MUJERES DE LA VIDA
Vamos, cuento hasta tres.
Charline.
Uno...
-¡Keylis, quiero matar! -Dos...
Dos y medio...
Keylis, Ryan, el desayuno. ¡Vamos!
¡Dos y 3/4! ¡Charline!
Abres o rompo la puerta.
Rómpela.
¡Charline!
¡Charline, quiero matar!
¡Acelera, por favor!
¡Date prisa!
¡Date prisa o abro la puerta!
Mamá, quiero matar.
¿Qué te he dicho?
Desayuno. Vamos, andando.
Ryan, por favor, cállate de una vez.
Ryan, los zapatos.
Ryan...
¡Cierra el pico, abuela!
¡Oye!¡ ¡Eso no se dice!
¿Puedes parar de fumar delante de los niños?
Tampoco se morirán por un cigarrillo.
¡Ábreme!
-¡Abre la puerta, por favor! -¡No!
¡Basta ya! ¡Abre la puerta!
No sirve, necesito uno de cruz.
-Axelle... -Un minuto.
-¡Las facturas! -Ahora, no.
Sí, Axelle.
A ver...
¿Qué tenemos?
Exceso de electricidad...
La factura del agua...
La de la abogada...
Tengo que hacer las compras
y Keylis necesita unos zapatos nuevos.
No nadamos en la abundancia, ¿sabías?
Los niños crecen, querida.
-¿Te ha crecido el pie? -No.
Pues entonces...
Yo también necesito zapatos nuevos.
¿También estás creciendo?
Hace mucho calor. Me cuesta caminar.
Se me hinchan los pies.
Pues ponlos en una palangana. O ve a la piscina.
¿Piensas que me agrada mendigar?
¡Axelle! ¿Piensas que me agrada mendigar?
¡Yo también tengo dignidad!
¡Estoy harta!
¡Quítatelo!
No.
¡Te pareces a tu abuela!
No me importa.
A mí sí me importa. Quítatelo.
No.
Charline. Quítate el maquillaje.
No.
¡Quiero disfrazarme!
Bueno, nos vamos.
-¡Me quiero disfrazar! -Vámonos de una vez.
¡Besito!
Buenos días. Sí, besito, mi vida.
¿Qué tal?
Nos vemos después.
Mira lo que viene ahí...
Es para ti.
¡Hola!
Necesito cariño. ¿Me la chupas 5 minutos? Solo 5 minutos.
Ahora estoy ocupada. Pídeselo a tu mamá.
¿Qué tienes que decir de mi madre?
Ningún respeto.
¡Escucha!
Si no puedes 5 minutos. Con 2 está bien.
No aguantas mucho...
¡Te estoy hablando!
5 minutos...
¡Di que sí!
-Hola. -¿Qué tal?
¿Puedes conducir tú?
Claro.
¡Vamos! ¡Solo 5 minutos!
¡No te hagas la tímida!
-Pídeselo a tu padre. -¿Qué? ¡Puta de mierda!
Él me enseñó a chuparla. Nadie la chupa mejor que él en el barrio.
¡No insultes a mi padre!
-¡Cállate! -No me digas.
Qué insoportable. Es el peor. ¿Sabes lo que me contó la panadera?
Que desvirgan a las chicas, las filman
y luego suben todo a Internet.
Así convierten a las chicas en putas.
No es cierto.
-La panadera es mitómana. -¿Qué?
Son unos cabrones, por más que sean chicos.
¡Son unos niños!
¿Tu hijo es un niño?
Pues sí.
¿Sabes qué?
Antes de que mi hija cumpla 12 años, me largo de aquí, te lo juro.
No será carne de cañón.
¿Te dijeron algo de mi hija?
¿Qué?
Para ti, ¿mi hijo es un rufián y mi hija, un cacho de carne?
-No. -¿La panadera te habló de mis hijos?
No, Do.
-No. -¿Por qué hablas así?
Porque te hablo de esos cabrones.
Escúchame bien.
¡Mi hija no es ningún cacho de carne! ¡Nunca lo será!
-¡Nunca dije eso, carajo! -¡Lo dejaste caer!
¡Para nada! Ese cabrón trata a las chicas como carnaza.
¡Tu hija no tiene nada que ver!
Ni tú ni yo somos cachos de carne.
¡Eso digo! ¡No somos cachos de carne!
¡Ven, monita!
Mírala.
Esta, que no se queje si la violan en un estacionamiento.
Carajo...
¿Es necesario que muestres todo?
Es verano.
