1 00:01:53,750 --> 00:01:59,750 MUJERES DE LA VIDA 2 00:02:08,208 --> 00:02:10,958 Vamos, cuento hasta tres. 3 00:02:12,125 --> 00:02:13,208 Charline. 4 00:02:13,375 --> 00:02:14,458 Uno... 5 00:02:16,916 --> 00:02:19,291 -¡Keylis, quiero matar! -Dos... 6 00:02:21,791 --> 00:02:23,125 Dos y medio... 7 00:02:25,208 --> 00:02:27,750 Keylis, Ryan, el desayuno. ¡Vamos! 8 00:02:29,041 --> 00:02:30,916 ¡Dos y 3/4! ¡Charline! 9 00:02:31,625 --> 00:02:33,291 Abres o rompo la puerta. 10 00:02:34,000 --> 00:02:35,250 Rómpela. 11 00:02:37,083 --> 00:02:38,291 ¡Charline! 12 00:02:38,458 --> 00:02:39,666 ¡Charline, quiero matar! 13 00:02:39,833 --> 00:02:41,625 ¡Acelera, por favor! 14 00:02:41,791 --> 00:02:43,000 ¡Date prisa! 15 00:02:43,541 --> 00:02:45,333 ¡Date prisa o abro la puerta! 16 00:02:45,500 --> 00:02:47,083 Mamá, quiero matar. 17 00:02:47,250 --> 00:02:48,541 ¿Qué te he dicho? 18 00:02:48,916 --> 00:02:52,041 Desayuno. Vamos, andando. 19 00:02:53,291 --> 00:02:56,041 Ryan, por favor, cállate de una vez. 20 00:02:56,750 --> 00:02:57,958 Ryan, los zapatos. 21 00:02:58,125 --> 00:02:59,583 Ryan... 22 00:03:00,333 --> 00:03:01,791 ¡Cierra el pico, abuela! 23 00:03:02,458 --> 00:03:04,458 ¡Oye!¡ ¡Eso no se dice! 24 00:03:04,625 --> 00:03:07,458 ¿Puedes parar de fumar delante de los niños? 25 00:03:07,625 --> 00:03:09,875 Tampoco se morirán por un cigarrillo. 26 00:03:10,625 --> 00:03:11,958 ¡Ábreme! 27 00:03:13,875 --> 00:03:16,125 -¡Abre la puerta, por favor! -¡No! 28 00:03:16,291 --> 00:03:18,541 ¡Basta ya! ¡Abre la puerta! 29 00:03:19,083 --> 00:03:20,791 No sirve, necesito uno de cruz. 30 00:03:20,958 --> 00:03:22,708 -Axelle... -Un minuto. 31 00:03:22,875 --> 00:03:24,250 -¡Las facturas! -Ahora, no. 32 00:03:24,416 --> 00:03:26,041 Sí, Axelle. 33 00:03:26,625 --> 00:03:27,416 A ver... 34 00:03:27,583 --> 00:03:28,666 ¿Qué tenemos? 35 00:03:29,541 --> 00:03:31,333 Exceso de electricidad... 36 00:03:31,500 --> 00:03:32,875 La factura del agua... 37 00:03:33,041 --> 00:03:35,291 La de la abogada... 38 00:03:37,875 --> 00:03:40,083 Tengo que hacer las compras 39 00:03:40,250 --> 00:03:42,500 y Keylis necesita unos zapatos nuevos. 40 00:03:43,916 --> 00:03:46,291 No nadamos en la abundancia, ¿sabías? 41 00:03:47,041 --> 00:03:50,083 Los niños crecen, querida. 42 00:03:50,250 --> 00:03:52,125 -¿Te ha crecido el pie? -No. 43 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 Pues entonces... 44 00:03:53,583 --> 00:03:55,791 Yo también necesito zapatos nuevos. 45 00:03:56,375 --> 00:03:58,083 ¿También estás creciendo? 46 00:03:58,583 --> 00:04:01,541 Hace mucho calor. Me cuesta caminar. 47 00:04:01,708 --> 00:04:02,958 Se me hinchan los pies. 48 00:04:03,125 --> 00:04:06,291 Pues ponlos en una palangana. O ve a la piscina. 49 00:04:06,458 --> 00:04:08,666 ¿Piensas que me agrada mendigar? 50 00:04:09,291 --> 00:04:12,916 ¡Axelle! ¿Piensas que me agrada mendigar? 51 00:04:13,083 --> 00:04:14,833 ¡Yo también tengo dignidad! 52 00:04:15,208 --> 00:04:17,375 ¡Estoy harta! 53 00:04:18,833 --> 00:04:20,166 ¡Quítatelo! 54 00:04:20,333 --> 00:04:21,083 No. 55 00:04:21,250 --> 00:04:22,833 ¡Te pareces a tu abuela! 56 00:04:25,250 --> 00:04:26,541 No me importa. 57 00:04:27,291 --> 00:04:29,958 A mí sí me importa. Quítatelo. 58 00:04:30,125 --> 00:04:31,250 No. 59 00:04:31,416 --> 00:04:33,833 Charline. Quítate el maquillaje. 60 00:04:34,000 --> 00:04:35,083 No. 61 00:04:35,250 --> 00:04:36,416 ¡Quiero disfrazarme! 62 00:04:36,583 --> 00:04:38,250 Bueno, nos vamos. 63 00:04:38,666 --> 00:04:41,666 -¡Me quiero disfrazar! -Vámonos de una vez. 64 00:04:51,416 --> 00:04:52,208 ¡Besito! 65 00:04:52,375 --> 00:04:54,250 Buenos días. Sí, besito, mi vida. 66 00:04:55,875 --> 00:04:56,916 ¿Qué tal? 67 00:05:00,625 --> 00:05:02,291 Nos vemos después. 68 00:05:17,583 --> 00:05:19,666 Mira lo que viene ahí... 69 00:05:20,583 --> 00:05:21,500 Es para ti. 70 00:05:21,666 --> 00:05:22,875 ¡Hola! 71 00:05:23,416 --> 00:05:26,875 Necesito cariño. ¿Me la chupas 5 minutos? Solo 5 minutos. 72 00:05:27,041 --> 00:05:29,958 Ahora estoy ocupada. Pídeselo a tu mamá. 73 00:05:30,125 --> 00:05:32,958 ¿Qué tienes que decir de mi madre? 74 00:05:33,125 --> 00:05:34,625 Ningún respeto. 75 00:05:35,375 --> 00:05:36,666 ¡Escucha! 76 00:05:36,833 --> 00:05:39,333 Si no puedes 5 minutos. Con 2 está bien. 77 00:05:39,500 --> 00:05:40,916 No aguantas mucho... 78 00:05:41,083 --> 00:05:42,208 ¡Te estoy hablando! 79 00:05:42,375 --> 00:05:43,500 5 minutos... 80 00:05:43,875 --> 00:05:44,791 ¡Di que sí! 81 00:05:45,666 --> 00:05:47,500 -Hola. -¿Qué tal? 82 00:05:47,666 --> 00:05:49,000 ¿Puedes conducir tú? 83 00:05:49,166 --> 00:05:50,333 Claro. 84 00:05:53,500 --> 00:05:56,000 ¡Vamos! ¡Solo 5 minutos! 85 00:05:56,541 --> 00:05:58,375 ¡No te hagas la tímida! 86 00:05:58,541 --> 00:06:01,625 -Pídeselo a tu padre. -¿Qué? ¡Puta de mierda! 87 00:06:01,791 --> 00:06:06,000 Él me enseñó a chuparla. Nadie la chupa mejor que él en el barrio. 88 00:06:06,166 --> 00:06:07,875 ¡No insultes a mi padre! 89 00:06:08,208 --> 00:06:09,541 -¡Cállate! -No me digas. 90 00:06:10,541 --> 00:06:14,583 Qué insoportable. Es el peor. ¿Sabes lo que me contó la panadera? 91 00:06:14,750 --> 00:06:17,375 Que desvirgan a las chicas, las filman 92 00:06:17,541 --> 00:06:19,333 y luego suben todo a Internet. 93 00:06:19,500 --> 00:06:21,666 Así convierten a las chicas en putas. 94 00:06:21,833 --> 00:06:22,916 No es cierto. 95 00:06:23,333 --> 00:06:25,416 -La panadera es mitómana. -¿Qué? 96 00:06:25,791 --> 00:06:28,750 Son unos cabrones, por más que sean chicos. 97 00:06:29,333 --> 00:06:31,291 ¡Son unos niños! 98 00:06:31,458 --> 00:06:32,833 ¿Tu hijo es un niño? 99 00:06:34,333 --> 00:06:35,375 Pues sí. 100 00:06:36,125 --> 00:06:37,458 ¿Sabes qué? 101 00:06:38,041 --> 00:06:42,000 Antes de que mi hija cumpla 12 años, me largo de aquí, te lo juro. 102 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 No será carne de cañón. 103 00:06:45,083 --> 00:06:46,916 ¿Te dijeron algo de mi hija? 104 00:06:47,416 --> 00:06:48,416 ¿Qué? 105 00:06:49,625 --> 00:06:53,208 Para ti, ¿mi hijo es un rufián y mi hija, un cacho de carne? 106 00:06:53,875 --> 00:06:56,833 -No. -¿La panadera te habló de mis hijos? 107 00:06:57,500 --> 00:06:58,541 No, Do. 108 00:06:59,750 --> 00:07:01,500 -No. -¿Por qué hablas así? 109 00:07:02,375 --> 00:07:05,125 Porque te hablo de esos cabrones. 110 00:07:06,208 --> 00:07:08,250 Escúchame bien. 111 00:07:08,416 --> 00:07:11,500 ¡Mi hija no es ningún cacho de carne! ¡Nunca lo será! 112 00:07:11,666 --> 00:07:14,416 -¡Nunca dije eso, carajo! -¡Lo dejaste caer! 113 00:07:14,583 --> 00:07:18,041 ¡Para nada! Ese cabrón trata a las chicas como carnaza. 114 00:07:18,208 --> 00:07:20,083 ¡Tu hija no tiene nada que ver! 115 00:07:20,750 --> 00:07:22,958 Ni tú ni yo somos cachos de carne. 116 00:07:23,375 --> 00:07:25,541 ¡Eso digo! ¡No somos cachos de carne! 117 00:07:26,541 --> 00:07:27,666 ¡Ven, monita! 118 00:07:28,333 --> 00:07:29,375 Mírala. 119 00:07:29,541 --> 00:07:33,250 Esta, que no se queje si la violan en un estacionamiento. 120 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 Carajo... 121 00:07:41,833 --> 00:07:44,250 ¿Es necesario que muestres todo? 122 00:07:44,416 --> 00:07:45,458 Es verano. 123 00:07:47,625 --> 00:07:48,916 Tienes pinta de puta. 124 00:08:18,375 --> 00:08:20,166 BÉLGICA 125 00:09:42,416 --> 00:09:45,583 Son muy buenos. El blanco es Isko y esta es Luka. 126 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 Y ella es Athéna. 127 00:09:48,375 --> 00:09:50,666 Vamos, andando. 