1 00:00:21,500 --> 00:00:25,875 NETFLIX SUNAR 2 00:02:32,583 --> 00:02:34,583 Beş dakika daha. 3 00:02:40,125 --> 00:02:41,083 Günaydın Porsuk. 4 00:02:41,583 --> 00:02:43,416 -Selam bebeğim. -Günaydın aşkım. 5 00:02:43,500 --> 00:02:44,875 Kalk canım. 6 00:02:49,375 --> 00:02:50,208 Evet Porsuk. 7 00:02:50,833 --> 00:02:55,916 Çok kötü oldu, seni yeşil chilaquilitos yemeye çağıracaktım. 8 00:02:56,875 --> 00:03:00,333 Yanına da enfes yumurtalı taco. 9 00:03:03,958 --> 00:03:06,208 Ama sanırım Mila'yı çağıracağım. 10 00:03:08,166 --> 00:03:09,958 Gerçi sana sabah öpücüğü de… 11 00:03:11,250 --> 00:03:13,875 …vermek istemiştim. 12 00:03:15,083 --> 00:03:18,291 Porsuk'umun boynunu ısırıp birkaç iz bırakacaktım. 13 00:03:20,500 --> 00:03:22,500 Ne yapalım, bugün o gün değilmiş. 14 00:03:24,833 --> 00:03:25,666 Hayır! 15 00:03:26,333 --> 00:03:28,333 Hayır, gıdıklama beni. 16 00:03:28,416 --> 00:03:30,416 -Hayır aşkım, yapma. Lütfen. -Ne? 17 00:03:30,500 --> 00:03:32,416 Bugün toplantım var. Gidelim. 18 00:03:32,500 --> 00:03:33,916 -Hayır, bekle. -Ne? 19 00:03:44,958 --> 00:03:46,833 Ne yapacağımı bilmiyorum artık. 20 00:03:48,208 --> 00:03:50,541 Sakin ol bebeğim. 21 00:03:54,125 --> 00:03:56,625 Canım, Valentina Reina'yı hatırlıyor musun? 22 00:03:57,750 --> 00:03:59,458 Evet, kadın derneği müdürü. 23 00:03:59,541 --> 00:04:00,875 -Öyle mi? -Evet, tabii. 24 00:04:00,958 --> 00:04:02,708 -Hamile. -Yine mi? 25 00:04:03,208 --> 00:04:04,166 Harika değil mi? 26 00:04:06,458 --> 00:04:08,291 Zaten 26 tane falan çocuğu yok mu? 27 00:04:08,791 --> 00:04:10,958 -Dört. -Ben biriyle bile baş edemem. 28 00:04:11,041 --> 00:04:13,583 -Olay düzenli olmakta. -Hiç de bile. 29 00:04:13,666 --> 00:04:17,083 evet, hem siz kadınlarda annelik çipi yüklü. 30 00:04:17,708 --> 00:04:18,791 Evet, tabii. 31 00:04:18,875 --> 00:04:21,708 -Evet. -Evet, arkadaki kadın gibi. 32 00:04:21,791 --> 00:04:23,750 -Canım… -Şuna bak, onda var. 33 00:04:23,833 --> 00:04:25,541 -Hey… -Lütfen, ona baksana. 34 00:04:25,625 --> 00:04:28,666 Ya sadece grip değil de ölümcül bir virüsse? 35 00:04:28,750 --> 00:04:31,166 -Mutant mı dedin? -Hayır, ölümcül virüs. 36 00:04:31,250 --> 00:04:33,125 -Hayır Bety. -Yok bebeğim. 37 00:04:33,208 --> 00:04:38,166 Bunun dört katını düşün. Zavallı kadın, kurtarıcıya ihtiyacı var. 38 00:04:38,250 --> 00:04:40,625 -Kurtaracağım, izle. -Ne? Hayır. Onu demedim. 39 00:04:40,708 --> 00:04:42,125 Nasıl iyi bir baba oluyorum. 40 00:04:42,208 --> 00:04:43,458 -Hayır. -Merhaba. 41 00:04:43,541 --> 00:04:47,291 -Canım, müsaade et. -Alejandro. Özür dilerim, çok utandım. 42 00:04:48,375 --> 00:04:50,541 Ne tatlı bir bebek. İsmi ne? 43 00:04:50,625 --> 00:04:51,458 Alaia. 44 00:04:51,541 --> 00:04:53,458 -Alaia, kızmış. -Ah be Alejandro. 45 00:04:53,541 --> 00:04:54,458 Alabilir miyim? 46 00:04:55,000 --> 00:04:57,708 -Bebeklerle aram iyidir. -Kimliğin yanında mı? 47 00:04:57,791 --> 00:04:59,958 Onu kaçırabilirsin. 48 00:05:00,041 --> 00:05:02,583 -Suçlu olabilirsin. -Ehliyetim var, olur mu? 49 00:05:03,541 --> 00:05:06,041 -Sakin ol. -Sakin ol, şaka yapıyoruz. 50 00:05:07,000 --> 00:05:09,750 Evet. Evet, geçti. 51 00:05:15,583 --> 00:05:18,083 -Geçti. -Kendi sakin olduğundan, bak. 52 00:05:24,375 --> 00:05:26,625 -Kahven. -Teşekkürler. 53 00:05:26,708 --> 00:05:28,416 Şekersiz nasıl içiyorsun? 54 00:05:28,500 --> 00:05:32,791 Hayır Laurita! Hayır. Ne anlaştık? Bunlara dokunmak yasak, bunlar kutsal. 55 00:05:32,875 --> 00:05:35,125 -Sadece tozunu alıyordum. -Neden ki? 56 00:05:35,208 --> 00:05:38,000 Bak, bu 1982 sınırlı üretim. 57 00:05:38,083 --> 00:05:40,375 Temizleyeyim mi, temizlemeyeyim mi? 58 00:05:40,458 --> 00:05:43,041 -Temizleme, neden? -Tamam. 59 00:05:43,125 --> 00:05:44,666 Teşekkürler Laurita, çok iyisin. 60 00:05:44,750 --> 00:05:46,083 -Müsaadenizle. -Tabii. 61 00:05:47,041 --> 00:05:48,208 N'aber dostum? 62 00:05:48,291 --> 00:05:49,125 N'aber dostum? 63 00:05:50,416 --> 00:05:51,416 Pek iyi değilim. 64 00:05:51,500 --> 00:05:54,666 Mussolini dırdırı bırakmıyor, derhâl kampanya teklifi istiyor. 65 00:05:54,750 --> 00:05:57,916 Biliyorum dostum. Kâbuslarıma bile girdi. 66 00:05:58,000 --> 00:06:00,291 Evet, çok yenilikçi bir reklamda 67 00:06:00,375 --> 00:06:02,416 Mavi Dönem'imi yaşıyordum, 68 00:06:02,500 --> 00:06:05,916 birden Mussolini öfkeli şekilde gelip beni ısırdı. 69 00:06:06,583 --> 00:06:07,791 O an uyandım. 70 00:06:08,541 --> 00:06:10,083 Evet, korkarak uyandım. 71 00:06:13,041 --> 00:06:17,041 Onun yerinde olmak çok kötü olmalı. Sevgi görmemek, kimseyi sevmemek. 72 00:06:18,625 --> 00:06:21,125 Tüm hayatı o köpeğinin etrafında dönüyor… 73 00:06:22,916 --> 00:06:25,583 Sence neden çocuk yapmadı? İstemiyor mu yoksa… 74 00:06:25,666 --> 00:06:31,583 Bak, bazı kadınlar güzelliğini ve yeteneğini feda edip 75 00:06:32,166 --> 00:06:34,333 unutulmak istemiyor, anlıyor musun? 76 00:06:34,416 --> 00:06:35,500 Ne? 77 00:06:35,583 --> 00:06:40,000 Üstün zekâları olmazsa dünyanın eksik kalacağını düşünüyor. 78 00:06:40,583 --> 00:06:43,208 Nasıl anlatsam? Dünyanın onlara ihtiyacı var. 79 00:06:44,791 --> 00:06:47,375 Tabii, evet, mesela Ceci, eşim, 80 00:06:47,458 --> 00:06:50,166 o da Sylvia gibi çocuk istemiyor. 81 00:06:50,250 --> 00:06:52,500 Ondan çok konuştuk, ona hayranız… 82 00:06:52,583 --> 00:06:55,208 -Kesin. -Sylvia, seni görmedim. 83 00:06:55,291 --> 00:06:57,541 -Tam da… -Laklağı abartmıyor musunuz? 84 00:07:00,125 --> 00:07:03,708 Proje resmî olarak yakında başlayacak. Odaklanmalısın Alejandro. 85 00:07:03,791 --> 00:07:06,083 -Evet, harika. -Peki sen Rafa? 86 00:07:06,166 --> 00:07:08,875 Vizeni yenilememizi istiyorsan 87 00:07:08,958 --> 00:07:11,916 seni niye işe aldığımızı hatırlat, olur mu? 88 00:07:12,875 --> 00:07:13,708 Tamam. 89 00:07:21,375 --> 00:07:23,291 En sağlam proje şüphesiz biçimde 90 00:07:23,375 --> 00:07:25,958 Chiapas'da bulunan mikro hidroelektrik santraller. 91 00:07:26,041 --> 00:07:31,125 Yüzde 12 ila 14 kazançla 50 milyon dolarlık yatırım gerekiyor. 92 00:07:31,208 --> 00:07:32,750 Ama en iyi kısmı 93 00:07:32,833 --> 00:07:36,250 çevre bölgelerde oluşturacağımız pozitif etki. 94 00:07:36,333 --> 00:07:38,333 Ekosistemi etkilemeyeceğiz, 95 00:07:38,416 --> 00:07:40,541 fosil yakıt kullanmayacağız 96 00:07:40,625 --> 00:07:44,958 ama temiz enerji üretirken istihdam yaratacağız. 97 00:07:45,041 --> 00:07:49,708 Tüm bunlar bizi sosyal sorumluluk sahibi bir şirket konumuna sokacak. 98 00:07:49,791 --> 00:07:53,375 Güzel duruyor, şimdi tek gereken yasal düzenlemeleri öğrenmek. 99 00:07:53,458 --> 00:07:54,666 Kontrol ettim. 100 00:07:54,750 --> 00:07:57,666 İzin veriyorlar. Yerel hükûmet özel yatırıma sıcak bakıyor. 101 00:07:57,750 --> 00:08:01,083 Harika, bir yatırımcı bulunca konuşuruz. 102 00:08:01,166 --> 00:08:04,250 ABD'den birkaç potansiyel partnerle iletişime geçtim. 103 00:08:04,333 --> 00:08:08,458 -Projeye fon sağlamaya sıcak bakıyorlar. -Başta Ceci varken 104 00:08:08,541 --> 00:08:10,708 biz ortaklar golf oynasak da olur. 105 00:08:10,791 --> 00:08:12,875 Ya da tenis, pek su harcamazsınız. 106 00:08:12,958 --> 00:08:14,041 Tenis. 107 00:08:14,125 --> 00:08:17,458 Bu, müşterilerimiz için büyük bir yatırım. 108 00:08:17,541 --> 00:08:20,791 Yani bölgenin politik, ekonomik, sosyal 109 00:08:20,875 --> 00:08:24,791 ve vergilendirme ortamı üzerinde net, ciddi 110 00:08:24,875 --> 00:08:28,583 ve tasdikli bir analizini görmeden kurula gitmem yani. 111 00:08:28,666 --> 00:08:30,916 Aslında Guillermo, şunu söyleyecektim, 112 00:08:31,000 --> 00:08:34,083 istediğin her şeyi kapsayan bir raporun olduğu 113 00:08:34,166 --> 00:08:36,416 bir e-postayı bu sabah size gönderdim. 114 00:08:37,541 --> 00:08:38,375 Gitmem gerek. 115 00:08:50,458 --> 00:08:52,250 -Ne düşünüyorsun? -Bayıldım. 116 00:08:52,333 --> 00:08:53,166 Öyle mi? 117 00:08:53,791 --> 00:08:54,625 Cidden mi? 118 00:08:55,583 --> 00:08:57,791 Hayır, çok rezil bir durum Rafa. 119 00:08:58,458 --> 00:09:00,750 Ömrümüz boyunca gördüğümüz reklam bu. 120 00:09:00,833 --> 00:09:02,791 Siz gerçekten anlamıyorsunuz. 121 00:09:02,875 --> 00:09:04,250 Dur, ne diyorsun? 122 00:09:05,041 --> 00:09:07,000 Güçlü bir feminist mesajı var. 123 00:09:07,583 --> 00:09:12,208 Ne? Kadınların hem istediği mesleği yapıp hem de anne olabileceğini gösteriyor. 124 00:09:12,291 --> 00:09:14,625 -Bence bu mesaj büyük devrim. -Değil mi? 125 00:09:14,708 --> 00:09:17,458 Bakın feminist baylar. 126 00:09:17,541 --> 00:09:20,125 Asıl devrim yapacak şey 127 00:09:20,208 --> 00:09:22,416 reklamda bir erkeğin çocuklara bakıp 128 00:09:22,500 --> 00:09:25,458 ev işleri yapması olurdu. 129 00:09:27,000 --> 00:09:29,208 Ne tatlısın. Sonra görüşürüz. 130 00:09:32,208 --> 00:09:33,916 Kökten bir yenilik. 131 00:09:35,041 --> 00:09:35,875 Evet, şey… 132 00:09:38,666 --> 00:09:40,416 ICC - KURUM YÖNETİMİ 133 00:09:41,916 --> 00:09:44,666 -Hadi gidelim. -Hayır, bir yere gitmiyoruz. 134 00:09:44,750 --> 00:09:47,458 Tüm varımızı katmalıyız. Guillermo'nun 135 00:09:47,541 --> 00:09:51,166 aptallık edip projemi mahvetmesine izin vermem, hayatta olmaz. 136 00:09:53,875 --> 00:09:54,916 Geç mi çıkacağız? 137 00:09:55,833 --> 00:09:56,916 Ben geç çıkacağım. 138 00:09:58,166 --> 00:10:00,041 Bu kadar çok çalışmamalısın. 139 00:10:00,125 --> 00:10:01,666 Buna yaşamak denmez. 140 00:10:03,000 --> 00:10:05,208 Yapacak daha verimli bir işin ne olabilir? 141 00:10:05,291 --> 00:10:06,916 Bira içmek bacım! 142 00:10:07,916 --> 00:10:10,041 Ev yapımı, Meksika birası. 143 00:10:10,125 --> 00:10:12,541 Böylece bira sektörü binlerce Meksikalıya 144 00:10:12,625 --> 00:10:15,958 binlerce iş vererek ülke ekonomisine katkıda bulunabilir. 145 00:10:17,833 --> 00:10:19,833 Bunu hak ettin. Git bira iç. 146 00:10:26,875 --> 00:10:29,791 Çifte altılı taş birini hamile bıraktı. 147 00:10:29,875 --> 00:10:31,083 -Evet. -Rafael! 148 00:10:31,166 --> 00:10:32,750 Ne? Ben oynayacaktım. 149 00:10:32,833 --> 00:10:36,500 Bak, hamile kalmak dünyanın sonu değil, değil mi? 150 00:10:37,000 --> 00:10:40,166 Altı üstü seksin, romantik tatillerin, birikimin sonu… 151 00:10:40,250 --> 00:10:44,458 -Çocukları başkasına verebiliriz. -Hayır aşkım, asla. Çekilişle verelim. 152 00:10:45,500 --> 00:10:48,666 Dostum, çocuklarından bir gün bile uzak kalamıyorsun. 153 00:10:48,750 --> 00:10:50,083 Dört siyah bira. 154 00:10:50,166 --> 00:10:51,416 -Alicia. -Sağ ol. 155 00:10:51,500 --> 00:10:54,666 Unutmadan, bebeğine benimkilere artık olmayan kıyafetler getirdim. 156 00:10:54,750 --> 00:10:56,250 Harika, çok sağ ol. 157 00:10:57,541 --> 00:11:00,000 -Alicia, Alan kaç yaşında? -Bir. 158 00:11:00,083 --> 00:11:02,083 Bir mi? Harikaymış. 159 00:11:02,875 --> 00:11:04,541 Bebeğim olmasını iple çekiyorum. 160 00:11:04,625 --> 00:11:06,791 İple çek tabii. 161 00:11:06,875 --> 00:11:08,291 -Pardon Alicia. -Evet… 162 00:11:08,375 --> 00:11:10,916 Ben istiyorum ama Ceci istemiyor. 163 00:11:11,000 --> 00:11:12,916 O nasıl? Onu epeydir görmüyoruz. 164 00:11:13,583 --> 00:11:15,916 Harika, bilirsin, daima çalışıyor. 165 00:11:16,916 --> 00:11:19,916 Daha az çalışsaydı ailemiz daha büyüyebilirdi. 166 00:11:20,458 --> 00:11:22,000 Sen niye çocuk istiyorsun? 167 00:11:23,333 --> 00:11:24,333 Ne demek niye? 168 00:11:24,416 --> 00:11:28,875 Onu sevmek, onunla oynamak, birlikte Star Wars izlemek için. 169 00:11:29,625 --> 00:11:32,416 Onu büyütmek, okutmak, doyurmayı da unutma. 170 00:11:32,500 --> 00:11:34,083 -Tadımızı kaçırıyorsun. -Evet. 171 00:11:34,166 --> 00:11:35,958 Bir kişiye daima yer vardır. 172 00:11:36,041 --> 00:11:37,416 Başka isteğiniz var mı? 173 00:11:38,041 --> 00:11:40,000 -Hayır, teşekkürler. -Sağ ol. 174 00:11:40,083 --> 00:11:40,916 Rica ederim. 175 00:11:42,583 --> 00:11:43,583 İyi misin dostum? 176 00:11:44,250 --> 00:11:45,375 Evet, niye ki? 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,375 -Hiç. -Pes ediyorum. 178 00:11:51,791 --> 00:11:54,958 Reddedildi ama sorun kartta değil, cihaz çekmiyor. 179 00:11:55,041 --> 00:11:57,041 -Tekrar deneyeyim mi? -Dene lütfen. 180 00:11:59,916 --> 00:12:01,791 Alicia, kaç yaşındasın? 181 00:12:03,458 --> 00:12:04,291 18. 182 00:12:06,000 --> 00:12:08,833 -18 mi? -Yani neredeyse 18. 183 00:12:09,541 --> 00:12:11,375 Ama kimseye söyleme, kovulurum. 184 00:12:11,458 --> 00:12:13,708 Yok, söylemem. Kimseye söylemem. 185 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 Bebeğine nasıl bakıyorsun? 186 00:12:18,625 --> 00:12:19,708 Kim yardım ediyor? 187 00:12:25,833 --> 00:12:29,083 Alicia, çocuğu mutfakta bırakamazsın, bir yeri yanabilir. 188 00:12:29,166 --> 00:12:32,083 Alan, sana hiç güven olmuyor. 189 00:12:33,666 --> 00:12:36,583 Merhaba, hadi. 190 00:12:36,666 --> 00:12:38,875 Gel, bir süre alayım. Geçti. 191 00:12:38,958 --> 00:12:40,666 Yok bir şey. 192 00:12:44,666 --> 00:12:46,291 Bebeklerle iyi anlaşıyorsun. 193 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 -Öyle, değil mi? -Evet. 194 00:12:48,958 --> 00:12:50,291 Bende bir tür çip yok mu? 195 00:12:50,958 --> 00:12:51,791 Buyur. 196 00:12:52,791 --> 00:12:54,666 -Kartın. -Teşekkürler. 197 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 Bak. 198 00:12:57,000 --> 00:12:58,750 Bahşiş vereyim. 199 00:13:00,500 --> 00:13:04,250 -Neden bu kadar çok? -Alan'a bir şeyler alman için. 200 00:13:05,083 --> 00:13:05,916 Geçti. 201 00:13:06,541 --> 00:13:08,541 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 202 00:13:09,333 --> 00:13:12,958 Bak, ona bakma konusunda yardıma ihtiyacın olursa beni ara. 203 00:13:13,041 --> 00:13:14,125 Numaram bu. 204 00:13:15,291 --> 00:13:16,375 Beni ara, olur mu? 205 00:13:16,958 --> 00:13:18,333 -Tamam. -Güle güle Alan. 206 00:13:19,000 --> 00:13:19,958 Kendine iyi bak. 207 00:13:20,750 --> 00:13:22,583 -Güle güle de. -Güle güle. 208 00:13:22,666 --> 00:13:24,333 -Güle güle. -Bay bay. 209 00:13:24,416 --> 00:13:26,958 -Görüşürüz. -Bay bay. 210 00:13:33,166 --> 00:13:34,000 Gördün mü? 211 00:13:47,791 --> 00:13:49,208 Günaydın canım. 212 00:13:52,916 --> 00:13:54,708 Günaydın canım. 213 00:13:56,708 --> 00:13:58,958 Tanrı'm, uyandığında çok güzel oluyorsun. 214 00:13:59,625 --> 00:14:00,458 Hiç de bile. 215 00:14:02,333 --> 00:14:04,583 Özellikle mesaiye kaldığım geceler. 216 00:14:04,666 --> 00:14:07,250 Ben seni böyle seviyorum, göz altı torbalarınla. 217 00:14:07,333 --> 00:14:12,375 Ben de seni böyle seviyorum, uykulu ve yakışıklı. 218 00:14:16,791 --> 00:14:17,875 -Baksana. -Efendim? 219 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 Çocuk yapmaya ne dersin? 220 00:14:27,208 --> 00:14:28,500 Yapmamaya ne dersin? 221 00:14:28,583 --> 00:14:30,625 -Hadi ama. -Hayır. 222 00:14:30,708 --> 00:14:34,000 Minicik, şişko, tıknaz bir şey, sarılıp ısırırız. 223 00:14:34,083 --> 00:14:35,833 Hayır, ısırmayız. 224 00:14:35,916 --> 00:14:39,791 -Tamam, emzirmen için o zaman. -Hayır, emzirmek için de değil. 225 00:14:39,875 --> 00:14:42,250 Hayır, hem biz böyle harikayız aşkım. 