Tienes pinta de puta.
BÉLGICA
Son muy buenos. El blanco es Isko y esta es Luka.
Y ella es Athéna.
Vamos, andando.
Do, búscame algún modelo para la nueva.
¿Cómo te llamas?
Scheherezade.
¿Scheherezade?
¿No era un dios griego?
No, querida, Las mil y una noches.
Vamos, chicas.
¡Arriba las nalgas! ¡Arriba los pechos!
Gracias.
En nuestro hogar
Todos los días
Son días de fiesta
Te he ganado.
Eres como una niña.
Permíteme...
Tienes unos pechos magníficos. ¡Vamos!
Vamos.
A ver.
¿Qué ha pasado?
Keylis, ¿qué ha ocurrido?
Dímelo.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Buenas, señora.
Discúlpenme un segundo.
Ferhat, no juegues aquí.
¿Te has peleado?
Como acabo de explicarle a su marido...
Primero, no es mi marido.
¿Es momento?
En todo caso, no es mi marido.
De acuerdo. Como ya le he dicho a...
Su hijo no puede seguir aquí.
¿Keylis? ¿Por qué?
Porque le rompió un brazo a un compañero.
Y la nariz a otro.
¿Te hago lo mismo? ¿Así ves cómo duele?
¿Estás loco? ¡Cálmate un poco!
-Vete, no deberías estar aquí. -Es mi hijo.
No es tuyo, es "nuestro hijo". Y yo tengo la custodia.
Nuestro hijo, bajo tu custodia, grita: "Allahu Akbar".
Y decapita niños.
Todos lo hacen, aunque parezca raro.
-No lo entiendo. -Yo tampoco.
¿Cómo que "todos lo hacen"?
Yo tampoco lo entiendo.
¿Por qué gritas "Allahu Akbar"? No eres musulmán.
¿Es una broma? ¿Qué significa todo esto?
Significa que no es musulmán. Y no sé por qué lo hace.
-Tu hijo es violento. -Es absurdo.
Entonces, ¿si fuera musulmán podría quedarse?
No, tampoco podría quedarse.
Es racismo antiblanco.
No, ¿dónde ve el racismo?
-Mi mujer suele delirar... -No soy tu mujer.
Llame a la directora.
Soy "la directora".
Mire, mejor nos vamos. Ya lo llamaré.
-Déjalo. -¡No lo toques!
Vamos.
Axelle, sé que la cagué, pero tú también...
Aún estamos casados. Eres mi mujer.
Mamá...
No quiero que sepas dónde vivimos.
-No puedes venir a casa. -¿Podemos hablar?
-¿No? -Llama a mi abogada.
-Ve a jugar. -¿Por qué eres tan dura?
¿Me castigarás mucho más?
No subas mucho.
Solo quiero saber si sales con alguien. Sería duro, pero más claro.
Estoy harta.
Si te vuelvo a ver, llamo a la policía.
-No lo harás. -Sí.
-No me asustas. -Te lo juro.
-Vamos. -Te quiero, Axelle.
Te quiero, te quiero...
¿Nos vamos?
Andiamo!
Ryan, vamos.
Pórtate bien con mamá, sinvergüenza.
¡Ryan!
Ryan, ven aquí.
¿Ves cómo están los niños?
Están sufriendo.
¿No lo ves?
Te importa una mierda, ¿no? Solo piensas en ti.
Puta egoísta.
-Vamos. -Una egoísta.
-¡Adiós, hijos! -¡Adiós, papá!
¡Vamos! ¡Tengo hambre!
-Aquí están. -¿Cuántos hay?
Cinco.
-¿Estás seguro? -Cinco.
No, creo que no.
Yo diría...
Seis, más o menos.
O siete.
Tal vez siete, sí.
¿HAY ALGUIEN EN TU VIDA? TE QUIERO.
No quería que me decapitaran.
Lo sé.
Luka, ¡al salón!
¡Vamos, chicas! ¡A trabajar!
Te espera un cliente.
-¿Quién es? -Ni idea.
¿Athéna?
¿Qué haces aquí?
Vine a ver a mi mujer.
¿Estás limpia?
¿Me has seguido?
Sí, pues claro.
¿Y qué?
¿Vas a llamar a la policía?
¿En serio? ¿Piensas hacerlo?
"Mi marido no me puede tocar. Los demás, sí". ¿Eso dirás?
¿Soy un monstruo?
¿Quieres que todo el mundo lo crea?
¿La policía, la jueza
y mis hijos? Mis propios hijos.