128 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Do, búscame algún modelo para la nueva. 129 00:09:55,666 --> 00:09:57,166 ¿Cómo te llamas? 130 00:09:57,833 --> 00:09:59,333 Scheherezade. 131 00:09:59,791 --> 00:10:00,833 ¿Scheherezade? 132 00:10:01,875 --> 00:10:03,625 ¿No era un dios griego? 133 00:10:04,166 --> 00:10:06,541 No, querida, Las mil y una noches. 134 00:10:07,708 --> 00:10:09,166 Vamos, chicas. 135 00:10:10,208 --> 00:10:14,041 ¡Arriba las nalgas! ¡Arriba los pechos! 136 00:10:22,208 --> 00:10:23,291 Gracias. 137 00:10:24,541 --> 00:10:26,083 En nuestro hogar 138 00:10:26,250 --> 00:10:28,000 Todos los días 139 00:10:29,208 --> 00:10:30,708 Son días de fiesta 140 00:10:49,000 --> 00:10:50,333 Te he ganado. 141 00:10:52,000 --> 00:10:53,166 Eres como una niña. 142 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Permíteme... 143 00:10:57,500 --> 00:11:00,458 Tienes unos pechos magníficos. ¡Vamos! 144 00:11:01,541 --> 00:11:02,625 Vamos. 145 00:11:17,458 --> 00:11:18,500 A ver. 146 00:11:20,041 --> 00:11:21,333 ¿Qué ha pasado? 147 00:11:22,083 --> 00:11:23,791 Keylis, ¿qué ha ocurrido? 148 00:11:24,500 --> 00:11:25,583 Dímelo. 149 00:11:26,458 --> 00:11:27,833 ¿Qué ha pasado? 150 00:11:29,375 --> 00:11:30,416 Nada. 151 00:11:32,583 --> 00:11:33,833 Buenas, señora. 152 00:11:35,500 --> 00:11:37,291 Discúlpenme un segundo. 153 00:11:38,458 --> 00:11:40,000 Ferhat, no juegues aquí. 154 00:11:40,166 --> 00:11:41,458 ¿Te has peleado? 155 00:11:47,125 --> 00:11:49,500 Como acabo de explicarle a su marido... 156 00:11:50,041 --> 00:11:52,083 Primero, no es mi marido. 157 00:11:52,250 --> 00:11:53,208 ¿Es momento? 158 00:11:53,375 --> 00:11:55,125 En todo caso, no es mi marido. 159 00:11:55,500 --> 00:11:58,125 De acuerdo. Como ya le he dicho a... 160 00:11:58,791 --> 00:12:00,541 Su hijo no puede seguir aquí. 161 00:12:01,458 --> 00:12:03,125 ¿Keylis? ¿Por qué? 162 00:12:03,291 --> 00:12:05,875 Porque le rompió un brazo a un compañero. 163 00:12:06,041 --> 00:12:07,166 Y la nariz a otro. 164 00:12:07,333 --> 00:12:09,958 ¿Te hago lo mismo? ¿Así ves cómo duele? 165 00:12:10,125 --> 00:12:12,875 ¿Estás loco? ¡Cálmate un poco! 166 00:12:13,041 --> 00:12:15,583 -Vete, no deberías estar aquí. -Es mi hijo. 167 00:12:15,750 --> 00:12:19,458 No es tuyo, es "nuestro hijo". Y yo tengo la custodia. 168 00:12:20,291 --> 00:12:23,583 Nuestro hijo, bajo tu custodia, grita: "Allahu Akbar". 169 00:12:24,291 --> 00:12:25,375 Y decapita niños. 170 00:12:25,791 --> 00:12:28,083 Todos lo hacen, aunque parezca raro. 171 00:12:29,000 --> 00:12:31,250 -No lo entiendo. -Yo tampoco. 172 00:12:31,416 --> 00:12:33,458 ¿Cómo que "todos lo hacen"? 173 00:12:33,875 --> 00:12:35,375 Yo tampoco lo entiendo. 174 00:12:35,541 --> 00:12:38,333 ¿Por qué gritas "Allahu Akbar"? No eres musulmán. 175 00:12:38,500 --> 00:12:41,916 ¿Es una broma? ¿Qué significa todo esto? 176 00:12:42,083 --> 00:12:45,583 Significa que no es musulmán. Y no sé por qué lo hace. 177 00:12:45,750 --> 00:12:48,250 -Tu hijo es violento. -Es absurdo. 178 00:12:48,416 --> 00:12:51,291 Entonces, ¿si fuera musulmán podría quedarse? 179 00:12:51,458 --> 00:12:53,291 No, tampoco podría quedarse. 180 00:12:53,458 --> 00:12:55,041 Es racismo antiblanco. 181 00:12:55,208 --> 00:12:57,125 No, ¿dónde ve el racismo? 182 00:12:57,500 --> 00:13:00,375 -Mi mujer suele delirar... -No soy tu mujer. 183 00:13:00,541 --> 00:13:01,833 Llame a la directora. 184 00:13:02,083 --> 00:13:03,250 Soy "la directora". 185 00:13:04,041 --> 00:13:07,458 Mire, mejor nos vamos. Ya lo llamaré. 186 00:13:07,625 --> 00:13:09,250 -Déjalo. -¡No lo toques! 187 00:13:09,500 --> 00:13:10,583 Vamos. 188 00:13:11,250 --> 00:13:13,958 Axelle, sé que la cagué, pero tú también... 189 00:13:14,583 --> 00:13:16,708 Aún estamos casados. Eres mi mujer. 190 00:13:16,875 --> 00:13:17,958 Mamá... 191 00:13:19,375 --> 00:13:21,333 No quiero que sepas dónde vivimos. 192 00:13:21,625 --> 00:13:24,541 -No puedes venir a casa. -¿Podemos hablar? 193 00:13:25,708 --> 00:13:27,875 -¿No? -Llama a mi abogada. 194 00:13:28,041 --> 00:13:30,458 -Ve a jugar. -¿Por qué eres tan dura? 195 00:13:31,000 --> 00:13:32,583 ¿Me castigarás mucho más? 196 00:13:32,750 --> 00:13:33,666 No subas mucho. 197 00:13:33,833 --> 00:13:38,125 Solo quiero saber si sales con alguien. Sería duro, pero más claro. 198 00:13:41,375 --> 00:13:42,625 Estoy harta. 199 00:13:45,875 --> 00:13:48,166 Si te vuelvo a ver, llamo a la policía. 200 00:13:48,541 --> 00:13:49,875 -No lo harás. -Sí. 201 00:13:50,041 --> 00:13:51,958 -No me asustas. -Te lo juro. 202 00:13:52,666 --> 00:13:54,833 -Vamos. -Te quiero, Axelle. 203 00:13:56,291 --> 00:13:58,375 Te quiero, te quiero... 204 00:13:59,708 --> 00:14:00,958 ¿Nos vamos? 205 00:14:03,250 --> 00:14:04,541 Andiamo! 206 00:14:09,208 --> 00:14:09,875 Ryan, vamos. 207 00:14:10,041 --> 00:14:12,541 Pórtate bien con mamá, sinvergüenza. 208 00:14:12,708 --> 00:14:13,750 ¡Ryan! 209 00:14:16,583 --> 00:14:17,916 Ryan, ven aquí. 210 00:14:19,250 --> 00:14:21,166 ¿Ves cómo están los niños? 211 00:14:21,875 --> 00:14:23,458 Están sufriendo. 212 00:14:24,166 --> 00:14:25,666 ¿No lo ves? 213 00:14:26,208 --> 00:14:30,375 Te importa una mierda, ¿no? Solo piensas en ti. 214 00:14:31,000 --> 00:14:32,375 Puta egoísta. 215 00:14:32,916 --> 00:14:35,208 -Vamos. -Una egoísta. 216 00:14:35,375 --> 00:14:37,541 -¡Adiós, hijos! -¡Adiós, papá! 217 00:14:38,000 --> 00:14:40,458 ¡Vamos! ¡Tengo hambre! 218 00:14:42,458 --> 00:14:44,916 -Aquí están. -¿Cuántos hay? 219 00:14:45,791 --> 00:14:46,708 Cinco. 220 00:14:46,875 --> 00:14:48,708 -¿Estás seguro? -Cinco. 221 00:14:48,875 --> 00:14:50,500 No, creo que no. 222 00:14:50,666 --> 00:14:51,958 Yo diría... 223 00:14:52,583 --> 00:14:54,041 Seis, más o menos. 224 00:14:54,708 --> 00:14:55,875 O siete. 225 00:14:56,416 --> 00:14:57,666 Tal vez siete, sí. 226 00:14:58,041 --> 00:15:00,583 ¿HAY ALGUIEN EN TU VIDA? TE QUIERO. 227 00:15:02,583 --> 00:15:04,833 No quería que me decapitaran. 228 00:15:05,875 --> 00:15:07,208 Lo sé. 229 00:15:10,958 --> 00:15:12,041 Lo sé. 230 00:15:21,083 --> 00:15:23,250 Luka, ¡al salón! 231 00:15:25,166 --> 00:15:27,500 ¡Vamos, chicas! ¡A trabajar! 232 00:15:54,958 --> 00:15:56,500 Te espera un cliente. 233 00:16:00,500 --> 00:16:02,416 -¿Quién es? -Ni idea. 234 00:17:05,083 --> 00:17:06,166 ¿Athéna? 235 00:17:09,208 --> 00:17:10,500 ¿Qué haces aquí? 236 00:17:13,875 --> 00:17:15,416 Vine a ver a mi mujer. 237 00:17:44,250 --> 00:17:45,375 ¿Estás limpia? 238 00:17:48,000 --> 00:17:49,250 ¿Me has seguido? 239 00:17:50,291 --> 00:17:51,541 Sí, pues claro. 240 00:17:52,166 --> 00:17:53,208 ¿Y qué? 241 00:17:53,791 --> 00:17:55,458 ¿Vas a llamar a la policía? 242 00:17:55,916 --> 00:17:58,041 ¿En serio? ¿Piensas hacerlo? 243 00:17:59,958 --> 00:18:03,291 "Mi marido no me puede tocar. Los demás, sí". ¿Eso dirás? 244 00:18:06,750 --> 00:18:08,166 ¿Soy un monstruo? 245 00:18:09,833 --> 00:18:12,125 ¿Quieres que todo el mundo lo crea? 246 00:18:12,750 --> 00:18:14,625 ¿La policía, la jueza 247 00:18:14,791 --> 00:18:16,583 y mis hijos? Mis propios hijos. 248 00:18:20,291 --> 00:18:23,166 -¿A quién van a creer ahora? -Cálmate. 249 00:18:23,333 --> 00:18:24,666 ¿A quién le creerán? 250 00:18:28,041 --> 00:18:29,666 ¿Al monstruo o a la puta? 251 00:18:30,750 --> 00:18:33,041 ¿A quién le darán la custodia ahora? 252 00:18:36,666 --> 00:18:38,625 Hubiera preferido un rival. 253 00:18:38,958 --> 00:18:43,875 Le hubiera podido romper la cara. ¿Ahora con quién me voy a vengar? 254 00:18:49,708 --> 00:18:51,916 -Estás temblando. -Cálmate. 