226 00:14:42,333 --> 00:14:43,541 Bunu konuşmuştuk. 227 00:14:43,625 --> 00:14:44,458 Ne zaman? 228 00:14:47,125 --> 00:14:49,083 Konuştuğumuzu hiç hatırlamıyorum. 229 00:14:55,708 --> 00:14:57,458 Gir Cecilia, otur. 230 00:14:57,541 --> 00:14:58,375 Tabii. 231 00:14:59,875 --> 00:15:01,083 Buyurun Bay Gonzalo. 232 00:15:02,041 --> 00:15:05,708 Harika iş çıkardın, tebrikler. Hidroelektrik santral onaylandı. 233 00:15:09,500 --> 00:15:12,750 Teşekkürler. Çok teşekkürler. 234 00:15:12,833 --> 00:15:15,875 Sevinmene sevindim. Bunu hak ettin. 235 00:15:15,958 --> 00:15:16,791 Teşekkürler. 236 00:15:17,375 --> 00:15:18,208 Cecilia. 237 00:15:20,208 --> 00:15:22,083 Niye çocuk yapmadım, biliyor musun? 238 00:15:23,208 --> 00:15:25,333 Sermayeyi okul harcına verseydiniz 239 00:15:25,416 --> 00:15:27,916 bu şirketi kuramazdınız. 240 00:15:28,000 --> 00:15:28,833 Hayır. 241 00:15:29,791 --> 00:15:32,125 Hayır, eşimle çocuğumuz olmadı. 242 00:15:32,750 --> 00:15:34,125 Ömür boyu pişmanlığı çektim. 243 00:15:35,625 --> 00:15:37,166 -Üzgünüm. -Bunu demişken… 244 00:15:37,250 --> 00:15:38,583 -Evet? -…beni dinlemeni 245 00:15:38,666 --> 00:15:41,000 ve cevaplarını iyi düşünmeni istiyorum. 246 00:15:41,083 --> 00:15:41,916 Tabii. 247 00:15:42,416 --> 00:15:44,166 Yakında emekliliğe ayrılacağım. 248 00:15:45,166 --> 00:15:47,583 Ve iş yerimi bırakacağım bir çocuğum yok. 249 00:15:48,208 --> 00:15:52,833 Belki meşaleyi vereceğim doğru kişiyi bulmama yardım edebilirsin. 250 00:15:54,500 --> 00:15:56,333 Yani, tabii, yardım ederim. 251 00:15:56,833 --> 00:15:59,000 -Birkaç isim veririm. -Hayır. 252 00:15:59,625 --> 00:16:00,541 Hayır mı? 253 00:16:00,625 --> 00:16:01,958 Peki sen Cecilia? 254 00:16:02,916 --> 00:16:04,083 Sen ne olacaksın? 255 00:16:05,291 --> 00:16:07,333 Beş yıl sonra kendini nerede görüyorsun? 256 00:16:15,666 --> 00:16:16,500 Kendimi… 257 00:16:18,500 --> 00:16:19,541 Kendimi tam… 258 00:16:20,958 --> 00:16:23,083 …orada görüyorum Bay Gonzalo. 259 00:16:23,166 --> 00:16:24,333 Harika. 260 00:16:24,875 --> 00:16:27,666 O zaman konuşacak çok şeyimiz var. 261 00:16:28,208 --> 00:16:31,375 -Evet. -Bunu resmî bir teklif olarak düşün. 262 00:16:31,458 --> 00:16:33,500 Detayları sonra hallederiz. 263 00:16:35,416 --> 00:16:39,000 -Saat 3.00'te video toplantımız var. -Müthiş zamanlama Guillermo. 264 00:16:39,541 --> 00:16:43,083 Cecilia'yla yerime geçmesi hakkında konuşuyorduk. 265 00:16:44,041 --> 00:16:44,875 Ve evet. 266 00:16:45,375 --> 00:16:46,458 Sıcak bakıyor. 267 00:16:46,541 --> 00:16:48,250 Çok güzel. 268 00:16:48,333 --> 00:16:49,541 Bak sen, Ceci demek. 269 00:16:50,041 --> 00:16:54,916 -Ekspres iş gezilerini artık anlarsın. -Evet, çok iş gezisine çıktım. 270 00:16:55,416 --> 00:16:59,416 Ve gerekirse başka ülkeye taşınabilir misin? 271 00:16:59,500 --> 00:17:03,166 -Evet, tabii. -Tamam, bunu sonra konuşuruz. 272 00:17:03,875 --> 00:17:06,541 Sıcak bakıp bakmadığını görmek istedim sadece. 273 00:17:07,083 --> 00:17:08,416 -Teşekkürler. -Harika. 274 00:17:08,958 --> 00:17:12,750 Tek gereken sonraki toplantıda kurul onayı. 275 00:17:12,833 --> 00:17:15,708 Cecilia'nın sonuçları onları ikna eder. 276 00:17:15,791 --> 00:17:17,416 Evet, eder. 277 00:17:18,083 --> 00:17:18,916 Gidelim mi? 278 00:17:19,500 --> 00:17:20,333 Hadi. 279 00:17:20,875 --> 00:17:21,708 Teşekkürler. 280 00:17:24,458 --> 00:17:25,791 Demek kararını verdin. 281 00:17:37,875 --> 00:17:38,708 Bir tanem. 282 00:17:39,666 --> 00:17:40,583 Aşkım. 283 00:17:43,041 --> 00:17:44,583 Sana bir şey söyleyeceğim. 284 00:17:48,583 --> 00:17:49,583 Çok leziz. 285 00:17:50,958 --> 00:17:52,208 -Canım? -Efendim? 286 00:17:52,291 --> 00:17:54,666 -Aklımdan bir türlü çıkmıyor. -Ne? 287 00:17:54,750 --> 00:17:55,708 Çocuk istiyorum. 288 00:17:56,791 --> 00:17:58,500 -Of Alex. -Ne var? 289 00:17:59,541 --> 00:18:01,083 Ben de Manhattan'da daire, 290 00:18:01,166 --> 00:18:03,458 bir milyon dolar ve dünya barışı istiyorum. 291 00:18:03,541 --> 00:18:05,000 Hayır, ciddiyim. 292 00:18:05,083 --> 00:18:06,041 Ben de ciddiyim. 293 00:18:06,583 --> 00:18:07,666 Zamanlaman berbat. 294 00:18:07,750 --> 00:18:10,708 Bu konuyu ne zaman açsam zamanlama çok kötü oluyor. 295 00:18:10,791 --> 00:18:13,333 Hayır, özellikle şu an olmaz. 296 00:18:14,625 --> 00:18:17,083 Bir gün çocuk yapacağız diye anlaştık. 297 00:18:18,166 --> 00:18:21,125 Belki bir gün bir tane yaparız diye konuştuk, 298 00:18:22,041 --> 00:18:24,916 şu an, yakın gelecekte olmaz. 299 00:18:25,458 --> 00:18:28,750 Tabii ya. 40 yaşına girmeni beklemek, tüm paramızı 300 00:18:28,833 --> 00:18:31,083 tüp bebek yapmak için harcayıp bebeğin 301 00:18:31,166 --> 00:18:34,541 -sağlıklı olmasını ummak daha iyi. -Gereksiz yere sertsin. 302 00:18:35,875 --> 00:18:37,458 Özür dilerim ama şu an… 303 00:18:37,541 --> 00:18:40,833 Canım, ben daha çok gencim Bir sürü planım var. 304 00:18:40,916 --> 00:18:42,791 Çocuk mu? Şu an mı? 305 00:18:43,708 --> 00:18:45,958 Hayatta olmaz. İşim başımdan aşkın. 306 00:18:46,583 --> 00:18:47,583 Yardım ederim. 307 00:18:47,666 --> 00:18:50,541 Mesela yardım etmek değil, mesela istekli olmak. 308 00:18:50,625 --> 00:18:52,791 -Aynen, ben istekliyim. -Ben değilim. 309 00:18:54,291 --> 00:18:55,291 Tamam, neden? 310 00:18:56,916 --> 00:18:57,750 Canım, 311 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 bana baskı yapma lütfen. 312 00:19:00,666 --> 00:19:03,458 Hedeflerime ulaşmak için ne kadar çok çalıştığımı biliyorsun. 313 00:19:03,541 --> 00:19:04,583 Ulaşıyorum işte. 314 00:19:05,916 --> 00:19:06,750 Anlıyor musun? 315 00:19:07,250 --> 00:19:08,916 Acıdı, yani… 316 00:19:09,833 --> 00:19:11,500 Planlarında ben yok muyum? 317 00:19:12,833 --> 00:19:14,708 Konuyu kendi üzerine çekme. 318 00:19:14,791 --> 00:19:15,833 Hayır, ciddiyim. 319 00:19:15,916 --> 00:19:19,666 Bence kendini işine çok verirken ilişkimize hiç vermiyorsun. 320 00:19:19,750 --> 00:19:21,291 -Hayır. -Evet. 321 00:19:21,375 --> 00:19:22,666 -Sanmıyorum. -Bence öyle. 322 00:19:22,750 --> 00:19:23,708 Bence değil ama. 323 00:19:25,791 --> 00:19:28,416 Bence işime doğru miktarda zaman ayırıyorum. 324 00:19:28,958 --> 00:19:30,500 -Doğru miktarda mı? -Aynen. 325 00:19:31,166 --> 00:19:34,583 Ayrıca çocuk olsa da olmasa da işimi bırakmam. 326 00:19:38,291 --> 00:19:39,916 -Tamam. -Tamam. 327 00:19:41,583 --> 00:19:42,791 Şimdi yiyebilir miyiz? 328 00:19:46,500 --> 00:19:48,083 Aç değilim, sağ ol. 329 00:19:56,375 --> 00:19:58,208 Bu şirket ortağı için. 330 00:19:59,708 --> 00:20:00,708 Daha resmî değil. 331 00:20:01,500 --> 00:20:04,125 Evet ama senden iyisi yok, pozisyonu alırsın. 332 00:20:04,208 --> 00:20:07,750 -Alex ne diyor? -Daha söylemediğime inanabiliyor musun? 333 00:20:07,833 --> 00:20:08,791 Neden? 334 00:20:08,875 --> 00:20:11,541 Çünkü kafayı baba olmaya takmış durumda. 335 00:20:11,625 --> 00:20:14,541 -Müthiş bir haber bu. -Hayır, hiç de müthiş değil. 336 00:20:15,416 --> 00:20:17,375 İnatçı bir bebek gibi sızlanıyor. 337 00:20:17,458 --> 00:20:21,666 "Anne, bana yavru köpek alır mısın? Yemin ederim kakasını temizleyeceğim." 338 00:20:22,541 --> 00:20:24,708 Ve sonunda tüm işi anneler yapar. 339 00:20:25,250 --> 00:20:27,291 Bence nüfus çok fazla 340 00:20:27,375 --> 00:20:30,166 ve kimse çocuk yapmamalı, asla. 341 00:20:30,750 --> 00:20:32,916 Bana ne söylemeye çalışıyorsun? 342 00:20:33,000 --> 00:20:37,166 Senin için çok geç. İade edemezsin ya. Bu bebek dışında, hepsi bu. 343 00:20:37,250 --> 00:20:39,041 -Sıra sende. -Evet, açıkçası 344 00:20:39,125 --> 00:20:42,375 aile sahibi olup hayatını iyi insan yetiştirmeye adamak 345 00:20:42,458 --> 00:20:44,125 dünya için çok kötü bir şey. 346 00:20:44,208 --> 00:20:47,250 Mesela sen harika ekmek yaparsın, ben çok iyi çocuk yetiştiririm. 347 00:20:47,333 --> 00:20:49,458 İyi de ben kruvasanın karısı değilim. 348 00:20:49,541 --> 00:20:51,791 Kapkekin annesi değilim, anladın mı? 349 00:20:51,875 --> 00:20:53,291 Kruvasanın karısı mıyım? 350 00:20:53,375 --> 00:20:54,750 Hayır, Fernando'nun karısısın. 351 00:20:54,833 --> 00:20:57,375 Beni Fernando'nun karısı olarak görüyorsan götün tekisin. 352 00:20:57,458 --> 00:21:00,166 Umurumda değil, istediğim hayatı sürüyorum. 353 00:21:00,250 --> 00:21:01,875 İşte tam da bu. 354 00:21:01,958 --> 00:21:05,000 Hep bunu istediğin için annesin, ailen var. 355 00:21:05,083 --> 00:21:06,166 Ben böyle değilim. 356 00:21:06,791 --> 00:21:09,125 Evlenmek bile vizyonumda yoktu. 357 00:21:09,708 --> 00:21:11,958 Alex istediği için evlendik. 358 00:21:12,041 --> 00:21:15,291 Bugün üçüncü yıl dönümümüzde inanılmaz mutluyum. 359 00:21:16,000 --> 00:21:16,833 Ama… 360 00:21:18,250 --> 00:21:19,708 Çocuk istiyor muyum, bilmiyorum. 361 00:21:20,375 --> 00:21:21,750 Hiç çocuk istemedin mi? 362 00:21:25,750 --> 00:21:26,583 Bilmiyorum. 363 00:21:33,000 --> 00:21:34,916 -Merhaba canım. -Merhaba bebeğim. 364 00:21:41,333 --> 00:21:42,750 Şimdi konuşabilir miyiz? 365 00:21:43,250 --> 00:21:44,083 Evet. 366 00:21:46,416 --> 00:21:48,125 Ama önce hediyeni aç. 367 00:21:50,750 --> 00:21:54,500 Ne oldu? Yıl dönümümüz kutlu olsun. Hadi, açsana. 368 00:21:54,583 --> 00:21:56,958 -Yıl dönümümüz kutlu olsun aşkım. -Evet. 369 00:21:57,833 --> 00:21:59,375 Bana hediye almışsın. 370 00:21:59,458 --> 00:22:01,083 Hayır, kendim yaptım. 371 00:22:01,166 --> 00:22:02,666 -Yok artık. -Evet, bak. 372 00:22:02,750 --> 00:22:03,833 Tamam, bir, iki, üç. 373 00:22:06,833 --> 00:22:09,083 İnanamıyorum, muhteşem. 374 00:22:09,166 --> 00:22:10,541 Cidden mi? Beğendin mi? 375 00:22:10,625 --> 00:22:14,541 Muhteşemmiş canım. Nasıl bu kadar yakışıklı ve yeteneklisin? 376 00:22:18,041 --> 00:22:19,208 Beni affedebilecek misin? 377 00:22:19,291 --> 00:22:21,125 -Ne için? -Sana bir şey almadım. 378 00:22:22,291 --> 00:22:24,375 -Kafana takma. -Unuttum. 379 00:22:25,208 --> 00:22:28,125 Bir zaman beni yemeğe çıkarabilirsin. 380 00:22:31,333 --> 00:22:34,291 Alt katta sana minicik bir sürpriz bırakmış olabilirim. 381 00:22:34,791 --> 00:22:35,625 Ne? 382 00:22:43,333 --> 00:22:46,750 Bu çift bisikletlerde Meksika'nın en klişe çifti hissediyorum. 383 00:22:46,833 --> 00:22:47,666 Yarışalım. 384 00:22:47,750 --> 00:22:50,541 -İndirimdeydiler, değil mi? -Tabii aşkım. 385 00:22:52,208 --> 00:22:53,041 Gel aşkım. 386 00:22:56,375 --> 00:22:58,250 -İçinde içki var. -Harika. 387 00:23:02,208 --> 00:23:03,125 -Aşkım… -Porsuk… 388 00:23:04,208 --> 00:23:05,333 -Efendim? -Önce sen. 389 00:23:05,416 --> 00:23:06,541 -Hayır, sen. -Hayır. 390 00:23:06,625 --> 00:23:08,125 -Hadi. -Hayır, önce sen. 391 00:23:08,208 --> 00:23:09,041 Tamam. 392 00:23:09,125 --> 00:23:10,375 -Hayır, önce ben. -Ne… 393 00:23:11,625 --> 00:23:13,833 -Tamam, söyle. -Düşündüm de… 394 00:23:13,916 --> 00:23:15,541 -Ne? -Bu bisiklet 395 00:23:15,625 --> 00:23:19,166 bebek koltuğuyla harika görünmez miydi? 396 00:23:19,916 --> 00:23:21,458 -Canım. -Ne var? 397 00:23:21,541 --> 00:23:23,416 Neden anlayamıyorsun? 398 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 Hazır değilim aşkım. 399 00:23:25,916 --> 00:23:28,000 Aşkım, hazır olmana gerek yok ki. 400 00:23:28,833 --> 00:23:32,250 Kadınlarda anne olunca tetiklenen doğal bir yetenek var. 401 00:23:33,000 --> 00:23:35,583 Tanıştığımızdan beri böyle cinsiyetçi laf etmemiştin. 402 00:23:35,666 --> 00:23:36,916 -Hem de hiç. -Ne? Bak. 403 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Erkeksin diye futbolcu olmanı beklemem gibi bir şey. 404 00:23:40,666 --> 00:23:42,458 -Futbolu severim. -Öyle değil… 405 00:23:43,166 --> 00:23:45,500 -Chicharito hangi takımda oynuyor? -Şey… 406 00:23:46,041 --> 00:23:47,541 -Winchester. -Hayır. 407 00:23:48,041 --> 00:23:50,833 -Rochester mı? -Hayır, Manchester. O, yıllar önceydi. 408 00:23:50,916 --> 00:23:52,500 -Çok yaklaşmışım. -Hayır. 409 00:23:52,583 --> 00:23:55,625 Günlerdir bir şey söylemeye çalışıyorum, izin vermiyorsun. 410 00:23:55,708 --> 00:23:58,500 Ben de baba olmak istiyorum, sen izin vermiyorsun. 411 00:23:59,916 --> 00:24:02,541 -Porsuk, niye kavga etmek istiyorsun? -Hayır. 412 00:24:02,625 --> 00:24:06,083 -Canım, bugün yıl dönümümüz. -Biliyorum, kavga istemiyorum. 413 00:24:06,166 --> 00:24:08,708 -Yani? -Senin gibi gülümseyen çocuk istiyorum. 414 00:24:08,791 --> 00:24:11,625 -Bunun için beni suçlayamazsın. -Gülümsememe bak. 415 00:24:12,291 --> 00:24:14,291 Tamam, peki, susuyorum. 416 00:24:15,291 --> 00:24:16,125 Tamam. 417 00:24:22,666 --> 00:24:25,458 Bay Gonzalo şirkete ortak olmamı teklif etti. 418 00:24:27,041 --> 00:24:28,625 Ne? Neden söylemedin? 419 00:24:28,708 --> 00:24:31,875 Çocuktan bahsetmekten izin vermedin de ondan. 420 00:24:31,958 --> 00:24:34,208 Canım, bu harika bir haber, tebrikler. 421 00:24:35,541 --> 00:24:38,208 Teşekkürler. Birkaç değişiklik gerek. 422 00:24:38,291 --> 00:24:39,916 Dur, hayır, ne değişikliği? 423 00:24:41,000 --> 00:24:43,458 Mesai saatim artacak. 424 00:24:43,541 --> 00:24:47,708 İş seyahatlerine çıkacağım. Ve beni ortak yaparlarsa 425 00:24:47,791 --> 00:24:49,458 Valle fuarında duyuracaklar. 426 00:24:50,125 --> 00:24:52,583 -Peki. -Harika olacak. Gelirsin, değil mi? 427 00:24:52,666 --> 00:24:55,041 -Bilmiyorum… -Giyim kuralı var. 428 00:24:55,125 --> 00:24:56,166 -Ne? -Resmî kıyafet. 429 00:24:56,250 --> 00:24:58,375 -Dur, ne resmîsi? -Jilet gibi bir takım. 430 00:24:58,458 --> 00:24:59,291 Jilet gibi mi? 431 00:25:00,291 --> 00:25:01,333 Tamam. 432 00:25:01,416 --> 00:25:04,041 -Jilet gibi. -Aşkım, desteğine ihtiyacım var. 433 00:25:05,333 --> 00:25:07,791 Aşkım, seninle ta Çin'e gelirim. 434 00:25:26,666 --> 00:25:27,708 Merhaba. 435 00:25:27,791 --> 00:25:29,125 -Selam. -Burada ne işin var? 436 00:25:29,208 --> 00:25:30,041 Baksana, 437 00:25:30,541 --> 00:25:34,208 bakmama yardımcı olabileceğini söylemiştin ya? 438 00:25:34,291 --> 00:25:36,916 -Söyledim ama benim… -Acil bir durum var. 439 00:25:37,000 --> 00:25:38,500 Ona bakman lazım. 440 00:25:39,166 --> 00:25:40,000 Üç gün. 441 00:25:40,083 --> 00:25:42,041 -Ne? Üç gün mü? Hayır, dur. -Evet. 442 00:25:42,125 --> 00:25:43,750 -Söz verdin, unuttun mu? -Hayır. 443 00:25:43,833 --> 00:25:45,458 -Merhaba de. -Selam Alan. 444 00:25:45,958 --> 00:25:47,166 Evet, ama bakamam. 445 00:25:47,250 --> 00:25:49,916 -İşim başımdan aşkın. -Alex, lütfen. 446 00:25:52,041 --> 00:25:54,250 Yemin ediyorum, tek seçeneğim sensin. 447 00:25:56,708 --> 00:25:58,625 Tamam, her şey yolunda mı? 448 00:25:58,708 --> 00:26:02,250 Evet. Her şey yolunda. Ama şu an açıklayamam. 449 00:26:02,333 --> 00:26:04,666 Gitmem gerek, sadece üç günlüğüne. 450 00:26:04,750 --> 00:26:08,541 -Kıyafetlerini getirdim. -Tamam, olur. Pekâlâ. 451 00:26:08,625 --> 00:26:11,208 Çok sağ ol, gerçekten. Teşekkür ederim. 452 00:26:11,291 --> 00:26:14,291 -Hayır, dur… -Söz veriyorum, sadece üç gün. 453 00:26:14,375 --> 00:26:17,458 Sadece üç gün. Bu işi halledersin. 