-¿A quién van a creer ahora? -Cálmate.
¿A quién le creerán?
¿Al monstruo o a la puta?
¿A quién le darán la custodia ahora?
Hubiera preferido un rival.
Le hubiera podido romper la cara. ¿Ahora con quién me voy a vengar?
-Estás temblando. -Cálmate.
Mi amor.
Cálmate.
Suave...
Quiero abrazarte, amor.
Suave.
Suave...
Podemos tener nuestros secretos.
Como antes.
Hueles bien. ¿Qué hiciste de cenar?
Unos espaguetis a la boloñesa.
Mi plato preferido.
¡Mi plato preferido!
¿Has tenido un buen día?
Sí.
¿Y a mí no me preguntas nada?
-¿Has tenido un buen día? -Despacio...
¿Has tenido un buen día, cariño?
Quítame todo.
Sí.
Por supuesto.
¿Me has extrañado?
Mucho mucho.
Espera.
¿Qué haces?
Te dije que como antes.
-Bueno. -Como antes.
De acuerdo.
Quiero que gimas como antes.
Quiero oírte gemir.
¡A esta sí que le han dado bien!
Cuenta, ¿te dio lo que te merecías? ¿Estuvo bien?
¡Cómo gemías! Muéstranos cómo gimes, Athéna.
Sí...
Seguro que...
¡Cierra el pico!
¡Cierra el hocico, cabrona!
-Te gusta, ¿no? -¡Déjala ya!
¡Así!
¡Así gimo!
¡Axelle!
¡Así!
¡Ya está!
¿Qué has hecho?
¡Mamá, Ryan rompió la tele!
¡No, tú también!
¿No quieres hablar?
¿De qué?
Voy a llamarla.
-¿Adónde vas? -A buscarla.
Espera, que la llamo.
¡Conso!
¡Chica!
¿Te gusta, nena?
Sí, me encanta, bebé.
Qué rico...
Puta...
Sigue. Más...
-Qué rico... -Genial.
¡Qué hembra!
Te quiero.
Te quiero...
Yo también te quiero.
-¿En serio? -Sí.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Voy a ducharme.
Vamos...
¿Adónde vas después?
¡Te llevo a cenar, muñeca!
Listo.
¿Has visto?
Ya tienes tu diamante.
Nunca me olvidaría de tu cumpleaños, pantera.
¡Gracias!
¿Vamos?
Carajo...
Te deseo. Quítate eso.
Desnúdate, que te voy a partir en dos.
-Ven aquí. -No.
Vuelve aquí.
¡Ven aquí!
No te me vas a escapar. Te voy a destrozar. Ven aquí.
¡Oye, monita!
¿Qué tal, monita?
¡Ven a jugar con mi par de cocos!
¡Mírame!
¡Ven! ¿Qué te pasa?
Carajo...
¿Es necesario que muestres todo?
Es verano.
Tienes pinta de puta.
¡Buenos días!
¿Nunca serás puntual?
El día que tus hijos no me despierten a las seis.
Trata de dormir de noche.
¿Pretendes controlarme la vida?
Tus hijos no paran, viven gritando todo el tiempo.
Es insoportable.
Así son los niños. Ya veremos cómo salen los tuyos.
Mis hijos, querida,
serán guapos e inteligentes
como el padre.
¡Es tan atractivo!
Mira por dónde vas.
-¡Dile que pare! -Mira el camino.
El día que te caigas de la nube en la que vives con ese rubiecito,
te va a doler tanto el golpe, pero tanto...
Está celosa. ¿Sabes por qué? Porque a mí me quieren.
¿Y ella qué tiene? Tres mocosos, una madre chiflada y una vida de mierda.
¿No serás un poco rubia?
¿No habrá sangre rubia en tu familia?
¿No habrá pasado algún vikingo por ahí?
¿No vas a extrañar un poco a esta rubia cuando se vaya?
Seguro que sí.
-Al día siguiente, ni me acordaré de ti. -¡Me vas a echar de menos!
-No creo. -Yo también te quiero, puta.
¡Es mi prueba! ¡Dámela!
¡Dame eso!
¡Perra!
¡Me está violando!
¡Un poco de calma!
Mierda, negativo.
Mejor para la humanidad, créeme, Conso.
¡La idiota se ha puesto triste!
No me he puesto triste.
-Te vino hace 2 semanas. -Qué tonta.
Era un gasto absurdo.
Estaba ovulando. No lo entiendo.
Se requieren varios días
para que el óvulo fecundado pase por la trompa de Falopio
y llegue al útero.