255 00:18:52,083 --> 00:18:53,291 Mi amor. 256 00:18:53,791 --> 00:18:55,000 Cálmate. 257 00:18:55,375 --> 00:18:56,625 Suave... 258 00:18:57,041 --> 00:18:58,416 Quiero abrazarte, amor. 259 00:19:00,958 --> 00:19:02,083 Suave. 260 00:19:03,916 --> 00:19:05,041 Suave... 261 00:19:05,791 --> 00:19:07,625 Podemos tener nuestros secretos. 262 00:19:08,666 --> 00:19:09,875 Como antes. 263 00:19:11,583 --> 00:19:13,916 Hueles bien. ¿Qué hiciste de cenar? 264 00:19:20,250 --> 00:19:21,625 ¿Qué hiciste de cenar? 265 00:19:29,125 --> 00:19:31,208 Unos espaguetis a la boloñesa. 266 00:19:32,041 --> 00:19:33,083 Mi plato preferido. 267 00:19:34,083 --> 00:19:35,750 ¡Mi plato preferido! 268 00:19:38,125 --> 00:19:39,833 ¿Has tenido un buen día? 269 00:19:41,166 --> 00:19:42,041 Sí. 270 00:19:42,208 --> 00:19:44,708 ¿Y a mí no me preguntas nada? 271 00:19:48,541 --> 00:19:51,125 -¿Has tenido un buen día? -Despacio... 272 00:19:51,666 --> 00:19:53,625 ¿Has tenido un buen día, cariño? 273 00:19:53,791 --> 00:19:55,375 Quítame todo. 274 00:19:55,541 --> 00:19:56,500 Sí. 275 00:19:57,250 --> 00:19:58,416 Por supuesto. 276 00:20:03,458 --> 00:20:04,875 ¿Me has extrañado? 277 00:20:08,041 --> 00:20:09,458 Mucho mucho. 278 00:20:36,250 --> 00:20:37,375 Espera. 279 00:20:49,666 --> 00:20:51,000 ¿Qué haces? 280 00:20:52,291 --> 00:20:54,000 Te dije que como antes. 281 00:20:55,000 --> 00:20:56,750 -Bueno. -Como antes. 282 00:20:56,916 --> 00:20:58,125 De acuerdo. 283 00:21:17,958 --> 00:21:20,041 Quiero que gimas como antes. 284 00:21:23,791 --> 00:21:25,583 Quiero oírte gemir. 285 00:22:17,541 --> 00:22:20,000 ¡A esta sí que le han dado bien! 286 00:22:20,166 --> 00:22:24,041 Cuenta, ¿te dio lo que te merecías? ¿Estuvo bien? 287 00:22:27,500 --> 00:22:30,458 ¡Cómo gemías! Muéstranos cómo gimes, Athéna. 288 00:22:32,916 --> 00:22:34,291 Sí... 289 00:22:36,625 --> 00:22:38,166 Seguro que... 290 00:22:39,375 --> 00:22:40,458 ¡Cierra el pico! 291 00:22:40,625 --> 00:22:43,125 ¡Cierra el hocico, cabrona! 292 00:22:43,833 --> 00:22:46,000 -Te gusta, ¿no? -¡Déjala ya! 293 00:22:47,333 --> 00:22:48,541 ¡Así! 294 00:22:49,291 --> 00:22:50,750 ¡Así gimo! 295 00:22:50,916 --> 00:22:52,083 ¡Axelle! 296 00:22:53,833 --> 00:22:55,083 ¡Así! 297 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 ¡Ya está! 298 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 ¿Qué has hecho? 299 00:23:38,458 --> 00:23:40,500 ¡Mamá, Ryan rompió la tele! 300 00:23:40,666 --> 00:23:42,250 ¡No, tú también! 301 00:23:46,083 --> 00:23:47,500 ¿No quieres hablar? 302 00:23:48,916 --> 00:23:50,041 ¿De qué? 303 00:23:55,833 --> 00:23:57,083 Voy a llamarla. 304 00:24:04,416 --> 00:24:06,583 -¿Adónde vas? -A buscarla. 305 00:24:08,083 --> 00:24:09,708 Espera, que la llamo. 306 00:24:18,583 --> 00:24:19,750 ¡Conso! 307 00:24:28,875 --> 00:24:30,000 ¡Conso! 308 00:24:31,916 --> 00:24:32,833 ¡Chica! 309 00:24:46,875 --> 00:24:48,541 ¿Te gusta, nena? 310 00:24:49,208 --> 00:24:50,625 Sí, me encanta, bebé. 311 00:24:54,916 --> 00:24:56,125 Qué rico... 312 00:24:59,625 --> 00:25:00,791 Puta... 313 00:25:25,041 --> 00:25:26,833 Sigue. Más... 314 00:25:32,750 --> 00:25:34,750 -Qué rico... -Genial. 315 00:25:40,125 --> 00:25:41,291 ¡Qué hembra! 316 00:25:41,458 --> 00:25:42,625 Te quiero. 317 00:25:43,875 --> 00:25:45,083 Te quiero... 318 00:25:48,000 --> 00:25:49,666 Te quiero... 319 00:25:53,458 --> 00:25:54,833 Yo también te quiero. 320 00:25:55,333 --> 00:25:57,125 -¿En serio? -Sí. 321 00:25:57,291 --> 00:25:59,083 -¿En serio? -Sí. 322 00:26:01,583 --> 00:26:03,375 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 323 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 Voy a ducharme. 324 00:26:18,958 --> 00:26:20,291 Vamos... 325 00:26:29,125 --> 00:26:30,708 ¿Adónde vas después? 326 00:26:31,958 --> 00:26:33,708 ¡Te llevo a cenar, muñeca! 327 00:26:55,916 --> 00:26:56,958 Listo. 328 00:26:59,791 --> 00:27:01,083 ¿Has visto? 329 00:27:01,250 --> 00:27:02,875 Ya tienes tu diamante. 330 00:27:09,500 --> 00:27:12,250 Nunca me olvidaría de tu cumpleaños, pantera. 331 00:27:16,500 --> 00:27:17,625 ¡Gracias! 332 00:27:21,666 --> 00:27:22,833 ¿Vamos? 333 00:27:32,958 --> 00:27:34,041 Carajo... 334 00:27:37,625 --> 00:27:39,958 Te deseo. Quítate eso. 335 00:27:40,125 --> 00:27:42,583 Desnúdate, que te voy a partir en dos. 336 00:27:45,125 --> 00:27:46,291 -Ven aquí. -No. 337 00:27:46,458 --> 00:27:47,875 Vuelve aquí. 338 00:27:48,666 --> 00:27:49,791 ¡Ven aquí! 339 00:27:49,958 --> 00:27:53,458 No te me vas a escapar. Te voy a destrozar. Ven aquí. 340 00:28:03,416 --> 00:28:04,958 ¡Oye, monita! 341 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 ¿Qué tal, monita? 342 00:28:08,166 --> 00:28:10,166 ¡Ven a jugar con mi par de cocos! 343 00:28:10,333 --> 00:28:11,625 ¡Mírame! 344 00:28:13,625 --> 00:28:15,416 ¡Ven! ¿Qué te pasa? 345 00:28:15,708 --> 00:28:17,250 Carajo... 346 00:28:22,000 --> 00:28:24,416 ¿Es necesario que muestres todo? 347 00:28:24,583 --> 00:28:25,458 Es verano. 348 00:28:25,625 --> 00:28:27,083 Tienes pinta de puta. 349 00:28:28,750 --> 00:28:30,083 ¡Buenos días! 350 00:28:30,916 --> 00:28:33,041 ¿Nunca serás puntual? 351 00:28:33,208 --> 00:28:36,166 El día que tus hijos no me despierten a las seis. 352 00:28:36,333 --> 00:28:37,833 Trata de dormir de noche. 353 00:28:38,750 --> 00:28:41,666 ¿Pretendes controlarme la vida? 354 00:28:41,833 --> 00:28:45,500 Tus hijos no paran, viven gritando todo el tiempo. 355 00:28:45,666 --> 00:28:47,125 Es insoportable. 356 00:28:47,291 --> 00:28:50,333 Así son los niños. Ya veremos cómo salen los tuyos. 357 00:28:50,500 --> 00:28:52,958 Mis hijos, querida, 358 00:28:53,125 --> 00:28:55,583 serán guapos e inteligentes 359 00:28:56,541 --> 00:28:57,666 como el padre. 360 00:28:59,291 --> 00:29:00,750 ¡Es tan atractivo! 361 00:29:00,916 --> 00:29:02,041 Mira por dónde vas. 362 00:29:02,208 --> 00:29:04,291 -¡Dile que pare! -Mira el camino. 363 00:29:04,458 --> 00:29:08,458 El día que te caigas de la nube en la que vives con ese rubiecito, 364 00:29:08,625 --> 00:29:11,416 te va a doler tanto el golpe, pero tanto... 365 00:29:12,708 --> 00:29:16,000 Está celosa. ¿Sabes por qué? Porque a mí me quieren. 366 00:29:16,166 --> 00:29:21,541 ¿Y ella qué tiene? Tres mocosos, una madre chiflada y una vida de mierda. 367 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 ¿No serás un poco rubia? 368 00:29:23,875 --> 00:29:26,750 ¿No habrá sangre rubia en tu familia? 369 00:29:26,916 --> 00:29:29,416 ¿No habrá pasado algún vikingo por ahí? 370 00:29:29,708 --> 00:29:33,500 ¿No vas a extrañar un poco a esta rubia cuando se vaya? 371 00:29:34,541 --> 00:29:35,958 Seguro que sí. 372 00:29:36,125 --> 00:29:40,291 -Al día siguiente, ni me acordaré de ti. -¡Me vas a echar de menos! 373 00:29:41,208 --> 00:29:43,458 -No creo. -Yo también te quiero, puta. 374 00:29:43,833 --> 00:29:46,833 ¡Es mi prueba! ¡Dámela! 375 00:29:48,875 --> 00:29:50,375 ¡Dame eso! 376 00:29:50,541 --> 00:29:51,583 ¡Perra! 377 00:29:51,750 --> 00:29:53,500 ¡Me está violando! 378 00:29:53,666 --> 00:29:54,916 ¡Un poco de calma! 379 00:29:57,875 --> 00:29:59,166 Mierda, negativo. 380 00:29:59,333 --> 00:30:01,708 Mejor para la humanidad, créeme, Conso. 381 00:30:03,375 --> 00:30:05,375 ¡La idiota se ha puesto triste! 382 00:30:05,958 --> 00:30:07,333 No me he puesto triste. 383 00:30:08,666 --> 00:30:10,833 -Te vino hace 2 semanas. -Qué tonta. 384 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 Era un gasto absurdo. 385 00:30:12,833 --> 00:30:15,458 Estaba ovulando. No lo entiendo. 