454 00:26:20,250 --> 00:26:21,750 Selam, merhaba… 455 00:26:23,791 --> 00:26:25,166 Seni şimdi nereye saklayayım? 456 00:26:34,125 --> 00:26:34,958 Merhaba. 457 00:26:38,541 --> 00:26:40,875 -Ne? Bugün kahve yok mu? -Hayır, üzgünüm, yok. 458 00:26:40,958 --> 00:26:42,250 İyi günler. 459 00:26:42,333 --> 00:26:44,125 -Selam. -Taşınıyor musun yoksa? 460 00:26:44,208 --> 00:26:47,500 -Ne? Yok, birkaç kâğıt lazımdı. -İş için mi? 461 00:26:47,583 --> 00:26:48,625 -Evet. -Büyük kutu ne? 462 00:26:48,708 --> 00:26:50,083 -Bilirsin işte. -Oynadı. 463 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 Ne? Hayır, oynamadı. 464 00:26:51,750 --> 00:26:52,916 Oynadı dostum. 465 00:26:53,000 --> 00:26:55,500 -Hayır, bir şey görmedim. -İçinde ne var? 466 00:26:55,583 --> 00:26:56,750 -Sus. -İçinde ne var? 467 00:26:56,833 --> 00:26:58,083 -Otur! -İçinde ne var? 468 00:26:58,166 --> 00:26:59,250 Hayır, yapma. 469 00:27:01,458 --> 00:27:02,375 Bu ne? 470 00:27:03,166 --> 00:27:05,041 Başka ne olacak? Bebek. 471 00:27:05,625 --> 00:27:06,458 Senin mi? 472 00:27:06,541 --> 00:27:07,875 Nasıl benim olabilir? 473 00:27:07,958 --> 00:27:09,416 Alicia'nın, garson var ya. 474 00:27:09,916 --> 00:27:12,291 -Üç gün bakmamı istedi. -Tamam. 475 00:27:13,833 --> 00:27:17,000 Bu proje için kaç e-posta aldığımı biliyor musunuz? 476 00:27:17,083 --> 00:27:18,750 Aynen, sıfır. 477 00:27:19,416 --> 00:27:20,875 Teslim tarihi 12.00. 478 00:27:20,958 --> 00:27:24,041 -Bu yüzden işe koyulun, olur mu? -Tamam. 479 00:27:24,125 --> 00:27:25,333 -Tamam. -Tabii. 480 00:27:31,375 --> 00:27:32,208 Ne? 481 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Ne yapacaksın? 482 00:27:35,250 --> 00:27:36,333 Nasıl yani? 483 00:27:36,416 --> 00:27:39,250 Ona üç gün bakıp, evet… 484 00:27:39,833 --> 00:27:41,166 Ceci beni gebertecek. 485 00:27:41,791 --> 00:27:43,250 Ne düşünüyordum bilmiyorum. 486 00:27:43,333 --> 00:27:45,708 Hayır, belli ki aklın başında değilmiş. 487 00:27:45,791 --> 00:27:47,083 Ne yapmamı isterdin? 488 00:27:47,583 --> 00:27:50,875 Alicia geldi, bebeği bırakıp gitti. 489 00:27:53,750 --> 00:27:58,000 Bence bir bebeğin ihtiyacı olan tek şey sevilmektir, değil mi? 490 00:27:58,958 --> 00:28:00,916 Ayrıca Ceci anlayış gösterir. 491 00:28:01,541 --> 00:28:04,250 Aslında ihtiyacı olan şey budur. 492 00:28:04,750 --> 00:28:07,666 Yanında bir bebeğin olması ve korkmayı bırakması. 493 00:28:15,333 --> 00:28:16,791 Hadi, bana yardım et. 494 00:28:18,208 --> 00:28:19,833 -Müzik sesini açayım. -Evet. 495 00:28:20,416 --> 00:28:22,458 -İyi fikir. Evet. -İyice aç. 496 00:28:23,541 --> 00:28:25,708 Müzik açayım, uyukluyoruz. 497 00:28:37,583 --> 00:28:39,083 Baylar, ne oluyor? 498 00:28:39,750 --> 00:28:41,250 Tesisatçı dün gelmedi mi? 499 00:28:41,333 --> 00:28:42,166 Hayır, geldi. 500 00:28:42,250 --> 00:28:46,333 Hayır, çok fena kokuyor, gözlerim kaşındı. 501 00:28:46,916 --> 00:28:48,166 Laurita'yı çağırayım. 502 00:28:48,250 --> 00:28:49,333 Sağ ol. 503 00:28:49,416 --> 00:28:51,083 Ve müzik sesini kim açtı? 504 00:28:51,583 --> 00:28:55,125 Sana dedim aptal, bu kokuya dayanılmıyor. Lazım gibi kokuyor. 505 00:28:55,208 --> 00:28:56,708 Lağım o. 506 00:28:56,791 --> 00:28:58,583 Onu kastettim, beni öldürüyor. 507 00:29:04,041 --> 00:29:05,666 -Bir şeyler yap dostum. -Ne? 508 00:29:05,750 --> 00:29:07,416 Bilmiyorum, bir şeyler işte. 509 00:29:08,708 --> 00:29:11,541 Alicia sadece kıyafetlerini verdi, bez vermedi. 510 00:29:14,791 --> 00:29:16,250 Buldum, bunu al. 511 00:29:17,000 --> 00:29:17,833 Bak. 512 00:29:18,375 --> 00:29:20,083 Eczaneye gidip birkaç bez al. 513 00:29:22,375 --> 00:29:24,000 -Lavaboda buluşuruz. -Tamam. 514 00:29:28,541 --> 00:29:30,250 -Merhaba, nasılsın? -İyi, sen. 515 00:29:30,333 --> 00:29:31,250 İyiyim. 516 00:29:32,000 --> 00:29:34,041 Saçını kestirmişsin, değil mi? 517 00:29:34,125 --> 00:29:36,291 Hayır, at kuyruğumu öne aldım. 518 00:29:36,375 --> 00:29:37,208 Vereyim. 519 00:29:37,291 --> 00:29:39,541 -Yeni organik bir kayganlaştırıcı geldi… -Yok. 520 00:29:39,625 --> 00:29:41,708 Başka bir şey lazım. 521 00:29:42,416 --> 00:29:43,250 -Ne? -Şey… 522 00:29:46,500 --> 00:29:47,333 Bez. 523 00:29:47,416 --> 00:29:48,250 Bez mi? 524 00:29:49,125 --> 00:29:50,625 Kalitesiz prezervatif aldın. 525 00:29:50,708 --> 00:29:53,750 -Evet, bilirsin… -Hayır. 526 00:29:53,833 --> 00:29:54,750 Kendin için mi? 527 00:29:55,333 --> 00:29:57,666 Hayır, bir arkadaşıma. 528 00:29:57,750 --> 00:30:00,708 Anladım, yetişkin bezi istiyorsun. 529 00:30:00,791 --> 00:30:04,625 Hayır, dur, açıklayabilirim. Bir arkadaşımın bebeği var. 530 00:30:04,708 --> 00:30:06,833 Peki, kaç beden lazım? 531 00:30:08,125 --> 00:30:09,708 Bilmiyorum, bebek bedeni. 532 00:30:10,291 --> 00:30:11,375 Bebek kaç yaşında? 533 00:30:12,166 --> 00:30:15,125 Nereden bileyim? Bebek işte, sadece bebek. 534 00:30:15,208 --> 00:30:19,041 Anladım. 535 00:30:19,875 --> 00:30:24,958 Birilerini hamile bıraktın. Ve çocukların yaşını bile bilmiyorsun. 536 00:30:25,833 --> 00:30:28,166 -Hanımefendi. -Bana hanımefendi deme. 537 00:30:29,083 --> 00:30:30,875 Hesaplasana. 538 00:30:31,750 --> 00:30:33,291 Annesiyle ne zaman yattın? 539 00:30:33,916 --> 00:30:35,708 O tarihe dokuz ay ekle. 540 00:30:35,791 --> 00:30:38,625 O günün üzerinden kaç gün geçtiyse o kadar ekle. 541 00:30:39,500 --> 00:30:41,750 Çocuğunun yaşı işte bu. 542 00:30:51,541 --> 00:30:54,583 -Bunlar kesin olur. -Evet, kesin olur. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,833 İnanamıyorum, başlayacağım ama. 544 00:31:07,708 --> 00:31:10,583 Alex, asansör arızalı şerefsiz herif. 545 00:31:10,666 --> 00:31:13,416 Ne? Götlük yapma, onu ben yapıştırdım. 546 00:31:13,500 --> 00:31:14,333 Dur, açayım. 547 00:31:18,583 --> 00:31:19,541 Geldim. Hadi. 548 00:31:19,625 --> 00:31:22,333 Hayır, iğrenç. Erimiş çikolataya benziyor. 549 00:31:22,416 --> 00:31:24,416 Mendilleri ver, böyle temizlenmiyor. 550 00:31:24,500 --> 00:31:27,000 Hayır, ne mendili? Sadece bez aldım kanka. 551 00:31:27,083 --> 00:31:28,375 Mendil getirmedin mi? 552 00:31:28,458 --> 00:31:30,458 Dostum, bez istedin, bez getirdim. 553 00:31:30,541 --> 00:31:32,958 Tamam, bezi ver. 554 00:31:33,041 --> 00:31:34,625 -Dur, al. -Al. 555 00:31:34,708 --> 00:31:35,833 Al, hayır! 556 00:31:35,916 --> 00:31:38,291 -Al. -İğrenç bir şey bu dostum! 557 00:31:38,916 --> 00:31:40,791 Gel buraya. Hayır, ne? Rafa. 558 00:31:40,875 --> 00:31:42,541 -Ne var? -Bunlar yeni doğan bezi. 559 00:31:42,625 --> 00:31:44,250 -Bu ne? -Bilmiyorum kanka. 560 00:31:44,333 --> 00:31:46,458 Hiç söylemedin. Bilgim yok. İğrenç. 561 00:31:46,541 --> 00:31:49,333 -Kakasını yiyor! -Hayır Alan, kakayı yeme! 562 00:31:49,416 --> 00:31:51,333 Hayır, dur. Kaka! Al. 563 00:31:51,416 --> 00:31:53,958 -Yemesine izin verme. -Daha büyük bez getir. 564 00:31:54,583 --> 00:31:56,833 Hayır. 565 00:31:59,916 --> 00:32:00,750 Bir kadın mı? 566 00:32:02,250 --> 00:32:03,375 Yerini o mu alacak? 567 00:32:05,500 --> 00:32:06,750 Sence başarabilir mi? 568 00:32:08,083 --> 00:32:09,625 Kocası ona izin verir mi? 569 00:32:10,833 --> 00:32:14,250 Bir bakmışsın, karnı burnunda gelmiş 570 00:32:15,000 --> 00:32:16,833 ve bizi sürüncemede bırakır. 571 00:32:16,916 --> 00:32:18,291 Hayır Guillermo. 572 00:32:19,500 --> 00:32:22,000 Cecilia işini bırakacak türden biri değil. 573 00:32:22,833 --> 00:32:24,541 İşine odaklanan bir kadın. 574 00:32:26,125 --> 00:32:29,083 Ayrıca şirket onun vizyonundan yararlanabilir. 575 00:32:31,416 --> 00:32:33,333 Çoğunluk hissedarı sensin. 576 00:32:34,583 --> 00:32:35,416 Bana kalsa 577 00:32:36,166 --> 00:32:38,916 şirketi bir kıza bırakmazdım. 578 00:32:39,416 --> 00:32:41,875 Çok duygusal olurlar. Bunu düşün. 579 00:32:42,541 --> 00:32:43,541 Düşüneyim mi? 580 00:32:49,083 --> 00:32:49,916 Canım. 581 00:32:51,875 --> 00:32:52,708 Canım. 582 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 Gel. Evde yok. Gel. 583 00:33:00,541 --> 00:33:01,375 Bak. 584 00:33:02,083 --> 00:33:03,208 Bu oda 585 00:33:03,916 --> 00:33:05,583 şimdilik senin, tamam mı? 586 00:33:06,791 --> 00:33:07,875 Burada kalacaksın. 587 00:33:14,708 --> 00:33:18,791 Şu an çok hassas bir dönemdeyiz, tamam mı? 588 00:33:18,875 --> 00:33:20,291 Bana yardım etmen lazım. 589 00:33:20,958 --> 00:33:22,708 Ceci'ye her şeyi anlatana dek 590 00:33:23,208 --> 00:33:25,875 gıkını çıkarma. 591 00:33:26,375 --> 00:33:28,333 Tamam mı? Tamam, çok güzel. 592 00:33:33,833 --> 00:33:34,666 Geldi. 593 00:33:36,250 --> 00:33:38,416 Burada kal, hemen döneceğim. 594 00:33:46,166 --> 00:33:47,000 Selam aşkım. 595 00:33:47,791 --> 00:33:50,625 -Müziğin sesini neden bu kadar açtın? -Çok güzel. 596 00:33:51,958 --> 00:33:56,083 -Birden ona, beni ne kadar seviyorsun? -Şu an mı? Sekiz civarı. 597 00:33:56,166 --> 00:33:57,750 Ama bunu ona çıkarabilirsin. 598 00:34:10,291 --> 00:34:12,750 Puan kazanma ve kaybetmekten bahsetmişken… 599 00:34:12,833 --> 00:34:15,291 -Evet? -Beni her şekilde affedersin, değil mi? 600 00:34:16,416 --> 00:34:17,625 Ne yaptın Porsuk? 601 00:34:20,500 --> 00:34:21,333 Hiç. 602 00:34:22,208 --> 00:34:24,166 -Evet, tabii. -Bir bebek getirdim. 603 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 Ne? 604 00:34:26,708 --> 00:34:29,083 Canım, sesi kıs, seni zar zor duyuyorum. 605 00:34:29,166 --> 00:34:31,166 Hayır, bu kısma bayılıyorum. 606 00:34:36,041 --> 00:34:38,166 Sanırım bilgisayarı açık bıraktım. 607 00:34:38,666 --> 00:34:40,458 Hemen dönüyorum, beni bekle. 608 00:34:41,416 --> 00:34:42,250 Tamam. 609 00:34:49,750 --> 00:34:50,875 Hayır! 610 00:34:50,958 --> 00:34:52,500 Hayır, ne yaptın sen? 611 00:34:53,666 --> 00:34:56,875 Ne yaptın? Hayır! Dur, daha bilmiyor. 612 00:34:58,291 --> 00:35:00,833 Tamam, hadi. Buraya gel. 613 00:35:02,250 --> 00:35:03,625 Gel bakayım. 614 00:35:05,375 --> 00:35:06,208 Buraya otur. 615 00:35:06,833 --> 00:35:07,666 İşte böyle. 616 00:35:08,250 --> 00:35:09,083 Bak. 617 00:35:10,375 --> 00:35:11,208 Al. 618 00:35:13,166 --> 00:35:15,625 Kuantum Teorisi, bunu oku. 619 00:35:15,708 --> 00:35:18,875 Bir yere ayrılma lütfen. Oldu mu? Snoopy'yle. 620 00:35:18,958 --> 00:35:21,541 Al. Ona daha söylemedim. 621 00:35:22,041 --> 00:35:25,375 Dur, bana yardım edeceğini söylemiştin. Lütfen, tamam mı? 622 00:35:29,000 --> 00:35:30,333 Hazırım, döndüm. 623 00:35:31,250 --> 00:35:32,541 -Evet. -Canım… 624 00:35:32,625 --> 00:35:33,958 -Efendim? -Bak… 625 00:35:36,166 --> 00:35:37,250 Bence önemli olan… 626 00:35:43,041 --> 00:35:43,875 Hayır! 627 00:35:48,958 --> 00:35:51,083 Aile durumumuz hakkında konuşmak istiyorum. 628 00:35:52,458 --> 00:35:53,291 Çok güzel. 629 00:35:53,791 --> 00:35:55,666 Aile konusunu açınca… 630 00:35:56,750 --> 00:35:59,125 Bak, bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 631 00:35:59,708 --> 00:36:00,541 ama… 632 00:36:01,625 --> 00:36:03,916 …burada minik bir tane var. 633 00:36:07,333 --> 00:36:08,750 Minik bir sorun var. 634 00:36:09,250 --> 00:36:12,833 Evde yemek yok, markete gitmemiz gerek canım. 635 00:36:12,916 --> 00:36:15,416 -Sadece turp var. -Biliyorum canım. 636 00:36:15,500 --> 00:36:19,750 Yemin ederim, keşke alışveriş yapacak, kusursuz eş olacak vaktim olsaydı 637 00:36:19,833 --> 00:36:22,250 ama o kadar çok işim var ki olamam işte. 638 00:36:22,333 --> 00:36:25,416 -Hayır canım, sen kusursuzsun. -Değilim. 639 00:36:25,500 --> 00:36:28,500 Vakti geldiğinde harika bir anne olacaksın. 640 00:36:29,125 --> 00:36:29,958 Hayır, dinle. 641 00:36:30,666 --> 00:36:33,958 Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. 642 00:36:35,458 --> 00:36:36,291 Ne? 643 00:36:36,875 --> 00:36:38,000 Kısır olsaydım… 644 00:36:38,666 --> 00:36:40,750 -Ne? -Kusursuz bir eş olamaz mıydım? 645 00:36:41,416 --> 00:36:42,583 Hayır, hiç de bile. 646 00:36:42,666 --> 00:36:44,708 -Tamam. -Yine de kusursuz olurdun. 647 00:36:44,791 --> 00:36:47,791 Evet, evlatlık alırız, sorun çözüldü. 648 00:36:47,875 --> 00:36:53,291 Peki ya hiç ama hiç çocuk istemezsem, evlatlık, biyolojik, hiç çocuk istemesem? 649 00:36:54,833 --> 00:36:56,833 Bence bu bencil bir hareket olurdu. 650 00:36:57,416 --> 00:37:01,125 Sadece kendini düşünmüş olurdun, bizi değil. 651 00:37:01,208 --> 00:37:05,958 Hayır, ayrıca anne, babalarımız yüzünden travma yaşadık. 652 00:37:06,041 --> 00:37:08,625 Bir çocuğa travma yaşatmak istemiyorum, görmüyor musun? 653 00:37:09,541 --> 00:37:11,791 Mesela sen, annenden nefret ediyorsun. 654 00:37:12,708 --> 00:37:14,541 -Nefret etmiyorum. -Ediyorsun. 655 00:37:14,625 --> 00:37:16,291 -Hayır. -Biraz ediyorsun. 656 00:37:16,375 --> 00:37:20,208 Hayır, okul festivallerime, mezuniyetime, profesyonellik sınavıma 657 00:37:20,291 --> 00:37:23,458 veya düğünümüze gelmesini çok isterdim ama gelemedi. 658 00:37:23,541 --> 00:37:24,750 Çünkü çalışıyordu. 659 00:37:25,416 --> 00:37:29,291 Ve şu an benim işim çok yoğun. Kendime bile vakit ayıramıyorum. 660 00:37:29,375 --> 00:37:32,166 Birlikte daha çok vakit geçirmemiz gerek. 661 00:37:32,916 --> 00:37:33,750 Evet. 662 00:37:34,625 --> 00:37:35,875 Ödevimizi yapmalıyız. 663 00:37:36,375 --> 00:37:38,500 Ve çocuk meselesini düşünmeliyiz. 664 00:37:39,708 --> 00:37:41,458 Ödev mi? 665 00:37:43,416 --> 00:37:44,250 Evet. 666 00:37:45,833 --> 00:37:47,083 Çocuk yapmak mı? 667 00:37:47,875 --> 00:37:48,708 Olmaz. 668 00:37:48,791 --> 00:37:49,750 Neden? 669 00:37:49,833 --> 00:37:51,041 Ah be canım. 670 00:37:51,125 --> 00:37:54,458 Şu an başıma gelebilecek en kötü şey bir bebek olurdu. 671 00:37:55,208 --> 00:37:56,541 -Cidden mi? -En kötüsü. 672 00:37:56,625 --> 00:37:58,125 -En kötüsü mü? -En kötüsü. 673 00:38:01,625 --> 00:38:02,458 Kedi. 674 00:38:05,916 --> 00:38:07,208 Nereden anladın? 675 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Çünkü miyavladı, değil mi? 676 00:38:11,333 --> 00:38:12,458 -Olamaz. -Evet. 677 00:38:15,583 --> 00:38:16,416 Ne oldu? 678 00:38:18,625 --> 00:38:22,458 -Boğazımın şiştiğini hissedebiliyorum. -Gördün mü? Gerçekten kedi. 679 00:38:22,833 --> 00:38:24,583 Evet, nasıl etkilendiğini biliyoruz. 680 00:38:24,666 --> 00:38:27,541 -Çok kötü oldu. -Burada dur, beni bekle, bakayım. 681 00:38:27,625 --> 00:38:30,291 -Tamam mı? -Olamaz, kedi. 682 00:38:32,666 --> 00:38:33,500 Bebek. 683 00:38:37,250 --> 00:38:38,375 Gel. 684 00:38:38,458 --> 00:38:40,083 Benimle gel, gidiyoruz. 685 00:38:40,666 --> 00:38:41,666 Porsuk? 686 00:38:57,541 --> 00:38:58,375 Porsuk? 687 00:38:59,000 --> 00:38:59,833 Kediymiş. 688 00:39:00,541 --> 00:39:03,291 -Olamaz. -Evet, kanepeye sıkıştırdım. 689 00:39:03,375 --> 00:39:05,666 -Evet, odaya git. -Tamam, olur. 690 00:39:05,750 --> 00:39:07,000 -Kapıyı kapat. -Tamam. 691 00:39:07,708 --> 00:39:08,541 Peki sonra? 692 00:39:08,625 --> 00:39:11,083 -Haber veririm, kapıyı kapat. -Tamam. 693 00:39:17,291 --> 00:39:21,541 -Canım, her şey yolunda mı? -Çıkarıyorum, sana haber veririm! 694 00:39:21,625 --> 00:39:22,458 Tamam. 