00:03:04,625 --> 00:03:07,458 Dava pra não fumar perto deles? Apague isso. 24 00:03:07,625 --> 00:03:09,875 Um cigarrinho de manhã não mata... 25 00:03:10,625 --> 00:03:11,958 Abra. 26 00:03:13,875 --> 00:03:16,125 - Abra essa porta! - Não! 27 00:03:16,291 --> 00:03:18,541 Já chega, abra! 28 00:03:19,083 --> 00:03:20,791 Uma chave de fenda cruzada. 29 00:03:20,958 --> 00:03:22,708 - Axelle? - Um minuto. 30 00:03:22,875 --> 00:03:24,250 - As contas! - Agora não. 31 00:03:24,416 --> 00:03:26,041 Axelle, agora sim. 32 00:03:26,416 --> 00:03:27,416 Bom, 33 00:03:27,583 --> 00:03:28,666 aqui estão. 34 00:03:29,541 --> 00:03:31,333 Um ajuste da luz, 35 00:03:31,500 --> 00:03:32,875 a água, 36 00:03:33,041 --> 00:03:35,291 a conta do advogado. 37 00:03:37,875 --> 00:03:42,416 Eu preciso fazer compras e o Keylis, de uns sapatos novos. 38 00:03:43,625 --> 00:03:46,291 Eu não sou o Rei Midas. Por quê? 39 00:03:47,041 --> 00:03:50,083 Os pés dele cresceram. 40 00:03:50,250 --> 00:03:52,125 - Os seus pés cresceram? - Não. 41 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 Então? 42 00:03:53,583 --> 00:03:55,916 Eu também preciso de sapatos novos. 43 00:03:56,375 --> 00:03:58,083 Os seus pés cresceram também? 44 00:03:58,583 --> 00:04:01,541 Está calor! Não consigo andar direito. 45 00:04:01,708 --> 00:04:06,291 - Os meus pés incham. - Deixe de molho ou vá à piscina. 46 00:04:06,458 --> 00:04:08,666 Acha que me agrada mendigar? 47 00:04:09,291 --> 00:04:12,916 Axelle, acha que me agrada mendigar? 48 00:04:13,083 --> 00:04:14,833 Eu também tenho dignidade! 49 00:04:15,208 --> 00:04:17,375 Não aguento mais! 50 00:04:18,833 --> 00:04:20,166 Tire isso! 51 00:04:20,333 --> 00:04:22,833 - Não. - Parece a vó! 52 00:04:25,250 --> 00:04:26,541 Não faz mal. 53 00:04:27,291 --> 00:04:29,958 Faz sim. Tire isso. 54 00:04:30,125 --> 00:04:31,250 Não. 55 00:04:31,416 --> 00:04:33,833 Charline, tire essa maquiagem. 56 00:04:34,000 --> 00:04:35,083 Não. 57 00:04:35,250 --> 00:04:36,416 A minha fantasia! 58 00:04:36,583 --> 00:04:38,250 Vamos lá. 59 00:04:38,666 --> 00:04:41,666 - A minha fantasia! - Vamos. 60 00:04:51,208 --> 00:04:52,208 Um beijo! 61 00:04:52,375 --> 00:04:54,541 Bom dia. Tá, um beijo, meu amor. 62 00:04:55,583 --> 00:04:57,125 - Vai bem? - Sim, e você? 63 00:04:57,291 --> 00:04:58,291 Bem. 64 00:05:00,625 --> 00:05:02,291 Até mais tarde. 65 00:05:17,583 --> 00:05:19,666 Caras, olhem só! 66 00:05:20,583 --> 00:05:21,583 É pra você. 67 00:05:21,750 --> 00:05:26,875 Aí, mina! Eu tô carente. Me chupava uns 5 minutos? 68 00:05:27,041 --> 00:05:29,958 Tô apressada. Peça pra sua mãe. 69 00:05:30,125 --> 00:05:34,416 O que a minha mãe tem a ver? Nenhum respeito. 70 00:05:34,583 --> 00:05:39,333 Ei, mina! Então, pelo menos 2 minutos. 71 00:05:39,500 --> 00:05:40,916 Adiantadinho. 72 00:05:41,083 --> 00:05:42,208 Tá ouvindo? 73 00:05:42,375 --> 00:05:43,541 5 minutos. 74 00:05:43,708 --> 00:05:44,875 Vamos! 75 00:05:45,666 --> 00:05:47,500 - Oi. - Tudo bem? 76 00:05:47,666 --> 00:05:49,000 Quer dirigir? 77 00:05:49,166 --> 00:05:50,333 Sim. 78 00:05:53,500 --> 00:05:56,000 Ande, só 5 minutos! 79 00:05:56,541 --> 00:05:58,375 Não banque a tímida. 80 00:05:58,541 --> 00:06:01,625 - Já pediu pro seu pai? - O quê? Puta merda! 81 00:06:01,791 --> 00:06:06,000 Foi ele que me ensinou a chupar. É o melhor no pedaço! 82 00:06:06,166 --> 00:06:09,541 - Não ofenda o meu pai, se acalme! - Claro. 83 00:06:10,541 --> 00:06:14,583 Que pela-saco, ele é o pior. Sabe o que me disseram na padaria? 84 00:06:14,750 --> 00:06:17,375 Ele pega as meninas virgens, filma 85 00:06:17,541 --> 00:06:21,666 e põe nudes na internet. Essa ralé putifica as meninas. 86 00:06:21,833 --> 00:06:25,416 - Não é verdade. Eles mentem na padaria. - Como assim? 87 00:06:25,791 --> 00:06:28,750 Mesmo sem espinhas na cara, são uns filhos da puta. 88 00:06:29,333 --> 00:06:31,291 São uns menininhos! 89 00:06:31,458 --> 00:06:33,041 O seu filho é um menininho? 90 00:06:34,333 --> 00:06:35,375 É. 91 00:06:36,125 --> 00:06:37,541 De qualquer jeito, 92 00:06:38,041 --> 00:06:42,000 antes dos 12 anos da minha filha Charline, eu caio fora daqui. 93 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 Ela não será um bife. 94 00:06:45,083 --> 00:06:46,916 Falaram da minha filha? 95 00:06:47,416 --> 00:06:48,416 Como? 96 00:06:49,625 --> 00:06:53,208 Tá dizendo que o meu filho é um gigolô e a minha filha, um bife? 97 00:06:53,875 --> 00:06:56,833 - Não. - Na padaria, falaram deles? 98 00:06:57,500 --> 00:06:58,666 Não, Do. 99 00:06:59,458 --> 00:07:01,666 - Não. - Então por que tá dizendo isso? 100 00:07:02,375 --> 00:07:05,125 Tô falando disso aí. 101 00:07:06,208 --> 00:07:08,250 Me escute bem. 102 00:07:08,416 --> 00:07:11,500 Filha minha não é e nunca será um bife! 103 00:07:11,666 --> 00:07:14,416 - Eu nunca disse isso! - Deu a entender! 104 00:07:14,583 --> 00:07:18,041 Nada isso! É esse puto aí que come as meninas como bife. 105 00:07:18,208 --> 00:07:20,083 A sua filha não é um bife. 106 00:07:20,750 --> 00:07:22,958 Eu não sou um bife, nem você. 107 00:07:23,375 --> 00:07:25,541 É isso, a gente não é um bife! 108 00:07:26,541 --> 00:07:27,666 Aí, Bumbulosa! 109 00:07:28,333 --> 00:07:33,250 Olhe essa aí. Ela sim tá pedindo pra ser estuprada. 110 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 Putz! 111 00:07:41,833 --> 00:07:44,250 Só falta vir sem calcinha! 112 00:07:44,416 --> 00:07:45,458 É verão. 113 00:07:47,625 --> 00:07:48,916 Parece uma puta. 114 00:08:18,166 --> 00:08:20,166 BÉLGICA 115 00:09:42,416 --> 00:09:45,583 São bem mansinhos. Ele se chama Isko e ela, Luka. 116 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 E ela, Athéna. 117 00:09:48,375 --> 00:09:50,666 Venham. Vamos. 118 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Do, um traje para a nova. 119 00:09:55,666 --> 00:09:57,166 Como ela se chama? 120 00:09:57,833 --> 00:09:59,333 Sherazade. 121 00:09:59,791 --> 00:10:00,833 Sherazade? 122 00:10:01,875 --> 00:10:03,708 Não é nome de deus grego? 123 00:10:04,166 --> 00:10:06,666 Não, querida, As mil e uma noites. 124 00:10:07,708 --> 00:10:09,166 Vamos lá, meninas. 125 00:10:10,208 --> 00:10:13,750 Mostrem bem bundas e peitos! 126 00:10:22,208 --> 00:10:23,291 Obrigada. 127 00:10:24,541 --> 00:10:26,083 Lá em casa 128 00:10:26,250 --> 00:10:28,000 Cada instante 129 00:10:29,208 --> 00:10:30,708 É uma festa 130 00:10:49,000 --> 00:10:50,333 Ganho eu. 131 00:10:52,000 --> 00:10:53,291 Que criança! 132 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Olhe só. 133 00:10:57,500 --> 00:11:00,458 Tem seios lindos. Venha. 134 00:11:01,541 --> 00:11:02,625 Venha. 135 00:11:17,458 --> 00:11:18,541 Deixe ver. 136 00:11:20,041 --> 00:11:21,333 O que aconteceu? 137 00:11:22,083 --> 00:11:23,791 Keylis, o que aconteceu? 138 00:11:24,500 --> 00:11:25,583 Fale. 139 00:11:26,458 --> 00:11:27,833 O que aconteceu? 