386 00:30:16,666 --> 00:30:18,500 Se requieren varios días 387 00:30:18,666 --> 00:30:21,958 para que el óvulo fecundado pase por la trompa de Falopio 388 00:30:22,416 --> 00:30:23,666 y llegue al útero. 389 00:30:23,833 --> 00:30:25,458 ¡Qué forma de hablar! 390 00:30:26,041 --> 00:30:28,750 -Qué rara eres... -¿Me quieres auscultar? 391 00:30:30,416 --> 00:30:31,916 Váyanse a la mierda. 392 00:30:33,583 --> 00:30:34,541 Carajo... 393 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 ¿No te protegiste? 394 00:30:36,291 --> 00:30:38,791 Claro que sí, pero se rompió el condón. 395 00:30:38,958 --> 00:30:40,291 ¿No tomaste la píldora? 396 00:30:40,458 --> 00:30:41,166 ¿Cuándo? 397 00:30:41,333 --> 00:30:44,208 Basta, igual no entienden nada. 398 00:30:44,375 --> 00:30:46,875 -¿Cuándo te pasó? -Basta de preguntas. 399 00:30:47,041 --> 00:30:48,500 Se acabó. ¿De acuerdo? 400 00:31:08,458 --> 00:31:09,791 Luka, ¡ven aquí! 401 00:31:12,125 --> 00:31:14,041 Estuviste muchísimo tiempo. 402 00:31:17,708 --> 00:31:19,166 ¿Te has duchado? 403 00:31:20,833 --> 00:31:23,000 Tengo crema, si quieres. 404 00:31:23,166 --> 00:31:25,125 La piel no aguanta tantas duchas. 405 00:31:29,458 --> 00:31:32,250 -No me pegues. -No hables tanto. 406 00:31:42,166 --> 00:31:43,166 Toma. 407 00:31:45,000 --> 00:31:46,208 No bebo. 408 00:31:46,625 --> 00:31:47,791 Bueno, un sorbo. 409 00:31:47,958 --> 00:31:49,208 No, Luka. 410 00:31:50,541 --> 00:31:52,750 -Yo quiero. -Yo también, mamá. 411 00:31:53,125 --> 00:31:54,416 Traigan vasos. 412 00:31:54,583 --> 00:31:57,291 -Tráeme uno. -¡Ven, Luka! 413 00:31:57,750 --> 00:31:59,041 Al principio... 414 00:32:00,000 --> 00:32:03,416 Al principio, te duelen más los músculos que el agujero. 415 00:32:03,958 --> 00:32:07,458 No solo somos putas, ¡también somos atletas! 416 00:32:07,958 --> 00:32:09,375 ¿Saben por qué lo dice? 417 00:32:09,541 --> 00:32:14,541 Porque tiene un hoyo tan grande que no sentiría ni la verga de un mamut. 418 00:32:14,708 --> 00:32:17,291 ¿Ya has visto una verga de mamut? 419 00:32:17,458 --> 00:32:20,166 No, pero ya te he visto pajear a un mamut. 420 00:32:26,166 --> 00:32:27,791 Ahí llegan los mamuts. 421 00:32:29,500 --> 00:32:30,708 Mierda... 422 00:32:32,125 --> 00:32:35,458 ¡Vamos, chicas! Es hora del aperitivo. Son cuatro. 423 00:32:35,625 --> 00:32:40,125 Solo pidan champán, ¿de acuerdo? Es la primera vez que vienen. 424 00:32:40,291 --> 00:32:43,875 -¿Hay algún rubio? -No importa. Tienen pinta de ricachones. 425 00:32:44,041 --> 00:32:46,125 ¡Vamos! ¡Rápido! 426 00:32:46,500 --> 00:32:47,375 Srta. Ndiaye, 427 00:32:49,041 --> 00:32:52,500 a cierta edad, sin tener ni siquiera el bachillerato 428 00:32:52,666 --> 00:32:56,833 ni ninguna referencia, y siendo negra como usted, 429 00:32:57,000 --> 00:32:59,083 no se puede esperar demasiado. 430 00:32:59,250 --> 00:33:02,541 No es posible. Debe aceptar lo que le proponen. 431 00:33:02,708 --> 00:33:04,291 Y ponerme a limpiar mierda. 432 00:33:04,833 --> 00:33:07,875 No es ninguna vergüenza ser empleada de limpieza. 433 00:33:08,041 --> 00:33:10,125 No pierdas el tiempo conmigo. 434 00:33:10,375 --> 00:33:13,583 Mi madre limpió durante 35 años. 435 00:33:15,041 --> 00:33:18,000 No me hables más de tu vida. ¡No me importa! 436 00:33:18,166 --> 00:33:21,000 Solo piensas en tu jubilación. ¡Ya estás muerta! 437 00:33:21,875 --> 00:33:25,208 Yo aún tengo sueños. Y tengo toda la vida por delante. 438 00:33:46,625 --> 00:33:47,833 ¡No! 439 00:33:50,000 --> 00:33:52,833 Cada vez que empieza un episodio, llega alguien. 440 00:33:53,500 --> 00:33:54,333 Cada vez. 441 00:33:54,500 --> 00:33:57,791 No has venido a ver la tele. Vamos, muévete. ¡De pie! 442 00:33:59,958 --> 00:34:01,125 Circe... 443 00:34:02,791 --> 00:34:04,500 Lola, Hera, Scheherezade... 444 00:34:05,333 --> 00:34:06,416 Ahí las tiene. 445 00:34:07,333 --> 00:34:10,333 Estoy buscando a una rubia que me aconsejó un amigo. 446 00:34:11,291 --> 00:34:14,916 Las chicas cambian según el día. Y tenemos varias rubias. 447 00:34:16,083 --> 00:34:17,250 No es muy alta. 448 00:34:17,416 --> 00:34:21,375 ¿Su amigo le dijo si era francesa 449 00:34:21,541 --> 00:34:22,458 o rumana...? 450 00:34:22,625 --> 00:34:26,125 Francesa, de ojos azules. Se le forma un hoyuelo al reírse. 451 00:34:26,291 --> 00:34:27,333 Athéna. 452 00:34:27,500 --> 00:34:29,541 Está ocupada por el momento. 453 00:34:29,875 --> 00:34:31,125 Estará disponible 454 00:34:31,291 --> 00:34:32,666 dentro de media hora. 455 00:34:32,833 --> 00:34:34,916 O más, depende del caballero. 456 00:34:35,375 --> 00:34:40,416 ¿Prefiere esperar o descubrir otra chica que podrá aconsejar a un amigo? 457 00:34:40,583 --> 00:34:41,750 Voy a esperar. 458 00:34:41,916 --> 00:34:43,916 ¿Y si tomas algo mientras esperas? 459 00:34:44,083 --> 00:34:46,333 El tiempo pasa más rápido acompañado. 460 00:34:46,500 --> 00:34:47,750 Yo podría sumarme. 461 00:34:49,041 --> 00:34:50,333 La negra, entonces. 462 00:34:50,500 --> 00:34:52,583 ¡Circe! ¡Gracias, chicas! 463 00:34:54,000 --> 00:34:55,916 ¿Qué desea beber, señor? 464 00:34:56,625 --> 00:34:57,791 Champán. 465 00:34:58,333 --> 00:35:00,166 La botella pequeña está a 130. 466 00:35:00,333 --> 00:35:03,791 La normal a 200. Y el magnum a 500. 467 00:35:04,708 --> 00:35:07,250 El magnum es lo mejor para este calor. 468 00:35:07,416 --> 00:35:08,666 Una normal. 469 00:35:08,833 --> 00:35:13,291 Qué pena. Con el magnum, me hubiera tirado champán entre los pechos. 470 00:35:14,875 --> 00:35:16,000 Aquí tiene. 471 00:35:17,291 --> 00:35:18,291 Por favor. 472 00:35:19,583 --> 00:35:21,125 Las copas, querida. 473 00:35:21,833 --> 00:35:25,000 Todos los servicios se pagan por adelantado. 474 00:35:25,958 --> 00:35:30,375 Se lo recuerdo: 100 euros la media hora. 130 los tres cuartos de hora. 475 00:35:30,750 --> 00:35:32,291 Y 160 la hora. 476 00:35:32,458 --> 00:35:33,958 Tarjeta o efectivo. 477 00:35:34,375 --> 00:35:37,416 Los extras, en efectivo. En la habitación. 478 00:35:37,583 --> 00:35:40,083 30 la felación sin condón. 479 00:35:40,250 --> 00:35:43,791 50 la sodomía. 50 la eyaculación facial... 480 00:35:43,958 --> 00:35:45,375 ¿Qué extras hace? 481 00:35:45,541 --> 00:35:46,541 ¿Quién? 482 00:35:47,666 --> 00:35:49,708 ¿Athéna o su acompañante? 483 00:35:49,875 --> 00:35:50,875 No, Athéna. 484 00:35:51,041 --> 00:35:53,250 Hace de todo, le encanta el sexo. 485 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 Adoro lamerle esa vulva dulce que tiene. 486 00:35:56,500 --> 00:35:58,041 ¿Tarjeta de fidelidad? 487 00:35:59,666 --> 00:36:03,208 A la sexta visita, se gana una felación gratis. 488 00:37:37,083 --> 00:37:41,166 Eres una cabrona. Una verdadera puta y una cabrona. 489 00:37:41,750 --> 00:37:45,250 Así somos las profesionales, cariño. Porque si solo haces... 490 00:37:48,333 --> 00:37:49,750 Triunfas con maricones. 491 00:37:49,916 --> 00:37:53,541 -No lo hago así. -Claro que sí. Te imita muy bien. 492 00:37:53,708 --> 00:37:56,166 No, solo realza sus atributos femeninos. 493 00:37:57,291 --> 00:38:00,750 Exacto. En cambio, tú das miedo. ¿Me entiendes? 494 00:38:01,375 --> 00:38:02,333 Te pones así. 495 00:38:02,500 --> 00:38:06,041 ¿Y qué? Yo no miento. Me eligen por lo que soy. 496 00:38:06,208 --> 00:38:09,583 ¡No me digas! Al tipo no le importa cómo eres. 497 00:38:09,750 --> 00:38:11,583 Todo lo que quiere es... 498 00:38:17,166 --> 00:38:18,375 Sí... 499 00:38:19,375 --> 00:38:20,833 Métemela. 500 00:38:21,500 --> 00:38:22,791 Qué dura la tienes... 501 00:38:24,458 --> 00:38:25,750 Sí, ven... 502 00:38:35,083 --> 00:38:36,125 Cógeme... 