695 00:39:23,083 --> 00:39:24,166 Dikkatli ol. 696 00:39:27,125 --> 00:39:29,625 Çok kötü oldu bu. Kedilerden nefret ederim. 697 00:39:31,333 --> 00:39:32,958 "Selam Rafa, girebilir miyiz?" de. 698 00:39:33,041 --> 00:39:33,875 Hayır. 699 00:39:33,958 --> 00:39:35,125 -Evet. -Hayır. 700 00:39:35,208 --> 00:39:36,500 -Evet. -Hayır. 701 00:39:36,583 --> 00:39:38,750 -Bizi sokağa atamazsın. -Şimdi olmaz. 702 00:39:38,833 --> 00:39:40,208 -Nasıl yani? -Alamam. 703 00:39:40,291 --> 00:39:41,125 Beni içeri al. 704 00:39:41,208 --> 00:39:42,541 -Hayır, dinle. -Açıklayayım. 705 00:39:42,625 --> 00:39:44,833 -Ceci'den sakladım ve sonra… -Hayır. 706 00:39:46,041 --> 00:39:47,833 -Selam. -Merhaba. 707 00:39:48,375 --> 00:39:49,916 Lorena, Alex. 708 00:39:50,000 --> 00:39:53,291 -Kurabiye Canavarı. -Ne kadar tatlı, senin mi? 709 00:39:53,375 --> 00:39:54,875 -Evet, onun. -Hayır, onun. 710 00:39:55,458 --> 00:39:57,000 -Ne? -Kabul et. 711 00:39:57,083 --> 00:39:58,458 -Hayır. -Senin mi Rafa? 712 00:39:58,541 --> 00:39:59,958 -Onun. -Yemin ederim değil. 713 00:40:00,041 --> 00:40:01,041 Niye onun diyorsun? 714 00:40:01,125 --> 00:40:02,791 -Hayır. -Onu bilirsin. 715 00:40:02,875 --> 00:40:05,583 -Randevusu olunca çocukla ben uğraşırım. -Açıklayabilirim. 716 00:40:05,666 --> 00:40:08,208 -Her şeyi açıklayacağım. -Cidden mi? Açıkla. 717 00:40:08,291 --> 00:40:09,416 Ne diyeceğim? 718 00:40:09,500 --> 00:40:13,541 Bana bir şey açıklamak zorunda değilsin. Anlamıyorum, sizin konuşmanız lazım. 719 00:40:13,625 --> 00:40:14,500 -Pardon. -Gidiyorum. 720 00:40:14,583 --> 00:40:16,833 Dur, bebeği tanımıyorum. Adını bile bilmiyorum. 721 00:40:18,958 --> 00:40:19,875 Çok kötüsün. 722 00:40:19,958 --> 00:40:22,166 Evet, çok kötüsün, kendi bebeğini reddediyorsun. 723 00:40:22,250 --> 00:40:23,458 İnanamıyorum. 724 00:40:23,541 --> 00:40:26,041 Dur, yarın havuz partisinde görüşür müyüz? 725 00:40:26,125 --> 00:40:27,166 Evet, tabii. 726 00:40:28,166 --> 00:40:29,166 Havuz partisi mi? 727 00:40:30,125 --> 00:40:32,166 Evet göt herif. Havuz partisi. 728 00:40:33,708 --> 00:40:35,583 Kadın ne kadar seksiydi, gördün mü? 729 00:40:36,083 --> 00:40:38,166 Evet ama yatak bize lazım. 730 00:40:39,916 --> 00:40:40,750 Al, bunu tut. 731 00:40:44,291 --> 00:40:45,791 CECI'CİĞİM - 5 CEVAPSIZ ARAMA 732 00:40:45,875 --> 00:40:48,708 -Ne? -Ceci. Al, kucağına al. 733 00:40:48,791 --> 00:40:49,916 -Al. -Başka isteğin? 734 00:40:50,000 --> 00:40:52,250 "Lütfen Rafa amca." de, tamam mı? 735 00:41:03,041 --> 00:41:05,291 Hey, ne oldu? Seni bekliyorum. 736 00:41:05,375 --> 00:41:06,208 Selam canım. 737 00:41:06,291 --> 00:41:08,541 Kusura bakma, başkasıyla konuşuyordum. 738 00:41:09,291 --> 00:41:11,041 İşte acil durum çıktı, 739 00:41:11,125 --> 00:41:13,583 tüm gece kalıp Rafa'yla çalışmam lazım. 740 00:41:13,666 --> 00:41:15,791 Tamam, haklısın, iş iştir. 741 00:41:15,875 --> 00:41:18,041 -Peki sonunda ne oldu? -Ne ne oldu? 742 00:41:18,125 --> 00:41:19,500 Kedi. 743 00:41:19,583 --> 00:41:21,083 Kedi ya. 744 00:41:21,166 --> 00:41:23,458 Kediyi veterinere bıraktım. 745 00:41:24,083 --> 00:41:26,208 Çok hoş ve sabırlı bir veterinere. 746 00:41:27,541 --> 00:41:28,916 Hadi uyu artık. 747 00:41:29,000 --> 00:41:31,500 Ha siktir, ona ne verdin böyle, Red Bull mu? 748 00:41:32,125 --> 00:41:32,958 Çikolata. 749 00:41:33,541 --> 00:41:36,375 Aptallık etmişsin Alejandro. 750 00:41:37,833 --> 00:41:39,500 Çocuğa televizyon açmalıyız. 751 00:41:39,583 --> 00:41:42,666 Ne? Hayır, televizyon açık yatmayı sevmem biliyorsun. 752 00:41:42,750 --> 00:41:44,791 Ama bu çığlıkla uyuyabilir misin? 753 00:41:44,875 --> 00:41:47,375 Yani, işitsel seçiciliğin mi var şerefsiz? 754 00:41:47,458 --> 00:41:50,500 Dinlenmem lazım, yaşamımı fikirlerimle sürdürüyorum 755 00:41:50,583 --> 00:41:53,208 ve dinlenmezsem iyi fikirler bulamam. 756 00:41:54,166 --> 00:41:56,333 Amma hassas birisin. 757 00:41:58,541 --> 00:42:01,000 Ben uyuyamazsam kimse uyuyamaz kanka. 758 00:42:02,750 --> 00:42:07,083 Ne yapıyorsun? Işıkları kapatıp bağırmayı kes yoksa çocuk hiç uyuyamaz. 759 00:42:07,166 --> 00:42:10,125 Bağırmak mı? Bağırıyor gibi hâlim mi var Alejandro? 760 00:42:12,875 --> 00:42:15,833 Bence minicik bir sorunu dağ kadar soruna çeviriyorsun. 761 00:42:16,625 --> 00:42:20,333 Evet, dağdan bahsetmen iyi oldu, bu çocuk için dağlar tırmandım. 762 00:42:20,416 --> 00:42:22,791 Sen bir şey yapmadın, yardım etmiyorsun. 763 00:42:22,875 --> 00:42:25,166 Ne? Yardım etmiyor muyum? 764 00:42:25,666 --> 00:42:27,833 Biberonu için markete kim gitti? 765 00:42:27,916 --> 00:42:28,875 Neyi için? 766 00:42:28,958 --> 00:42:31,333 Biberonu işte pislik, soğuktu, tamam mı? 767 00:42:32,250 --> 00:42:34,041 Evet, bezini değiştiriyordum. 768 00:42:34,833 --> 00:42:35,958 Peki bezi kim aldı? 769 00:42:36,791 --> 00:42:38,041 Sen aldın ama ben ödedim. 770 00:42:38,125 --> 00:42:42,000 Hayır dur, çocuk için para vermek seni baba yapmaz kanka. 771 00:42:42,833 --> 00:42:44,833 Birazcık kaka bile temizlemedin! 772 00:42:48,000 --> 00:42:50,583 Sen de eczanede aşağılanmadın! 773 00:42:50,666 --> 00:42:55,000 Tinder'daki en seksi kızı bırakmadın! 774 00:42:55,083 --> 00:42:59,750 Senin için her şeyi yaptım, sen ne yaptın? Benim için hiçbir şey yapmadın! 775 00:42:59,833 --> 00:43:02,000 Bak, sürahi boş. 776 00:43:02,083 --> 00:43:05,083 Su yok, zahmet edip de doldurmuyorsun. 777 00:43:05,166 --> 00:43:07,083 Sen Niye doldurmuyorsun? Doldur! 778 00:43:09,708 --> 00:43:10,541 Tamam. 779 00:43:12,541 --> 00:43:13,875 Sürahiyi doldururum. 780 00:43:17,958 --> 00:43:19,416 -İnanılır gibi değil. -Ona bak. 781 00:43:19,500 --> 00:43:20,958 -Evet. -Ağladığını görmesin. 782 00:43:21,041 --> 00:43:21,875 Görmez. 783 00:43:28,333 --> 00:43:31,458 Özür dilerim, senin suçun değil, biliyorum. 784 00:43:31,541 --> 00:43:34,000 O şerefsizin suçu. 785 00:43:34,083 --> 00:43:36,375 O… Yeter. Hey! 786 00:43:37,083 --> 00:43:37,916 Hey! 787 00:43:38,000 --> 00:43:39,166 Ne var? 788 00:43:39,250 --> 00:43:41,833 Bebeği yarın nereye saklayacağını biliyor musun? 789 00:43:41,916 --> 00:43:45,500 Onu üç gün boyunca delikli bir kutuda, ofiste saklayamazsın? 790 00:43:45,583 --> 00:43:48,375 Sence de saklayacak daha iyi bir yer bulamaz mısın? 791 00:43:49,583 --> 00:43:50,666 Saklayacak yer mi? 792 00:43:51,583 --> 00:43:52,416 Bana bırak. 793 00:43:53,000 --> 00:43:55,541 Ama önce sürahimi doldur, şerefsizlik yapma. 794 00:43:56,041 --> 00:43:56,875 Ağzına kadar. 795 00:43:58,000 --> 00:43:59,916 Hadi uyu. Hadi. 796 00:44:00,000 --> 00:44:01,750 -Selam, günaydın. -Günaydın. 797 00:44:02,750 --> 00:44:03,583 Nasıl gidiyor? 798 00:44:04,583 --> 00:44:06,208 Merhaba Erica. 799 00:44:07,000 --> 00:44:10,333 -Jackie, üzgünüm, bugün de kahve yok. -Evet, sorun değil. 800 00:44:17,083 --> 00:44:18,666 Tanrı'm, ne zor iş. 801 00:44:19,958 --> 00:44:20,791 O ne? 802 00:44:23,458 --> 00:44:25,791 Ekolojik paketleme için malzeme numunesi teklifi. 803 00:44:25,875 --> 00:44:27,750 Evet, bebek bezi kampanyası için. 804 00:44:27,833 --> 00:44:30,583 Böylece en azından paketi ekolojik oluyor, değil mi? 805 00:44:30,666 --> 00:44:33,708 Vize ücretimi neden karşıladığımı kanıtlamamı istemiştin. 806 00:44:44,041 --> 00:44:45,250 Harika. 807 00:44:46,541 --> 00:44:48,791 Meğerse beş para etmez değilmişsiniz. 808 00:44:49,791 --> 00:44:53,083 Ama pazartesi sabahı ilk iş eksiksiz bir sunum bekliyorum. 809 00:44:53,166 --> 00:44:54,458 Evet, tabii. 810 00:44:54,541 --> 00:44:57,041 Senin yüzünden bu müşteriyi kaybedersek Alejandro 811 00:44:57,625 --> 00:44:59,291 verimlilik ekstreni keserim. 812 00:45:01,000 --> 00:45:02,083 -Tamam. -Tamam mı? 813 00:45:02,166 --> 00:45:03,000 Tamam. 814 00:45:03,083 --> 00:45:03,916 -Tamam. -Tamam. 815 00:45:06,625 --> 00:45:09,416 Dostum, başardık! 816 00:45:09,500 --> 00:45:11,500 Ne güzel bir teklif. 817 00:45:11,583 --> 00:45:14,000 Bayıldım, bakın, harika. 818 00:45:14,083 --> 00:45:15,875 Evet, Rafa'nın fikriydi, onu bilirsin. 819 00:45:15,958 --> 00:45:17,541 Bakalım, vay be. 820 00:45:18,166 --> 00:45:20,791 -Sepetler harika. -Öyleler, değil mi? 821 00:45:20,875 --> 00:45:23,375 Bakalım. Zanaatkârla pazarlık etmemişsindir umarım. 822 00:45:23,458 --> 00:45:25,791 -Hayır, -Aksine, onlara destek olmak için. 823 00:45:25,875 --> 00:45:28,083 -Kahve ister misin? -Bezler buraya mı? 824 00:45:28,166 --> 00:45:30,083 -Evet, tabii. -Evet, şey… 825 00:45:30,166 --> 00:45:31,625 -Harika. -Farklı, değil mi? 826 00:45:31,708 --> 00:45:36,208 El yapım işleri çok severim, bilirsiniz. Zanaatkârları hep desteklerim. 827 00:45:36,291 --> 00:45:37,625 -Kahvaltı? -Sıcak çikolata? 828 00:45:37,708 --> 00:45:38,541 Hayır! 829 00:45:43,041 --> 00:45:46,666 Bir işler çevirdiğinizi biliyordum! Bu ne? 830 00:45:46,750 --> 00:45:48,333 Kampanya için falan mı? 831 00:45:51,458 --> 00:45:54,166 Mutfağa geçip olan biteni sana anlatsak? Olur mu? 832 00:45:54,250 --> 00:45:56,083 -Orada görüşürüz. -Görüşürüz. 833 00:45:56,166 --> 00:45:57,083 -Harika. -Tamam. 834 00:45:58,083 --> 00:45:59,708 -Hadi. -Kafayı mı yedin sen? 835 00:46:00,708 --> 00:46:04,041 Ofise bebek getirdiğinizi Mussolini öğrenirse sizi kovar. 836 00:46:04,125 --> 00:46:07,291 Lobide çocuğunu emziren Amanda'ya ne olduğunu unutmayın. 837 00:46:07,875 --> 00:46:10,458 -Sylvia çocuklardan nefret eder. -Ve her canlıdan. 838 00:46:12,166 --> 00:46:14,666 -Hayır. -Hayır, bize yardım etmelisin. 839 00:46:14,750 --> 00:46:15,958 Ben mi? 840 00:46:16,041 --> 00:46:17,416 -Evet, sakla. -Hadi ama. 841 00:46:17,500 --> 00:46:20,666 Lütfen, Jackie, bize bir tek sen yardım edebilirsin. 842 00:46:20,750 --> 00:46:23,250 Sadece bir günlük, annesi onu yarın alıyor. 843 00:46:24,583 --> 00:46:25,708 Jackie, lütfen. 844 00:46:26,250 --> 00:46:27,583 Tamam. 845 00:46:28,291 --> 00:46:30,625 Ama tüm ofisi bu işe katmalıyız. 846 00:46:30,708 --> 00:46:31,541 Nasıl? 847 00:46:32,500 --> 00:46:33,333 Buldum. 848 00:46:33,833 --> 00:46:36,416 Şifreli bir mesaj göndereceğim. 849 00:46:41,291 --> 00:46:43,291 OFİSTE BEBEK VAR. MUSSOLİNİ'NİN GELDİĞİNİ GÖREN ISLIK ÇALSIN! 850 00:46:43,375 --> 00:46:44,375 YENİLEBİLİR MESAJ - YOK EDİN 851 00:46:56,875 --> 00:46:59,291 Dünyanın küçük umudu sensin. 852 00:46:59,375 --> 00:47:01,500 Evet, sevdin mi? 853 00:47:02,583 --> 00:47:04,625 Baba olmak tam bana göre bir iş. 854 00:47:04,708 --> 00:47:07,166 -Ama sen bir şey yapmadın. -Nasıl yani? 855 00:47:07,250 --> 00:47:10,041 Baba doğulmaz, baba olunur. O yüzden bu unvanı hak et. 856 00:47:10,125 --> 00:47:13,041 Ama her şeyi doğru yapıyorum, değil mi? 857 00:47:13,125 --> 00:47:15,666 Her şeyi doğru yapmıyor muyum Hey, pislik herif. 858 00:47:16,166 --> 00:47:17,500 Hey, sana bir şey sordum. 859 00:47:18,208 --> 00:47:22,750 Ne var? Ne dediğini anlamıyorum kanka. Tinder'da seksi kızla yazışıyorum, dur. 860 00:47:23,458 --> 00:47:25,291 Sonunda kendini yalnız, şişman, 861 00:47:25,375 --> 00:47:27,833 boyalı saçla genç kadınları kovalarken bulacaksın. 862 00:47:27,916 --> 00:47:29,916 Hayır, şişman olmayacağım. 863 00:47:35,458 --> 00:47:36,833 Evet. 864 00:47:36,916 --> 00:47:39,833 -Bu ne? -İmza lazım. 865 00:47:39,916 --> 00:47:43,125 Biliyorum ama toplantı yarın. Ne oluyor? 866 00:47:43,208 --> 00:47:45,875 Çekilin, köpeğimi geriyorsunuz! 867 00:47:45,958 --> 00:47:48,166 Canım, bir şey yok. 868 00:47:48,250 --> 00:47:49,958 Gestapo gitti. Temiz. 869 00:47:56,708 --> 00:47:57,541 Bildiğin gibi 870 00:47:58,125 --> 00:48:00,791 uluslararası ortaklarımız yıllık buluşma için 871 00:48:00,875 --> 00:48:02,833 iki haftaya Valle de Bravo'ya gelecek. 872 00:48:02,916 --> 00:48:03,750 Evet. 873 00:48:05,083 --> 00:48:08,166 Ve projeleri kendim sunmaktansa… 874 00:48:08,250 --> 00:48:09,083 Evet. 875 00:48:09,791 --> 00:48:13,250 …senin sunmanı istiyorum. Seni iş üstünde görürler. 876 00:48:13,333 --> 00:48:16,041 Evet, tabii. Olur. 877 00:48:16,916 --> 00:48:19,791 Bu fırsat için teşekkürler, sizi yüzüstü bırakmayacağım. 878 00:48:19,875 --> 00:48:21,333 Bunu hak ettin Cecilia. 879 00:48:22,208 --> 00:48:23,125 Bunu hak ettin. 880 00:48:28,250 --> 00:48:29,333 Bir konu daha var. 881 00:48:31,166 --> 00:48:32,375 Başarırsan 882 00:48:33,083 --> 00:48:35,333 yeni ofisle ilgilenmek için 883 00:48:35,958 --> 00:48:38,041 bir yıl Hong Kong'ta yaşaman gerek. 884 00:48:38,125 --> 00:48:40,583 Ana müşterilerimiz orada, 885 00:48:40,666 --> 00:48:43,208 geçiş süreci boyunca onlara yakın olmalısın. 886 00:48:44,500 --> 00:48:45,708 Sorun olur mu? 887 00:48:46,916 --> 00:48:47,875 Hiç sorun olmaz. 888 00:49:04,333 --> 00:49:06,958 Hayır, dur. Hong Kong'tan bahsediyoruz. 889 00:49:07,041 --> 00:49:09,041 Kesinlikle bu fikre bayılacak. 890 00:49:09,750 --> 00:49:11,000 Tatlım. 891 00:49:11,083 --> 00:49:13,125 -Uyudu. -Evet. 892 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 Tanrı aşkına Ceci. 893 00:49:19,041 --> 00:49:19,958 Merhaba canım. 894 00:49:20,458 --> 00:49:21,291 Canım, 895 00:49:21,833 --> 00:49:24,958 dinle, geleceğimiz hakkında çok düşünüyorum. 896 00:49:25,458 --> 00:49:29,375 Ve sana hayatımızı tamamen değiştirecek bir şey söylemek istiyorum. 897 00:49:30,166 --> 00:49:32,291 Harika duruyor, söyle. 898 00:49:32,375 --> 00:49:34,208 Hayır, ne diyeceğim? 899 00:49:34,291 --> 00:49:36,500 Eve geldiğinde söylemek istiyorum 900 00:49:36,583 --> 00:49:38,708 ama buna inanmayacaksın. 901 00:49:39,416 --> 00:49:40,958 Bunu kutlamalıyız, tamam? 902 00:49:42,875 --> 00:49:45,916 Tamam, olur, tabii, eve gelince kutlarız. 903 00:49:47,375 --> 00:49:48,583 Ama eve… 904 00:49:51,000 --> 00:49:52,375 …geç geleceğim. 905 00:49:53,000 --> 00:49:55,250 Porsuk, hiç sorun değil aşkım. 906 00:49:55,333 --> 00:49:58,125 Bayılacağın bir sürpriz hazırlayacağım. 907 00:49:59,000 --> 00:50:01,291 İkimiz, seninle ta Çin'e gelirim. 908 00:50:01,375 --> 00:50:03,208 Ta Çin'e canım. Seni seviyorum. 909 00:50:07,375 --> 00:50:10,208 Bu çocuğu hemen evine götürmelisin. 910 00:50:11,541 --> 00:50:12,666 Bence de. 911 00:50:14,250 --> 00:50:17,416 Ceci'nin anne olmak istediğini söyleyeceğini hissediyorum. 912 00:50:17,916 --> 00:50:21,458 Sesi çok ikna olmuş geliyordu, vakti geldi. 913 00:50:38,416 --> 00:50:41,208 Evet, görürsün, çok güzel. 914 00:50:41,791 --> 00:50:44,250 Anahtar burada, yerini öğren. 915 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 Ve bu da… 916 00:50:47,958 --> 00:50:48,791 Ve bu 917 00:50:49,291 --> 00:50:50,125 bir bebek mi? 918 00:50:52,208 --> 00:50:54,583 Alan, Ceci. Ceci, Alan. 919 00:50:57,958 --> 00:50:59,250 Bu kimin bebeği? 920 00:50:59,333 --> 00:51:02,875 Alicia'nın. Cortes Bar'daki garsonun, hatırladın mı? 921 00:51:03,458 --> 00:51:04,791 Annesi nerede? 922 00:51:05,375 --> 00:51:07,625 Bilmiyorum, bebeğe üç gün bakmamı istedi. 923 00:51:07,708 --> 00:51:09,541 Ne? Üç gün mü? 924 00:51:09,625 --> 00:51:10,458 Evet. 925 00:51:11,916 --> 00:51:12,750 Ne oldu? 926 00:51:13,500 --> 00:51:14,916 Niye böyle tepki verdin? 