140 00:11:29,375 --> 00:11:30,416 Nada. 141 00:11:32,500 --> 00:11:33,833 Bom dia, senhora. 142 00:11:35,500 --> 00:11:37,291 Só um instante. 143 00:11:38,458 --> 00:11:40,000 Ferhat, vá jogar pra lá. 144 00:11:40,166 --> 00:11:41,458 Brigou? 145 00:11:47,000 --> 00:11:49,500 Como eu disse ao seu marido... 146 00:11:50,041 --> 00:11:52,041 Não é meu marido. 147 00:11:52,208 --> 00:11:55,125 - Agora não. - Não é meu marido. 148 00:11:55,500 --> 00:12:00,541 Certo, como eu disse ao... Ele não pode ficar mais aqui. 149 00:12:01,458 --> 00:12:03,125 O Keylis, por quê? 150 00:12:03,291 --> 00:12:05,875 Ele quebrou o braço e o nariz de colegas. 151 00:12:06,041 --> 00:12:07,166 Quase quebrou. 152 00:12:07,333 --> 00:12:09,958 Eu também vou quebrar o seu nariz e braço! 153 00:12:10,125 --> 00:12:12,875 Ficou doido? Pode se acalmar? 154 00:12:13,041 --> 00:12:15,583 - Saia daqui, não é da sua conta. - É o meu filho. 155 00:12:15,750 --> 00:12:19,458 Não é mesmo. É o nosso filho e eu tenho a guarda. 156 00:12:20,291 --> 00:12:23,708 O nosso filho sob a sua guarda grita "Alá é grande" 157 00:12:23,875 --> 00:12:25,375 e degola os colegas. 158 00:12:25,791 --> 00:12:28,250 É estranho, mas eles todos fazem isso. 159 00:12:29,000 --> 00:12:31,250 - Não entendi. - Nem eu. 160 00:12:31,416 --> 00:12:33,458 Como assim, eles todos fazem isso? 161 00:12:33,875 --> 00:12:35,375 Eu também não. 162 00:12:35,541 --> 00:12:38,333 Por que grita "Alá é grande"? Não é muçulmano. 163 00:12:38,500 --> 00:12:41,916 Está brincando? O que significa isso? 164 00:12:42,083 --> 00:12:45,583 Como não é muçulmano, então... 165 00:12:45,750 --> 00:12:48,250 - O seu filho é agressivo. - Que absurdo. 166 00:12:48,416 --> 00:12:51,291 Então se ele fosse muçulmano, poderia ficar? 167 00:12:51,458 --> 00:12:53,291 Não, mesmo que fosse... 168 00:12:53,458 --> 00:12:55,041 É racismo antibranco. 169 00:12:55,208 --> 00:12:57,125 Não, eu falei de racismo? 170 00:12:57,500 --> 00:13:00,375 - A minha mulher delira... - Não sou sua mulher. 171 00:13:00,541 --> 00:13:01,833 Quero ver a diretora? 172 00:13:02,000 --> 00:13:03,250 Sou eu. 173 00:13:04,041 --> 00:13:07,458 Então, falamos disso depois. 174 00:13:07,625 --> 00:13:09,250 - Ele fica. - Não toque nele! 175 00:13:09,416 --> 00:13:10,583 Venha. 176 00:13:11,250 --> 00:13:13,958 Axelle, eu errei, mas você também. 177 00:13:14,583 --> 00:13:16,708 Ainda somos casados. É a minha mulher. 178 00:13:16,875 --> 00:13:17,958 Mãe. 179 00:13:19,375 --> 00:13:21,458 Não podia saber que moramos aqui. 180 00:13:21,625 --> 00:13:24,541 - Não pode vir aqui. - Vamos conversar? 181 00:13:25,708 --> 00:13:27,875 - Não? - Ligue pro meu advogado. 182 00:13:28,041 --> 00:13:30,458 - Vai brincar. - Por que essa agressividade? 183 00:13:31,000 --> 00:13:32,541 Já não me puniu o bastante? 184 00:13:32,708 --> 00:13:33,708 Não muito alto. 185 00:13:33,875 --> 00:13:38,125 Eu preciso saber se você tem alguém. Mesmo que me doa, fica claro, né? 186 00:13:41,375 --> 00:13:42,625 Porra. 187 00:13:45,875 --> 00:13:48,208 Se voltar aqui, chamo a polícia. 188 00:13:48,541 --> 00:13:49,875 - Duvido. - Eu juro. 189 00:13:50,041 --> 00:13:51,958 - Não tenho medo. - Eu juro. 190 00:13:52,375 --> 00:13:53,375 Vamos. 191 00:13:53,541 --> 00:13:54,916 Amo você, Axelle. 192 00:13:56,291 --> 00:13:58,375 Amo tanto você! 193 00:13:59,708 --> 00:14:00,958 Vamos? 194 00:14:03,250 --> 00:14:04,666 Andem. 195 00:14:09,708 --> 00:14:12,541 Obedeça à mamãe, seu sem-vergonha. 196 00:14:12,708 --> 00:14:13,750 Ryan! 197 00:14:16,583 --> 00:14:17,916 Ryan, venha. 198 00:14:19,250 --> 00:14:21,166 Tá vendo como eles ficaram? 199 00:14:21,875 --> 00:14:23,458 São eles que pagam. 200 00:14:24,166 --> 00:14:25,666 Não vê isso? 201 00:14:26,208 --> 00:14:30,375 Não, está se lixando, é só você que conta, né? 202 00:14:31,000 --> 00:14:32,375 Que puta egoísmo. 203 00:14:32,916 --> 00:14:35,208 - Vamos agora. - Que puta egoísmo. 204 00:14:35,375 --> 00:14:37,541 - Tchau, pessoal! - Até logo, papai! 205 00:14:38,000 --> 00:14:40,458 Vamos, estou com fome! 206 00:14:42,458 --> 00:14:44,916 - Aqui. - Tem quantos? 207 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 5. 208 00:14:46,875 --> 00:14:48,708 - Tem certeza? - 5. 209 00:14:48,875 --> 00:14:50,500 Acho que não. 210 00:14:50,666 --> 00:14:51,958 Eu diria... 211 00:14:52,583 --> 00:14:54,041 6 mais ou menos. 212 00:14:54,708 --> 00:14:55,875 Ou 7. 213 00:14:56,416 --> 00:14:57,666 Talvez 7. 214 00:14:58,041 --> 00:15:00,583 Tem alguém? Amo você. 215 00:15:02,583 --> 00:15:04,833 Eu não queria que eles me degolassem. 216 00:15:05,875 --> 00:15:07,208 Eu sei disso. 217 00:15:10,958 --> 00:15:12,041 Eu sei. 218 00:15:21,083 --> 00:15:23,250 Quieta, já pra sala! 219 00:15:25,166 --> 00:15:27,500 Meninas, ao trabalho! 220 00:15:54,958 --> 00:15:56,500 Tem um cliente à sua espera. 221 00:16:00,500 --> 00:16:02,416 - Qual? - Não conheço. 222 00:17:05,000 --> 00:17:06,166 Athéna? 223 00:17:09,208 --> 00:17:10,625 O que veio fazer aqui? 224 00:17:13,875 --> 00:17:15,666 Vim ver a minha mulher. 225 00:17:43,875 --> 00:17:45,375 Se lava depois de atender? 226 00:17:48,000 --> 00:17:49,250 Me seguiu? 227 00:17:50,291 --> 00:17:51,541 Sim, segui. 228 00:17:52,166 --> 00:17:53,333 E daí? 229 00:17:53,791 --> 00:17:55,458 Vai chamar a polícia? 230 00:17:55,916 --> 00:17:58,041 Sério? Vai chamar os tiras? 231 00:17:59,958 --> 00:18:03,291 "O meu marido não pode me tocar, só os outros." É isso? 232 00:18:06,750 --> 00:18:08,166 Eu sou um monstro? 233 00:18:09,833 --> 00:18:12,125 Foi o que contou pra todo mundo? 234 00:18:12,750 --> 00:18:14,625 Pros tiras, pra juíza, 235 00:18:14,791 --> 00:18:16,583 pros meus filhos?! 236 00:18:20,291 --> 00:18:23,166 - Em quem vão acreditar agora? - Se acalme. 237 00:18:23,333 --> 00:18:24,916 Em quem vão acreditar? 238 00:18:27,875 --> 00:18:29,666 No monstro ou na puta? 239 00:18:30,750 --> 00:18:33,458 Quem ficará com a guarda das criança agora? 240 00:18:36,666 --> 00:18:40,166 Eu preferia que você tivesse alguém, pra quebrar a cara dele. 241 00:18:40,333 --> 00:18:43,875 De quem eu vou me vingar agora? 242 00:18:49,708 --> 00:18:51,916 - Está tremendo. - Se acalme. 243 00:18:52,083 --> 00:18:53,291 Meu amor. 244 00:18:53,791 --> 00:18:55,000 Fique calma. 245 00:18:55,375 --> 00:18:56,625 Tranquila. 246 00:18:57,041 --> 00:18:58,416 Nos meus braços. 247 00:19:00,958 --> 00:19:02,083 Tranquila. 248 00:19:03,916 --> 00:19:05,041 Tranquila. 249 00:19:05,791 --> 00:19:07,750 Cada um com os seus segredos... 250 00:19:08,666 --> 00:19:09,875 como antes. 251 00:19:11,583 --> 00:19:13,916 Que cheiro bom. O que fez pro jantar? 252 00:19:20,250 --> 00:19:21,750 O que fez pro jantar? 253 00:19:29,125 --> 00:19:31,375 Fiz espaguete à bolonhesa. 254 00:19:31,833 --> 00:19:33,083 O meu prato predileto! 255 00:19:34,083 --> 00:19:35,750 O meu prato predileto! 