503 00:38:37,541 --> 00:38:38,791 Ay, Dios, sí... 504 00:38:38,958 --> 00:38:40,000 Mamá... 505 00:38:40,916 --> 00:38:42,000 Sí... 506 00:38:43,750 --> 00:38:47,000 Más fuerte... Más fuerte... Sí... 507 00:38:54,875 --> 00:38:59,166 Sí, así, dame leche... Sí, ¡lléname de leche! 508 00:38:59,583 --> 00:39:01,041 ¡Hasta la última gota! 509 00:39:18,666 --> 00:39:20,125 ¡Bravo, mamá! 510 00:39:21,083 --> 00:39:22,166 Eso les encanta. 511 00:39:22,333 --> 00:39:25,541 -Qué bien te sale... -Cuando gimes es... 512 00:39:26,708 --> 00:39:28,666 como una guitarra, ¿entiendes? 513 00:39:29,083 --> 00:39:31,541 Debes ponerte en armonía con... 514 00:39:31,875 --> 00:39:32,916 El diapasón. 515 00:39:33,083 --> 00:39:34,791 -Así es. -Debe ser gradual. 516 00:39:34,958 --> 00:39:36,916 Un tipo es como una guitarra... 517 00:39:37,083 --> 00:39:39,000 Haz que te pierda y te recupere. 518 00:39:39,791 --> 00:39:40,708 Anímate. 519 00:40:04,958 --> 00:40:08,000 Cuenta, ¿te dio lo que te merecías? ¿Estuvo bien? 520 00:40:08,166 --> 00:40:10,458 ¡Muéstranos cómo gimes, Athéna! 521 00:40:12,125 --> 00:40:14,000 Me gustan las botas de vaquero. 522 00:40:15,916 --> 00:40:18,833 -¡Axelle! -¡Cierra el pico! 523 00:40:19,708 --> 00:40:21,291 ¡Basta! 524 00:40:23,458 --> 00:40:24,791 ¡Así! 525 00:40:25,208 --> 00:40:26,458 ¡Así gimo! 526 00:40:30,625 --> 00:40:32,083 Eres peor que una niña. 527 00:41:18,250 --> 00:41:20,333 Perdón, me equivoqué de habitación. 528 00:41:22,958 --> 00:41:24,250 Mi pantera... 529 00:41:27,833 --> 00:41:31,958 Estoy tan feliz... Te quiero a ti esta noche. A ti. 530 00:41:32,125 --> 00:41:33,291 Ven, entra. 531 00:41:34,750 --> 00:41:35,458 Dame esto... 532 00:41:35,625 --> 00:41:39,041 Señores, ya está entre nosotros. Ha venido. 533 00:41:39,208 --> 00:41:41,625 Para todos nosotros, para este evento... 534 00:41:41,791 --> 00:41:43,958 Directo de África. ¡Mi pantera! 535 00:41:45,666 --> 00:41:48,416 -¿No les dije que era hermosa? -Encantado... 536 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 No seas tímida. 537 00:41:51,041 --> 00:41:52,583 ¡Miren qué piernas! 538 00:41:52,750 --> 00:41:57,208 ¡Mírenla! ¡Qué piernas largas y finas! ¡Y ese culo! 539 00:42:02,416 --> 00:42:04,000 ¡Y qué boca! 540 00:42:04,166 --> 00:42:07,083 Abre la boca. Vamos, no tengas miedo. 541 00:42:08,083 --> 00:42:10,458 Dientes perfectos. Ni una sola caries. 542 00:42:10,625 --> 00:42:13,125 Y unas manos... Unos dedos delgadísimos... 543 00:42:13,791 --> 00:42:15,500 Ideales para la próstata. 544 00:42:15,666 --> 00:42:17,375 ¿Cómo? ¡No! 545 00:42:17,541 --> 00:42:19,458 ¡Esta noche no habrá tabúes! 546 00:42:19,625 --> 00:42:21,166 ¡Un hombre goza con el culo! 547 00:42:21,333 --> 00:42:22,541 ¡Jean-Fi! 548 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Jean-Fi, ¿qué es todo esto? 549 00:42:25,625 --> 00:42:26,416 ¿Qué? 550 00:42:26,583 --> 00:42:29,708 Ven, voy a mostrarte algo. 551 00:42:32,750 --> 00:42:33,958 Mira. 552 00:42:37,375 --> 00:42:38,541 Es mi hijo. 553 00:42:40,250 --> 00:42:43,666 ¡Mi hijo! Nació hace dos o tres horas. 554 00:42:43,833 --> 00:42:46,166 Mi mujer no pudo llamarme, nació de golpe. 555 00:42:46,333 --> 00:42:47,583 ¡Soy tan feliz! 556 00:42:47,750 --> 00:42:49,500 -¿Está embarazada? -¿Qué? 557 00:42:49,666 --> 00:42:51,041 ¿Tu mujer está embarazada? 558 00:42:51,208 --> 00:42:53,791 No, ahora no. Ya ha nacido. 559 00:42:57,208 --> 00:42:58,458 Es guapo, ¿no? 560 00:42:59,750 --> 00:43:03,125 Mi hijo es un ganador como yo. ¡Es un ganador! 561 00:43:03,291 --> 00:43:05,250 ¡Mi hijo es el mejor! 562 00:43:06,583 --> 00:43:07,958 ¿Has traído la droga? 563 00:43:10,083 --> 00:43:12,125 ¡Tenemos droga! 564 00:43:13,916 --> 00:43:15,375 ¡Es la mejor! 565 00:43:17,708 --> 00:43:19,875 Te quiero, bebé, te quiero. 566 00:45:14,583 --> 00:45:17,541 Vamos, guapa, por favor. 567 00:45:17,958 --> 00:45:20,958 Anda, despierta por favor. Perdóname. 568 00:45:21,541 --> 00:45:22,708 Perdóname. 569 00:45:23,541 --> 00:45:26,291 Vamos, despiértate, por favor. 570 00:45:27,000 --> 00:45:28,208 Aguanta. 571 00:45:28,375 --> 00:45:31,541 ¡Hola, Do! ¡No puedo despertar a Conso, carajo! 572 00:45:33,416 --> 00:45:34,375 Sí. 573 00:45:34,541 --> 00:45:35,791 No lo sé. 574 00:45:36,666 --> 00:45:39,791 Hay coca y pastillas. No sé. 575 00:45:39,958 --> 00:45:43,166 No lo sé. Vamos, Conso, despiértate, por favor. 576 00:45:43,333 --> 00:45:44,875 De acuerdo, un segundo. 577 00:46:01,416 --> 00:46:02,958 Me calientas. 578 00:46:07,208 --> 00:46:09,875 Me gusta mucho. ¡Me encanta! 579 00:46:10,291 --> 00:46:11,416 Me encanta. 580 00:46:18,000 --> 00:46:19,333 Qué rico. 581 00:46:20,791 --> 00:46:22,208 Muy rico. 582 00:46:22,833 --> 00:46:25,291 Me gusta que me roces el sexo 583 00:46:25,750 --> 00:46:27,541 con el pie... ¡Me encanta! 584 00:46:28,333 --> 00:46:29,833 Cómo me calientas. 585 00:46:33,291 --> 00:46:35,875 Hasta creería que aún se me puede poner dura. 586 00:46:36,833 --> 00:46:38,083 ¿Es algo que añora? 587 00:46:39,166 --> 00:46:40,083 Sí. 588 00:46:40,708 --> 00:46:42,041 Extraño a mi mujer. 589 00:46:44,125 --> 00:46:46,875 Y creo que ella también hubiera añorado... 590 00:46:48,166 --> 00:46:49,541 eso. 591 00:46:51,041 --> 00:46:52,875 La vida tiene su lógica. 592 00:46:55,500 --> 00:46:57,125 Conozco tus piecitos. 593 00:46:57,291 --> 00:46:59,916 Conozco tu boca. Conozco tus ojos. 594 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 Sé que odias a Piaf. 595 00:47:08,541 --> 00:47:11,791 Sé que eres alérgica al pelo de gato. 596 00:47:13,791 --> 00:47:15,708 Y que tienes... 597 00:47:18,916 --> 00:47:20,583 un lunarcito aquí, 598 00:47:21,166 --> 00:47:25,708 a equidistancia entre el hombro y la cadera derecha. 599 00:47:26,208 --> 00:47:27,458 Aquí. 600 00:47:27,625 --> 00:47:28,500 ¿Me equivoco? 601 00:47:31,875 --> 00:47:33,875 Hubiéramos hecho una buena pareja. 602 00:47:44,666 --> 00:47:46,625 ¿Me ayudas a salir? 603 00:47:53,750 --> 00:47:54,958 Dominique... 604 00:48:05,125 --> 00:48:06,625 ¿Qué tal, perras? 605 00:48:07,750 --> 00:48:10,541 -¿Cómo estás? -¡Estoy muy bien! 606 00:48:11,041 --> 00:48:12,125 ¿Muy bien? 607 00:48:14,208 --> 00:48:16,333 ¡Que sea la última vez! ¿Me oyes? 608 00:48:27,291 --> 00:48:28,416 Perdóname. 609 00:48:38,416 --> 00:48:41,750 Me ha engañado, mamá. Ha tenido un hijo con su mujer. 610 00:48:42,333 --> 00:48:43,625 Me ha mentido. 611 00:48:53,625 --> 00:48:55,833 ¿Domi? ¿Se conocen? 612 00:48:56,000 --> 00:48:57,041 Sí. 613 00:48:57,666 --> 00:48:59,458 Cuida a mis hijos. 614 00:49:00,500 --> 00:49:03,166 Seguro que es una muy buena niñera. 615 00:49:03,333 --> 00:49:05,083 Le pido que me acompañe. 616 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 Debe firmar unos papeles antes de salir. 617 00:49:08,166 --> 00:49:11,083 Le aconsejo que tome un baño y coma algo rico. 618 00:49:12,750 --> 00:49:14,166 ¿Qué le gustaría comer? 619 00:49:15,750 --> 00:49:18,208 Cuando fui a Senegal, siempre comía 620 00:49:18,375 --> 00:49:20,583 esas albóndigas blancas... 621 00:49:20,916 --> 00:49:22,083 ¿Cómo se llama? 622 00:49:22,250 --> 00:49:23,500 Ay, Dios... 623 00:49:23,666 --> 00:49:27,250 Domi, no deberías dejarla sola las próximas 24 horas. 624 00:49:29,875 --> 00:49:34,041 Y creo que es mejor que no cuide a ningún niño por ahora. 625 00:49:38,333 --> 00:49:39,250 Qué bien... 626 00:49:42,208 --> 00:49:44,833 Te toca a ti. ¡Eres su vecina! 627 00:49:45,000 --> 00:49:46,958 -Y tú, su enfermera. -No. 628 00:49:47,625 --> 00:49:50,916 -Trabajo en dos horas. -Mi madre odia a los negros. 