927 00:51:15,916 --> 00:51:19,000 Ne, kedilere olduğu gibi bebeklere de mi alerjin var? 928 00:51:19,791 --> 00:51:20,625 Ne? 929 00:51:26,416 --> 00:51:27,958 O kedi bu muydu? 930 00:51:29,208 --> 00:51:32,041 Bu bebek dünden beri burada ve bana söylemedin mi? 931 00:51:34,208 --> 00:51:36,291 Başına gelebilecek en kötü şeyin 932 00:51:36,375 --> 00:51:37,958 bebek olduğunu söyledin. 933 00:51:38,041 --> 00:51:40,000 Ödün kopmasın diye onu götürdüm. 934 00:51:40,083 --> 00:51:42,333 Tabii ödüm kopar, şimdi de koptu. 935 00:51:42,833 --> 00:51:46,750 Ama birden kucağında bebekle gelmek yerine önce bana söylemeliydin. 936 00:51:48,166 --> 00:51:50,583 Muhtemelen farklı bir tepki verirdim. 937 00:51:59,416 --> 00:52:00,791 Alan, bana yardım et. 938 00:52:01,583 --> 00:52:02,416 Aşkım. 939 00:52:03,333 --> 00:52:04,166 Ne var? 940 00:52:04,708 --> 00:52:08,000 -Alan kızınca çok güzel oluyorsun, diyor. -Hiç komik değil. 941 00:52:14,125 --> 00:52:14,958 Tamam. 942 00:52:17,208 --> 00:52:18,041 Bebeği… 943 00:52:21,291 --> 00:52:22,250 Bebeği… 944 00:52:23,375 --> 00:52:24,583 …neden sana bıraktı? 945 00:52:26,458 --> 00:52:27,291 Şey… 946 00:52:27,375 --> 00:52:30,791 Eve üç günlüğüne çocuk getirmenin sorun olup olmadığını 947 00:52:30,875 --> 00:52:32,708 bana neden sormadın canım? 948 00:52:33,875 --> 00:52:36,375 -Hiç umurunda değilim. -Ne? Hayır. 949 00:52:38,083 --> 00:52:41,000 Bak, sanırım bebek yoruldu, o yüzden… 950 00:52:41,500 --> 00:52:44,958 Onu yatırıp geleceğim, konuşuruz, tamam mı? 951 00:52:47,375 --> 00:52:48,541 Hemen döneceğim. 952 00:52:56,875 --> 00:52:57,708 Hey. 953 00:52:58,375 --> 00:52:59,500 Seni bekliyorum. 954 00:53:00,708 --> 00:53:01,708 Sakın… 955 00:53:28,791 --> 00:53:29,625 Nefis kokuyor. 956 00:53:30,750 --> 00:53:31,583 Bana var mı? 957 00:53:39,458 --> 00:53:42,958 -Hâlâ bir açıklama bekliyorum. -Doğru, sessiz ol. Uyuyor. 958 00:53:43,083 --> 00:53:45,041 Beni susturma. 959 00:53:45,125 --> 00:53:46,083 Beni susturma. 960 00:53:46,875 --> 00:53:47,708 Peki. 961 00:53:48,958 --> 00:53:49,916 Ne yapıyorsun? 962 00:53:50,000 --> 00:53:52,125 -Ne var? Süt veriyorum. -Hayır. 963 00:53:52,708 --> 00:53:54,041 Soğuk bu. Delirdin mi? 964 00:54:00,500 --> 00:54:01,333 Teşekkürler. 965 00:54:03,125 --> 00:54:04,375 Tamam, açıklayacağım. 966 00:54:05,000 --> 00:54:07,333 Durum şu, annesinin acil bir işi çıktı, 967 00:54:07,958 --> 00:54:09,625 yardım edecek kimsesi yoktu. 968 00:54:10,958 --> 00:54:12,583 Peki bana neden söylemedin? 969 00:54:13,333 --> 00:54:15,791 Katılmayacağını bildiğim için söyledim. 970 00:54:16,666 --> 00:54:18,500 Ve kıza hayır diyemedim. 971 00:54:19,291 --> 00:54:20,958 Bak, merak etme. 972 00:54:21,583 --> 00:54:24,250 Bebeği bugün alacak, normale döneceğiz, tamam? 973 00:54:24,333 --> 00:54:26,083 -Bugün mü? -Evet, bugün. 974 00:54:27,875 --> 00:54:30,708 Hiçbir şey kanka, tek kelime etmedi. 975 00:54:30,791 --> 00:54:32,833 Ama sana bir şey bıraktı. 976 00:54:33,375 --> 00:54:35,875 Gerçekten mi? Dikkat et. 977 00:54:37,541 --> 00:54:38,708 -Burada. -Bakalım. 978 00:54:39,541 --> 00:54:40,875 Bakalım. Bak. 979 00:54:42,250 --> 00:54:43,166 Bak, bu sana. 980 00:54:47,416 --> 00:54:48,250 Hey Mike. 981 00:54:48,916 --> 00:54:52,541 -Ya başına bir şey geldiyse? -Hayır, daha önce de böyle yaptı. 982 00:54:52,625 --> 00:54:55,916 Grip olduğunu söyler, bir hafta gelmezdi. 983 00:55:02,083 --> 00:55:03,250 İyi geceler. 984 00:55:03,333 --> 00:55:04,875 -Hoşça kal Ger. -Hoşça kal. 985 00:55:06,333 --> 00:55:07,666 -Tanrı'm. -Alex, uyudu. 986 00:55:07,750 --> 00:55:08,750 -Cidden mi? -Evet. 987 00:55:08,833 --> 00:55:10,666 -Harika. -Gitmem lazım. 988 00:55:10,750 --> 00:55:12,541 -Biraz dinlen. -Sen de. 989 00:55:13,416 --> 00:55:15,666 Kalırdım ama randevum var. 990 00:55:15,750 --> 00:55:16,916 Tamam. 991 00:55:17,000 --> 00:55:20,375 Bardaki adamı buldun mu? Onunla konuşabildin mi? 992 00:55:21,083 --> 00:55:24,791 Evet, Alicia işe gitmiyormuş ve kız hakkında bir şey bilen yokmuş. 993 00:55:24,875 --> 00:55:27,708 Cep telefonunu aradım ama doğruca sesli mesaja gidiyor. 994 00:55:27,791 --> 00:55:29,041 Yani diyorsun ki 995 00:55:29,125 --> 00:55:31,708 dünyadaki onca vefakâr anne arasından, 996 00:55:31,791 --> 00:55:34,916 çocuğu için savaşan, onlar için 997 00:55:35,000 --> 00:55:39,083 her şeyini feda eden milyonlarca, bir sürü anne arasından… 998 00:55:40,000 --> 00:55:43,458 …çocuğu terk eden anneye mi yardım etmeyi seçtin? 999 00:55:44,750 --> 00:55:48,083 Rafa, sağ ol ama duymak isteyeceğim son şey bu. 1000 00:55:50,208 --> 00:55:51,666 -İyi geceler. -Sana da. 1001 00:55:57,083 --> 00:55:58,541 Mutfakta çorba bıraktım, 1002 00:55:58,625 --> 00:56:01,458 Yanığı için eczaneden merhem söyledim, 1003 00:56:01,541 --> 00:56:05,875 Karime bez çantasını ödünç verecek. Sana sadece bu kadar yardım edeceğim. 1004 00:56:05,958 --> 00:56:07,250 Peki. 1005 00:56:08,125 --> 00:56:10,916 Bebek yıkamayı anlatan bir bağlantı gönderdim. 1006 00:56:11,750 --> 00:56:13,541 Bu arada en önemlisi şu, 1007 00:56:14,041 --> 00:56:17,833 Valle'deki etkinliğime birkaç gün var, geleceğine söz verdin. 1008 00:56:18,458 --> 00:56:19,291 Evet. 1009 00:56:19,375 --> 00:56:23,833 Alan, canımın içi, bunların hiçbiri senin suçun değil. İyi geceler bebeğim. 1010 00:56:24,625 --> 00:56:26,625 -Canım. -Ne var? 1011 00:56:26,708 --> 00:56:27,666 Teşekkür ederim. 1012 00:56:28,416 --> 00:56:30,791 Söz, Alicia'yı bulup bebeğimi vereceğim. 1013 00:56:30,875 --> 00:56:32,291 -Ne? -Onun bebeğini yani. 1014 00:56:32,375 --> 00:56:34,208 -Onun bebeği. -Onun bebeği, evet. 1015 00:56:34,958 --> 00:56:36,291 -İyi uykular. -Sana da. 1016 00:56:37,125 --> 00:56:39,458 Alan iyi geceler öpücüğü istiyor. 1017 00:56:39,541 --> 00:56:41,208 -Hayır, öpücük yok. -Hadi. 1018 00:56:42,750 --> 00:56:44,250 İyi geceler ev arkadaşım. 1019 00:56:44,750 --> 00:56:46,208 Hadi. Biraz eğlenelim. 1020 00:56:56,458 --> 00:56:57,791 Bana söylediğine göre… 1021 00:56:58,958 --> 00:57:00,500 …San Luis Potosi'li. 1022 00:57:02,083 --> 00:57:06,083 Anne, babası Katolik dindarlara benziyor. 1023 00:57:06,166 --> 00:57:08,250 Çocuğu doğurmaya zorlamışlar. 1024 00:57:09,583 --> 00:57:12,250 Ama anne, babası… 1025 00:57:13,125 --> 00:57:16,041 …Katolik dindar olmanın yanında 1026 00:57:16,791 --> 00:57:19,166 alkolik olduğu için Alicia evden kaçmış. 1027 00:57:20,208 --> 00:57:24,125 İroniye bak. Bunca yolu başka alkoliklere hizmet etmek için gelmiş. 1028 00:57:25,375 --> 00:57:26,333 Alınma dostum. 1029 00:57:26,416 --> 00:57:27,250 Alınmadım. 1030 00:57:30,750 --> 00:57:32,541 Babası hakkında bilgin var mı? 1031 00:57:34,083 --> 00:57:35,333 Ondan hiç bahsetmedi. 1032 00:57:36,833 --> 00:57:39,541 Çirkin bir hikâye, çok çirkin. Çok yaşa. 1033 00:57:40,583 --> 00:57:41,416 Bak. 1034 00:57:42,000 --> 00:57:43,583 Bu kimliğinin fotokopisi. 1035 00:57:43,666 --> 00:57:47,208 Kim bilir, belki yardımcı olur, sahte ama adres var. 1036 00:57:48,166 --> 00:57:50,333 Bol şans dostum. 1037 00:57:50,416 --> 00:57:52,250 Ondan haber alırsam bana söyle. 1038 00:57:55,833 --> 00:57:56,916 Söylesene Alan. 1039 00:57:59,083 --> 00:58:00,541 Bu sokaklar tanıdık geliyor mu? 1040 00:58:03,125 --> 00:58:03,958 Günaydın. 1041 00:58:14,833 --> 00:58:17,000 Burası mı? Burada mı oturuyorsun? 1042 00:58:20,666 --> 00:58:21,500 Selam hanımefendi. 1043 00:58:21,583 --> 00:58:22,625 Evet, söyle. 1044 00:58:23,416 --> 00:58:24,958 Alicia burada mı oturuyor? 1045 00:58:26,291 --> 00:58:27,750 Hayır, tanımıyorum. 1046 00:58:28,916 --> 00:58:31,875 Hayır, hanımefendi! Hanımefendi, lütfen. 1047 00:58:32,958 --> 00:58:33,791 Hanımefendi! 1048 00:58:37,750 --> 00:58:38,583 İçeri gel. 1049 00:58:39,291 --> 00:58:40,958 Gel. 1050 00:58:41,666 --> 00:58:42,666 Evet, burası. 1051 00:58:44,291 --> 00:58:45,166 Bir yere otur. 1052 00:58:46,125 --> 00:58:46,958 Teşekkürler. 1053 00:58:51,166 --> 00:58:52,000 İyi günler. 1054 00:58:54,916 --> 00:58:57,125 Bebeği Alicia'ya geri vermeye geldim. 1055 00:58:59,333 --> 00:59:02,333 Söylediğim gibi onu tanımıyorum. 1056 00:59:03,208 --> 00:59:04,458 Aptala yatıyor. 1057 00:59:06,625 --> 00:59:07,958 Tamam, onu tanıyorum. 1058 00:59:08,708 --> 00:59:11,625 Burayı arada sırada kiralar, çocuğa bakarım 1059 00:59:12,166 --> 00:59:15,291 ama onu lütfen bana bırakma. Zaten bir sürü çocuğum var. 1060 00:59:15,375 --> 00:59:16,208 Gerçekten mi? 1061 00:59:17,000 --> 00:59:18,458 Neredeler? Okulda mı? 1062 00:59:18,541 --> 00:59:20,208 Hayır, işteler. 1063 00:59:20,708 --> 00:59:23,375 Ben kalmalıyım yoksa annem çekip gidebilir. 1064 00:59:25,916 --> 00:59:28,625 Peki, Alicia'yı görünce veya onunla konuşunca 1065 00:59:28,708 --> 00:59:33,750 bebeğinin onun sorumluluğunda olduğunu, yabancı birine bırakamayacağını söyleyin. 1066 00:59:33,833 --> 00:59:36,708 Ve söyleyin, yabancıların hayatıyla böyle oynayamaz. Alın. 1067 00:59:36,791 --> 00:59:37,625 Alın. 1068 00:59:38,250 --> 00:59:40,541 Hayır. Şey sadece… 1069 00:59:41,458 --> 00:59:44,541 …buradaki çetelerden birileri çocuğu almak istedi. 1070 00:59:44,625 --> 00:59:46,750 Onu sana bu yüzden verdi sanırım. 1071 00:59:48,208 --> 00:59:52,166 Bazen çocukları kiralayıp sokaklarda dilendiriyorlar, bilirsin. 1072 00:59:53,708 --> 00:59:55,458 Burada bir çaresine bakarız. 1073 01:00:09,625 --> 01:00:11,375 Nihayet uyudu. 1074 01:00:15,375 --> 01:00:16,208 Evet? 1075 01:00:18,916 --> 01:00:21,541 Alicia'ya oda kiralayan kadına açık konuştum. 1076 01:00:22,458 --> 01:00:25,333 Bebekle daha fazla vakit geçiremeyiz, dedim. 1077 01:00:28,500 --> 01:00:29,916 Çocuk neden hâlâ burada? 1078 01:00:32,083 --> 01:00:35,666 Çocuk istismarcıları onu almak istemiş, biri onu korumalı. 1079 01:00:38,041 --> 01:00:39,541 Çocuk istismarcıları mı? 1080 01:00:45,041 --> 01:00:48,500 Evet, onu seven, ona bakan bir aileyi hak ediyor. 1081 01:00:49,666 --> 01:00:51,708 -Değil mi? -Evet. 1082 01:00:52,250 --> 01:00:53,541 Hak ediyor tabii. 1083 01:00:57,583 --> 01:01:00,625 Evlatlık alınması için onu sosyal hizmetlere vermek doğru olur. 1084 01:01:00,708 --> 01:01:02,083 Sosyal hizmetlere mi? 1085 01:01:02,166 --> 01:01:04,000 Yani aklıma bir tek bu geliyor. 1086 01:01:04,500 --> 01:01:07,166 Ona bakabilecek sosyal hizmet görevlileri var. 1087 01:01:08,333 --> 01:01:10,833 Bir çocuğa bakmaya ikimiz de hazır değiliz. 1088 01:01:11,458 --> 01:01:12,291 Ben hazırım. 1089 01:01:14,041 --> 01:01:14,875 Ne? 1090 01:01:16,250 --> 01:01:20,250 Bence birkaç hafta durup Alicia'nın dönmesini beklemeyiz. 1091 01:01:20,333 --> 01:01:22,583 -Olmaz. -Bu süreçte ona bakarız. 1092 01:01:22,666 --> 01:01:23,833 Olmaz, hayır. 1093 01:01:24,416 --> 01:01:25,250 Bizim… 1094 01:01:26,166 --> 01:01:28,166 Senin yapman gereken 1095 01:01:28,250 --> 01:01:32,916 polisi arayıp kayıp bir kız, terk edilmiş bir çocuk ihbarında bulunmak. 1096 01:01:35,041 --> 01:01:38,041 Bunu Valle'deki büyük etkinliğimden önce yap lütfen. 1097 01:01:47,500 --> 01:01:49,625 Canım, bunun benim için 1098 01:01:50,166 --> 01:01:52,500 ne kadar önemli olduğunu anlıyor musun? 1099 01:01:53,791 --> 01:01:57,958 Şirkette böyle bir pozisyona gelen ilk kadın olacağım. 1100 01:02:03,416 --> 01:02:05,875 Ve ondan sonra Hong Kong'a taşınacağız… 1101 01:02:06,875 --> 01:02:08,750 …bavullarımızı toplayacağız, 1102 01:02:08,833 --> 01:02:10,541 daire arayacağız. 1103 01:02:11,416 --> 01:02:12,250 Hong Kong mu? 1104 01:02:13,291 --> 01:02:14,125 Gerçekten mi? 1105 01:02:16,541 --> 01:02:19,250 Oradaki ofisin başına geçme teklifi aldım. 1106 01:02:20,583 --> 01:02:22,375 Bunu benimle ne zaman paylaştın? 1107 01:02:22,458 --> 01:02:24,916 Bilgin olsun, teklifi kabul etmeden önce 1108 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 bunu sana sordum. 1109 01:02:28,750 --> 01:02:30,791 "Seninle ta Çin'e gelirim." dedin. 1110 01:02:32,291 --> 01:02:33,708 Fazla ciddiye almışsın. 1111 01:02:34,291 --> 01:02:35,708 Hong Kong, gerçekten mi? 1112 01:02:37,416 --> 01:02:38,458 Canım, Hong Kong… 1113 01:02:40,083 --> 01:02:41,000 …benim hayalim. 1114 01:02:51,625 --> 01:02:52,458 Bak… 1115 01:02:54,583 --> 01:02:56,000 …polise ihbar etmeden… 1116 01:02:57,625 --> 01:02:59,750 …birkaç günlüğüne çocuk kalabilir. 1117 01:03:02,208 --> 01:03:06,208 Ama ondan sonra hayatımız normale dönecek, katılmıyor musun? 1118 01:03:10,041 --> 01:03:10,875 Tamam. 1119 01:03:13,083 --> 01:03:16,500 Bunu bir yetişkin gibi çözeceğine bana söz verebilir misin? 1120 01:03:18,750 --> 01:03:19,833 Serçe parmak sözü. 1121 01:03:23,083 --> 01:03:24,166 Serçe parmak sözü. 1122 01:03:32,625 --> 01:03:35,541 Karım burada ne işim olduğunu sordu, 1123 01:03:36,041 --> 01:03:38,541 ona casusluk yaptığımı söyleyeyim mi? 1124 01:03:39,291 --> 01:03:41,000 Özel dedektif. 1125 01:03:42,750 --> 01:03:43,583 Rafa. -Efendim? 1126 01:03:44,250 --> 01:03:46,791 Sence kılık değiştirmek gerekli miydi? Yani… 1127 01:03:46,875 --> 01:03:49,291 Doğaçlama yaptığımı mı sanıyorsun kanka? 1128 01:03:50,166 --> 01:03:53,166 Her şey kontrol altında, sakin olun. 1129 01:03:53,250 --> 01:03:54,625 Bakın, ne diyeceğim? 1130 01:03:54,708 --> 01:03:57,916 İstediğinizi söyleyin ama vazgeçmeyeceğinize söz verin. 1131 01:03:58,833 --> 01:04:01,625 Ve Alicia'yı görür görmez beni arayın, tamam mı? 1132 01:04:06,000 --> 01:04:06,833 Rafa. 1133 01:04:08,666 --> 01:04:11,208 Bence bu adam uyuşturucu satıcısına benzemiyor. 1134 01:04:11,291 --> 01:04:12,666 Başımızı derde sokacak. 1135 01:04:13,916 --> 01:04:14,750 Bir şey söyle. 1136 01:04:15,458 --> 01:04:16,916 Hadi, gidelim. 1137 01:04:20,000 --> 01:04:21,625 Kitap okumak istemez misin? 1138 01:04:22,125 --> 01:04:24,750 Pekâlâ, tamam, bu kadar yeter. 1139 01:04:24,833 --> 01:04:27,041 Okumayız, şimdilik kitap yok. 1140 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 Hadi biraz eğlenelim. Eğlenelim, değil mi? 1141 01:04:30,875 --> 01:04:32,125 Hadi biraz eğlenelim. 1142 01:04:34,541 --> 01:04:39,083 Evet bu şahane proje hakkında son derece umutluyuz. 1143 01:04:39,166 --> 01:04:40,833 Evet beyler, 1144 01:04:40,916 --> 01:04:43,291 vaktiniz için çok teşekkürler. 1145 01:04:43,375 --> 01:04:46,083 Gelecek hafta Valle de Bravo'da görüşmeyi iple çekiyorum. 1146 01:04:46,166 --> 01:04:48,083 -Harika. -Süper. 1147 01:04:48,166 --> 01:04:50,208 -İyi işti. -Hadi gidelim. 1148 01:04:50,875 --> 01:04:53,375 -G-10. -Ne? 1149 01:04:53,458 --> 01:04:55,833 -Harikaydın. -Hayır, değildim. 1150 01:04:55,916 --> 01:04:57,750 Yani cesur kadınsın. 1151 01:04:58,333 --> 01:04:59,208 Hayır Alan. 1152 01:05:00,458 --> 01:05:03,166 Şuna bakar mısın? Çok pissin. 1153 01:05:03,250 --> 01:05:05,416 Tamam, gel. 1154 01:05:05,500 --> 01:05:08,333 Şu ellerinin hâline bak. Hayır, yüzüme olmaz. 1155 01:05:08,416 --> 01:05:09,250 Jackie, 1156 01:05:09,875 --> 01:05:13,708 müşteriyi arayıp referans dosyalarını beğenip beğenmediğini sorar mısın? 1157 01:05:13,791 --> 01:05:15,791 Bugünkü toplantı için baştan bilgimiz olsun. 1158 01:05:15,875 --> 01:05:17,666 Müşterinin numarasını atarım. 