256 00:19:38,125 --> 00:19:39,833 Foi bom o seu dia? 257 00:19:41,125 --> 00:19:42,125 Sim. 258 00:19:42,291 --> 00:19:44,708 Não quer saber como foi o meu? 259 00:19:48,541 --> 00:19:51,125 - Foi bom o seu dia? - Devagar. 260 00:19:51,666 --> 00:19:53,625 Foi bom o seu dia, querido? 261 00:19:53,791 --> 00:19:56,541 - Tire a minha roupa. - Sim. 262 00:19:57,250 --> 00:19:58,416 Claro. 263 00:20:03,458 --> 00:20:05,000 Sentiu a minha falta? 264 00:20:08,041 --> 00:20:09,458 Demais. 265 00:20:36,250 --> 00:20:37,375 Espere. 266 00:20:49,666 --> 00:20:51,000 O que está fazendo? 267 00:20:52,291 --> 00:20:54,000 Eu disse como antes. 268 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Como antes. 269 00:20:56,916 --> 00:20:58,125 Tá. 270 00:21:17,958 --> 00:21:20,208 Tem que gemer como antes. 271 00:21:23,791 --> 00:21:25,875 Quero ouvir você gemendo, Axelle. 272 00:22:17,541 --> 00:22:20,000 Ela levou uma dessas, porra! 273 00:22:20,166 --> 00:22:24,041 Então bebê, ele meteu bem? Bem a fundo? 274 00:22:27,500 --> 00:22:30,458 Gemeu, hein. Me mostre como faz, Athéna. 275 00:22:32,916 --> 00:22:34,291 Mais... 276 00:22:36,625 --> 00:22:38,166 Ele foi... 277 00:22:39,375 --> 00:22:40,458 Cale a boca! 278 00:22:40,625 --> 00:22:43,125 Cale essa boca imunda! 279 00:22:43,833 --> 00:22:46,000 - Então, gostou? - Deixe ela! 280 00:22:47,333 --> 00:22:48,541 Foi assim! 281 00:22:49,291 --> 00:22:50,750 Foi assim! 282 00:22:53,833 --> 00:22:55,083 Foi assim! 283 00:23:34,958 --> 00:23:38,291 Pronto! O que fez agora? 284 00:23:38,458 --> 00:23:40,500 Mãe, o Ryan quebrou a TV. 285 00:23:40,666 --> 00:23:42,375 Não, vocês todos! 286 00:23:46,083 --> 00:23:47,500 Não quer falar? 287 00:23:48,916 --> 00:23:50,041 Do quê? 288 00:23:55,833 --> 00:23:57,083 Vou ligar pra ela. 289 00:24:04,416 --> 00:24:06,583 - Aonde vai? - Vou buscá-la. 290 00:24:08,083 --> 00:24:09,833 Espere, estou ligando. 291 00:24:18,583 --> 00:24:19,750 Conso! 292 00:24:28,875 --> 00:24:30,000 Conso! 293 00:24:31,916 --> 00:24:32,916 Mina! 294 00:24:46,875 --> 00:24:48,541 Gosta disso? 295 00:24:49,208 --> 00:24:50,625 Adoro, meu bem. 296 00:24:54,916 --> 00:24:56,125 Putz. 297 00:24:59,625 --> 00:25:00,791 Putz. 298 00:25:25,041 --> 00:25:26,833 Isso, que bom. 299 00:25:32,750 --> 00:25:34,750 - Nossa. - Que bom. 300 00:25:40,125 --> 00:25:41,291 Você é gostosa. 301 00:25:41,458 --> 00:25:42,625 Amo você. 302 00:25:43,875 --> 00:25:45,083 Amo você. 303 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 Amo tanto você... 304 00:25:53,458 --> 00:25:54,833 Também amo você. 305 00:25:55,333 --> 00:25:57,125 - Verdade? - É. 306 00:25:57,291 --> 00:25:59,083 - Verdade? - É. 307 00:26:01,583 --> 00:26:03,375 O que foi? 308 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 Vou tomar um banho. 309 00:26:18,958 --> 00:26:20,375 Vamos. 310 00:26:29,125 --> 00:26:30,708 Aonde vai depois? 311 00:26:31,958 --> 00:26:33,875 Levo você pra jantar, meu bem! 312 00:26:55,916 --> 00:26:56,958 Pronto. 313 00:26:59,791 --> 00:27:02,916 Viu? Tem um diamantezinho. 314 00:27:09,500 --> 00:27:12,583 Achou que eu esqueceria o aniversário da minha pantera? 315 00:27:16,500 --> 00:27:17,625 Obrigada! 316 00:27:21,666 --> 00:27:22,833 Vamos? 317 00:27:32,958 --> 00:27:34,041 Putz. 318 00:27:37,625 --> 00:27:39,000 Quero você. 319 00:27:39,166 --> 00:27:41,083 Tire isso. 320 00:27:41,541 --> 00:27:43,458 Vou comer você. 321 00:27:45,125 --> 00:27:46,291 - Aonde vai? - Não. 322 00:27:46,458 --> 00:27:47,875 Volte aqui. 323 00:27:48,666 --> 00:27:49,791 Aqui! 324 00:27:49,958 --> 00:27:53,458 Vou acabar com você. Venha cá! 325 00:28:03,416 --> 00:28:04,958 Aí, Bumbulosa! 326 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Bumbulosa, tudo bem? 327 00:28:08,166 --> 00:28:11,625 Vamos jogar bolas de gude? Olhe aqui! 328 00:28:13,625 --> 00:28:15,416 Vamos! O que foi? 329 00:28:15,583 --> 00:28:17,250 Putz! 330 00:28:22,000 --> 00:28:24,333 Só falta vir sem calcinha! 331 00:28:24,500 --> 00:28:25,500 É verão. 332 00:28:25,666 --> 00:28:27,083 Parece uma puta. 333 00:28:28,750 --> 00:28:30,083 Bom dia! 334 00:28:30,916 --> 00:28:33,041 Um dia acha que chega na hora? 335 00:28:33,208 --> 00:28:36,166 Sim, se os seus filhos não me acordarem às 6h. 336 00:28:36,333 --> 00:28:38,000 A noite foi feita pra dormir. 337 00:28:38,750 --> 00:28:41,666 Vai controlar a minha vida? 338 00:28:41,833 --> 00:28:47,125 Do, os filhos dela são umas pestes, não param de gritar, insuportáveis. 339 00:28:47,291 --> 00:28:50,333 São crianças. Veremos como sairão os seus. 340 00:28:50,500 --> 00:28:52,958 Querida, os meus filhos 341 00:28:53,125 --> 00:28:55,583 serão bonitos, inteligentes 342 00:28:56,541 --> 00:28:57,875 como o pai deles. 343 00:28:59,291 --> 00:29:00,750 É lindo demais! 344 00:29:00,916 --> 00:29:02,041 Olhe pra estrada. 345 00:29:02,208 --> 00:29:04,291 - Diga isso pra ela! - Olhe pra estrada. 346 00:29:04,458 --> 00:29:08,458 Quando acabar a miragem do loirinho, 347 00:29:08,625 --> 00:29:11,416 você vai tomar bem no cu! 348 00:29:12,708 --> 00:29:16,000 Ela tá com ciúmes, porque eu tenho um love. 349 00:29:16,166 --> 00:29:21,541 E ela, 3 filhos, uma mãe acabada e só problemas. 350 00:29:22,375 --> 00:29:26,750 Não é loira, no fundo? Não tem sangue loiro na família? 351 00:29:26,916 --> 00:29:29,416 Um viking que fodeu com todo mundo? 352 00:29:29,583 --> 00:29:33,500 A loira, não vai sentir falta, quando ela for embora? 353 00:29:34,541 --> 00:29:35,958 Sim, com certeza. 354 00:29:36,125 --> 00:29:40,291 - Francamente, nem um pouco. - Vai até deprimir. 355 00:29:41,208 --> 00:29:43,458 - Basta. - Adoro você, perua. 356 00:29:43,833 --> 00:29:46,833 É o meu teste, me devolva! 357 00:29:48,875 --> 00:29:50,375 Me devolva! 358 00:29:50,541 --> 00:29:51,583 Perua! 359 00:29:51,750 --> 00:29:53,500 Vai me estuprar! 360 00:29:53,666 --> 00:29:54,916 Acalmem-se! 361 00:29:57,875 --> 00:29:59,166 Putz, negativo. 362 00:29:59,333 --> 00:30:01,708 A humanidade agradece, Conso. 363 00:30:03,375 --> 00:30:05,375 A idiota ficou decepcionada! 364 00:30:05,833 --> 00:30:07,333 Não fiquei decepcionada. 365 00:30:08,666 --> 00:30:10,833 - Menstruou faz 15 dias. - Que mula. 366 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 Joga dinheiro fora. 367 00:30:12,833 --> 00:30:15,458 Estava ovulando. Não entendo. 368 00:30:16,666 --> 00:30:18,500 Leva alguns dias 369 00:30:18,666 --> 00:30:21,958 para que o óvulo fecundado percorra as trompas de Falópio 370 00:30:22,416 --> 00:30:23,666 até o útero. 371 00:30:23,833 --> 00:30:25,458 Que jeito de falar! 372 00:30:26,041 --> 00:30:28,750 - Estranho. - Quer me examinar? 373 00:30:30,416 --> 00:30:31,916 Suas chatas. 374 00:30:33,541 --> 00:30:34,541 Putz. 375 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 Não se protegeu? 376 00:30:36,291 --> 00:30:40,291 - Sim, mas a camisinha estourou. - E a pílula do dia seguinte? 