629 00:49:52,375 --> 00:49:56,041 No es posible. No aguantaría ni 5 minutos con Conso. 630 00:49:56,208 --> 00:49:57,958 Habría un asesinato. 631 00:49:59,083 --> 00:50:01,500 Si Conso intenta suicidarse, no fallará. 632 00:50:03,708 --> 00:50:05,500 Este tipo es un imbécil. 633 00:50:08,166 --> 00:50:09,250 Dame. 634 00:50:12,416 --> 00:50:13,375 ¿Mañana a las 18? 635 00:50:13,541 --> 00:50:14,791 No la deja tranquila. 636 00:50:24,000 --> 00:50:25,291 Cuídala esta noche. 637 00:50:25,458 --> 00:50:26,500 Borra todo. 638 00:50:26,666 --> 00:50:28,625 Sí, ahora lo hago. 639 00:50:29,250 --> 00:50:31,625 Averigua dónde se encuentran. 640 00:50:32,875 --> 00:50:35,916 Está todo listo. ¿Quién la acompaña? 641 00:50:36,083 --> 00:50:37,208 Yo. 642 00:50:37,375 --> 00:50:38,083 ¡Buen día! 643 00:50:38,250 --> 00:50:39,666 Te ha tocado conmigo. 644 00:50:40,166 --> 00:50:44,791 Mi madre te está esperando. Te ha preparado un plato senegalés. 645 00:50:45,833 --> 00:50:47,291 Vamos, andando. 646 00:51:02,208 --> 00:51:04,083 Le pondré un poco de morfina. 647 00:52:09,333 --> 00:52:10,625 ¿Ya estás despierta? 648 00:52:11,000 --> 00:52:13,250 Tenía calor. Necesitaba una ducha. 649 00:52:14,333 --> 00:52:15,750 ¿Te depilas ahí? 650 00:52:17,708 --> 00:52:21,375 Sí, soy como mi madre, prefiero tener la vagina depilada. 651 00:52:24,666 --> 00:52:25,875 Pues qué bien. 652 00:52:44,666 --> 00:52:45,708 Disculpa. 653 00:53:15,833 --> 00:53:19,166 Hola, soy Zoé. Deja un mensaje y tal vez te responda. 654 00:53:38,250 --> 00:53:39,541 Do, ¿estás bien? 655 00:53:40,125 --> 00:53:41,250 ¿Y tú? 656 00:53:42,916 --> 00:53:43,916 Sí. 657 00:53:45,541 --> 00:53:46,666 Es ahí. 658 00:53:47,958 --> 00:53:49,041 Espera. 659 00:54:05,791 --> 00:54:06,875 Buenas noches. 660 00:54:07,958 --> 00:54:09,041 ¿Qué quiere? 661 00:54:09,750 --> 00:54:11,375 Conso tuvo un contratiempo. 662 00:54:14,000 --> 00:54:16,208 Soy su reemplazante caliente. 663 00:54:22,791 --> 00:54:24,083 Espere... 664 00:54:28,833 --> 00:54:29,666 Zoé... 665 00:54:29,833 --> 00:54:31,583 ¿Qué? Pero ¿por qué? 666 00:54:32,333 --> 00:54:33,500 De acuerdo. 667 00:54:34,333 --> 00:54:37,791 Estoy en la sala de espera. 668 00:54:37,958 --> 00:54:39,375 De mi médico. 669 00:54:41,166 --> 00:54:42,083 Porque... 670 00:54:42,250 --> 00:54:43,750 Ahora no puedo... 671 00:54:43,916 --> 00:54:45,166 ¿Dónde estás? 672 00:54:48,583 --> 00:54:49,250 ¡Regresa! 673 00:54:49,416 --> 00:54:51,041 Ya hablaremos más tarde. 674 00:55:01,416 --> 00:55:04,541 Ven aquí. Ven aquí... 675 00:55:04,875 --> 00:55:06,333 Por favor. 676 00:55:06,500 --> 00:55:07,666 Ahí voy. 677 00:55:16,833 --> 00:55:18,166 Qué rico. 678 00:55:18,625 --> 00:55:19,958 ¿Me sientes el culo? 679 00:55:20,125 --> 00:55:23,000 Sí, lo siento muy bien. Qué culo más rico. 680 00:55:23,166 --> 00:55:25,125 Qué buen culo de puta. 681 00:55:25,708 --> 00:55:26,916 ¡Qué culo más rico! 682 00:55:28,166 --> 00:55:31,250 -¡Ay, carajo! -Suave, suave... 683 00:55:31,791 --> 00:55:33,541 De acuerdo. ¿Me dejas? 684 00:55:34,125 --> 00:55:35,166 Todo tuyo. 685 00:55:41,625 --> 00:55:44,041 Cálmate, cálmate... 686 00:55:48,166 --> 00:55:51,708 ¡Cómo te voy a bombear! Cómo te voy a dar... 687 00:55:51,875 --> 00:55:54,916 Me deberás pagar tú a mí de tanto que te va a gustar. 688 00:55:55,083 --> 00:55:57,666 No vas a poder andar, puta de mierda. 689 00:55:58,750 --> 00:56:00,791 -¡Qué frío! -¿Te gusta? 690 00:56:00,958 --> 00:56:02,916 -¿Qué es? -¿Te gusta? 691 00:56:03,916 --> 00:56:05,208 Es mi jugo de hembra. 692 00:56:05,750 --> 00:56:07,708 -Mi jugo de hembra. -Ay, carajo... 693 00:56:08,291 --> 00:56:09,083 Qué puta eres. 694 00:56:09,541 --> 00:56:11,958 Huele. ¿Por quién me mojo tanto? 695 00:56:12,125 --> 00:56:13,750 -¡Me encanta! -¿Te gusta? 696 00:56:13,916 --> 00:56:16,875 Ya sé que te gusta, eres un cerdo... 697 00:56:17,041 --> 00:56:19,958 Te portas mal. Te portas muy muy mal. 698 00:56:20,375 --> 00:56:23,458 -¿Te doy unas nalgadas? -Sí, por favor. 699 00:56:23,875 --> 00:56:26,000 Dame nalgadas muy fuertes... 700 00:56:29,625 --> 00:56:30,708 Chúpamela. 701 00:56:31,166 --> 00:56:33,000 ¡Chúpamela, carajo! 702 00:56:33,416 --> 00:56:35,833 Sí, ahora lo hago. 703 00:56:36,458 --> 00:56:38,333 Ya voy... 704 00:56:39,166 --> 00:56:41,541 Te la voy a chupar tan bien... 705 00:56:42,625 --> 00:56:45,500 Te la voy a chupar tan bien... 706 00:56:48,208 --> 00:56:51,208 ¿Qué mierda fue eso, carajo? ¿Qué estás haciendo? 707 00:56:51,375 --> 00:56:53,083 -Cállate. -¿Dónde estás? 708 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 ¡Te voy a destrozar, puta! 709 00:56:55,916 --> 00:56:57,500 ¡Eres una imbécil! 710 00:56:59,958 --> 00:57:02,500 Mira. Mira por ahí. 711 00:57:04,416 --> 00:57:05,750 ¿Quién es? 712 00:57:06,500 --> 00:57:08,125 ¡Desátame ahora mismo! 713 00:57:08,500 --> 00:57:12,083 ¡Anda, desátame! ¿Qué mierda es esto? 714 00:57:12,500 --> 00:57:13,958 ¡Desátame! ¡Carajo! 715 00:57:15,125 --> 00:57:16,208 ¿Has podido? 716 00:57:16,375 --> 00:57:17,958 Tranquilo. Pórtate bien... 717 00:57:18,916 --> 00:57:21,000 ¿Se me ve el culo en la foto? 718 00:57:21,291 --> 00:57:24,000 ¡Nada de fotos! ¡Para ya! ¡Nada de fotos! 719 00:57:24,166 --> 00:57:25,875 ¡Basta! ¡Basta, ya! 720 00:57:26,041 --> 00:57:27,708 Otra. Ponte más arriba. 721 00:57:27,875 --> 00:57:29,875 -¿Sale mi culo? -No se lee todo. 722 00:57:30,041 --> 00:57:33,083 -Ponte más cerca del hombro. -¡Aléjate de mí! 723 00:57:33,500 --> 00:57:35,333 -¿Qué es esto? -Pon el culo. 724 00:57:35,916 --> 00:57:38,291 -Tienes que acercarte... -¿Qué hacen? 725 00:57:38,458 --> 00:57:39,958 Más hacia el hombro. 726 00:57:41,166 --> 00:57:43,416 Cierra el pico. 727 00:57:43,583 --> 00:57:46,333 -Muy bien. -¿Qué hacen? 728 00:57:46,500 --> 00:57:48,083 Siéntate encima de él. 729 00:57:48,250 --> 00:57:52,291 ¡Escúchame bien! ¡Cállate! ¡Ni te imaginas lo que te puedo hacer! 730 00:57:57,041 --> 00:57:59,166 -¿Tienes sed, Do? -No, gracias. 731 00:57:59,333 --> 00:58:01,500 Esto es por el desplazamiento... 732 00:58:01,666 --> 00:58:03,375 Y esto por el material. 733 00:58:06,500 --> 00:58:07,583 Por mis servicios. 734 00:58:07,750 --> 00:58:08,875 ¿De acuerdo? 735 00:58:10,416 --> 00:58:11,541 Va con descuento. 736 00:58:13,583 --> 00:58:14,958 Desátame, por favor. 737 00:58:15,833 --> 00:58:17,166 Chito, no te muevas. 738 00:58:17,958 --> 00:58:19,666 Si no, me salen movidas. 739 00:58:24,708 --> 00:58:26,208 Vamos a recapitular... 740 00:58:29,166 --> 00:58:30,750 Jean-Philippe Chappelle... 741 00:58:32,250 --> 00:58:36,333 Si intentas ver a Conso aunque sea una sola vez, 742 00:58:36,500 --> 00:58:38,500 o incluso si la contactas, 743 00:58:38,666 --> 00:58:40,666 le mandaré las fotos a tu mujer. 744 00:58:42,333 --> 00:58:44,000 Las subiré a Facebook. 745 00:58:44,458 --> 00:58:46,791 Se las enviaré por e-mail a tu jefe. 746 00:58:46,958 --> 00:58:49,291 Y a todas las guarderías de la región. 747 00:58:50,333 --> 00:58:51,666 Aún no he terminado. 748 00:58:51,833 --> 00:58:56,166 Pero si no tratas de verla y nunca la contactas, desapareceremos. 749 00:58:56,625 --> 00:58:57,833 ¿Trato hecho? 750 00:58:58,500 --> 00:58:59,500 De acuerdo. 751 00:59:01,916 --> 00:59:03,750 He borrado su número. 752 00:59:06,166 --> 00:59:07,250 Vámonos. 753 00:59:08,000 --> 00:59:10,083 Alegrarás a la señora de la limpieza. 754 00:59:13,166 --> 00:59:14,750 Me voy encantada. 755 00:59:22,208 --> 00:59:23,541 ¡Putas de mierda! 756 00:59:24,666 --> 00:59:26,625 ¡Inmundas putas de mierda! 757 00:59:29,458 --> 00:59:30,250 ¡Zorras! 758 00:59:30,416 --> 00:59:31,916 Déjalo gritar, Do. 759 00:59:32,375 --> 00:59:33,458 ¡Cabronas! 760 00:59:34,250 --> 00:59:35,083 ¡Rameras! 761 00:59:36,458 --> 00:59:38,625 -Ya está, vámonos. -Déjame a mí. 762 00:59:41,583 --> 00:59:42,958 Putas, sí. 763 00:59:43,125 --> 00:59:44,208 Putas, sí. 764 00:59:47,250 --> 00:59:50,250 -Pero ¿putas de mierda? -No, perdóname. 765 00:59:52,333 --> 00:59:53,458 ¿Qué? 766 00:59:54,666 --> 00:59:56,458 -No somos "putas de mierda". -No. 767 00:59:56,625 --> 00:59:57,750 Dilo. 768 00:59:58,916 --> 01:00:00,541 -No son "putas de mierda". -Bien. 769 01:00:21,125 --> 01:00:22,291 Qué bonito. 770 01:00:23,083 --> 01:00:24,458 Es superbonito. 771 01:00:29,708 --> 01:00:30,625 ¿Fumas, ahora? 772 01:00:31,166 --> 01:00:32,291 De vez en cuando. 773 01:00:32,791 --> 01:00:35,208 -No te queda bien. -Me resbala. 774 01:00:35,875 --> 01:00:37,166 Lo necesito. 775 01:00:42,208 --> 01:00:43,791 ¿Ya has matado a alguien? 776 01:00:44,916 --> 01:00:46,416 En sueños, sí. 777 01:00:57,583 --> 01:00:59,916 Se me rompió el celular. Necesito otro. 778 01:01:04,125 --> 01:01:06,375 ¡Necesito un nuevo teléfono! 779 01:01:07,875 --> 01:01:09,750 Podrías cambiar de tono, ¿no? 780 01:01:09,916 --> 01:01:11,125 -Te hablo bien. -No. 781 01:01:11,291 --> 01:01:14,041 Te hablo tranquilamente. Y de manera amable. 782 01:01:14,208 --> 01:01:17,166 -¿Eso es "amable"? -Sí, ¡claro que sí! 783 01:01:17,333 --> 01:01:19,166 -¿Te parece? -¡Basta, carajo! 784 01:01:19,333 --> 01:01:23,125 ¡Solo te pido un puto teléfono que se compra en una puta tienda! 785 01:01:23,500 --> 01:01:26,333 -¡Mamá no es un puto cajero! -¡Déjame en paz! 786 01:01:26,500 --> 01:01:28,083 -¡Eh! -Mierda... 787 01:01:28,250 --> 01:01:29,125 Arthur... 788 01:01:29,291 --> 01:01:30,958 Te voy a matar un día. 789 01:01:31,125 --> 01:01:32,375 ¿Ahora lo escupes? 790 01:01:32,541 --> 01:01:35,750 -Él empezó. -¿Y por eso lo escupes? 791 01:01:35,916 --> 01:01:38,000 Siempre lo defiendes a él. 792 01:01:38,166 --> 01:01:39,500 ¿Escupes a la gente? 793 01:01:39,666 --> 01:01:42,541 Si él es tu preferido, ¿para qué me has tenido? 794 01:01:42,708 --> 01:01:44,375 ¡Odio a esta familia! 795 01:01:44,541 --> 01:01:46,500 ¡No salgas vestida como una puta! 796 01:01:46,666 --> 01:01:47,958 ¡Cállate de una vez! 797 01:01:48,583 --> 01:01:49,875 Hola. 798 01:01:50,041 --> 01:01:51,125 ¿Qué tal? 799 01:01:51,416 --> 01:01:52,958 Estás guapísima. 800 01:01:53,125 --> 01:01:54,208 Buenas noches. 801 01:01:55,083 --> 01:01:55,833 ¡Buenas! 802 01:01:56,500 --> 01:01:58,833 -¿Qué hace aquí? -¡Arthur! 803 01:02:00,291 --> 01:02:01,583 ¿Cuántos años tienes? 804 01:02:02,083 --> 01:02:03,458 18, casi 19. 805 01:02:03,625 --> 01:02:05,500 ¿Practicas sexo seguro? 806 01:02:06,166 --> 01:02:07,500 ¿Tienes vida sexual? 807 01:02:09,375 --> 01:02:11,791 Sabes de lo que te hablo, ¿no? 808 01:02:14,500 --> 01:02:16,708 -¿Qué tal? -Bien, ¿y tú? 809 01:02:17,750 --> 01:02:19,083 Me voy, mamá. 810 01:02:21,583 --> 01:02:23,541 ¿Podrías...? 811 01:02:37,500 --> 01:02:39,375 -¿Te alcanza? -Totalmente, mamá. 812 01:02:40,291 --> 01:02:41,375 Te quiero. 813 01:02:41,541 --> 01:02:42,583 ¡Buenas noches! 814 01:02:45,208 --> 01:02:46,750 ¿Me explicas qué pasa? 815 01:02:55,875 --> 01:02:57,541 Está enamorada. 816 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Rompió con el novio 817 01:03:00,541 --> 01:03:01,916 y ahora está triste. 818 01:03:03,875 --> 01:03:06,166 Y como no puede decir ni que tiene novio, 819 01:03:06,333 --> 01:03:07,833 ni que rompió, 820 01:03:08,500 --> 01:03:10,000 ni que está triste, 821 01:03:10,500 --> 01:03:11,958 se siente superada. 822 01:03:16,083 --> 01:03:17,750 ¿Cómo sabes tanto? 823 01:03:20,958 --> 01:03:22,125 Porque hablamos. 824 01:03:30,500 --> 01:03:31,833 Chúpamela... 825 01:03:33,708 --> 01:03:35,791 Se acabó tu sueño erótico. 826 01:03:38,625 --> 01:03:40,166 ¿Cómo está? 827 01:03:40,333 --> 01:03:41,208 Bien. 828 01:03:41,375 --> 01:03:44,041 El cabrón no ha llamado. Ella está bien. 829 01:03:48,208 --> 01:03:49,500 ¡Hola! 830 01:03:52,875 --> 01:03:53,916 ¿Estás bien? 831 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Odio a todos los hombres. 832 01:03:56,958 --> 01:03:58,625 Bienvenida al mundo real. 833 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 Qué asco me dan. 834 01:04:01,041 --> 01:04:02,916 Se acabaron los hombres. 835 01:04:03,083 --> 01:04:04,375 Vamos. 836 01:04:04,541 --> 01:04:05,833 Conduzco yo. 837 01:04:08,583 --> 01:04:11,250 Ni hombres ni vulvas. 838 01:04:11,416 --> 01:04:14,166 Me meto en un convento. Y me reconstruyo el himen. 839 01:04:14,833 --> 01:04:17,500 No pretendo gran cosa, pero tener algo mío... 840 01:04:19,875 --> 01:04:21,583 La gente me da asco. 841 01:04:22,208 --> 01:04:23,875 Pero el sexo me gusta. 842 01:04:24,500 --> 01:04:27,875 Do, ¿qué es lo más asqueroso que te haya pedido un cliente? 843 01:04:28,208 --> 01:04:30,041 Algo que sea realmente... 844 01:04:31,083 --> 01:04:32,291 un asco. 845 01:04:32,583 --> 01:04:34,208 A Do nada le da asco. 846 01:04:34,375 --> 01:04:36,833 -Algo habrá... -No, nada le da asco. 847 01:04:37,000 --> 01:04:40,125 Do se va a reencarnar en la Madre Teresa. 848 01:04:41,125 --> 01:04:43,291 La Madre Teresa está muerta, nena. 849 01:04:43,458 --> 01:04:44,708 Ya lo sé. 850 01:04:46,125 --> 01:04:49,583 Y no podemos reencarnarnos en un muerto, ¿entiendes? 851 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 No es cualquier muerto, es la Madre Teresa. 852 01:04:54,333 --> 01:04:56,125 Es alguien... 853 01:04:56,583 --> 01:04:58,583 -Inmortal. -Pues sí. 854 01:04:58,958 --> 01:05:01,791 Estás chiflada. ¡Demasiado chiflada para mí! 855 01:05:02,291 --> 01:05:04,166 Eres demasiado creyente para mí. 856 01:05:04,583 --> 01:05:05,916 Ya está bien. 857 01:05:06,250 --> 01:05:09,375 Sería la Madre Teresa, la que se reencarnaría en mí. 858 01:05:09,541 --> 01:05:11,250 Es lo mismo. No importa. 859 01:05:11,416 --> 01:05:12,833 -No. -Sí, es lo mismo. 860 01:05:13,000 --> 01:05:15,625 -Como quieras. -Tampoco importa mucho. 861 01:05:16,291 --> 01:05:19,916 Recuerdo que un tipo me pidió un juego de roles. 862 01:05:20,291 --> 01:05:24,166 Me dijo: "Somos amigos, pero tú me empiezas a calentar 863 01:05:24,333 --> 01:05:27,500 y, en un momento de la conversación, te diré 864 01:05:27,666 --> 01:05:29,750 que soy muy dotado, que me mide 20 cm". 865 01:05:29,916 --> 01:05:31,541 ¿Por qué siempre 20 cm? 866 01:05:32,000 --> 01:05:34,416 Es como si 20 cm fuera un estándar. 867 01:05:35,833 --> 01:05:39,666 -Tienes razón. -¿19,5 no sería más creíble? 868 01:05:41,250 --> 01:05:42,791 Entonces, apostamos. 869 01:05:42,958 --> 01:05:46,958 Y el tipo me dice: "Si pierdo, me sodomizas. Si no, lo hago yo". 870 01:05:47,500 --> 01:05:48,750 La tendría pequeña. 871 01:05:49,083 --> 01:05:51,125 -Sodomi... -Pues claro. 872 01:05:51,291 --> 01:05:52,583 Era muy chica. 873 01:05:52,750 --> 01:05:55,458 Había mierda por todos lados. En el consolador... 874 01:05:55,625 --> 01:05:57,666 -Y olía tanto... -¡Qué asco! 875 01:05:58,250 --> 01:06:01,125 Abro las ventanas, le doy unas toallitas 876 01:06:01,750 --> 01:06:03,041 y envuelvo todo... 877 01:06:03,208 --> 01:06:05,708 Pero quería beber su propio esperma. 878 01:06:05,875 --> 01:06:07,916 Qué asco. Mejor no cuentes todo. 879 01:06:08,083 --> 01:06:09,708 Le dije que se levantara 880 01:06:11,958 --> 01:06:13,583 y se masturbara. Lo hizo. 881 01:06:16,875 --> 01:06:18,625 Y guardó todo en la mano. 882 01:06:19,125 --> 01:06:19,833 Mucha leche. 883 01:06:21,666 --> 01:06:22,958 Y se la tragó. 