1159 01:05:21,791 --> 01:05:23,708 -Derdin ne senin? -Özür dilerim! 1160 01:05:23,791 --> 01:05:25,500 Alan, iyi misin? Affet beni. 1161 01:05:25,583 --> 01:05:26,916 Özür dilerim, aptalım. 1162 01:05:29,291 --> 01:05:31,458 Sana çocuk koltuğu almamız gerek. 1163 01:05:49,375 --> 01:05:51,166 Temiz, gitti. 1164 01:05:53,458 --> 01:05:58,208 Kasabanın güneyinde toplantısı var, çok geç gelir. 1165 01:06:00,541 --> 01:06:03,916 -Mussolini'den kurtulduk tatlım. -Vay be. 1166 01:06:04,000 --> 01:06:06,583 -Jackie teyzenle gez. -Özgür bir bebeksin. 1167 01:06:06,666 --> 01:06:08,041 Hadi gezelim. 1168 01:06:09,875 --> 01:06:12,750 -Alo. Ne oldu Charlie? -Dominoya geliyor musun? 1169 01:06:13,875 --> 01:06:14,916 Bugün cuma mı? 1170 01:06:15,000 --> 01:06:16,333 -Evet. -Fark etmemişim. 1171 01:06:18,125 --> 01:06:20,166 Sanmıyorum, bebeğe bakmam lazım. 1172 01:06:21,083 --> 01:06:22,833 -Bebek hâlâ sende mi? -Evet. 1173 01:06:23,666 --> 01:06:26,250 Bebeği bize getir. Bugün bakıcımız var. 1174 01:06:26,333 --> 01:06:28,208 Hayır, eve geç döneceğim, 1175 01:06:28,291 --> 01:06:31,041 soğuk olursa hastalanabilir, suçlu hissederim. 1176 01:06:31,125 --> 01:06:33,666 Pardon, Alejandro Álvarez'le mi görüşüyorum? 1177 01:06:34,666 --> 01:06:35,708 Kes şunu kanka. 1178 01:06:35,791 --> 01:06:37,500 Dur, biri arıyor. 1179 01:06:37,583 --> 01:06:39,500 -Dur, kapatma. -Buradayım. 1180 01:06:40,333 --> 01:06:41,625 -Alo? -Alex? 1181 01:06:41,708 --> 01:06:43,791 -Evet. -Bebeğin annesi döndü. 1182 01:06:43,875 --> 01:06:45,208 -Döndü mü? -Burada. 1183 01:06:45,291 --> 01:06:46,791 -Harika. -Bekleyeyim mi? 1184 01:06:46,875 --> 01:06:49,250 -Evet, tabii, yola çıkıyorum. -Görüşürüz. 1185 01:06:50,708 --> 01:06:52,125 Kanka, bu akşam gelirim. 1186 01:06:52,208 --> 01:06:54,166 -Harika, görüşürüz. -Sonra ararım. 1187 01:06:54,250 --> 01:06:55,333 -Güzel. -Görüşürüz. 1188 01:06:57,458 --> 01:06:59,208 Ekmek nefis miymiş? 1189 01:06:59,750 --> 01:07:01,125 Çok mu nefismiş? 1190 01:07:01,708 --> 01:07:03,333 Nefis, değil mi? 1191 01:07:05,750 --> 01:07:06,583 Alo? 1192 01:07:06,666 --> 01:07:08,416 Canım, bil bakalım ne oldu? 1193 01:07:08,500 --> 01:07:10,500 -Alicia döndü. -Gerçekten mi? 1194 01:07:10,583 --> 01:07:14,458 Bebeği teslim etmeye gidiyorum. Her şey normale dönecek. 1195 01:07:14,541 --> 01:07:18,291 Sağ ol canım, çözeceğini biliyordum. Sen nasılsın? 1196 01:07:18,375 --> 01:07:19,791 İyiyim canım. 1197 01:07:19,875 --> 01:07:22,375 Evet, artık planlarımıza odaklanabiliriz. 1198 01:07:22,458 --> 01:07:24,916 İkimizin planları Porsuk, ikimizin. 1199 01:07:25,000 --> 01:07:27,583 Evet, ikimizin planlarına. 1200 01:07:27,666 --> 01:07:29,000 -Evet. -Seni seviyorum. 1201 01:07:29,083 --> 01:07:31,541 -Seni seviyorum. -Görüşürüz, hoşça kal. 1202 01:07:42,083 --> 01:07:43,875 İçeride olduğuna kesin emin misin? 1203 01:07:43,958 --> 01:07:46,458 Seni aradığımda içeri girdi, daha çıkmadı. 1204 01:07:46,541 --> 01:07:47,375 Tamam. 1205 01:07:48,291 --> 01:07:49,416 Teşekkürler. 1206 01:07:49,500 --> 01:07:52,500 -Teşekkürler casus, iyi iş. -Bol şans. 1207 01:07:52,583 --> 01:07:54,041 Evet, hadi. 1208 01:07:54,833 --> 01:07:56,083 Seni teslim ediyoruz. 1209 01:07:56,666 --> 01:07:58,125 Şimdi eve geldik. 1210 01:08:05,041 --> 01:08:05,875 Alicia. 1211 01:08:07,375 --> 01:08:08,458 Neredeydin sen? 1212 01:08:13,250 --> 01:08:14,458 Merhaba hanımefendi. 1213 01:08:14,541 --> 01:08:15,458 İyi günler. 1214 01:08:16,916 --> 01:08:18,250 Sizi yalnız bırakayım. 1215 01:08:18,333 --> 01:08:19,375 Annemle gideyim. 1216 01:08:21,541 --> 01:08:24,083 Bebeğim, affet beni. 1217 01:08:24,625 --> 01:08:26,125 Seni çok seviyorum. 1218 01:08:26,208 --> 01:08:27,291 Bak Alicia, 1219 01:08:28,000 --> 01:08:31,125 neredeydin bilmiyorum ama böyle ortadan kaybolamazsın. 1220 01:08:32,041 --> 01:08:34,916 Alan gibi bir sorumluluğun olduğunu unutmazsın. 1221 01:08:35,000 --> 01:08:38,541 -Yani onun annesisin… -Kanser tedavisi görüyordum. 1222 01:08:38,625 --> 01:08:40,375 -Ne? -Kanser tedavisi. 1223 01:08:41,541 --> 01:08:42,375 Kafamda 1224 01:08:43,000 --> 01:08:43,833 bir tümör var. 1225 01:08:44,708 --> 01:08:47,916 Doktor yapılacak fazla bir şey olmadığını söylüyor. 1226 01:08:50,625 --> 01:08:51,458 Ne? 1227 01:08:52,583 --> 01:08:53,416 Emin misin? 1228 01:08:54,166 --> 01:08:56,958 Kan tahlili, tarama falan yaptılar mı? 1229 01:08:57,041 --> 01:08:59,625 Evet, üzerimde çok araştırma yaptılar. 1230 01:09:04,000 --> 01:09:04,833 Şey… 1231 01:09:10,250 --> 01:09:11,583 Ne desem bilemiyorum. 1232 01:09:12,666 --> 01:09:13,500 Yani… 1233 01:09:18,875 --> 01:09:21,416 Neye ihtiyacın var? Nasıl yardım edebilirim? 1234 01:09:25,291 --> 01:09:26,208 Onu evlat edin. 1235 01:09:27,875 --> 01:09:28,708 Ben mi? 1236 01:09:30,000 --> 01:09:30,875 Hayır, nasıl? 1237 01:09:31,583 --> 01:09:32,750 Hayır, dur… 1238 01:09:33,333 --> 01:09:36,000 Alicia, beni o kadar iyi tanımıyorsun bile. 1239 01:09:36,083 --> 01:09:39,625 Tanıyorum, restoranda seni defalarca gördüm. 1240 01:09:39,708 --> 01:09:42,916 İnsanlara karşı iyisin ve herkese kibar davranıyorsun. 1241 01:09:43,000 --> 01:09:45,958 Ve Alan'la tanıştığından beri ona karşı çok iyisin. 1242 01:09:48,041 --> 01:09:52,208 Çocuk istediğini söylediğinde bunu cennetten gelen mesaj olarak gördüm. 1243 01:09:53,625 --> 01:09:56,583 Hastaneden çıkar çıkmaz nasıl olacağını araştırdım, 1244 01:09:56,666 --> 01:09:59,458 bir bak evrak imzalaman yetiyor, hepsi bu. 1245 01:10:03,125 --> 01:10:05,166 -Yani… -Bana lütfen olmaz deme. 1246 01:10:09,958 --> 01:10:12,666 Alan'ın başına gelebilecek en güzel şey sensin. 1247 01:10:28,458 --> 01:10:32,833 Alicia, Alan'ı çok seviyorum, kalbimde yeri büyük ama… 1248 01:10:34,750 --> 01:10:37,250 Yani, benim bir karım var, 1249 01:10:38,083 --> 01:10:43,083 bu kararı kendi başıma veremem. Ayrıca evlatlık edinme işi karışık. 1250 01:10:43,166 --> 01:10:44,000 Hayır, bak. 1251 01:10:44,916 --> 01:10:47,708 San Luis'ten bebeği kayda geçirmeden ayrıldım. 1252 01:10:47,791 --> 01:10:50,083 Senin üzerine geçirebiliriz, hepsi bu. 1253 01:10:57,625 --> 01:10:59,166 Bilmiyorum. 1254 01:11:00,750 --> 01:11:02,541 Benden zor bir şey istiyorsun. 1255 01:11:04,500 --> 01:11:05,333 Evet. 1256 01:11:06,916 --> 01:11:08,416 Evet, haklısın. 1257 01:11:08,916 --> 01:11:12,666 Çocuğumun hayatının benimkinden güzel olabileceğini düşünmem aptallıktı. 1258 01:11:12,750 --> 01:11:15,291 Hayır, dur, onu kastetmedim. 1259 01:11:16,958 --> 01:11:17,791 Bak. 1260 01:11:18,375 --> 01:11:19,333 Şöyle yapacağız. 1261 01:11:22,000 --> 01:11:26,000 Seni başka bir doktora, kanser üzerine uzmanlaşan birine götüreceğim. 1262 01:11:26,875 --> 01:11:29,250 Bize ikinci bir fikir verecek, tamam mı? 1263 01:11:29,750 --> 01:11:31,458 Muhtemelen çözümü bulacaktır. 1264 01:11:33,041 --> 01:11:38,083 Merak etme, sizi yalnız bırakmayacağım. Sen de bebeğin de iyi olacaksınız. Tamam? 1265 01:11:39,333 --> 01:11:40,458 Tek sorun şu, 1266 01:11:41,041 --> 01:11:44,541 Alan'a şu an sen bakmalısın, onun annesi sensin. 1267 01:11:44,625 --> 01:11:46,875 Seninle olmak istiyor, seni özledi. 1268 01:11:48,583 --> 01:11:50,666 Tamam mı? Bir şey lazım olursa ara. 1269 01:11:51,291 --> 01:11:52,125 İyi misin? 1270 01:11:53,250 --> 01:11:54,583 Evet, tabii. 1271 01:11:57,041 --> 01:11:58,625 Çok teşekkürler, tamam? 1272 01:11:58,708 --> 01:12:00,541 Peki. İyi olduğuna emin misin? 1273 01:12:02,625 --> 01:12:04,000 Peki. Güzel. 1274 01:12:05,458 --> 01:12:08,500 Bu konuyla ilgileneceğim. Bir ihtiyacın olursa ara. 1275 01:12:10,500 --> 01:12:11,333 Peki. 1276 01:12:12,125 --> 01:12:12,958 Güle güle Alan. 1277 01:12:14,083 --> 01:12:14,916 Güle güle. 1278 01:12:15,666 --> 01:12:17,041 Biberonu. 1279 01:12:19,416 --> 01:12:20,333 Gördüm, alırım. 1280 01:12:25,250 --> 01:12:26,291 Hanımefendi! 1281 01:12:27,083 --> 01:12:27,916 Hanımefendi! 1282 01:12:29,250 --> 01:12:31,291 Alicia bayıldı! Hanımefendi! 1283 01:12:32,166 --> 01:12:33,333 Alicia. 1284 01:12:34,541 --> 01:12:37,208 Zavallı kız, bu hep başına geliyor. 1285 01:12:37,291 --> 01:12:39,333 -Nasıl yani? -Birazdan düzelir. 1286 01:12:39,416 --> 01:12:41,625 -Alicia? -Alkol getireyim. 1287 01:12:41,708 --> 01:12:42,541 Evet, getir. 1288 01:12:49,500 --> 01:12:50,333 Takım mı? 1289 01:12:51,250 --> 01:12:54,416 Sanırım düğününüz dışında onu takımla hiç görmedim. 1290 01:12:54,500 --> 01:12:56,291 Görmezsin tabii, nefret eder. 1291 01:12:56,375 --> 01:13:00,541 Ama Valle'de giyeceği şu güzelliğe bak. 1292 01:13:00,625 --> 01:13:02,666 Çok yakışıklı olacak. 1293 01:13:03,625 --> 01:13:06,291 -Mutluluktan havalara uçuyorsun. -Evet. 1294 01:13:06,375 --> 01:13:08,416 Çocuk meselesi ne oldu? 1295 01:13:08,500 --> 01:13:09,625 Sorun çözüldü. 1296 01:13:10,333 --> 01:13:12,125 Annesi sonunda döndü. 1297 01:13:12,916 --> 01:13:15,458 Bugün Hong Kong'ta daire aramaya başladım. 1298 01:13:16,666 --> 01:13:19,083 -Müthişler, göstereyim mi? -Tabii, göster. 1299 01:13:22,541 --> 01:13:24,750 -Güzel. -Manzaraya bak. 1300 01:13:24,833 --> 01:13:28,666 Baksana, Asya'daki en önemli çizgi roman dükkânından 1301 01:13:28,750 --> 01:13:30,333 yarım blok ötede. 1302 01:13:30,416 --> 01:13:32,416 -Alex çok sevinecek. -Güzel. 1303 01:13:32,500 --> 01:13:35,125 Alicia, ciddiyim, yalnız değilsin. 1304 01:13:35,208 --> 01:13:38,458 Fazladan bir odamız var, ikiniz orada yaşarsınız. 1305 01:13:38,541 --> 01:13:40,125 Ne? Olmaz. 1306 01:13:40,208 --> 01:13:41,875 Merak etme. 1307 01:13:41,958 --> 01:13:44,916 Bebeğinle hiçbir eksiğiniz olmaz. Tamam mı? 1308 01:13:45,500 --> 01:13:47,000 Cecilia anlayış gösterir. 1309 01:13:59,333 --> 01:14:00,291 Hemen döneceğim. 1310 01:14:03,708 --> 01:14:04,541 Hayır. 1311 01:14:05,250 --> 01:14:07,416 Canım, lütfen dinle. 1312 01:14:08,833 --> 01:14:10,458 -Neyi dinleyeyim? -Şey… 1313 01:14:10,541 --> 01:14:12,916 Evimde yaşamaya iki kişiyi çağırmışsın. 1314 01:14:13,000 --> 01:14:16,708 Yine, sanki senin ailen onlar da ben değilmişim gibi bana sormadan. 1315 01:14:17,291 --> 01:14:19,666 Ailem olmak için fazla anlayışlı değilsin. 1316 01:14:22,416 --> 01:14:26,041 Niyetinin iyi olduğunu anlıyorum ama bu işler böyle yapılmaz. 1317 01:14:26,833 --> 01:14:30,416 -"Cecilia anlayış gösterir." de ne demek? -Şey, evet… 1318 01:14:30,500 --> 01:14:34,250 -Onlara yardım edebiliriz. -Daha ne kadar kahramancılık oynayacaksın? 1319 01:14:34,333 --> 01:14:36,750 Yoksa onları da Hong Kong'a götürmeyi mi planlıyorsun? 1320 01:14:36,833 --> 01:14:38,958 Hong Kong'a taşınma meselesini ne zaman sordun? 1321 01:14:39,041 --> 01:14:41,166 -Sordum… -Hayır, varsaydın. 1322 01:14:41,250 --> 01:14:42,083 -Hayır. -Evet. 1323 01:14:42,166 --> 01:14:44,000 -Hayır. -Hong Kong'ta ne halt edeceğim? 1324 01:14:44,083 --> 01:14:47,083 -Prenses kocası falan mı olayım? -Beğenirsin sandım. 1325 01:14:47,166 --> 01:14:50,791 Sadece hayallerini, ne istediğini, işini düşünüyorsun. 1326 01:14:50,875 --> 01:14:52,500 -Hayır… -Her şey senin isteklerin. 1327 01:14:52,583 --> 01:14:55,833 Ben ne olacağım? Benim hayallerim, isteklerim ne olacak? 1328 01:14:55,916 --> 01:14:58,708 Beni de düşünmelisin. Bizi de düşünmelisin. 1329 01:14:59,208 --> 01:15:00,750 Bana bir çocuk vermelisin. 1330 01:15:08,250 --> 01:15:09,958 Sana bir çocuk mu vermeliyim? 1331 01:15:14,583 --> 01:15:18,333 Sana çocuk verince mi bir kadın olarak bir değerim oluyor? 1332 01:15:25,083 --> 01:15:26,416 Niye evlendik o zaman? 1333 01:15:30,750 --> 01:15:32,250 Neden birlikteyiz? 1334 01:15:37,458 --> 01:15:39,166 Asla çocuk yapmayacaksak… 1335 01:15:42,125 --> 01:15:43,500 …bu hiç mantıklı değil. 1336 01:16:04,875 --> 01:16:05,875 Takım elbisen. 1337 01:16:23,000 --> 01:16:25,333 Onu affetmeyeceksin herhâlde, değil mi? 1338 01:16:27,333 --> 01:16:31,083 Hadi, onunla konuş. Öfkeli şekilde değil, düzgünce konuş. 1339 01:16:31,166 --> 01:16:32,583 Orada öfkelenmişsin. 1340 01:16:32,666 --> 01:16:34,500 -Sakin kafayla. -Ne diyecekler? 1341 01:16:34,583 --> 01:16:35,958 Düşüncelerini söylemiş. 1342 01:16:36,041 --> 01:16:38,083 -Hayır… -Onu çocuk makinesi olarak görüyor. 1343 01:16:38,166 --> 01:16:39,250 Kadını düşünmüyor. 1344 01:16:39,333 --> 01:16:42,333 Yedi yıldır berabersiniz, böyle biri değil. 1345 01:16:42,416 --> 01:16:43,541 Tam bir şovenist. 1346 01:16:43,625 --> 01:16:45,875 -Evet, biraz şovenist. -Hayır. 1347 01:16:45,958 --> 01:16:47,791 Sinirlenince aptalca konuşuruz. 1348 01:16:47,875 --> 01:16:50,375 O aptalca şeyler bir yerden geliyor Karime. 1349 01:16:50,458 --> 01:16:52,833 Yeni uydurmadı ya. Bir yerden geldi. 1350 01:16:52,916 --> 01:16:56,083 Beni cidden kruvasanın karısı olarak mı görüyorsun? 1351 01:16:56,166 --> 01:16:58,083 Hayır, şimdi kavga etmeyin. 1352 01:16:58,166 --> 01:16:59,916 Kruvasan karısı mısın, değil misin? 1353 01:17:00,000 --> 01:17:01,750 -Beni öyle mi görüyorsun? -Kusura bakma 1354 01:17:01,833 --> 01:17:05,000 ama insanlar seni birinin karısı veya birinin annesi olarak görüyor. 1355 01:17:05,083 --> 01:17:06,833 -Durum bu. -Açıkçası… 1356 01:17:12,125 --> 01:17:13,250 Onu bir dinle kızım. 1357 01:17:13,750 --> 01:17:14,875 Onu dinle. 1358 01:17:16,000 --> 01:17:19,166 Onu bir dinle, birini dinlemekten kimse zarar görmemiş. 1359 01:17:22,250 --> 01:17:24,083 Evet, tamam. 1360 01:17:24,166 --> 01:17:27,416 Neyi açıklatacaksınız hanımefendi? Bütün erkekler aynı. 1361 01:17:27,500 --> 01:17:29,041 Çocuk muhtemelen ondandır. 1362 01:17:32,958 --> 01:17:35,750 -Hayır, imkânsız, öyle mi dersin? -Yok artık. 1363 01:17:35,833 --> 01:17:38,916 -Bakalım, hayır. -Dinleyin hanımefendi, başıma geldi. 1364 01:17:39,000 --> 01:17:41,708 Yara bandına benzer, birden çekmen gerek. 1365 01:17:41,791 --> 01:17:42,625 Pili, yapma! 1366 01:17:42,708 --> 01:17:45,500 -Hayır! Ne yaptın sen? -Hayır 1367 01:17:45,583 --> 01:17:47,125 Pili, aman Tanrı'm. 1368 01:17:47,208 --> 01:17:50,250 Hanımefendi, istediğiniz an yenisini alabilirsiniz. 1369 01:17:50,333 --> 01:17:52,458 Güçlü hissedin, bağımsız olun. 1370 01:17:52,541 --> 01:17:54,750 Sizin kaderiniz sizindir. 1371 01:17:55,250 --> 01:18:00,208 -Hayatında bir erkeğe ihtiyacın yok. -Pili, pirince koy lütfen. 1372 01:18:01,125 --> 01:18:02,291 Ne oluyor? 1373 01:18:03,625 --> 01:18:07,500 -Neden? -Çok özür dilerim, beklemiyordum. 1374 01:18:07,583 --> 01:18:10,791 Özür dilerim. Pirinç işe yaramazsa yenisini alırım. 1375 01:18:10,875 --> 01:18:14,291 Pili'nin dediklerini kaçırdın. 1376 01:18:14,916 --> 01:18:18,000 Tam bir guru. Senin hayatın sana aittir. 1377 01:18:19,750 --> 01:18:21,416 Telefon kimin umurunda? 1378 01:18:22,333 --> 01:18:24,458 Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 1379 01:18:25,208 --> 01:18:28,458 Ceci, bu 39. mesajım. 1380 01:18:29,250 --> 01:18:32,666 Biliyor musun, şimdi düşününce bence küsmesi gereken benim. 1381 01:18:32,750 --> 01:18:35,291 Çünkü beni kolayca bir kenara atabiliyorsun. 