377 00:30:40,458 --> 00:30:44,208 - Foi quando? - Mas vocês não podem entender. 378 00:30:44,375 --> 00:30:46,875 - Foi quando? - Chega de perguntas. 379 00:30:47,041 --> 00:30:48,500 Basta. 380 00:31:08,458 --> 00:31:09,791 Luka, aqui. 381 00:31:12,125 --> 00:31:14,041 Demorou bastante. 382 00:31:17,708 --> 00:31:19,166 Tomou banho? 383 00:31:20,833 --> 00:31:25,125 Se quiser, eu tenho um creme. Com tanto banho, a pele... 384 00:31:29,458 --> 00:31:32,250 - Doeu. - Você também, se cuide. 385 00:31:42,166 --> 00:31:43,166 Tome. 386 00:31:45,000 --> 00:31:46,208 Não bebo. 387 00:31:46,625 --> 00:31:47,791 Só um gole. 388 00:31:47,958 --> 00:31:49,208 Não, totó. 389 00:31:50,541 --> 00:31:52,750 - Eu aceito um. - Eu também, Mamãe. 390 00:31:53,125 --> 00:31:55,416 - Busque copos. - Pra mim também. 391 00:31:55,583 --> 00:31:57,291 Aqui, Luka! 392 00:31:57,750 --> 00:31:59,041 No início, 393 00:32:00,000 --> 00:32:03,416 não é a boceta que dói, mas o músculo. 394 00:32:03,958 --> 00:32:07,458 Pra ser puta precisa ser uma atleta do caralho. 395 00:32:07,958 --> 00:32:09,375 Sabe por quê? 396 00:32:09,541 --> 00:32:14,541 Com a boceta de elefanta dela, nem um mamute ela sentiria. 397 00:32:14,708 --> 00:32:17,291 Já viu o pau de um mamute? 398 00:32:17,458 --> 00:32:20,166 Eu já vi você masturbando mamutes. 399 00:32:26,166 --> 00:32:27,791 Aí os mamutes! 400 00:32:29,500 --> 00:32:30,708 Merda. 401 00:32:32,125 --> 00:32:35,458 Vamos lá, meninas. Happy hour. São 4. 402 00:32:35,625 --> 00:32:40,125 Então é Champanhe e mais Champanhe, etc. São novos aqui. 403 00:32:40,291 --> 00:32:43,875 - Algum loiro? - Pouco importa, tão cheios da grana. 404 00:32:44,041 --> 00:32:46,125 Vamos lá, acelerem! 405 00:32:47,541 --> 00:32:52,500 Senhorita Ndiaye, na sua idade, sem diploma, 406 00:32:52,666 --> 00:32:56,833 nenhuma referência e sendo negra, 407 00:32:57,000 --> 00:33:00,541 não se vai muito longe. Não é possível. 408 00:33:00,708 --> 00:33:04,291 - Se pega o que aparecer... - E se limpa a merda dos outros. 409 00:33:04,833 --> 00:33:07,875 É um trabalho digno ser agente de limpeza. 410 00:33:08,041 --> 00:33:10,125 Não gaste a sua saliva. 411 00:33:10,291 --> 00:33:13,583 A minha mãe por 35 anos foi agente de limpeza. 412 00:33:15,041 --> 00:33:18,000 Mas por que está me dizendo isso? 413 00:33:18,166 --> 00:33:21,083 Pensando na aposentadoria, já está em coma cerebral. 414 00:33:21,875 --> 00:33:25,208 Eu tenho sonhos e a vida pela frente! 415 00:33:46,625 --> 00:33:47,833 Droga! 416 00:33:50,000 --> 00:33:52,833 Quando um episódio vai começar, alguém toca. 417 00:33:53,333 --> 00:33:54,333 Sempre! 418 00:33:54,500 --> 00:33:57,791 Não veio aqui pra olhar TV. Mexa-se. 419 00:33:59,958 --> 00:34:01,125 Circe, 420 00:34:02,791 --> 00:34:04,500 Lola, Hera, Sherazade. 421 00:34:05,333 --> 00:34:06,416 Aí estão. 422 00:34:07,333 --> 00:34:10,333 Tô procurando uma loira que me recomendaram. 423 00:34:11,291 --> 00:34:14,916 Dependendo do dia e da hora, as meninas variam. 424 00:34:16,083 --> 00:34:17,250 Ela é baixa. 425 00:34:17,416 --> 00:34:21,375 Disseram se era francesa, 426 00:34:21,541 --> 00:34:22,541 romena... 427 00:34:22,708 --> 00:34:26,125 Não, francesa de olhos azuis com uma covinha. 428 00:34:26,291 --> 00:34:27,333 Athéna. 429 00:34:27,500 --> 00:34:29,541 Ela está ocupada agora. 430 00:34:29,875 --> 00:34:31,125 Deve demorar 431 00:34:31,291 --> 00:34:34,916 30 min, talvez mais se o cliente quiser. 432 00:34:35,375 --> 00:34:40,416 Quer esperar ou experimenta outra pra recomendar aos seus amigos? 433 00:34:40,583 --> 00:34:41,750 Vou esperar. 434 00:34:41,916 --> 00:34:43,916 Que tal esperar com um drink? 435 00:34:44,083 --> 00:34:46,333 Passa mais rápido, se são dois. 436 00:34:46,500 --> 00:34:47,750 Ou três. 437 00:34:49,041 --> 00:34:50,333 A negra então. 438 00:34:50,500 --> 00:34:52,583 Circe! Obrigada, meninas. 439 00:34:54,000 --> 00:34:55,916 O que deseja beber? 440 00:34:56,625 --> 00:34:57,791 Champanhe. 441 00:34:58,333 --> 00:35:00,166 A pequena é 130, 442 00:35:00,333 --> 00:35:03,791 a normal 200 e a Magnum 500. 443 00:35:04,708 --> 00:35:07,250 A Magnum cai bem com esse calor. 444 00:35:07,416 --> 00:35:08,666 Uma normal. 445 00:35:08,833 --> 00:35:13,291 Que pena, com a Magnum dava pra jogar nos peitos. 446 00:35:14,875 --> 00:35:16,000 Aqui está. 447 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 Por favor. 448 00:35:19,583 --> 00:35:21,125 As taças, minha querida. 449 00:35:21,833 --> 00:35:25,000 Aqui tudo é pago adiantado. 450 00:35:25,958 --> 00:35:30,375 Custa 100/30 min, 130/45 min 451 00:35:30,750 --> 00:35:32,291 e 160/1h. 452 00:35:32,458 --> 00:35:33,958 No cartão ou em espécie? 453 00:35:34,375 --> 00:35:37,416 Qualquer suplemento é no quarto, em espécie. 454 00:35:37,583 --> 00:35:40,083 30/boquete normal, 455 00:35:40,250 --> 00:35:43,791 50/penetração, 50/ejaculação facial... 456 00:35:43,958 --> 00:35:45,375 Ela faz isso também? 457 00:35:45,541 --> 00:35:46,541 Quem? 458 00:35:47,666 --> 00:35:49,708 Athéna ou ela? 459 00:35:49,875 --> 00:35:50,875 Não, a Athéna. 460 00:35:51,041 --> 00:35:53,250 Tudo. Ela adora o sexo. 461 00:35:53,750 --> 00:35:56,333 Adoro lamber a boceta doce dela. 462 00:35:56,500 --> 00:35:58,041 Cartão de fidelidade? 463 00:35:59,666 --> 00:36:03,208 Na sexta visita, ganha um boquete de graça. 464 00:37:37,083 --> 00:37:41,166 Você é mesmo uma cadela, além de puta. 465 00:37:41,750 --> 00:37:45,250 Meu bem, eu sou profissional. Quando você faz assim... 466 00:37:48,333 --> 00:37:49,750 só excita veado. 467 00:37:49,916 --> 00:37:53,541 - Eu não faço isso. - Faz exatamente assim. 468 00:37:53,708 --> 00:37:56,166 Não, ela valoriza os dons dela. 469 00:37:57,291 --> 00:38:00,750 Exatamente. Você assusta fazendo 470 00:38:01,333 --> 00:38:02,333 assim. 471 00:38:02,500 --> 00:38:06,041 E daí? Eu não finjo. É pegar ou largar. 472 00:38:06,208 --> 00:38:09,583 Que nada. Os caras não ligam pra você. 473 00:38:09,750 --> 00:38:11,583 Tudo o que querem é... 474 00:38:17,166 --> 00:38:18,375 Sim. 475 00:38:19,375 --> 00:38:20,833 Me penetre. 476 00:38:21,500 --> 00:38:22,791 Bem duro. 477 00:38:24,458 --> 00:38:25,750 Sim, venha. 478 00:38:35,083 --> 00:38:36,125 Me coma. 479 00:38:37,541 --> 00:38:38,791 Por Deus, sim. 480 00:38:38,958 --> 00:38:40,000 Mamãe! 481 00:38:40,916 --> 00:38:42,000 Sim. 482 00:38:43,750 --> 00:38:47,000 Mais ainda, mais, sim. 483 00:38:54,875 --> 00:38:59,166 Sim, vai ser agora. Vou gozar. 484 00:38:59,583 --> 00:39:01,041 Goze! 485 00:39:18,666 --> 00:39:20,125 Parabéns, Mamãe! 486 00:39:21,083 --> 00:39:22,166 Adoram agradar. 487 00:39:22,333 --> 00:39:25,541 - Faz super bem. - Gemer é... 488 00:39:26,708 --> 00:39:28,666 como tocar violão. 489 00:39:29,083 --> 00:39:31,541 Tem que afinar com... 490 00:39:31,875 --> 00:39:32,916 o diapasão. 