¡Qué forma de hablar!
-Qué rara eres... -¿Me quieres auscultar?
Váyanse a la mierda.
Carajo...
¿No te protegiste?
Claro que sí, pero se rompió el condón.
¿No tomaste la píldora?
¿Cuándo?
Basta, igual no entienden nada.
-¿Cuándo te pasó? -Basta de preguntas.
Se acabó. ¿De acuerdo?
Luka, ¡ven aquí!
Estuviste muchísimo tiempo.
¿Te has duchado?
Tengo crema, si quieres.
La piel no aguanta tantas duchas.
-No me pegues. -No hables tanto.
Toma.
No bebo.
Bueno, un sorbo.
No, Luka.
-Yo quiero. -Yo también, mamá.
Traigan vasos.
-Tráeme uno. -¡Ven, Luka!
Al principio...
Al principio, te duelen más los músculos que el agujero.
No solo somos putas, ¡también somos atletas!
¿Saben por qué lo dice?
Porque tiene un hoyo tan grande que no sentiría ni la verga de un mamut.
¿Ya has visto una verga de mamut?
No, pero ya te he visto pajear a un mamut.
Ahí llegan los mamuts.
Mierda...
¡Vamos, chicas! Es hora del aperitivo. Son cuatro.
Solo pidan champán, ¿de acuerdo? Es la primera vez que vienen.
-¿Hay algún rubio? -No importa. Tienen pinta de ricachones.
¡Vamos! ¡Rápido!
Srta. Ndiaye,
a cierta edad, sin tener ni siquiera el bachillerato
ni ninguna referencia, y siendo negra como usted,
no se puede esperar demasiado.
No es posible. Debe aceptar lo que le proponen.
Y ponerme a limpiar mierda.
No es ninguna vergüenza ser empleada de limpieza.
No pierdas el tiempo conmigo.
Mi madre limpió durante 35 años.
No me hables más de tu vida. ¡No me importa!
Solo piensas en tu jubilación. ¡Ya estás muerta!
Yo aún tengo sueños. Y tengo toda la vida por delante.
¡No!
Cada vez que empieza un episodio, llega alguien.
Cada vez.
No has venido a ver la tele. Vamos, muévete. ¡De pie!
Circe...
Lola, Hera, Scheherezade...
Ahí las tiene.
Estoy buscando a una rubia que me aconsejó un amigo.
Las chicas cambian según el día. Y tenemos varias rubias.
No es muy alta.
¿Su amigo le dijo si era francesa
o rumana...?
Francesa, de ojos azules. Se le forma un hoyuelo al reírse.
Athéna.
Está ocupada por el momento.
Estará disponible
dentro de media hora.
O más, depende del caballero.
¿Prefiere esperar o descubrir otra chica que podrá aconsejar a un amigo?
Voy a esperar.
¿Y si tomas algo mientras esperas?
El tiempo pasa más rápido acompañado.
Yo podría sumarme.
La negra, entonces.
¡Circe! ¡Gracias, chicas!
¿Qué desea beber, señor?
Champán.
La botella pequeña está a 130.
La normal a 200. Y el magnum a 500.
El magnum es lo mejor para este calor.
Una normal.
Qué pena. Con el magnum, me hubiera tirado champán entre los pechos.
Aquí tiene.
Por favor.
Las copas, querida.
Todos los servicios se pagan por adelantado.
Se lo recuerdo: 100 euros la media hora. 130 los tres cuartos de hora.
Y 160 la hora.
Tarjeta o efectivo.
Los extras, en efectivo. En la habitación.
30 la felación sin condón.
50 la sodomía. 50 la eyaculación facial...
¿Qué extras hace?
¿Quién?
¿Athéna o su acompañante?
No, Athéna.
Hace de todo, le encanta el sexo.
Adoro lamerle esa vulva dulce que tiene.
¿Tarjeta de fidelidad?
A la sexta visita, se gana una felación gratis.
Eres una cabrona. Una verdadera puta y una cabrona.
Así somos las profesionales, cariño. Porque si solo haces...
Triunfas con maricones.
-No lo hago así. -Claro que sí. Te imita muy bien.
No, solo realza sus atributos femeninos.
Exacto. En cambio, tú das miedo. ¿Me entiendes?
Te pones así.
¿Y qué? Yo no miento. Me eligen por lo que soy.
¡No me digas! Al tipo no le importa cómo eres.
Todo lo que quiere es...
Sí...
Métemela.
Qué dura la tienes...
Sí, ven...