1382 01:18:36,458 --> 01:18:38,583 Bana suçluymuşum gibi davranıyorsun. 1383 01:18:39,416 --> 01:18:41,666 Zaten özür diledim, seni seviyorum. 1384 01:18:42,250 --> 01:18:43,083 Ara beni. 1385 01:18:44,333 --> 01:18:47,375 Bak, bu meselelerden anlamam 1386 01:18:48,125 --> 01:18:51,791 ama baba olunca çok fedakârlık yapman gerekiyor gibi görünüyor. 1387 01:18:51,875 --> 01:18:54,375 Çocuk için Ceci'yi feda etmen gerekiyordur. 1388 01:18:57,916 --> 01:19:00,041 Bu tavırlarını anlamıyorum. Olay şu… 1389 01:19:01,750 --> 01:19:03,333 Bana bir çocukla gelseydin 1390 01:19:03,416 --> 01:19:05,958 yemin ederim, çok daha kötü bir tepki verirdim. 1391 01:19:06,041 --> 01:19:07,916 Çünkü bana göre değil. 1392 01:19:08,000 --> 01:19:09,833 Belki Ceci'ye göre de değildir. 1393 01:19:11,000 --> 01:19:13,083 Hiçbir şey açıklamama izin vermedi. 1394 01:19:15,458 --> 01:19:18,666 Ama senin başka bir şeye ihtiyacın var. 1395 01:19:20,083 --> 01:19:24,083 Bunca zaman sonra annenle tekrar bir araya gelmeyi düşünmemiş miydin? 1396 01:19:28,666 --> 01:19:29,500 Düşünsene. 1397 01:19:33,000 --> 01:19:34,125 Geliyorum. 1398 01:19:36,250 --> 01:19:37,083 Merhaba. 1399 01:19:42,125 --> 01:19:43,208 Merhaba. 1400 01:19:44,791 --> 01:19:46,041 Girebilir miyiz? 1401 01:19:47,458 --> 01:19:49,833 -Evet, tabii. Gelin lütfen. -Teşekkürler. 1402 01:19:49,916 --> 01:19:51,458 -Gel. -Teşekkürler. 1403 01:19:51,541 --> 01:19:52,375 Evet. 1404 01:19:55,250 --> 01:19:57,333 Peki bu bebek? 1405 01:19:57,416 --> 01:19:58,708 Torunum mu? 1406 01:19:58,791 --> 01:20:00,875 Adın ne canım? 1407 01:20:00,958 --> 01:20:01,875 Adı Alan. 1408 01:20:03,000 --> 01:20:05,625 Ve hayır, senin torunun değil. 1409 01:20:06,583 --> 01:20:07,791 Ama olabilir. 1410 01:20:08,375 --> 01:20:09,208 Ne? 1411 01:20:10,291 --> 01:20:15,416 Uzun hikâye. Bana ayıracak vaktin var mı yoksa daha önemli bir işin mi var? 1412 01:20:17,500 --> 01:20:18,583 Kahve ister misin? 1413 01:20:21,333 --> 01:20:22,166 Bak anne, 1414 01:20:22,833 --> 01:20:24,083 belki beni anlamazsın 1415 01:20:24,166 --> 01:20:28,416 çünkü çocuğunun yanında olan, kendini adamış anne olmadın. 1416 01:20:29,083 --> 01:20:31,375 Ceci'yi tutacağını düşünüyorum. 1417 01:20:31,458 --> 01:20:32,458 Bak, dinle. 1418 01:20:33,041 --> 01:20:37,583 Seni bırakmışım, terk etmişim gibi yaşadığını biliyorum. 1419 01:20:39,541 --> 01:20:40,458 Özür dilerim. 1420 01:20:41,083 --> 01:20:43,791 Durum aynen öyle olduğu için o şekilde yaşadım. 1421 01:20:44,708 --> 01:20:47,833 Çocukken seni sadece elinde bavulla hatırlıyorum. 1422 01:20:47,916 --> 01:20:49,375 Ben hostestim. 1423 01:20:50,333 --> 01:20:53,208 İşimin istediği yere gitmek zorundaydım. 1424 01:20:54,541 --> 01:20:56,708 Ama benim istediğim yere gelemedin. 1425 01:20:56,791 --> 01:20:58,541 Düğünüme bile gelmedin. 1426 01:21:01,125 --> 01:21:03,041 Oğlum, seni tek başıma büyüttüm. 1427 01:21:04,000 --> 01:21:07,875 Elimden gelenin en iyisini yaptım, hiçbir eksiğini bırakmadım. 1428 01:21:10,916 --> 01:21:11,875 Eksiğim sendin. 1429 01:21:17,458 --> 01:21:18,541 Bak, 1430 01:21:18,625 --> 01:21:20,791 Ceci'yle ne olacağını bilmiyorum 1431 01:21:22,666 --> 01:21:24,000 ama ben senin annenim. 1432 01:21:26,041 --> 01:21:28,083 Bunu aşarken yanında olmak istiyorum. 1433 01:21:30,416 --> 01:21:32,083 Sana yardım etmeme izin ver. 1434 01:21:39,625 --> 01:21:41,541 Öpüşmeleri gerek, 1435 01:21:41,625 --> 01:21:43,375 ikisi de pek oyuncu sayılmaz. 1436 01:21:43,458 --> 01:21:45,916 Nasılsın? Aklından ne geçiyor? 1437 01:21:46,000 --> 01:21:48,916 Gece düşündün mü? Ne düşündün? 1438 01:21:49,000 --> 01:21:51,250 Karime, aşırı tuhafsın. 1439 01:21:51,333 --> 01:21:52,833 Burada tuhaf olan sensin. 1440 01:21:54,666 --> 01:21:55,500 Evet… 1441 01:21:57,708 --> 01:21:58,791 Bir karara vardım. 1442 01:22:01,416 --> 01:22:04,500 Beni bencil bulan bir adamla birlikte olmayacağım. 1443 01:22:04,583 --> 01:22:05,833 -Evet. -Evet. 1444 01:22:06,583 --> 01:22:08,875 Ve daima daha az çalışmamı isteyen bir adamla. 1445 01:22:08,958 --> 01:22:10,666 -Aynen. -Aynen. 1446 01:22:10,750 --> 01:22:13,416 Ve kadın olarak değerimin anne olmama dayandıran biriyle! 1447 01:22:13,500 --> 01:22:14,833 -İşte bu kızım. -İşte bu. 1448 01:22:14,916 --> 01:22:16,666 -Sikmişim onu. -Katılıyorum. 1449 01:22:16,750 --> 01:22:19,708 -Kendi kaderimin mimarı benim. -Evet, ona kimin ihtiyacı var? 1450 01:22:19,791 --> 01:22:21,958 -Kimsenin yok! -Dur, bakalım. 1451 01:22:22,041 --> 01:22:24,000 -Cehenneme kadar yolu var. -Siktir et onu! 1452 01:22:24,083 --> 01:22:26,875 Ceci, kendi kaderinin mimarı sensin. 1453 01:22:27,500 --> 01:22:30,541 -Ama aynı zamanda… -Karime, şimdi ne olacak? 1454 01:22:31,250 --> 01:22:34,375 Kararını çoktan verdi, mutlu, ne düşünüyorsun? 1455 01:22:34,458 --> 01:22:35,958 Evet, ne düşünüyorsun? 1456 01:22:36,041 --> 01:22:38,041 Bir şey düşünmüyorum. 1457 01:22:38,125 --> 01:22:39,875 Hiçbir fikrim yok, tamam mı? 1458 01:22:39,958 --> 01:22:42,625 Hiçbir fikrim, inancım yok. Düşüncem bile yok. 1459 01:22:42,708 --> 01:22:44,416 Beynim yok, bebeğim beynimi yedi. 1460 01:22:46,750 --> 01:22:48,125 Ne? 1461 01:22:49,208 --> 01:22:50,375 Ne dedin sen? 1462 01:22:51,416 --> 01:22:52,666 Bebeğim beynimi yedi. 1463 01:22:53,291 --> 01:22:54,416 Çok şapşalsın. 1464 01:23:01,791 --> 01:23:02,625 Hemen dönerim. 1465 01:23:12,375 --> 01:23:13,708 CECI'CİĞİM 1466 01:23:27,666 --> 01:23:28,625 Tamam artık. 1467 01:23:29,875 --> 01:23:30,708 Yeter. 1468 01:23:36,958 --> 01:23:37,791 Ceci. 1469 01:23:39,500 --> 01:23:41,208 Seni burada görmeme sevindim. 1470 01:23:42,250 --> 01:23:43,208 Ne oldu Guillermo? 1471 01:23:43,291 --> 01:23:45,125 -Baksana. -Evet? 1472 01:23:45,708 --> 01:23:47,333 Projeni kontrol ettim. 1473 01:23:48,000 --> 01:23:48,916 Güzel. 1474 01:23:49,583 --> 01:23:50,583 Çok iyi hazırlanmış. 1475 01:23:50,666 --> 01:23:52,291 -Teşekkürler. -Tebrik ederim 1476 01:23:52,375 --> 01:23:53,208 Teşekkürler. 1477 01:23:53,750 --> 01:23:54,750 Bir de… 1478 01:23:55,416 --> 01:23:56,541 Sana yardım etmeme 1479 01:23:57,375 --> 01:24:00,625 izin verirsen çok daha iyisini yapabilirsin, biliyorsun. 1480 01:24:02,083 --> 01:24:04,458 Seni tedarikçimle tanıştırabilirim. 1481 01:24:04,541 --> 01:24:07,125 Ve son hesabı tutturabilirim. 1482 01:24:07,208 --> 01:24:09,666 Yok, teşekkür ederim ama istemiyorum. 1483 01:24:11,083 --> 01:24:13,083 -İyi misin? -Evet, iyiyim. 1484 01:24:13,166 --> 01:24:14,791 Biraz stresli görünüyorsun. 1485 01:24:15,500 --> 01:24:19,708 Sana tavsiye vereyim. Özel hayatının işine müdahale etmesine izin verme. 1486 01:24:19,791 --> 01:24:21,458 Yani sonuçta sen… 1487 01:24:21,541 --> 01:24:22,375 Bir kadınım. 1488 01:24:22,958 --> 01:24:25,791 Ortak olma adayısın canım. 1489 01:24:26,666 --> 01:24:28,500 Diğer ortaklar bunu fark ederse 1490 01:24:29,125 --> 01:24:30,708 hakkında tereddütleri olabilir. 1491 01:24:31,708 --> 01:24:33,708 -İpucu verdim. -Teşekkürler. 1492 01:24:43,291 --> 01:24:44,166 Göt herif. 1493 01:24:59,208 --> 01:25:01,416 Selam, nihayet geri aradın. 1494 01:25:01,500 --> 01:25:02,333 Alejandro. 1495 01:25:03,666 --> 01:25:07,833 Eşyalarımı almak için yarın 12.00'de eve uğrayacağımı söylemek için aradım. 1496 01:25:08,416 --> 01:25:10,791 Evde olmanı istemiyorum, seni görmek istemiyorum. 1497 01:25:11,291 --> 01:25:12,958 Bunu benim için güçleştirme. 1498 01:25:14,500 --> 01:25:15,333 Ama… 1499 01:26:15,125 --> 01:26:16,625 Ne düşündüğünü bilmiyorum 1500 01:26:16,708 --> 01:26:19,458 ama evlat edinmenin uzun bir evrak işlemi var. 1501 01:26:19,541 --> 01:26:22,041 Dairemde boş bir odam var. 1502 01:26:22,125 --> 01:26:24,291 Daireni satacaksın galiba. 1503 01:26:24,375 --> 01:26:26,833 Benimle kalabilirsin. 1504 01:26:26,916 --> 01:26:29,416 Alex'in bebeğe bakmasına yardım ederiz, 1505 01:26:30,291 --> 01:26:31,291 ben sana bakarım. 1506 01:26:32,000 --> 01:26:33,625 -Gerçekten mi? -Sağ ol anne. 1507 01:26:34,125 --> 01:26:36,833 -Elbette, seve seve yardım ederim. -Teşekkürler. 1508 01:26:43,833 --> 01:26:45,791 Tek kullanımlık bebek bezlerinin 1509 01:26:45,875 --> 01:26:48,833 yılda 900 bin ton çöp ürettiğini biliyor muydun? 1510 01:26:48,916 --> 01:26:52,083 Kumaş bez giymeye başlamayı düşünmelisin Alan. 1511 01:26:52,166 --> 01:26:53,375 Kes şunu, derdin ne? 1512 01:26:53,458 --> 01:26:56,000 Çocuğu rahat bırak, o daha bir bebek, zavallı çocuk. 1513 01:26:56,083 --> 01:26:58,250 Yavaş yavaş öğrenir. Bebekler anlar. 1514 01:26:58,333 --> 01:26:59,833 Evet ama yavaş yavaş. 1515 01:26:59,916 --> 01:27:01,208 Travma yaşatacaksın. 1516 01:27:01,291 --> 01:27:02,375 Burada ne oluyor? 1517 01:27:03,625 --> 01:27:05,166 Bunun ofisimde ne işi var? 1518 01:27:06,625 --> 01:27:08,583 Derhâl bir açıklama istiyorum. 1519 01:27:10,291 --> 01:27:11,291 Sadece bir bebek. 1520 01:27:11,375 --> 01:27:12,250 Alejandro, 1521 01:27:12,875 --> 01:27:15,208 kovulmaya çok istekli gibisin. 1522 01:27:15,291 --> 01:27:18,083 Kendi kampanya sunumunu kaçırdın, 1523 01:27:18,166 --> 01:27:20,666 dün, dünden önce işe gelmedin. 1524 01:27:20,750 --> 01:27:23,250 Hem verimlilik ekstranı kesiyorum hem de… 1525 01:27:23,333 --> 01:27:27,041 E-posta atıp ailesel bir sorunum olduğunu söyledim. 1526 01:27:27,125 --> 01:27:28,000 Almadın mı? 1527 01:27:29,625 --> 01:27:31,208 Burası bir ofis. 1528 01:27:31,916 --> 01:27:34,125 Ailesel sorunlar burada çözülmez. 1529 01:27:35,041 --> 01:27:36,833 Bak, bu bebeğe bakmak zorundayım. 1530 01:27:36,916 --> 01:27:40,708 Çok zor dönemlerden geçiyor. Tüm işimi teslim ettim. 1531 01:27:40,791 --> 01:27:43,333 Yani Rafa tüm toplantılarda yerime bakıyor. 1532 01:27:43,416 --> 01:27:47,000 Skype üzerinden katılıyorum, evden çalışıyorum. 1533 01:27:47,583 --> 01:27:50,125 Sylvia, lütfen. Daha hoşgörülü olmalısın. 1534 01:27:54,000 --> 01:27:55,208 Hoşgörülü mü? 1535 01:27:58,125 --> 01:27:59,666 Senden gitmeni isteyeceğim. 1536 01:28:04,458 --> 01:28:06,291 Söyleyecek başka bir şeyi olan? 1537 01:28:07,166 --> 01:28:09,375 -Slyvia… -Hayır, dur. Bir şey söyleme. 1538 01:28:10,458 --> 01:28:11,625 Gidelim, hadi. 1539 01:28:13,750 --> 01:28:14,958 Eşyaların ne olacak? 1540 01:28:18,541 --> 01:28:22,583 Sylvia, sıfır ila altı yaş arasındayken biri seni sevmiş olsaydı 1541 01:28:22,666 --> 01:28:24,000 daha iyi biri olurdun. 1542 01:28:28,833 --> 01:28:29,708 Gidelim. 1543 01:28:31,041 --> 01:28:33,500 -Uslu dur, kutuna gir. -İşinizin başına! 1544 01:28:42,375 --> 01:28:45,250 Ve bir zamanlar hepimizin bebek olduğunu düşünsene. 1545 01:28:47,458 --> 01:28:53,000 Sonra ne oluyor da karmaşık insanlar olup birbirimize zarar veriyoruz, Tanrı bilir. 1546 01:28:54,416 --> 01:28:56,958 Barışmak hiç kolay değil. 1547 01:28:59,916 --> 01:29:01,583 Bu bebeğe çok şey borçluyum. 1548 01:29:12,416 --> 01:29:13,250 N'aber? 1549 01:29:20,250 --> 01:29:21,083 Ne istiyorsun? 1550 01:29:22,583 --> 01:29:23,416 Sylvia, 1551 01:29:23,916 --> 01:29:25,583 özür dilemeye geldim. 1552 01:29:28,500 --> 01:29:29,333 Otur. 1553 01:29:31,208 --> 01:29:32,041 Teşekkürler. 1554 01:29:38,291 --> 01:29:39,208 Bak Sylvia, 1555 01:29:40,291 --> 01:29:42,916 Söylediklerim için özür dilemek istiyorum. 1556 01:29:43,791 --> 01:29:47,041 Bazen sinirleniyorum, ciddi olmadığım şeyler söylüyorum. 1557 01:29:49,166 --> 01:29:50,000 Özür dilerim. 1558 01:29:51,333 --> 01:29:52,250 Bu kadar mı? 1559 01:29:53,958 --> 01:29:54,791 Evet. 1560 01:29:56,375 --> 01:29:57,208 Tamam. 1561 01:29:58,458 --> 01:30:01,208 Arkamdan söylediğiniz her şeyi biliyorum. 1562 01:30:04,333 --> 01:30:05,166 Sylvia. 1563 01:30:06,041 --> 01:30:07,541 Burada çalışmadığıma göre 1564 01:30:08,166 --> 01:30:09,875 sana şunu söylemek istiyorum, 1565 01:30:09,958 --> 01:30:12,875 bilmiyorum işte, biraz daha az sert ol. 1566 01:30:13,958 --> 01:30:15,166 Evet, daha esnek ol. 1567 01:30:16,750 --> 01:30:18,333 Hepimizin özel hayatı var. 1568 01:30:19,083 --> 01:30:22,833 Ve işin genelde motivasyonu olur. 1569 01:30:23,666 --> 01:30:25,500 Ve o motivasyon da ailedir. 1570 01:30:26,250 --> 01:30:29,208 Senin de kendine ait motivasyonun vardır, değil mi? 1571 01:30:29,291 --> 01:30:30,666 Evet, Yecapixtla. 1572 01:30:32,583 --> 01:30:34,000 Bak. Evet. 1573 01:30:34,083 --> 01:30:36,333 Köpekler aileden biri gibidir derler. 1574 01:30:37,375 --> 01:30:39,875 Yecapixtla eminim onun için 1575 01:30:40,375 --> 01:30:44,000 yaptığın her şeye değer veriyor ve sana çok minnettardır… 1576 01:30:44,083 --> 01:30:44,916 Bir… 1577 01:30:45,916 --> 01:30:49,458 …çocukken sevgi görüp görmemem seni ilgilendirmez. 1578 01:30:50,333 --> 01:30:52,458 -Sylvia, biliyorum, beni affet… -İki, 1579 01:30:52,541 --> 01:30:57,083 katı, sert ya da nasıl istiyorsam öyle olurum, 1580 01:30:57,166 --> 01:30:59,625 -bu da seni ilgilendirmez. -Peki, evet. 1581 01:31:00,250 --> 01:31:01,125 Üç… 1582 01:31:03,083 --> 01:31:04,625 …kusursuz iş çıkarıyorsun. 1583 01:31:05,666 --> 01:31:08,250 İşini geri vermeyi düşüneceğim. 1584 01:31:09,750 --> 01:31:11,458 Çünkü yüzüme karşı dürüstsün. 1585 01:31:13,375 --> 01:31:15,041 Tamam, evet. 1586 01:31:17,041 --> 01:31:18,875 Hayat kolay değil Alex. 1587 01:31:19,833 --> 01:31:23,791 Her zaman istediğin hayatı yaşamazsın, sana verilen hayatı yaşarsın. 1588 01:31:25,541 --> 01:31:28,791 Buna katılmıyorum. İstediğin hayatı seçebilirsin 1589 01:31:29,333 --> 01:31:32,041 çünkü bir seçeneğin vardır, herkes zorluk yaşar 1590 01:31:32,125 --> 01:31:35,625 ama sonunda asıl önemli olan hayatınla ne yaptığındır, değil mi? 1591 01:31:37,416 --> 01:31:38,375 Rafa geliyor mu? 1592 01:31:39,666 --> 01:31:42,458 -Ne, sana söylemedi mi? -Neyi? 1593 01:31:42,541 --> 01:31:45,041 Tinder'dan bir kızla üçüncü kez buluşuyor. 1594 01:31:45,125 --> 01:31:46,125 Üçüncü kez mi? 1595 01:31:46,208 --> 01:31:48,375 Evet, 20 yaşında başka bir kız. 1596 01:31:49,250 --> 01:31:51,458 Hayır, bu seferki 43 yaşında ve çocuğu var. 1597 01:31:53,291 --> 01:31:55,166 Harika, hiç büyümez sanıyordum. 1598 01:31:55,250 --> 01:31:59,041 Bazılarımız daha geç büyüse de yine de değişiyoruz. 1599 01:32:00,416 --> 01:32:01,958 Gerçi bu süreçte 1600 01:32:02,041 --> 01:32:04,166 kimseyi kaybetmemek daha iyi olurdu. 1601 01:32:04,791 --> 01:32:06,750 Cecilia harika bir kız, değil mi? 1602 01:32:07,333 --> 01:32:10,791 -Seni gerçekten seviyor. -Öyle mi? Söylediklerimden sonra mı? 1603 01:32:11,500 --> 01:32:12,875 Hata ettiğini biliyorum 1604 01:32:13,458 --> 01:32:15,333 ama bence düzeltebilirsin. 1605 01:32:16,416 --> 01:32:18,125 Senin baba olman için 1606 01:32:18,208 --> 01:32:21,083 kendi hayatından vazgeçmesi gerekmediğini ona kanıtlarsan. 1607 01:32:21,708 --> 01:32:23,458 Yani zor. 1608 01:32:23,541 --> 01:32:25,958 Ve çok büyük bir destek alman lazım 1609 01:32:26,041 --> 01:32:28,125 ama en azından bize güvenebilirsin. 1610 01:32:28,208 --> 01:32:29,041 Elbette. 1611 01:32:29,125 --> 01:32:31,041 Teşekkürler ama bilmiyorum. 1612 01:32:32,916 --> 01:32:35,250 Terfi aldığında yanında olmayı çok isterdim. 