491 00:39:33,083 --> 00:39:34,791 - Isso. - Tem que ser gradual. 492 00:39:34,958 --> 00:39:36,916 Você afina o violão. 493 00:39:37,083 --> 00:39:39,000 É um vaivém. 494 00:39:39,791 --> 00:39:40,791 Tente. 495 00:40:04,958 --> 00:40:08,000 Então, deve ter levado uma dessas! 496 00:40:08,166 --> 00:40:10,458 Athéna, me mostre como geme. 497 00:40:12,125 --> 00:40:14,000 Adoro vaqueiro. 498 00:40:15,916 --> 00:40:18,833 Cale essa boca imunda! 499 00:40:19,708 --> 00:40:21,291 Pare com isso! 500 00:40:23,458 --> 00:40:24,791 Foi assim! 501 00:40:25,208 --> 00:40:26,458 Foi assim! 502 00:40:30,625 --> 00:40:32,083 Criancinha! 503 00:41:18,250 --> 00:41:20,333 Desculpe, acho que me enganei. 504 00:41:22,958 --> 00:41:24,250 A minha pantera! 505 00:41:27,833 --> 00:41:31,958 Estou tão feliz. É você que eu quero hoje. 506 00:41:32,125 --> 00:41:33,291 Entre. 507 00:41:34,750 --> 00:41:36,000 Me dê isso. 508 00:41:36,166 --> 00:41:39,041 Senhores, aqui está ela. 509 00:41:39,208 --> 00:41:41,625 Para vocês, para nós, para essa noite, 510 00:41:41,791 --> 00:41:43,958 direto da África, a minha pantera! 511 00:41:45,666 --> 00:41:47,333 Não disse que era linda? 512 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 Prazer! 513 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 Nada de timidez. 514 00:41:51,041 --> 00:41:53,916 Olhem só essas pernas 515 00:41:54,083 --> 00:41:57,208 longas, finas e esse cu! 516 00:42:02,416 --> 00:42:04,000 Olhem essa boca. 517 00:42:04,166 --> 00:42:07,083 Abra a boca. Não tenha medo. 518 00:42:08,083 --> 00:42:10,458 Que higiene, nenhuma cárie. 519 00:42:10,625 --> 00:42:13,125 E essas mãos, com dedos tão finos, 520 00:42:13,791 --> 00:42:17,375 quando acariciam a próstata... O quê? Não! 521 00:42:17,541 --> 00:42:19,458 Nada de tabu hoje aqui! 522 00:42:19,625 --> 00:42:21,166 Os homens gozam pelo cu! 523 00:42:21,333 --> 00:42:22,541 Jean-Phi! 524 00:42:23,666 --> 00:42:26,875 - Jean-Phi, o que está acontecendo? - Como assim? 525 00:42:27,041 --> 00:42:29,708 Tá bom, venha ver. 526 00:42:32,750 --> 00:42:33,958 Olhe. 527 00:42:37,375 --> 00:42:38,541 O meu filho. 528 00:42:40,250 --> 00:42:43,583 O meu filho! Nasceu faz duas ou três horas. 529 00:42:43,750 --> 00:42:46,166 A minha mulher ia me ligar, ele saiu! 530 00:42:46,333 --> 00:42:47,583 Estou tão feliz. 531 00:42:47,750 --> 00:42:51,041 - A sua mulher está grávida? - O quê? 532 00:42:51,208 --> 00:42:53,791 Agora não, ele nasceu, ele saiu. 533 00:42:57,208 --> 00:42:58,458 Ele não é lindo? 534 00:42:59,750 --> 00:43:03,125 O meu filho é um campeão. Caras, é um campeão! 535 00:43:03,291 --> 00:43:05,250 O meu filho é o máximo! 536 00:43:06,583 --> 00:43:08,083 Tá com a droga? 537 00:43:10,083 --> 00:43:12,125 Ela tá com a droga! 538 00:43:13,916 --> 00:43:15,375 Ela é o máximo! 539 00:43:17,708 --> 00:43:19,875 Amo você, meu bem. 540 00:45:14,583 --> 00:45:17,541 Vamos, beleza, por favor. 541 00:45:17,958 --> 00:45:20,166 Acorde, por favor. 542 00:45:20,333 --> 00:45:22,166 Desculpe. 543 00:45:23,541 --> 00:45:26,291 Vamos, acorde, por favor. 544 00:45:27,000 --> 00:45:28,958 Só um pouco, alô? 545 00:45:29,125 --> 00:45:31,541 Do, a Conso não acorda, porra! 546 00:45:33,416 --> 00:45:35,375 Sim. Não sei. 547 00:45:36,666 --> 00:45:40,458 Tem coca e comprimidos, sei lá. 548 00:45:40,875 --> 00:45:43,000 Vamos, acorde. 549 00:45:43,166 --> 00:45:44,875 Só um minuto! 550 00:46:01,416 --> 00:46:02,958 Isto me excita. 551 00:46:07,208 --> 00:46:10,708 Gosto disso. Adoro. 552 00:46:18,000 --> 00:46:19,333 Que coisa boa. 553 00:46:20,791 --> 00:46:22,208 Mas que coisa boa. 554 00:46:22,833 --> 00:46:25,291 Acariciando o meu sexo 555 00:46:25,750 --> 00:46:27,541 com os seus pés. 556 00:46:28,333 --> 00:46:29,833 Isso me excita. 557 00:46:33,291 --> 00:46:35,875 Acho até que conseguiria ter uma ereção. 558 00:46:36,833 --> 00:46:38,083 Sente falta? 559 00:46:39,166 --> 00:46:40,166 Sim. 560 00:46:40,708 --> 00:46:42,500 Sinto falta da minha mulher. 561 00:46:44,125 --> 00:46:46,875 Acho que ela deve ter sentido falta também... 562 00:46:48,166 --> 00:46:49,541 dessa coisa. 563 00:46:51,041 --> 00:46:52,875 A vida é bem feita. 564 00:46:55,500 --> 00:46:59,916 Conheço os seus pés, a sua boca, os seus olhos. 565 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 Sei que detesta a Piaf. 566 00:47:08,541 --> 00:47:11,791 É alérgica a pelos de gato. 567 00:47:13,791 --> 00:47:15,708 E tem... 568 00:47:18,916 --> 00:47:20,583 um sinalzinho aqui 569 00:47:21,166 --> 00:47:25,708 bem entre o ombro e o quadril direito. 570 00:47:26,208 --> 00:47:28,500 Aqui. Certo? 571 00:47:31,875 --> 00:47:34,083 Teríamos nos dado bem juntos. 572 00:47:44,666 --> 00:47:46,750 Pode me ajudar a sair do banho? 573 00:47:53,750 --> 00:47:54,958 Dominique. 574 00:48:05,125 --> 00:48:06,750 Como vão as peruas? 575 00:48:07,750 --> 00:48:10,541 - E você vai bem? - Muito bem. 576 00:48:11,041 --> 00:48:12,125 Muito bem? 577 00:48:13,666 --> 00:48:16,333 - Porra! - Nunca mais faça isso! 578 00:48:27,291 --> 00:48:28,416 Desculpe. 579 00:48:38,416 --> 00:48:41,750 Ele teve um bebê, Mamãe, com a mulher dele. 580 00:48:42,333 --> 00:48:43,708 Ele me mentiu. 581 00:48:53,625 --> 00:48:55,833 Domi. Vocês se conhecem? 582 00:48:56,000 --> 00:48:57,041 Sim. 583 00:48:57,666 --> 00:48:59,666 É a baby-sitter dos meus filhos. 584 00:49:00,500 --> 00:49:03,166 Deve ser uma baita baby-sitter. 585 00:49:03,333 --> 00:49:05,083 Venha comigo 586 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 assinar os papéis para voltar pra casa. 587 00:49:08,166 --> 00:49:11,083 Vai tomar um bom banho e fazer uma boa refeição. 588 00:49:12,750 --> 00:49:14,166 O que gosta de comer? 589 00:49:15,750 --> 00:49:18,208 Quando estive no Senegal, comia sempre 590 00:49:18,375 --> 00:49:22,083 aquele bolinho... como se chama? 591 00:49:22,250 --> 00:49:23,500 Putz! 592 00:49:23,666 --> 00:49:27,250 Domi, ela não pode ficar sozinha nas próximas 24h. 593 00:49:29,875 --> 00:49:34,041 Nem deveria trabalhar por enquanto. 594 00:49:38,333 --> 00:49:39,333 Certo. 595 00:49:42,208 --> 00:49:44,833 A sua vez, são vizinhas. 596 00:49:45,000 --> 00:49:46,958 - É a enfermeira dela. - Não. 597 00:49:47,625 --> 00:49:50,916 - Tenho plantão em duas horas. - A minha mãe detesta negros. 598 00:49:52,375 --> 00:49:56,041 Ela e a Conso juntas não ficam nem 5 minutos. 599 00:49:56,208 --> 00:49:57,958 Vai acabar em morte. 600 00:49:59,083 --> 00:50:01,500 A Conso não sobrevive dessa vez. 601 00:50:03,708 --> 00:50:05,500 Que cara mais brega. 602 00:50:08,166 --> 00:50:09,333 Deixe ver. 603 00:50:12,416 --> 00:50:13,375 Amanhã 18h? 604 00:50:13,541 --> 00:50:14,791 Ele não larga dela. 605 00:50:24,000 --> 00:50:25,291 Cuide dela hoje. 606 00:50:25,458 --> 00:50:26,500 Apague. 607 00:50:26,666 --> 00:50:28,625 Tá, vou apagar. 608 00:50:29,250 --> 00:50:31,916 Descubra onde eles se encontram. 609 00:50:32,875 --> 00:50:35,916 Pronto, tudo certo. Quem vai tomar conta? 610 00:50:36,083 --> 00:50:38,083 - Eu. - Até logo. 611 00:50:38,250 --> 00:50:39,666 Tiramos a sorte. 612 00:50:40,166 --> 00:50:44,791 A minha mãe está esperando você com um bom prato senegalês. 613 00:50:45,833 --> 00:50:47,291 Vamos? 614 00:51:02,208 --> 00:51:04,333 Vou acrescentar um pouco de morfina. 615 00:52:09,333 --> 00:52:10,625 Já de pé? 616 00:52:11,000 --> 00:52:13,250 Senti calor e vim tomar um banho. 617 00:52:14,333 --> 00:52:15,750 Você se depila aí? 618 00:52:17,708 --> 00:52:21,375 Como a minha mãe, gosto de ter a boceta depilada. 619 00:52:24,666 --> 00:52:25,875 Nossa! 620 00:52:44,666 --> 00:52:45,833 Desculpe. 621 00:53:15,833 --> 00:53:19,166 Oi, é a Zoé. Deixe um recado. Talvez eu ligue. 622 00:53:38,250 --> 00:53:39,541 Do, tudo bem? 623 00:53:40,125 --> 00:53:41,250 E você? 624 00:53:42,916 --> 00:53:43,916 Sim. 625 00:53:45,541 --> 00:53:46,666 É aqui. 626 00:53:47,958 --> 00:53:49,041 Espere. 627 00:54:05,791 --> 00:54:06,875 Boa noite. 628 00:54:07,958 --> 00:54:09,041 O que deseja? 629 00:54:09,750 --> 00:54:11,375 A Conso teve um imprevisto. 630 00:54:14,000 --> 00:54:16,208 Sou a doçura de substituição. 631 00:54:22,791 --> 00:54:24,083 Espere. 632 00:54:28,833 --> 00:54:31,583 Zoé, o quê? Por que... 633 00:54:32,333 --> 00:54:33,500 Certo. 634 00:54:34,333 --> 00:54:38,666 Eu estou numa sala de espera no médico. 635 00:54:41,166 --> 00:54:43,750 Porque... agora não. 636 00:54:43,916 --> 00:54:45,166 Onde está? 637 00:54:48,416 --> 00:54:49,416 Venha! 638 00:54:49,583 --> 00:54:51,041 Falamos depois. 639 00:55:01,416 --> 00:55:04,541 Venha aqui, eu disse, venha, 640 00:55:04,875 --> 00:55:06,333 por favor. 641 00:55:06,500 --> 00:55:07,666 Tô indo. 642 00:55:16,833 --> 00:55:18,166 Que coisa boa. 643 00:55:18,625 --> 00:55:19,958 Toque na minha bunda. 644 00:55:20,125 --> 00:55:23,000 Tô tocando. Que baita cu! 645 00:55:23,166 --> 00:55:25,125 Um cu de safada. 646 00:55:25,708 --> 00:55:26,916 Mas que cu! 647 00:55:28,166 --> 00:55:31,250 - Porra! - Devagar. 648 00:55:31,791 --> 00:55:33,541 Certo, posso? 649 00:55:34,125 --> 00:55:35,166 Sim. 650 00:55:41,625 --> 00:55:44,041 Agora se acalme. 651 00:55:48,166 --> 00:55:51,708 Vai levar uma dessas! 652 00:55:51,875 --> 00:55:54,916 Vai gostar tanto que vai querer me pagar. 653 00:55:55,083 --> 00:55:57,833 Vai ficar sem conseguir caminhar, sua puta. 654 00:55:58,750 --> 00:56:00,791 - Que frio! - Gostou? 655 00:56:00,958 --> 00:56:02,916 - O que é isso? - Gostou? 656 00:56:03,916 --> 00:56:06,541 Estou toda molhada. 657 00:56:06,708 --> 00:56:09,083 Putz, que safada! 658 00:56:09,541 --> 00:56:11,958 Cheire. É você que me faz isso. 659 00:56:12,125 --> 00:56:13,750 - Eu gosto! - Gosta? 660 00:56:13,916 --> 00:56:16,875 Eu sei que gosta, seu porco. 661 00:56:17,041 --> 00:56:19,958 Que rapaz mais sem-vergonha. 662 00:56:20,375 --> 00:56:23,458 - Vai me espancar? - Sim, tome. 663 00:56:23,875 --> 00:56:26,000 Me dê uma boa palmada. 664 00:56:29,625 --> 00:56:32,541 Agora me chupe, porra! 665 00:56:33,416 --> 00:56:35,833 Sim, é pra já. 666 00:56:36,458 --> 00:56:38,333 Já vai. 667 00:56:39,166 --> 00:56:41,541 Vou chupar tanto você, 668 00:56:42,625 --> 00:56:45,500 vou chupar você tão bem. 669 00:56:48,208 --> 00:56:51,208 Puta merda, o que foi isso? O que tá fazendo? 670 00:56:51,375 --> 00:56:53,083 - Cale a boca. - Onde está? 671 00:56:53,250 --> 00:56:57,500 Porra, eu vou comer você como uma cadela! 672 00:56:59,958 --> 00:57:02,166 Olhe ali. 673 00:57:04,416 --> 00:57:05,750 O que é isso? 674 00:57:06,500 --> 00:57:08,125 Me solte agora. 675 00:57:08,500 --> 00:57:12,083 Vamos, me solte! O que é isso? 676 00:57:12,500 --> 00:57:13,958 Me solte, porra! 677 00:57:15,125 --> 00:57:16,208 Pega ele? 678 00:57:16,375 --> 00:57:17,958 Fique calmo. 679 00:57:18,916 --> 00:57:21,000 Deu? Pegou o meu cu? 680 00:57:21,166 --> 00:57:24,000 Nada de fotos! Pare com isso, nada de fotos! 681 00:57:24,166 --> 00:57:25,875 Pare! 682 00:57:26,041 --> 00:57:27,708 Não, mais pra cima. 683 00:57:27,875 --> 00:57:29,875 - Pegou? - Não dá pra ler. 684 00:57:30,041 --> 00:57:31,750 Perto do ombro dele. 685 00:57:31,916 --> 00:57:34,041 Saia! O que é isso? 686 00:57:34,208 --> 00:57:35,583 Não peguei o seu cu. 687 00:57:35,916 --> 00:57:38,291 - Se aproxime mais. - O que é isso, porra? 688 00:57:38,458 --> 00:57:39,958 Do ombro dele. 689 00:57:41,166 --> 00:57:43,416 - Feche o bico! - Pare. 690 00:57:43,583 --> 00:57:46,333 - Isso. Pode até sentar. - O quê? 691 00:57:46,500 --> 00:57:48,083 Sente-se nele. 692 00:57:48,250 --> 00:57:52,291 Escute aqui, cale essa boca ou vai levar! 693 00:57:57,041 --> 00:57:59,166 - Um suco? - Não, obrigada. 694 00:57:59,333 --> 00:58:01,500 Isso pelo deslocamento 695 00:58:01,666 --> 00:58:03,375 e isso pelo material. 696 00:58:06,500 --> 00:58:08,875 Isso pelo programa, certo? 697 00:58:10,416 --> 00:58:11,708 Preço especial. 698 00:58:13,583 --> 00:58:14,958 Por favor, me solte. 699 00:58:15,833 --> 00:58:17,166 Não se mexa, 700 00:58:17,875 --> 00:58:19,666 senão fica fora de foco. 701 00:58:24,708 --> 00:58:26,208 Resumindo, 702 00:58:29,166 --> 00:58:30,916 Jean-Philippe Chappelle, 703 00:58:32,250 --> 00:58:36,333 se tentar só mais uma vez ver a Conso 704 00:58:36,500 --> 00:58:40,666 ou se ligar pra ela, mando todas as fotos pra sua mulher, 705 00:58:42,333 --> 00:58:44,291 pra sua página no Facebook, 706 00:58:44,458 --> 00:58:46,791 pro seu chefe 707 00:58:46,958 --> 00:58:49,291 e pra rede de creches. 708 00:58:50,333 --> 00:58:51,666 Não acabei. 709 00:58:51,833 --> 00:58:56,166 Mas se não tentar revê-la, nunca mais ouve falar de mim. 710 00:58:56,625 --> 00:58:57,833 Combinado? 711 00:58:58,500 --> 00:58:59,500 Certo. 712 00:59:01,916 --> 00:59:03,750 Vou apagar o número dela. 713 00:59:06,166 --> 00:59:07,250 Vamos? 714 00:59:08,000 --> 00:59:10,083 A camareira vai gostar. 715 00:59:13,166 --> 00:59:14,750 Pessoalmente, eu adorei. 716 00:59:22,208 --> 00:59:23,541 Filhas da puta! 717 00:59:24,666 --> 00:59:26,625 Suas filhas da puta! 718 00:59:29,333 --> 00:59:30,416 Cadelas! 719 00:59:30,583 --> 00:59:31,916 Deixe berrar. 720 00:59:32,375 --> 00:59:33,458 Ordinárias! 721 00:59:34,083 --> 00:59:35,083 Filhas da puta! 722 00:59:36,458 --> 00:59:38,625 - Deu, acabou. - Só um minuto. 723 00:59:41,583 --> 00:59:44,208 Putas, sim. 724 00:59:47,250 --> 00:59:50,250 - Mas filhas da puta? - Não, desculpe! 725 00:59:52,333 --> 00:59:53,458 O quê? 726 00:59:54,666 --> 00:59:56,458 - Filhas da puta, não. - Juro. 727 00:59:56,625 --> 00:59:57,750 Diga então. 728 00:59:58,666 --> 01:00:00,541 - Filhas da puta, não. - Isso. 729 01:00:21,125 --> 01:00:22,291 Ele é bonito. 730 01:00:23,083 --> 01:00:24,458 Super bonito. 731 01:00:29,625 --> 01:00:30,625 Fuma? 732 01:00:31,166 --> 01:00:32,291 Às vezes. 733 01:00:32,791 --> 01:00:35,208 - Não combina com você. - Tanto faz. 734 01:00:35,875 --> 01:00:37,166 Estava precisando. 735 01:00:42,208 --> 01:00:43,791 Já matou alguém? 736 01:00:44,916 --> 01:00:46,583 Nos meus sonhos, sim. 737 01:00:57,583 --> 01:00:59,916 Preciso de um telefone novo, quebrei o meu. 738 01:01:04,125 --> 01:01:06,375 Preciso de um telefone novo! 739 01:01:07,875 --> 01:01:09,750 Se falar com educação. 740 01:01:09,916 --> 01:01:11,125 - Falei. - Não. 741 01:01:11,291 --> 01:01:14,041 Sim, fui educada, tô falando com calma. 742 01:01:14,208 --> 01:01:17,166 - Com calma? - Sim, estou! 743 01:01:17,333 --> 01:01:19,166 - Mesmo? - Porra! 744 01:01:19,333 --> 01:01:23,125 É só uma porra de telefone que se compra numa porra de loja! 745 01:01:23,500 --> 01:01:26,333 - Ela não é um caixa automático. - Me largue! 746 01:01:26,500 --> 01:01:28,000 - O que é isso! - Porra! 747 01:01:28,166 --> 01:01:29,166 Arthur. 748 01:01:29,333 --> 01:01:30,958 Um dia estouro os seus miolos. 749 01:01:31,125 --> 01:01:32,375 Cuspiu nele? 750 01:01:32,541 --> 01:01:35,750 - Ele começou. - Então cospe nele? 751 01:01:35,916 --> 01:01:38,000 Sempre defendendo ele. 752 01:01:38,166 --> 01:01:39,500 Cospe nas pessoas? 753 01:01:39,666 --> 01:01:42,541 Se preferia ele, por que me teve? 754 01:01:42,708 --> 01:01:44,375 Odeio vocês! 755 01:01:44,541 --> 01:01:47,958 - Não saia vestida assim como uma puta! - Cale a boca! 756 01:01:48,583 --> 01:01:49,875 Oi. 757 01:01:50,041 --> 01:01:51,125 Como vai? 758 01:01:51,291 --> 01:01:52,958 Tá bonita. 759 01:01:53,125 --> 01:01:54,208 Boa noite. 760 01:01:54,833 --> 01:01:55,833 Boa noite! 761 01:01:56,500 --> 01:01:58,833 - O que quer? - Arthur! 762 01:02:00,291 --> 01:02:01,583 Tem quantos anos? 763 01:02:02,083 --> 01:02:03,458 18, quase 19. 764 01:02:03,625 --> 01:02:05,500 Se protege, quando transa? 765 01:02:06,166 --> 01:02:07,500 Você transa? 766 01:02:09,375 --> 01:02:11,791 Sabe o que quero dizer? 767 01:02:14,500 --> 01:02:16,708 - Tudo bem? - Tudo, e você? 768 01:02:17,750 --> 01:02:19,083 Mãe, vou sair. 769 01:02:21,583 --> 01:02:23,541 Poderia... 770 01:02:37,500 --> 01:02:39,375 - Chega? - Genial. 771 01:02:40,291 --> 01:02:41,375 Amo você. 772 01:02:41,541 --> 01:02:42,583 Boa noite. 773 01:02:45,208 --> 01:02:46,958 Sabe o que está acontecendo? 774 01:02:55,875 --> 01:02:57,541 Ela está apaixonada, 775 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 brigou com o namorado 776 01:03:00,541 --> 01:03:01,916 e ficou triste. 777 01:03:03,875 --> 01:03:06,166 Como não sabe dizer que tem um namorado, 778 01:03:06,333 --> 01:03:07,833 que brigaram 779 01:03:08,500 --> 01:03:10,000 e que está triste, 780 01:03:10,500 --> 01:03:11,958 ela se altera. 781 01:03:16,083 --> 01:03:17,750 Como sabe disso tudo? 782 01:03:20,958 --> 01:03:22,291 Nós conversamos. 783 01:03:30,500 --> 01:03:31,833 Me chupe. 784 01:03:33,708 --> 01:03:35,791 Acabei com o seu sonho erótico. 785 01:03:38,625 --> 01:03:40,166 Como ela está? 786 01:03:40,333 --> 01:03:44,041 Bem. O puto não ligou mais, então vai bem. 787 01:03:48,208 --> 01:03:49,500 Oiá! 788 01:03:52,875 --> 01:03:53,916 Tudo bem? 789 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Odeio eles todos. 790 01:03:56,958 --> 01:03:58,625 Bem-vindo ao mundo. 791 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 Me dão nojo. 792 01:04:01,041 --> 01:04:02,916 Não quero mais saber de homem. 793 01:04:03,083 --> 01:04:04,375 Vamos. 794 01:04:04,541 --> 01:04:05,833 Eu dirijo. 795 01:04:08,583 --> 01:04:11,250 - Uma mina! - Nem homem, nem mina. 796 01:04:11,416 --> 01:04:14,166 Entro pro convento e viro virgem. 797 01:04:14,708 --> 01:04:17,500 Nada grande, mas uma coisinha. 798 01:04:19,875 --> 01:04:21,583 As pessoas me dão nojo, 799 01:04:22,208 --> 01:04:23,875 o sexo não. 800 01:04:24,500 --> 01:04:27,875 Do, qual foi a coisa mais nojenta que um cliente já pediu? 801 01:04:28,208 --> 01:04:30,041 Uma coisa realmente... 802 01:04:31,083 --> 01:04:32,291 nojenta. 803 01:04:32,458 --> 01:04:34,208 Pra Do, nada é nojento. 804 01:04:34,375 --> 01:04:36,833 - Claro que sim. - Nada é nojento pra ela. 805 01:04:37,000 --> 01:04:40,125 A Do vai reencarnar como Madre Teresa. 806 01:04:41,125 --> 01:04:43,291 Cara, a Madre Teresa tá morta. 807 01:04:43,458 --> 01:04:44,708 Eu sei. 808 01:04:46,125 --> 01:04:49,583 Não dá pra reencarnar numa pessoa morta. 809 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 Não é um morto, é a Madre Teresa. 810 01:04:54,333 --> 01:04:56,125 É alguém... 811 01:04:56,583 --> 01:04:58,583 - Imortal. - É. 812 01:04:58,958 --> 01:05:01,791 Você vai longe demais pra mim! 813 01:05:02,291 --> 01:05:04,166 É crente demais pra mim. 814 01:05:04,583 --> 01:05:05,916 Parem com isso. 815 01:05:06,250 --> 01:05:09,375 É mais a Madre Teresa que vai reencarnar em mim. 816 01:05:09,541 --> 01:05:11,250 Dá no mesmo. 817 01:05:11,416 --> 01:05:12,833 - Não. - Dá, sim. 818 01:05:13,000 --> 01:05:15,625 - Como queira. - Tá, não faz mal. 819 01:05:16,291 --> 01:05:19,916 Sim, lembrei de um cara que me pediu uma encenação. 820 01:05:20,291 --> 01:05:24,166 Ele me disse pra fingir sermos amigos e excitá-lo. 821 01:05:24,333 --> 01:05:27,500 No meio da conversa, ele me dizia 822 01:05:27,666 --> 01:05:29,750 que tinha um pau de 20 cm. 823 01:05:29,916 --> 01:05:31,541 Por que dizem sempre 20 cm? 824 01:05:32,000 --> 01:05:34,416 Parece uma norma: 20 cm... 825 01:05:35,833 --> 01:05:39,666 - Pode crer. - 19,50 daria pra acreditar! 826 01:05:41,250 --> 01:05:42,791 Aí fazemos uma aposta. 827 01:05:42,958 --> 01:05:46,958 Ele me diz que se eu perder, ele me come e vice-versa. 828 01:05:47,500 --> 01:05:48,750 Pra mim, é pau pequeno. 829 01:05:48,916 --> 01:05:49,958 Comer. 830 01:05:50,125 --> 01:05:52,583 Claro, bem pequenino. 831 01:05:52,750 --> 01:05:55,458 Tinha merda por todo o vibrador. 832 01:05:55,625 --> 01:05:57,666 - Um cheiro. - Que nojo! 833 01:05:58,250 --> 01:06:01,125 Abro as janelas, dou lenços pra ele 834 01:06:01,750 --> 01:06:03,041 e enrolo tudo. 835 01:06:03,208 --> 01:06:05,708 Mas ele me obrigou a engolir o esperma. 836 01:06:05,875 --> 01:06:07,916 Que nojo! Chega. 837 01:06:08,083 --> 01:06:09,708 Aí eu digo pra ele se levantar 838 01:06:11,958 --> 01:06:13,583 e se masturbar. 839 01:06:16,750 --> 01:06:19,833 Ele descarrega tudo na mão, bastante, 840 01:06:21,666 --> 01:06:22,958 toma 841 01:06:24,791 --> 01:06:26,625 e faz assim... 842 01:06:31,166 --> 01:06:32,500 Não entendi. 843 01:06:32,666 --> 01:06:34,083 É coisa de loira. 844 01:06:34,250 --> 01:06:37,416 O que é mesmo nojento nisso tudo? 845 01:06:37,583 --> 01:06:39,500 - O quê? - Tomar o esperma? 846 01:06:39,666 --> 01:06:40,958 Isso não é nada. 847 01:06:41,125 --> 01:06:43,250 Fiz tantos caras fazerem isso. 848 01:06:43,416 --> 01:06:44,666 É horrível. 