Cógeme...
Ay, Dios, sí...
Mamá...
Sí...
Más fuerte... Más fuerte... Sí...
Sí, así, dame leche... Sí, ¡lléname de leche!
¡Hasta la última gota!
¡Bravo, mamá!
Eso les encanta.
-Qué bien te sale... -Cuando gimes es...
como una guitarra, ¿entiendes?
Debes ponerte en armonía con...
El diapasón.
-Así es. -Debe ser gradual.
Un tipo es como una guitarra...
Haz que te pierda y te recupere.
Anímate.
Cuenta, ¿te dio lo que te merecías? ¿Estuvo bien?
¡Muéstranos cómo gimes, Athéna!
Me gustan las botas de vaquero.
-¡Axelle! -¡Cierra el pico!
¡Basta!
¡Así!
¡Así gimo!
Eres peor que una niña.
Perdón, me equivoqué de habitación.
Mi pantera...
Estoy tan feliz... Te quiero a ti esta noche. A ti.
Ven, entra.
Dame esto...
Señores, ya está entre nosotros. Ha venido.
Para todos nosotros, para este evento...
Directo de África. ¡Mi pantera!
-¿No les dije que era hermosa? -Encantado...
No seas tímida.
¡Miren qué piernas!
¡Mírenla! ¡Qué piernas largas y finas! ¡Y ese culo!
¡Y qué boca!
Abre la boca. Vamos, no tengas miedo.
Dientes perfectos. Ni una sola caries.
Y unas manos... Unos dedos delgadísimos...
Ideales para la próstata.
¿Cómo? ¡No!
¡Esta noche no habrá tabúes!
¡Un hombre goza con el culo!
¡Jean-Fi!
Jean-Fi, ¿qué es todo esto?
¿Qué?
Ven, voy a mostrarte algo.
Mira.
Es mi hijo.
¡Mi hijo! Nació hace dos o tres horas.
Mi mujer no pudo llamarme, nació de golpe.
¡Soy tan feliz!
-¿Está embarazada? -¿Qué?
¿Tu mujer está embarazada?
No, ahora no. Ya ha nacido.
Es guapo, ¿no?
Mi hijo es un ganador como yo. ¡Es un ganador!
¡Mi hijo es el mejor!
¿Has traído la droga?
¡Tenemos droga!
¡Es la mejor!
Te quiero, bebé, te quiero.
Vamos, guapa, por favor.
Anda, despierta por favor. Perdóname.
Vamos, despiértate, por favor.
Aguanta.
¡Hola, Do! ¡No puedo despertar a Conso, carajo!
Sí.
No lo sé.
Hay coca y pastillas. No sé.
No lo sé. Vamos, Conso, despiértate, por favor.
De acuerdo, un segundo.
Me calientas.
Me gusta mucho. ¡Me encanta!
Me encanta.
Qué rico.
Muy rico.
Me gusta que me roces el sexo
con el pie... ¡Me encanta!
Cómo me calientas.
Hasta creería que aún se me puede poner dura.
¿Es algo que añora?
Sí.
Extraño a mi mujer.
Y creo que ella también hubiera añorado...
eso.
La vida tiene su lógica.
Conozco tus piecitos.
Conozco tu boca. Conozco tus ojos.
Sé que odias a Piaf.
Sé que eres alérgica al pelo de gato.
Y que tienes...
un lunarcito aquí,
a equidistancia entre el hombro y la cadera derecha.
Aquí.
¿Me equivoco?
Hubiéramos hecho una buena pareja.
¿Me ayudas a salir?
Dominique...
¿Qué tal, perras?
-¿Cómo estás? -¡Estoy muy bien!
¿Muy bien?
¡Que sea la última vez! ¿Me oyes?
Perdóname.
Me ha engañado, mamá. Ha tenido un hijo con su mujer.
Me ha mentido.
¿Domi? ¿Se conocen?
Sí.
Cuida a mis hijos.
Seguro que es una muy buena niñera.
Le pido que me acompañe.
Debe firmar unos papeles antes de salir.
Le aconsejo que tome un baño y coma algo rico.
¿Qué le gustaría comer?
Cuando fui a Senegal, siempre comía
esas albóndigas blancas...
¿Cómo se llama?
Ay, Dios...
Domi, no deberías dejarla sola las próximas 24 horas.
Y creo que es mejor que no cuide a ningún niño por ahora.
Qué bien...
Te toca a ti. ¡Eres su vecina!
-Y tú, su enfermera. -No.