884 01:06:24,791 --> 01:06:26,625 Entonces oigo un gran... 885 01:06:31,166 --> 01:06:32,500 No he entendido. 886 01:06:32,666 --> 01:06:34,083 Te dije que era rubia. 887 01:06:34,250 --> 01:06:37,416 ¿Qué es lo tan terrible? 888 01:06:37,583 --> 01:06:39,500 -¿Qué? -¿Que se tragara la leche? 889 01:06:39,666 --> 01:06:40,958 No, eso no es nada. 890 01:06:41,125 --> 01:06:43,250 Muchos se tragan el esperma. 891 01:06:43,416 --> 01:06:44,666 Qué horror. 892 01:06:44,833 --> 01:06:46,041 En general... 893 01:06:46,875 --> 01:06:49,916 el tipo echa todo en la cama, tú le bajas la cabeza 894 01:06:50,333 --> 01:06:52,416 y lo obligas a lamer todo. 895 01:06:52,583 --> 01:06:55,333 Entonces, se resisten, más o menos, pero este 896 01:06:55,500 --> 01:06:57,583 juntó todo en la mano... 897 01:06:58,375 --> 01:07:00,250 y se lo tragó. -Se tragó todo. 898 01:07:10,083 --> 01:07:11,166 Estás loca. 899 01:07:11,875 --> 01:07:13,583 -No. ¿Por qué? -Claro que sí. 900 01:07:16,375 --> 01:07:18,750 -No digas eso. -Está loca. 901 01:07:18,916 --> 01:07:21,208 Ella no está loca, sino el tipo. 902 01:07:21,833 --> 01:07:23,500 Ella hizo su trabajo. 903 01:07:24,916 --> 01:07:27,000 Ay, sí, es cierto. Mierda... 904 01:08:24,333 --> 01:08:25,708 ¡Vamos! ¡Corre! 905 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 ¡Zoé! 906 01:10:00,916 --> 01:10:02,291 ¿Estás bien? 907 01:10:02,458 --> 01:10:03,500 Sí. 908 01:10:05,791 --> 01:10:07,208 Sí, estoy bien. 909 01:10:09,166 --> 01:10:10,583 ¿Qué pasa? 910 01:10:57,500 --> 01:10:58,666 ¿Qué te ocurre? 911 01:10:59,666 --> 01:11:01,708 Ya no me funciona como antes... 912 01:11:01,875 --> 01:11:03,166 Ya sabes... 913 01:11:15,541 --> 01:11:17,333 ¿Qué haces, Dom? 914 01:11:20,458 --> 01:11:24,083 Déjame usar el dedo. No te voy a lastimar. 915 01:11:24,416 --> 01:11:25,833 El pulgar. 916 01:11:30,708 --> 01:11:33,875 -Déjame usar el pulgar. -No, para, para... 917 01:11:49,375 --> 01:11:50,958 ¿Me quieres decir algo? 918 01:11:51,958 --> 01:11:53,166 ¿Y tú? 919 01:11:54,166 --> 01:11:55,583 -No. -¿No? 920 01:11:56,708 --> 01:11:57,750 No. 921 01:12:48,583 --> 01:12:50,125 -¿Sabes dónde es? -Sí. 922 01:12:50,291 --> 01:12:53,333 Ve y ponte cómodo. Ya voy. 923 01:13:09,625 --> 01:13:10,583 Vamos. 924 01:13:11,083 --> 01:13:12,125 Más rápido. 925 01:13:12,291 --> 01:13:13,291 Perdón, ama. 926 01:13:43,291 --> 01:13:44,541 Do, me voy. 927 01:13:53,333 --> 01:13:54,416 Yo también. 928 01:13:56,583 --> 01:13:58,041 Hasta mañana, perra. 929 01:14:22,166 --> 01:14:23,541 ¿Qué hace aquí? 930 01:14:24,208 --> 01:14:26,208 Dice que se llevará a los niños. 931 01:14:27,250 --> 01:14:28,916 Y está borracho, claro. 932 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 ¿Qué has hecho, ahora? 933 01:14:36,166 --> 01:14:37,666 Acuéstalos, por favor. 934 01:14:40,041 --> 01:14:41,791 No soy tu sirvienta. 935 01:15:19,708 --> 01:15:20,791 Zoé... 936 01:15:22,625 --> 01:15:24,333 ¿Dónde estuviste anoche? 937 01:15:30,416 --> 01:15:31,125 ¿Y tú? 938 01:15:31,625 --> 01:15:32,875 Contéstame. 939 01:15:40,666 --> 01:15:41,750 Dime algo. 940 01:15:41,916 --> 01:15:43,541 Haciendo un poco de dinero. 941 01:15:45,416 --> 01:15:46,833 ¿Estás loca? 942 01:15:47,000 --> 01:15:48,291 ¡Estás chiflada! 943 01:15:49,166 --> 01:15:50,208 ¡Papá! 944 01:15:50,375 --> 01:15:53,125 ¿Qué tienes en el pelo? ¿Qué es esto? 945 01:15:53,291 --> 01:15:56,833 ¿Qué es esto? ¿Ahora usas extensiones? 946 01:15:57,000 --> 01:15:58,291 Sí, claro que sí. 947 01:15:58,750 --> 01:15:59,458 ¿Y qué? 948 01:15:59,625 --> 01:16:02,041 -¡No puedes decirme nada! -¡Cállate! 949 01:16:02,208 --> 01:16:06,666 A ti te importamos una mierda. Y tú no nos importas a nosotros. 950 01:16:07,208 --> 01:16:09,750 ¿Sabes quiénes somos? Dime, ¿lo sabes? 951 01:16:09,916 --> 01:16:12,250 ¡Ni sabes quién soy! Yo tampoco te conozco. 952 01:16:12,416 --> 01:16:15,500 -¿Qué te importa quién soy? -¿Quién eres tú? 953 01:16:15,666 --> 01:16:19,583 ¡No sé quiénes son! ¡Pero igual los quiero! 954 01:16:19,750 --> 01:16:22,666 ¡No los conozco! ¡Pero igual los quiero! 955 01:16:23,500 --> 01:16:27,083 -Mamá, por favor. -¡Tampoco te conozco! ¡Nada de "mamá"! 956 01:16:27,250 --> 01:16:30,416 -¿Quieres dinero? -No. Cálmate. 957 01:16:30,583 --> 01:16:33,583 ¡Toma, hijito mío! ¡Aquí tienes! 958 01:16:33,750 --> 01:16:35,833 ¡Ahí tienes dinero! ¡Para ti también! 959 01:16:36,208 --> 01:16:37,708 ¡Mucho dinero! 960 01:16:38,250 --> 01:16:41,083 ¿Tú también quieres? ¿Tú también? 961 01:16:41,250 --> 01:16:42,833 ¡Me lo he ganado yo! 962 01:16:43,000 --> 01:16:45,666 ¡Todo lo hago por ustedes! 963 01:16:48,583 --> 01:16:50,291 ¿Quieres saber quién soy? 964 01:16:52,416 --> 01:16:54,083 ¿Realmente quieres saberlo? 965 01:17:21,666 --> 01:17:23,083 Te deseo, Axelle. 966 01:17:23,500 --> 01:17:24,458 No. 967 01:17:25,208 --> 01:17:27,041 Espera. Espera. No. 968 01:17:31,250 --> 01:17:32,416 Cálmate. 969 01:17:34,375 --> 01:17:35,583 ¿Cuánto quieres? 970 01:17:35,750 --> 01:17:36,958 Cálmate. 971 01:17:37,125 --> 01:17:39,333 ¿Por cuánto te mojas? 972 01:17:41,833 --> 01:17:44,750 Escúchame. Cálmate. 973 01:17:44,916 --> 01:17:46,041 Cálmate. 974 01:17:46,625 --> 01:17:48,416 Están los niños... 975 01:17:48,583 --> 01:17:52,583 Te voy a coger en la mesa, como a una puta, y te va gustar. 976 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 Están los niños... Yann... 977 01:17:59,291 --> 01:18:02,875 Chúpamela. Eres una puta, Axelle, chúpamela. 978 01:18:05,291 --> 01:18:07,416 Me haces mucho daño. 979 01:18:10,583 --> 01:18:11,750 Chúpamela... 980 01:18:15,375 --> 01:18:18,083 Suéltame. Suéltame. 981 01:18:29,875 --> 01:18:32,666 Me has lastimado. Dime por qué lo has hecho. 982 01:18:51,958 --> 01:18:53,125 ¡Basta! 983 01:19:03,291 --> 01:19:04,833 Tu hija es una puta. 984 01:19:15,000 --> 01:19:16,166 ¿Mamá? 985 01:19:18,791 --> 01:19:19,666 Voy yo. 986 01:19:26,208 --> 01:19:28,083 Vuelve a la cama. 987 01:20:05,666 --> 01:20:08,791 Do, soy Axelle. Necesito que vengas a casa. 988 01:20:12,541 --> 01:20:14,458 Te necesito. Ven. 989 01:20:14,916 --> 01:20:16,291 ¿Por qué? ¿Qué ha...? 990 01:20:16,458 --> 01:20:17,916 ¡Ven, por favor! ¡Ven! 991 01:20:18,500 --> 01:20:19,916 Espera, Axelle. 992 01:20:39,416 --> 01:20:40,750 Es su ex. 993 01:20:54,166 --> 01:20:55,833 ¿Me quitarán a los niños? 994 01:21:04,708 --> 01:21:06,250 ¡Me los van a quitar! 995 01:21:06,416 --> 01:21:08,458 Te lo dije, me quitarán a los niños. 996 01:21:08,958 --> 01:21:10,041 Calma... 997 01:21:13,500 --> 01:21:14,583 No... 998 01:21:17,125 --> 01:21:18,708 Do, ¿qué hacemos? 999 01:21:18,875 --> 01:21:20,208 Qué desastre... 1000 01:21:20,375 --> 01:21:22,000 -¿Do? -Espera. 1001 01:21:22,916 --> 01:21:24,375 Qué desastre... 1002 01:21:24,916 --> 01:21:29,666 Prefiero tirarme por la ventana antes que perder a mis hijos. 1003 01:21:29,833 --> 01:21:32,000 Prefiero tirarme por la ventana... 1004 01:21:32,916 --> 01:21:34,416 Do, ¿qué hacemos? 1005 01:21:34,583 --> 01:21:36,541 Prefiero tirarme por la ventana... 1006 01:21:36,708 --> 01:21:41,875 Prefiero tirarme por la ventana, mamá, antes que perder a mis hijos. 1007 01:21:42,375 --> 01:21:43,916 Me importa una mierda. 1008 01:24:25,791 --> 01:24:27,958 ¡Sí, queremos más! 1009 01:24:33,041 --> 01:24:34,166 Sigue. 1010 01:24:45,541 --> 01:24:47,000 ¡Por fin ha llegado! 1011 01:24:54,166 --> 01:24:57,375 -La hormigonera, ¿es suya? -Sí, viene de la otra obra. 1012 01:25:48,041 --> 01:25:50,166 MUJERES DE LA VIDA 1013 01:30:32,000 --> 01:30:34,625 Adaptación: Marcelo Tebes 1014 01:30:34,791 --> 01:30:37,416 Subtítulos TITRAFILM