849 01:06:44,833 --> 01:06:46,041 Em geral, 850 01:06:46,875 --> 01:06:49,916 o cara larga na cama, você pega a cabeça dele 851 01:06:50,333 --> 01:06:52,416 e faz ele lamber. 852 01:06:52,583 --> 01:06:55,333 Ele fica meio com nojo, mas esse aí, 853 01:06:55,500 --> 01:06:57,583 ele descarrega tudo na mão 854 01:06:59,250 --> 01:07:00,833 e toma. 855 01:07:10,000 --> 01:07:11,166 É doida. 856 01:07:11,875 --> 01:07:13,458 - Não, por quê? - É, sim. 857 01:07:16,375 --> 01:07:18,750 - Pare com isso. - É doida. 858 01:07:18,916 --> 01:07:21,208 Ela não, ele é doido. 859 01:07:21,833 --> 01:07:23,750 Ela só fez o trabalho dela. 860 01:07:24,916 --> 01:07:27,000 Puta merda. 861 01:08:24,333 --> 01:08:25,708 Ande, corra. 862 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 Zoé! 863 01:10:00,916 --> 01:10:02,291 Algo errado? 864 01:10:02,458 --> 01:10:03,500 Não. 865 01:10:05,791 --> 01:10:07,208 Tudo bem. 866 01:10:09,166 --> 01:10:10,583 O que foi? 867 01:10:57,500 --> 01:10:58,666 Qual é? 868 01:10:59,666 --> 01:11:01,708 O motor tá meio enferrujado. 869 01:11:01,875 --> 01:11:03,166 Sabe como é... 870 01:11:15,541 --> 01:11:17,333 O que tá fazendo, Dom? 871 01:11:20,458 --> 01:11:24,083 Me deixe pôr um dedo! Não vai doer. 872 01:11:24,416 --> 01:11:25,833 O minguinho? 873 01:11:30,708 --> 01:11:33,875 - Só o minguinho? - Pare com isso. 874 01:11:49,375 --> 01:11:50,958 Quer conversar? 875 01:11:51,958 --> 01:11:53,166 E você? 876 01:11:54,166 --> 01:11:55,583 - Eu não. - Não? 877 01:11:56,708 --> 01:11:57,750 Não. 878 01:12:48,583 --> 01:12:50,125 - Conhece o caminho? - Sim. 879 01:12:50,291 --> 01:12:53,333 Fique à vontade. Eu volto já. 880 01:13:09,625 --> 01:13:10,625 Vamos. 881 01:13:11,083 --> 01:13:13,291 - Depressa. - Desculpe, mestra. 882 01:13:43,291 --> 01:13:44,541 Do, vou nessa. 883 01:13:53,333 --> 01:13:54,416 Eu também. 884 01:13:56,583 --> 01:13:58,041 Até amanhã, perua. 885 01:14:22,041 --> 01:14:23,541 O que ele tá fazendo aqui? 886 01:14:24,208 --> 01:14:26,208 Ele diz que vai levar as crianças. 887 01:14:27,250 --> 01:14:28,916 Claro que bebeu. 888 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 O que aprontou agora? 889 01:14:36,166 --> 01:14:37,666 Ponha as crianças na cama. 890 01:14:40,041 --> 01:14:41,958 Eu não sou sua escrava. 891 01:15:19,708 --> 01:15:20,791 Zoé, 892 01:15:22,625 --> 01:15:24,333 aonde andou ontem à noite? 893 01:15:30,125 --> 01:15:31,125 E você? 894 01:15:31,625 --> 01:15:32,875 Responda. 895 01:15:40,666 --> 01:15:41,750 Responda. 896 01:15:41,916 --> 01:15:43,541 Ganhando uma graninha. 897 01:15:45,416 --> 01:15:46,833 Ficou louca? 898 01:15:47,000 --> 01:15:48,291 Tá doente! 899 01:15:49,166 --> 01:15:50,208 Pai! 900 01:15:50,375 --> 01:15:53,125 O que é isso nos cabelos? 901 01:15:53,291 --> 01:15:56,833 O que é? Tá usando extensões? 902 01:15:57,000 --> 01:15:58,291 Tá usando extensões. 903 01:15:58,458 --> 01:15:59,458 E daí? 904 01:15:59,625 --> 01:16:02,041 - Não pode falar nada! - Calada! 905 01:16:02,208 --> 01:16:06,666 Não liga pra ninguém, pois a gente também não liga pra você! 906 01:16:07,208 --> 01:16:09,750 Sabe quem nós somos? 907 01:16:09,916 --> 01:16:12,250 Não me conhece nem eu conheço você. 908 01:16:12,416 --> 01:16:15,500 - Que diferença isso faz? - Quem é você? 909 01:16:15,666 --> 01:16:19,583 Eu não sei quem são, mas mesmo assim amo vocês! 910 01:16:19,750 --> 01:16:22,666 Não sei, mas amo vocês! 911 01:16:23,500 --> 01:16:27,083 - Mãe, por favor. - Não conheço você! Sem "mãe" pra mim! 912 01:16:27,250 --> 01:16:30,416 - Quer grana? - Pare com isso. Se acalme. 913 01:16:30,583 --> 01:16:33,583 Aqui está pro meu queridinho! 914 01:16:33,750 --> 01:16:35,833 Grana! Pra você também! 915 01:16:36,208 --> 01:16:37,708 Um monte de dinheiro! 916 01:16:38,250 --> 01:16:41,083 Você quer também? Mais ainda? 917 01:16:41,250 --> 01:16:42,833 Eu ganhei. Peguem. 918 01:16:43,000 --> 01:16:45,666 É por vocês que eu trabalho! 919 01:16:48,583 --> 01:16:50,291 Quer saber quem sou? 920 01:16:52,416 --> 01:16:54,083 Quer saber mesmo? 921 01:17:21,666 --> 01:17:23,083 Quero você, Axelle. 922 01:17:23,500 --> 01:17:24,500 Não. 923 01:17:25,208 --> 01:17:27,041 Espere aí. Não. 924 01:17:31,250 --> 01:17:32,416 Se acalme. 925 01:17:34,375 --> 01:17:35,583 Quanto quer? 926 01:17:35,750 --> 01:17:36,958 Se acalme. 927 01:17:37,125 --> 01:17:39,333 Quanto quer pra se excitar? 928 01:17:41,833 --> 01:17:44,750 Escute, se acalme. 929 01:17:44,916 --> 01:17:46,041 Se acalme. 930 01:17:46,625 --> 01:17:48,416 Tem as crianças aí. 931 01:17:48,583 --> 01:17:52,583 Vou comer você aí na mesa como uma cadela e vai adorar. 932 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 As crianças, Yann. 933 01:17:59,291 --> 01:18:02,875 Me chupe, você é uma puta, Axelle. 934 01:18:05,291 --> 01:18:07,416 Está me machucando. 935 01:18:10,583 --> 01:18:11,750 Me chupe. 936 01:18:15,375 --> 01:18:18,083 Me largue, ouviu? 937 01:18:29,875 --> 01:18:32,666 Você me machucou, por quê? 938 01:18:51,958 --> 01:18:53,125 Pare! 939 01:19:03,291 --> 01:19:04,833 A sua filha é uma puta. 940 01:19:15,000 --> 01:19:16,166 Mamãe? 941 01:19:18,583 --> 01:19:19,666 Deixe comigo. 942 01:19:26,208 --> 01:19:28,083 Voltem a dormir. 943 01:20:05,666 --> 01:20:08,791 Do, é a Axelle, me ligue. Preciso que venha até aqui. 944 01:20:12,541 --> 01:20:14,458 Preciso de você, venha. 945 01:20:14,916 --> 01:20:16,291 Mas por quê? 946 01:20:16,458 --> 01:20:17,916 Venha por favor. 947 01:20:18,500 --> 01:20:19,916 Espere, Axelle. 948 01:20:39,416 --> 01:20:40,750 É o ex dela. 949 01:20:54,166 --> 01:20:56,041 Eles vão me tirar as crianças? 950 01:21:04,708 --> 01:21:06,250 Vão me tirar as crianças. 951 01:21:06,416 --> 01:21:08,458 Eu sabia, vão me tirar as crianças. 952 01:21:08,958 --> 01:21:10,041 Pare com isso. 953 01:21:13,125 --> 01:21:15,125 Não... 954 01:21:17,125 --> 01:21:18,708 Do, o que vamos fazer? 955 01:21:18,875 --> 01:21:20,208 Acabou. 956 01:21:20,375 --> 01:21:22,000 - Do? - Espere. 957 01:21:22,916 --> 01:21:24,375 Acabou... 958 01:21:24,916 --> 01:21:29,666 Eu prefiro me jogar da janela do que perder os meus filhos. 959 01:21:29,833 --> 01:21:32,000 Eu prefiro me jogar da janela. 960 01:21:32,916 --> 01:21:34,416 Do, fazemos o quê? 961 01:21:34,583 --> 01:21:36,541 Eu vou me jogar. 962 01:21:36,708 --> 01:21:41,875 Eu juro, Mamãe, que me jogo da janela, se me tirarem as crianças. 963 01:21:42,375 --> 01:21:43,916 Estou me lixando. 964 01:24:25,791 --> 01:24:27,958 É isso aí! 965 01:24:33,041 --> 01:24:34,166 Tá animado. 966 01:24:45,541 --> 01:24:47,000 Aí está. 967 01:24:54,166 --> 01:24:57,375 - É com vocês a betoneira? - Sim, pro canteiro aí do lado. 968 01:25:48,041 --> 01:25:50,166 DONAS DE ALEGRIA 969 01:30:33,250 --> 01:30:36,250 Tradução José Antônio da Costa Machado 970 01:30:36,416 --> 01:30:39,416 Legendagem TITRAFILM