-Trabajo en dos horas. -Mi madre odia a los negros.
No es posible. No aguantaría ni 5 minutos con Conso.
Habría un asesinato.
Si Conso intenta suicidarse, no fallará.
Este tipo es un imbécil.
Dame.
¿Mañana a las 18?
No la deja tranquila.
Cuídala esta noche.
Borra todo.
Sí, ahora lo hago.
Averigua dónde se encuentran.
Está todo listo. ¿Quién la acompaña?
Yo.
¡Buen día!
Te ha tocado conmigo.
Mi madre te está esperando. Te ha preparado un plato senegalés.
Vamos, andando.
Le pondré un poco de morfina.
¿Ya estás despierta?
Tenía calor. Necesitaba una ducha.
¿Te depilas ahí?
Sí, soy como mi madre, prefiero tener la vagina depilada.
Pues qué bien.
Disculpa.
Hola, soy Zoé. Deja un mensaje y tal vez te responda.
Do, ¿estás bien?
¿Y tú?
Sí.
Es ahí.
Espera.
Buenas noches.
¿Qué quiere?
Conso tuvo un contratiempo.
Soy su reemplazante caliente.
Espere...
Zoé...
¿Qué? Pero ¿por qué?
De acuerdo.
Estoy en la sala de espera.
De mi médico.
Porque...
Ahora no puedo...
¿Dónde estás?
¡Regresa!
Ya hablaremos más tarde.
Ven aquí. Ven aquí...
Por favor.
Ahí voy.
Qué rico.
¿Me sientes el culo?
Sí, lo siento muy bien. Qué culo más rico.
Qué buen culo de puta.
¡Qué culo más rico!
-¡Ay, carajo! -Suave, suave...
De acuerdo. ¿Me dejas?
Todo tuyo.
Cálmate, cálmate...
¡Cómo te voy a bombear! Cómo te voy a dar...
Me deberás pagar tú a mí de tanto que te va a gustar.
No vas a poder andar, puta de mierda.
-¡Qué frío! -¿Te gusta?
-¿Qué es? -¿Te gusta?
Es mi jugo de hembra.
-Mi jugo de hembra. -Ay, carajo...
Qué puta eres.
Huele. ¿Por quién me mojo tanto?
-¡Me encanta! -¿Te gusta?
Ya sé que te gusta, eres un cerdo...
Te portas mal. Te portas muy muy mal.
-¿Te doy unas nalgadas? -Sí, por favor.
Dame nalgadas muy fuertes...
Chúpamela.
¡Chúpamela, carajo!
Sí, ahora lo hago.
Ya voy...
Te la voy a chupar tan bien...
¿Qué mierda fue eso, carajo? ¿Qué estás haciendo?
-Cállate. -¿Dónde estás?
¡Te voy a destrozar, puta!
¡Eres una imbécil!
Mira. Mira por ahí.
¿Quién es?
¡Desátame ahora mismo!
¡Anda, desátame! ¿Qué mierda es esto?
¡Desátame! ¡Carajo!
¿Has podido?
Tranquilo. Pórtate bien...
¿Se me ve el culo en la foto?
¡Nada de fotos! ¡Para ya! ¡Nada de fotos!
¡Basta! ¡Basta, ya!
Otra. Ponte más arriba.
-¿Sale mi culo? -No se lee todo.
-Ponte más cerca del hombro. -¡Aléjate de mí!
-¿Qué es esto? -Pon el culo.
-Tienes que acercarte... -¿Qué hacen?
Más hacia el hombro.
Cierra el pico.
-Muy bien. -¿Qué hacen?
Siéntate encima de él.
¡Escúchame bien! ¡Cállate! ¡Ni te imaginas lo que te puedo hacer!
-¿Tienes sed, Do? -No, gracias.
Esto es por el desplazamiento...
Y esto por el material.
Por mis servicios.
¿De acuerdo?
Va con descuento.
Desátame, por favor.
Chito, no te muevas.
Si no, me salen movidas.
Vamos a recapitular...
Jean-Philippe Chappelle...
Si intentas ver a Conso aunque sea una sola vez,
o incluso si la contactas,
le mandaré las fotos a tu mujer.
Las subiré a Facebook.
Se las enviaré por e-mail a tu jefe.
Y a todas las guarderías de la región.
Aún no he terminado.
Pero si no tratas de verla y nunca la contactas, desapareceremos.
¿Trato hecho?
De acuerdo.
He borrado su número.
Vámonos.
Alegrarás a la señora de la limpieza.
Me voy encantada.
¡Putas de mierda!
¡Inmundas putas de mierda!
¡Zorras!
Déjalo gritar, Do.
¡Cabronas!
¡Rameras!
-Ya está, vámonos. -Déjame a mí.
Putas, sí.
-Pero ¿putas de mierda? -No, perdóname.
¿Qué?
-No somos "putas de mierda". -No.
Dilo.
-No son "putas de mierda". -Bien.
Qué bonito.
Es superbonito.
¿Fumas, ahora?
De vez en cuando.
-No te queda bien. -Me resbala.
Lo necesito.
¿Ya has matado a alguien?
En sueños, sí.
Se me rompió el celular. Necesito otro.
¡Necesito un nuevo teléfono!
Podrías cambiar de tono, ¿no?
-Te hablo bien. -No.
Te hablo tranquilamente. Y de manera amable.
-¿Eso es "amable"? -Sí, ¡claro que sí!
-¿Te parece? -¡Basta, carajo!
¡Solo te pido un puto teléfono que se compra en una puta tienda!
-¡Mamá no es un puto cajero! -¡Déjame en paz!
-¡Eh! -Mierda...
Arthur...
Te voy a matar un día.
¿Ahora lo escupes?
-Él empezó. -¿Y por eso lo escupes?
Siempre lo defiendes a él.
¿Escupes a la gente?
Si él es tu preferido, ¿para qué me has tenido?
¡Odio a esta familia!
¡No salgas vestida como una puta!
¡Cállate de una vez!
Hola.
¿Qué tal?
Estás guapísima.
Buenas noches.
¡Buenas!
-¿Qué hace aquí? -¡Arthur!
¿Cuántos años tienes?
18, casi 19.
¿Practicas sexo seguro?
¿Tienes vida sexual?
Sabes de lo que te hablo, ¿no?
-¿Qué tal? -Bien, ¿y tú?
Me voy, mamá.
¿Podrías...?
-¿Te alcanza? -Totalmente, mamá.
Te quiero.
¡Buenas noches!
¿Me explicas qué pasa?
Está enamorada.
Rompió con el novio
y ahora está triste.
Y como no puede decir ni que tiene novio,
ni que rompió,
ni que está triste,
se siente superada.
¿Cómo sabes tanto?
Porque hablamos.
Chúpamela...
Se acabó tu sueño erótico.
¿Cómo está?
Bien.
El cabrón no ha llamado. Ella está bien.
¡Hola!
¿Estás bien?
Odio a todos los hombres.
Bienvenida al mundo real.
Qué asco me dan.
Se acabaron los hombres.
Vamos.
Conduzco yo.
Ni hombres ni vulvas.
Me meto en un convento. Y me reconstruyo el himen.
No pretendo gran cosa, pero tener algo mío...
La gente me da asco.
Pero el sexo me gusta.
Do, ¿qué es lo más asqueroso que te haya pedido un cliente?
Algo que sea realmente...
un asco.
A Do nada le da asco.
-Algo habrá... -No, nada le da asco.
Do se va a reencarnar en la Madre Teresa.
La Madre Teresa está muerta, nena.
Ya lo sé.
Y no podemos reencarnarnos en un muerto, ¿entiendes?
No es cualquier muerto, es la Madre Teresa.
Es alguien...
-Inmortal. -Pues sí.
Estás chiflada. ¡Demasiado chiflada para mí!
Eres demasiado creyente para mí.
Ya está bien.
Sería la Madre Teresa, la que se reencarnaría en mí.
Es lo mismo. No importa.
-No. -Sí, es lo mismo.
-Como quieras. -Tampoco importa mucho.
Recuerdo que un tipo me pidió un juego de roles.
Me dijo: "Somos amigos, pero tú me empiezas a calentar
y, en un momento de la conversación, te diré
que soy muy dotado, que me mide 20 cm".
¿Por qué siempre 20 cm?
Es como si 20 cm fuera un estándar.
-Tienes razón. -¿19,5 no sería más creíble?
Entonces, apostamos.
Y el tipo me dice: "Si pierdo, me sodomizas. Si no, lo hago yo".
La tendría pequeña.
-Sodomi... -Pues claro.
Era muy chica.
Había mierda por todos lados. En el consolador...
-Y olía tanto... -¡Qué asco!
Abro las ventanas, le doy unas toallitas
y envuelvo todo...
Pero quería beber su propio esperma.
Qué asco. Mejor no cuentes todo.
Le dije que se levantara
y se masturbara. Lo hizo.
Y guardó todo en la mano.
Mucha leche.
Y se la tragó.
Entonces oigo un gran...
No he entendido.
Te dije que era rubia.
¿Qué es lo tan terrible?
-¿Qué? -¿Que se tragara la leche?
No, eso no es nada.
Muchos se tragan el esperma.
Qué horror.
En general...
el tipo echa todo en la cama, tú le bajas la cabeza
y lo obligas a lamer todo.
Entonces, se resisten, más o menos, pero este
juntó todo en la mano...
y se lo tragó. -Se tragó todo.
Estás loca.
-No. ¿Por qué? -Claro que sí.
-No digas eso. -Está loca.
Ella no está loca, sino el tipo.
Ella hizo su trabajo.
Ay, sí, es cierto. Mierda...
¡Vamos! ¡Corre!
¡Zoé!
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
¿Qué pasa?
¿Qué te ocurre?
Ya no me funciona como antes...
Ya sabes...
¿Qué haces, Dom?
Déjame usar el dedo. No te voy a lastimar.
El pulgar.
-Déjame usar el pulgar. -No, para, para...
¿Me quieres decir algo?
¿Y tú?
-No. -¿No?
No.
-¿Sabes dónde es? -Sí.
Ve y ponte cómodo. Ya voy.
Vamos.
Más rápido.
Perdón, ama.
Do, me voy.
Yo también.
Hasta mañana, perra.
¿Qué hace aquí?
Dice que se llevará a los niños.
Y está borracho, claro.
¿Qué has hecho, ahora?
Acuéstalos, por favor.
No soy tu sirvienta.
Zoé...
¿Dónde estuviste anoche?
¿Y tú?
Contéstame.
Dime algo.
Haciendo un poco de dinero.
¿Estás loca?
¡Estás chiflada!
¡Papá!
¿Qué tienes en el pelo? ¿Qué es esto?
¿Ahora usas extensiones?
Sí, claro que sí.
¿Y qué?
-¡No puedes decirme nada! -¡Cállate!
A ti te importamos una mierda. Y tú no nos importas a nosotros.
¿Sabes quiénes somos? Dime, ¿lo sabes?
¡Ni sabes quién soy! Yo tampoco te conozco.
-¿Qué te importa quién soy? -¿Quién eres tú?
¡No sé quiénes son! ¡Pero igual los quiero!
¡No los conozco! ¡Pero igual los quiero!
-Mamá, por favor. -¡Tampoco te conozco! ¡Nada de "mamá"!
-¿Quieres dinero? -No. Cálmate.
¡Toma, hijito mío! ¡Aquí tienes!
¡Ahí tienes dinero! ¡Para ti también!
¡Mucho dinero!
¿Tú también quieres? ¿Tú también?
¡Me lo he ganado yo!
¡Todo lo hago por ustedes!
¿Quieres saber quién soy?
¿Realmente quieres saberlo?
Te deseo, Axelle.
No.
Espera. Espera. No.
Cálmate.
¿Cuánto quieres?
Cálmate.
¿Por cuánto te mojas?
Escúchame. Cálmate.
Cálmate.
Están los niños...
Te voy a coger en la mesa, como a una puta, y te va gustar.
Están los niños... Yann...
Chúpamela. Eres una puta, Axelle, chúpamela.
Me haces mucho daño.
Chúpamela...
Suéltame. Suéltame.
Me has lastimado. Dime por qué lo has hecho.
¡Basta!
Tu hija es una puta.
¿Mamá?
Voy yo.
Vuelve a la cama.
Do, soy Axelle. Necesito que vengas a casa.
Te necesito. Ven.
¿Por qué? ¿Qué ha...?
¡Ven, por favor! ¡Ven!
Espera, Axelle.
Es su ex.
¿Me quitarán a los niños?
¡Me los van a quitar!
Te lo dije, me quitarán a los niños.
Calma...
No...
Do, ¿qué hacemos?
Qué desastre...
-¿Do? -Espera.
Qué desastre...
Prefiero tirarme por la ventana antes que perder a mis hijos.
Prefiero tirarme por la ventana...
Do, ¿qué hacemos?
Prefiero tirarme por la ventana...
Prefiero tirarme por la ventana, mamá, antes que perder a mis hijos.
Me importa una mierda.
¡Sí, queremos más!
Sigue.
¡Por fin ha llegado!
-La hormigonera, ¿es suya? -Sí, viene de la otra obra.
MUJERES DE LA VIDA
Adaptación: Marcelo Tebes
Subtítulos TITRAFILM