1613 01:32:35,333 --> 01:32:36,458 -Ne zamandı? -Bugün. 1614 01:32:37,458 --> 01:32:40,291 -Ne? Etkinliği mi? -Burada ne halt ediyorsun? 1615 01:32:40,375 --> 01:32:42,708 Kız ortak ediliyor. Burada ne işin var? 1616 01:32:42,791 --> 01:32:45,916 Hiç, beni görmek istememe kararına saygı gösteriyorum. 1617 01:32:46,000 --> 01:32:47,541 Lütfen ama. Kızgınken sana 1618 01:32:47,625 --> 01:32:49,875 kaç kez seni görmek istemiyorum dedim? 1619 01:32:49,958 --> 01:32:51,416 Haftada iki kez. 1620 01:32:51,500 --> 01:32:54,708 -Evet. -Yürü, o senin hayatının aşkı, değil mi? 1621 01:32:54,791 --> 01:32:56,833 -Evet. -O zaman pes etme. 1622 01:32:57,375 --> 01:32:58,375 -Takım elbise. -Peki. 1623 01:32:58,458 --> 01:32:59,916 -Alan'a bakar mısın? -Tabii. 1624 01:33:00,000 --> 01:33:01,833 -Bu işi halledersin. -Tabii. 1625 01:33:01,916 --> 01:33:02,833 NASIL YARDIMCI OLABİLİRİM? 1626 01:33:02,916 --> 01:33:04,416 Siri, Ceci'yi ara. 1627 01:33:04,500 --> 01:33:06,625 Lexi hakkında bunu buldum. 1628 01:33:06,708 --> 01:33:08,750 Hayır, Ceci'yi ara! 1629 01:33:08,833 --> 01:33:10,250 SİNYAL ZAYIF. SONRA DENEYİN. 1630 01:33:10,333 --> 01:33:11,708 Siri, Ceci'yi ara! 1631 01:33:11,791 --> 01:33:13,791 Acapulco'daki Cici'nin numarası… 1632 01:33:13,875 --> 01:33:15,750 Bir işe yaramıyorsun! 1633 01:33:24,958 --> 01:33:26,041 Gergin misin? 1634 01:33:26,125 --> 01:33:28,250 Evet, hayır. Şey, biraz. 1635 01:33:28,333 --> 01:33:31,083 -Buna hazırlandın. -Sen patronsun lan. 1636 01:33:32,333 --> 01:33:33,583 Unutuyordum. 1637 01:33:35,875 --> 01:33:37,125 Sakin ol. 1638 01:33:39,000 --> 01:33:41,125 Bir şeyi unutuyor gibiyim. 1639 01:33:42,500 --> 01:33:43,875 Küpe, sana küpe lazım. 1640 01:33:51,583 --> 01:33:52,416 Hayır. 1641 01:33:53,500 --> 01:33:54,958 Küpe değil. 1642 01:33:59,541 --> 01:34:00,375 Sağ ol dostum. 1643 01:34:02,208 --> 01:34:04,333 VALE 1644 01:34:04,416 --> 01:34:06,791 -Anahtarlar efendim. -Pardon. 1645 01:34:06,875 --> 01:34:09,458 Bugün benim günüm, bugünü kimse batıramaz. 1646 01:34:09,541 --> 01:34:10,375 Aynen öyle. 1647 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 -Guillermo da Alejandro da. Kimse. -Evet. 1648 01:34:12,958 --> 01:34:14,958 Alejandro'yu düşünme, iflah olmaz o. 1649 01:34:15,041 --> 01:34:18,500 O kadar da kötü değil, gelmeyi çok ister eminim… 1650 01:34:18,583 --> 01:34:20,583 -Kendini açıklamak hakkı. -Kari, kötü zaman. 1651 01:34:20,666 --> 01:34:23,166 Cecilia'nın duyması gereken son şey Alejandro. 1652 01:34:23,250 --> 01:34:24,791 -Konuyu sen açtın. -Düşün… 1653 01:34:24,875 --> 01:34:27,916 Hey, gidip yer tutsanıza. 1654 01:34:28,750 --> 01:34:29,708 Kapabilirler. 1655 01:34:29,791 --> 01:34:31,791 -Değil mi? -Yerimiz belli değil mi? 1656 01:34:32,708 --> 01:34:35,166 -Kari, gidelim. -Geldiğimde böyle dediler. 1657 01:34:35,250 --> 01:34:37,958 -"Arkadaşı mısınız?" dediler. -Evet, biliyorum. 1658 01:34:39,416 --> 01:34:42,166 Tamam. Bugün benim günüm. 1659 01:34:57,041 --> 01:35:01,041 Pardon. Merhaba. Pardon, Cecilia Mendez'in odası mı? 1660 01:35:01,125 --> 01:35:05,166 -Konukların bilgilerini veremem. -Lütfen, acil durum var. 1661 01:35:05,250 --> 01:35:06,375 Gerçekten, bilmiyorsun. 1662 01:35:06,458 --> 01:35:08,041 Mila, Karime! 1663 01:35:08,125 --> 01:35:09,333 Mila! 1664 01:35:10,125 --> 01:35:11,041 Ceci nerede? 1665 01:35:11,125 --> 01:35:11,958 Nerede o? 1666 01:35:15,250 --> 01:35:16,833 -Gerçekten mi? -Kızım… 1667 01:35:20,458 --> 01:35:21,833 206 numaralı oda. 1668 01:35:21,916 --> 01:35:23,416 Tamam, teşekkürler. 1669 01:35:25,291 --> 01:35:26,958 Julia Roberts filmleri gibi. 1670 01:35:33,708 --> 01:35:34,541 Merhaba. 1671 01:35:35,500 --> 01:35:36,541 -Hayır. -Canım. 1672 01:35:36,625 --> 01:35:38,250 -Hayır. -Canım, lütfen. 1673 01:35:39,208 --> 01:35:40,291 Bana bir dakika ver. 1674 01:35:41,250 --> 01:35:43,791 Bir dakika, hepsi bu. Sonra istersen giderim. 1675 01:35:45,583 --> 01:35:46,458 Lütfen. 1676 01:35:50,333 --> 01:35:51,416 Bir dakika. 1677 01:35:51,500 --> 01:35:53,708 Tamam. 1678 01:35:57,208 --> 01:35:59,875 Ettiğim tüm aptalca kelimeler için beni affet. 1679 01:36:00,708 --> 01:36:02,833 Seni sevdiğim için seninle evlendim. 1680 01:36:03,333 --> 01:36:05,625 Ömrümü seninle geçirmek istediğim için. 1681 01:36:06,375 --> 01:36:07,791 Çocukla mı, çocuksuz mu? 1682 01:36:07,875 --> 01:36:09,250 İki türlü de olur. 1683 01:36:10,083 --> 01:36:12,000 Ama lütfen, açıklamama izin ver. 1684 01:36:13,958 --> 01:36:17,500 Tüm bunları ben planlamadım. Alicia, Alan'ın annesi… 1685 01:36:18,916 --> 01:36:21,083 …ileri düzeyde kanser hastası. 1686 01:36:23,916 --> 01:36:27,000 Ve bebeğine bakacak kimsesi yok. 1687 01:36:27,791 --> 01:36:30,708 Ve bebeği sosyal hizmetlere ya da yetimhaneye veremedim. 1688 01:36:30,791 --> 01:36:33,541 Bazen 18 yaşına girseler de onları evlat edinen olmuyor. 1689 01:36:34,041 --> 01:36:35,541 Alan'ı vermeye gittiğimde 1690 01:36:36,250 --> 01:36:37,458 Alicia bayıldı. 1691 01:36:37,541 --> 01:36:40,083 -Ne? -Yanındaydım, ne yapacağımı bilemedim. 1692 01:36:40,625 --> 01:36:44,083 Bu yüzden ikisini eve getirdim, onları orada bırakamazdım. 1693 01:36:46,333 --> 01:36:48,750 Tüm bunları bana neden anlatmadın? 1694 01:36:48,833 --> 01:36:52,333 Bilmiyorum, nasıl yapacağımı bilemedim… Özür dilerim. 1695 01:36:54,791 --> 01:36:56,625 Baba olmak istediğimi biliyorsun. 1696 01:36:56,708 --> 01:36:59,166 Ve hayat bana bu fırsatı veriyor. 1697 01:37:00,000 --> 01:37:03,541 Seni bir şeye zorlamak veya önünü kesmek istemiyorum 1698 01:37:03,625 --> 01:37:04,458 ama bak… 1699 01:37:06,625 --> 01:37:08,958 Seni anne olmaya zorlamadan… 1700 01:37:10,083 --> 01:37:11,458 …baba olmama ne dersin? 1701 01:37:12,583 --> 01:37:14,083 Hâlâ benimle olur muydun? 1702 01:37:17,708 --> 01:37:18,916 Ama nasıl? 1703 01:37:19,000 --> 01:37:19,833 Şey… 1704 01:37:20,708 --> 01:37:22,541 Evden çalışırım, 1705 01:37:22,625 --> 01:37:26,166 Alan'a tamamen ben bakarım. Elbette, kuralların altında. 1706 01:37:28,041 --> 01:37:29,666 Baba olmama izin ver yeter. 1707 01:37:31,875 --> 01:37:34,125 Canım, baba olmana asla engel olmadım. 1708 01:37:34,916 --> 01:37:36,875 Sadece beklemeni istedim. 1709 01:37:39,541 --> 01:37:43,041 Alex, seni seviyorum. Hayallerini gerçekleştirmek istiyorum… 1710 01:37:43,791 --> 01:37:46,208 …ama diğer her şey ne olacak? Hong Kong ne olacak? 1711 01:37:46,291 --> 01:37:47,708 -Peki ya… -Hong Kong. 1712 01:37:47,791 --> 01:37:50,458 Ne kadar zamana ihtiyacın olursa beklerim. 1713 01:37:52,000 --> 01:37:55,166 Bak, istersen bu meseleyi sonra çözeriz. 1714 01:37:55,250 --> 01:37:57,041 Şu an önemli olan, etkinliğin. 1715 01:37:58,458 --> 01:37:59,958 -Tamam mı? -Tamam. 1716 01:38:00,583 --> 01:38:01,541 Kalabilir miyim? 1717 01:38:03,416 --> 01:38:06,375 Işıldadığını görmek istiyorum. Seni alkışlamak istiyorum. 1718 01:38:07,708 --> 01:38:09,166 Seninle gurur duyuyorum. 1719 01:38:11,916 --> 01:38:13,875 Jilet gibi takım giydim. 1720 01:38:23,416 --> 01:38:25,125 -Seni seviyorum. -Ben de seni. 1721 01:38:36,208 --> 01:38:37,583 Çok yakışıklı olmuşsun. 1722 01:38:38,625 --> 01:38:39,916 Göz alıcısın. 1723 01:38:45,166 --> 01:38:46,250 -Hadi. -Gidelim mi? 1724 01:38:46,333 --> 01:38:47,666 Hadi gidelim, evet. 1725 01:38:47,750 --> 01:38:49,666 Hadi, çabuk. 1726 01:39:00,750 --> 01:39:03,166 -Mario, harika, bunu hallet. -Teşekkürler. 1727 01:39:03,875 --> 01:39:04,833 Bay Gonzalo. 1728 01:39:04,916 --> 01:39:07,291 -Alejandro, seni görmek güzel. -Sizi de. 1729 01:39:07,375 --> 01:39:08,750 -Hazır mısın Ceci? -Elbette. 1730 01:39:08,833 --> 01:39:10,458 Tamam, hadi. O zaman… 1731 01:39:11,041 --> 01:39:11,875 Alo? 1732 01:39:13,041 --> 01:39:13,875 Ne oldu anne? 1733 01:39:15,958 --> 01:39:18,958 Hayır, otoyoldaydım, telefon çekmiyordu. 1734 01:39:20,750 --> 01:39:21,583 Ne? 1735 01:39:22,541 --> 01:39:24,291 Tamam, seni sonra ararım. 1736 01:39:27,666 --> 01:39:29,500 -Aşkım. -Ne oldu? 1737 01:39:29,583 --> 01:39:31,500 Alicia'yı hastaneye götürüyorlarmış. 1738 01:39:32,000 --> 01:39:34,916 Ne olacağını bilmiyorum ama birkaç evrak imzalamam lazım. 1739 01:39:35,000 --> 01:39:37,250 -Yoksa Alan'ı alacaklar. -Olmaz. Git. 1740 01:39:37,333 --> 01:39:38,166 -Ne? -Git. 1741 01:39:38,250 --> 01:39:39,708 -Ama… -Yanında olmalısın, git! 1742 01:39:39,791 --> 01:39:44,291 -Sen? Seni yüzüstü bırakmak istemiyorum. -Canım, dur… Bunu düzelteceğim. 1743 01:39:45,208 --> 01:39:46,125 Bay Gonzalo. 1744 01:39:46,875 --> 01:39:49,000 Kocamla ailevi acil durumumuz çıktı. 1745 01:39:49,500 --> 01:39:51,750 Sunumumu ilk ben yapsam 1746 01:39:51,833 --> 01:39:53,916 ve onunla gitsem olur mu? Lütfen. 1747 01:39:54,000 --> 01:39:56,541 Tabii Ceci, tamamdır. Mario'ya söyleyeyim. 1748 01:39:56,625 --> 01:39:57,875 -Mario… -Üzgünüm Ceci. 1749 01:39:58,416 --> 01:40:01,791 Karşına çıkan ilk ailevi durumda gemiyi mi terk ediyorsun? 1750 01:40:01,875 --> 01:40:03,666 -Bunu bize yapma. -Duymadın mı? 1751 01:40:04,166 --> 01:40:08,750 Cecilia'nın ailevi bir acil durumu çıkmış, sorumluluk sahibi, ailesine bağlı herkes 1752 01:40:08,833 --> 01:40:11,000 -ihtiyaç duyulduğunda gider. -Teşekkürler. 1753 01:40:11,083 --> 01:40:14,083 Diğer ortakların önünde son sınavını veriyor. 1754 01:40:14,708 --> 01:40:16,541 Bu da onun için önemli Gonzalo. 1755 01:40:16,625 --> 01:40:19,750 Hayır Guillermo, kimse dışlanmış hissetmesin diye 1756 01:40:19,833 --> 01:40:21,875 bu sadece bir formalite. 1757 01:40:21,958 --> 01:40:25,708 Cecilia'nın yerime geçmesi için gereken evrak işleri halledildi bile. 1758 01:40:25,791 --> 01:40:28,791 Geriye sadece şirkete katılma belgesini imzalamak kaldı. 1759 01:40:28,875 --> 01:40:30,166 -Ne? -Mario. 1760 01:40:30,916 --> 01:40:33,083 -Bu ne demek? -Patron o. 1761 01:40:33,166 --> 01:40:34,208 -Evet. -Ne? 1762 01:40:35,500 --> 01:40:37,000 Haberin var mıydı? 1763 01:40:37,083 --> 01:40:38,500 Vardı tabii kızım. 1764 01:40:38,583 --> 01:40:39,541 Buyur. 1765 01:40:39,625 --> 01:40:41,166 Evet, tabii. 1766 01:40:42,083 --> 01:40:43,291 -Bunu al. -Tabii. 1767 01:40:46,791 --> 01:40:47,875 Harika. 1768 01:40:47,958 --> 01:40:51,041 Bay Gonzalo, teşekkürler, her şey için teşekkürler. 1769 01:40:51,125 --> 01:40:52,208 Al, sende kalsın.- 1770 01:40:52,833 --> 01:40:54,250 -Hayır. -Evet. 1771 01:40:54,333 --> 01:40:56,958 Hadi, çözmen gereken neyse çöz. Hadi. 1772 01:40:57,041 --> 01:40:58,583 -Çok teşekkürler. -Harika. 1773 01:41:00,250 --> 01:41:01,750 Tebrikler tatlım. 1774 01:41:01,833 --> 01:41:03,041 -Hadi gidelim. -Hadi. 1775 01:41:03,125 --> 01:41:03,958 -Hayır. -Ne? 1776 01:41:04,041 --> 01:41:05,708 -Canım, bir saniye. -Tabii. 1777 01:41:05,791 --> 01:41:06,875 -Beni bekle. -Olur. 1778 01:41:08,708 --> 01:41:09,541 Guillermo. 1779 01:41:11,291 --> 01:41:12,625 CV'n güncel mi? 1780 01:41:13,208 --> 01:41:14,958 -Daima. -Harika. 1781 01:41:15,041 --> 01:41:17,000 Çünkü yeni ortak olarak 1782 01:41:17,083 --> 01:41:22,875 şirketimde senin gibi yozlaşmış, kadın düşmanı bir sapık çalışamaz. 1783 01:41:22,958 --> 01:41:26,458 Yani CV'ni başka şirketlere göndermeye başlayabilirsin. 1784 01:41:26,958 --> 01:41:31,000 -Bay Gonzalo, her şey için teşekkürler. -Hadi. Sorunlarını hallet. 1785 01:41:32,750 --> 01:41:36,000 Bir kadına azıcık güç verince nasıl delirdiğini görüyor musun? 1786 01:41:36,583 --> 01:41:37,708 Derdi ne bunun? 1787 01:41:37,791 --> 01:41:38,625 Ne yapacaksın? 1788 01:41:39,125 --> 01:41:40,333 Buna izin vermezsin. 1789 01:41:41,625 --> 01:41:44,375 Gonzalo, düzgün düşünmüyorsun dostum. 1790 01:41:45,333 --> 01:41:46,333 Hayır Guillermo. 1791 01:41:47,375 --> 01:41:48,916 Patron artık ben değilim. 1792 01:41:50,541 --> 01:41:51,916 Beni burada, 1793 01:41:52,541 --> 01:41:59,000 takım elbiseyle görsen de aslında Bahamalarda karımla margarita içiyorum. 1794 01:41:59,083 --> 01:42:00,250 Üzerimde mayomla 1795 01:42:00,875 --> 01:42:01,958 güneşleniyorum. 1796 01:42:02,875 --> 01:42:04,666 Vay canına, şahane. 1797 01:42:05,916 --> 01:42:06,791 İzninle. 1798 01:42:10,333 --> 01:42:12,000 Cecilia'ya kadeh kaldıralım. 1799 01:42:33,166 --> 01:42:34,208 Hâlâ burada mısınız? 1800 01:42:34,291 --> 01:42:36,041 Evet, tabii. 1801 01:42:36,125 --> 01:42:37,875 -Hâlâ buradayız. -Buradayız. 1802 01:42:39,791 --> 01:42:43,458 Bir isteğin var mı? Alan'la annemi görmek için alt kata ineceğim. 1803 01:42:44,333 --> 01:42:45,708 -Biraz su. -Tamam. 1804 01:42:45,791 --> 01:42:47,666 -Sen canım? -Hayır. 1805 01:42:48,166 --> 01:42:50,125 -İstemiyor musun? -Kahve getir. 1806 01:42:50,208 --> 01:42:51,166 Tamam. 1807 01:42:51,291 --> 01:42:52,833 -Teşekkürler. -Rica ederim. 1808 01:43:05,625 --> 01:43:06,458 Selam, 1809 01:43:07,000 --> 01:43:08,666 bunu daha önce söylemedim… 1810 01:43:12,833 --> 01:43:14,375 …ama Alan'a iyi bakacağım. 1811 01:43:17,541 --> 01:43:20,500 Onunla bol bol oynayacağım, onu çok seveceğim. 1812 01:43:21,541 --> 01:43:23,208 Bu sürede sen iyileşeceksin. 1813 01:43:26,750 --> 01:43:29,250 -Çok teşekkür ederim. -Ben teşekkür ederim. 1814 01:43:32,166 --> 01:43:34,166 Ona onu sevdiğimi söyle, tamam mı? 1815 01:43:37,625 --> 01:43:39,416 Bunu her gün söyleyeceğim. 1816 01:43:43,916 --> 01:43:45,166 Sen de söyleyeceksin. 1817 01:43:56,958 --> 01:44:00,041 ALICIA SOLÍS, 2002–2020 SEVGİ DOLU BİR ANNE 1818 01:44:28,958 --> 01:44:32,291 Sylvia'nın ofise emzirme odası açmasına inanabiliyor musun? 1819 01:44:32,375 --> 01:44:34,000 -Yok artık. -Evet. 1820 01:44:35,625 --> 01:44:38,583 Ayrıca ajansı bırakacağımı söylediğimde çok üzüldü. 1821 01:44:39,708 --> 01:44:43,083 -Neden? Ne dedin ki? -Doğruyu söyledim. 1822 01:44:43,666 --> 01:44:46,500 Animasyon işine döneceğimi, çocuğuma bakmak için 1823 01:44:47,041 --> 01:44:48,708 evden çalışacağımı söyledim. 1824 01:44:50,458 --> 01:44:53,375 Ona Hong Kong'tan kartpostal 1825 01:44:53,458 --> 01:44:55,500 ve mantı göndereceğimi söyledim. 1826 01:44:57,708 --> 01:44:58,791 -Canım. -Efendim? 1827 01:44:59,291 --> 01:45:01,541 Bu konuda lütfen şaka yapma, ciddiyim. 1828 01:45:02,416 --> 01:45:05,500 Ayrı kalacağımız onca zamanı düşünmeye dayanamıyorum. 1829 01:45:05,583 --> 01:45:08,666 -Bunun şakasını yapma. -Sen götürürsen biz geliriz. 1830 01:45:08,750 --> 01:45:10,333 Alex, kes şunu. 1831 01:45:10,875 --> 01:45:13,416 Gerçekten canım, hiç komik değil, ciddiyim. 1832 01:45:17,166 --> 01:45:18,208 Seninle ta Çin'e. 1833 01:45:25,166 --> 01:45:26,000 Ne oldu? 1834 01:45:27,333 --> 01:45:30,000 -Hong Kong yazıyor. -Evet, öyle yazıyor tabii. 1835 01:45:30,750 --> 01:45:32,125 -Gidelim mi? -Evet! 1836 01:45:37,666 --> 01:45:39,083 Hong Kong'a gidiyoruz Alan! 1837 01:45:42,833 --> 01:45:45,416 -Alan, hep beraber Hong Kong'a gidiyoruz. -Hep beraber. 1838 01:45:45,500 --> 01:45:47,583 -Hep beraber Hong Kong'a gidiyoruz. -Evet. 1839 01:45:47,666 --> 01:45:49,083 -Seni seviyorum. -Ben de seni. 1840 01:50:42,125 --> 01:50:47,125 Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer