‎NETFLIX 出品
‎再五分鐘
‎早安，小獾
‎-嗨，寶貝 ‎-早安，親愛的
‎快起床吧，寶貝
‎小獾…
‎真可惜，我本來要邀你吃 ‎青醬炸玉米餅
‎再配上超美味的煎蛋配玉米餅
‎我看我還是邀請米拉好了
‎但我還是想要
‎親你幾下，跟你道早安
‎再在我的小獾的脖子上輕咬幾口
‎但可惜今天不適合
‎不要
‎不要，別搔我癢
‎-拜託你，不要 ‎-什麼？
‎我今天要開會，快點起床
‎-不，等等… ‎-幹嘛？
‎真不知道該怎麼辦
‎冷靜，寶貝
‎寶貝
‎記得瓦倫蒂娜雷納嗎？
‎我記得，她是婦女研究院的院長
‎-真的？ ‎-當然
‎-她懷孕了 ‎-又懷孕了？
‎這是件好事吧？
‎她不是已經有26個小孩了嗎？
‎-是四個 ‎-我連一個都顧不來
‎-重點在於做事有條理 ‎-才不是那樣
‎就是，而且妳們女人 ‎天生就內建母性晶片
‎說得對極了
‎-沒錯 ‎-對，就像後面那個女的
‎-寶貝… ‎-看看她，她就很有母性
‎-嘿… ‎-你自己看
‎萬一不只是流感 ‎而是害死人的病毒呢？
‎-妳說變種？ ‎-不是，是害死人的病毒
‎-不，貝蒂 ‎-你沒有被感染，寶貝
‎想像那種畫面變成四倍
‎那女人真可憐，誰快去救救她
‎-我去救她，妳看好了 ‎-什麼？不，我不是那意思
‎讓妳見識我會是多好的爸爸
‎-不要… ‎-嗨
‎-寶貝，別管我 ‎-亞歷杭卓
‎對不起，這太丟臉了
‎-好可愛的寶寶，他叫什麼名字？ ‎-阿萊亞
‎-阿萊亞，是女孩啊 ‎-真是的，亞歷杭卓
‎可以抱嗎？
‎-我很擅長照顧寶寶 ‎-你有帶身分證嗎？
‎說不定你是綁架犯
‎-或者罪犯之類的 ‎-我有帶駕照，可以嗎？
‎-別緊張嘛 ‎-冷靜點，我們只是開玩笑
‎對…沒關係…
‎-好了… ‎-就是因為他很冷靜，看到了吧？
‎-來，妳的咖啡 ‎-謝謝
‎妳怎麼喝得下無糖的？
‎不，勞伊塔！
‎勞伊塔，我們是怎麼說的？ ‎這些是神聖的，不可以碰
‎-我只是在撢灰塵而已 ‎-不，為什麼？
‎聽著，這是1982年的限量版
‎好，那我該不該清？
‎-不，不要清，為什麼要清？ ‎-好吧
‎謝了，勞伊塔，妳人真好
‎-那我先走了 ‎-妳去吧
‎-你好嗎，兄弟？ ‎-你好嗎？
‎不太好
‎女暴君念個不停 ‎她要我儘快完成廣告提案
‎我懂，兄弟
‎我還做了個跟她有關的惡夢
‎沒錯，我夢到我身處於藍色時期
‎正在拍超前衛的廣告
‎突然之間，女暴君憤怒地走向我 ‎還咬了我一口
‎這時我就醒了過來
‎沒錯，我驚醒了
‎當她的感覺一定很糟吧？
‎誰都不愛她，她也誰都不愛…
‎生命就繞著她的那隻狗轉…
‎你覺得她為什麼沒生小孩？ ‎因為她不想生？還是…
‎聽著，有些女人就是不願意 ‎犧牲自己的美貌和才華
‎忍受被人遺忘，你懂嗎？
‎什麼？
‎她們覺得少了她們的智慧 ‎世界就無法運行
‎該怎麼說呢？
‎世界需要她們
‎當然，就像我太太西西一樣
‎她不想生小孩，就跟席薇亞一樣
‎我們常聊到她，我們都很崇拜她…
‎-夠了… ‎-席薇亞，我沒看到妳
‎-我們剛好在聊… ‎-你們也聊太久了吧？
‎距離企劃的正式發表已經剩沒多久了
‎我要你專心，亞歷杭卓
‎-好的，沒問題 ‎-你呢，拉法？
‎如果你要我們幫你更新簽證
‎你就得讓我想起 ‎我為什麼要雇用你，好嗎？
‎好的
‎無庸置疑，最可靠的企劃
‎就是恰帕斯的微型水力發電廠
‎所需的投資金額是五千萬美元 ‎收益約為百分之12到14
‎但其中最棒的就是
‎它能為周遭區域帶來益處
‎不會破壞生態系統
‎不會燃燒化石燃料
‎在生產乾淨能源的同時 ‎還能製造工作機會
‎滿足這些條件，我們就能說是 ‎負起企業社會責任的公司
‎聽起來還不錯 ‎現在只要查清楚法律規範就行了
‎我查過了，許可證沒問題
‎當地政府也歡迎民間投資
‎非常好，等妳想到投資者人選時 ‎我們再來討論
‎我聯繫了幾間美國的潛在合夥人
‎他們都有興趣投資
‎只要有西西主導
‎我們這些合夥人 ‎只要去打打小白球就行了
‎或者網球 ‎那不用浪費那麼多水資源了
‎網球啊
‎對於客戶而言，這是一項重大的投資
‎若要我去向董事會報告
‎就必須提出 ‎清楚且經過驗證的分析報告
‎內容包括當地政治、經濟、社會 ‎和稅務政策
‎吉爾莫，事實上我正要告訴你
‎今天早上，我寄了封電子郵件給各位
‎附上你剛才要求的所有報告
‎我該走了
‎-怎麼樣？ ‎-我喜歡
‎你喜歡？
‎真的假的？
‎不會吧，這太丟臉了，拉法
‎這跟平常看到的那些廣告一模一樣
‎你們真是搞不清楚狀況
‎等等，妳在說什麼？
‎這明明是女性主義
‎怎樣？這是在說女性可以 ‎做自己想做的事，同時身兼母職
‎-我認為非常具革命性 ‎-對吧？
‎聽著，兩位女性主義仁兄
‎如果把廣告主角換成男的
‎同時負責照顧孩子 ‎並擔起所有家務的話
‎那才叫具革命性
‎你們還真可愛，晚點見了
‎太激進了
‎對啦…
‎（ICC企業管理公司）
‎-我們走吧 ‎-不，我們哪都不去
‎我們必須盡力表現
‎我可不想讓吉爾莫幹了什麼蠢事 ‎毀掉我的計畫
‎絕對不行
‎我們要待到很晚嗎？
‎我會
‎妳應該少工作一點
‎這樣不叫生活
‎還有什麼更有生產力的事情可做？
‎喝啤酒啊，姐妹
‎精釀的，墨西哥本國生產
‎這樣一來，啤酒業才能繼續創造 ‎上千個工作機會
‎給上千名墨西哥人 ‎進而促進國家的經濟
‎你說得有理，去喝杯啤酒吧
‎有人的雙六牌被逼到死路了
‎-沒錯 ‎-拉法！
‎幹嘛？我才要玩而已
‎聽著
‎懷孕也不是世界末日，對吧？
‎懷孕只會終結性愛 ‎浪漫之旅、儲蓄…
‎我們可以把小孩送人
‎不行，親愛的，我做不到 ‎應該當成獎品給人抽獎
‎兄弟，你連離開孩子一天都不行
‎四杯黑啤酒
‎-艾莉西雅 ‎-謝謝
‎差點忘了，我帶了幾件 ‎我家小孩穿不下的衣服
‎送給妳的寶寶
‎太好了，謝謝妳
‎-艾莉西雅，阿倫幾歲了？ ‎-一歲
‎一歲？真是太棒了
‎我好期待生孩子
‎你應該生一個
‎-抱歉，艾莉西雅 ‎-沒錯…
‎我想要個孩子，但西西不想
‎她好嗎？我們很久沒見到她了
‎她很好，永遠都在工作
‎要是她少工作一點 ‎我們家的人口也會多一點
‎你為什麼想要孩子？
‎什麼為什麼？
‎我想愛他、陪他玩
‎一起看《星際大戰》，對吧？
‎別忘了養育他、教育他、餵他吃飯…
‎-你太掃興了吧 ‎-對…
‎總有空間多生一個孩子
‎還需要別的嗎？
‎-不用了，謝謝 ‎-謝謝
‎不客氣
‎你還好嗎？
‎很好啊，怎麼了？
‎-沒事 ‎-我放棄
‎被拒絕了，但問題不在信用卡 ‎是機器斷線了
‎-要我再試一次嗎？ ‎-好的，麻煩妳
‎艾莉西雅，妳幾歲了？
‎18歲
‎-18歲？ ‎-對，快滿18歲
‎但別說出去，否則我會被開除
‎不會的，我不會說出去
‎妳要怎麼照顧寶寶？
‎我是說誰會幫妳？
‎艾莉西雅，別把他丟在廚房 ‎他會被燙傷的
‎阿倫，你很不乖，對不對？
‎你好！過來
‎給我抱一下，沒事了
‎不…
‎你很會顧小孩
‎-對吧？ ‎-沒錯
‎我有那種晶片，對吧？
‎好了
‎-信用卡還你 ‎-謝謝
‎來
‎給妳的小費
‎怎麼這麼多？
‎讓妳買東西給阿倫
‎沒事的
‎謝謝你
‎不客氣
‎聽著，如果妳要找人照顧他
‎就打電話給我，這是我的號碼
‎直接打給我，好嗎？
‎-好 ‎-再見，阿倫
‎保重
‎-說再見 ‎-再見
‎-再見
‎-再見…
‎看到了嗎？
‎早安，寶貝
‎天啊，妳起床時的樣子真美
‎才怪
‎況且我昨晚工作到很晚
‎我就愛妳原本的樣子，連眼袋都愛
‎我也愛你這個樣子 ‎睡眼惺忪的帥氣模樣
‎-嘿 ‎-怎麼了？
‎要是我們生個孩子呢？
‎要是我們不生呢？
‎-拜託嘛 ‎-不要
‎生個胖胖的小傢伙來抱和咬嘛
‎不行，不能咬
‎-好吧，但妳就能親餵母乳了 ‎-不要，我不要親餵母乳
‎而且我們這樣就很完美了，寶貝
‎-我們已經討論過了 ‎-什麼時候？
‎我不記得我們有討論過
‎請進，西西莉亞，坐吧
‎好
‎你說吧，岡薩羅先生
‎妳做得非常好，恭喜妳
‎水力發電廠通過了
‎謝謝你，太謝謝你了
‎妳開心就好
‎-這是妳應得的 ‎-謝謝
‎西西莉亞
‎妳知道我為什麼沒有孩子嗎？
‎要是你把種子基金花在孩子的學費上
‎你就無法成立這間公司？
‎不是
‎不是，我太太和我生不出孩子
‎我懊悔了一輩子
‎-很抱歉 ‎-所以說…
‎-是的 ‎-我要妳仔細聽我說
‎再好好思考妳要怎麼答覆
‎好的
‎我很快就要退休了
‎我沒有孩子來繼承我的事業
‎或許妳可以幫我找到適合的人選
‎來傳承這個火把
‎當然，我會幫你的
‎-我會給你名單 ‎-不是的
‎不是？
‎那妳呢，西西莉亞？
‎妳呢？
‎妳覺得自己五年後會身處什麼位置？
‎我…
‎我看到我…
‎就在那裡，岡薩羅先生
‎很好
‎那我們有很多事情要討論
‎-是的 ‎-把這當成我正式的提議
‎細節之後再來討論
‎下午3點有場視訊會議
‎時機正好，吉爾莫
‎我正在和西西莉亞討論 ‎接手我職位的事
‎是的
‎她有興趣
‎太好了
‎這下可好了，西西
‎妳要體驗快速商務旅行了
‎是啊，我也經歷過幾次
‎對了，如果必須搬去別的國家 ‎妳也願意囉？
‎-是的，當然 ‎-好了，這些之後再來討論
‎我只想知道她是否感興趣而已
‎好極了
‎現在只差在下場會議時 ‎得到董事的許可
‎西西莉亞的成績會說服他們的
‎對，一定可以的
‎我們走吧？
‎走吧
‎謝謝你
‎你做出了決定
‎親愛的
‎寶貝！
‎我有件事要告訴你
‎真美味
‎-寶貝 ‎-怎麼了？
‎我一直想個不停
‎-想什麼？ ‎-我想生孩子
‎-真是的，亞歷 ‎-幹嘛？
‎我想要一間在曼哈頓的公寓
‎一百萬元，還有世界和平
‎不，我是認真的
‎我也是
‎現在不是好時機
‎每次找妳討論這件事，都不是好時機
‎現在尤其不是
‎我們明明說好了，以後要生個孩子
‎我們確實說過，或許可以生一個
‎但不是現在，也不是短時間之內
‎對啦，最好等妳40歲的時候
‎再把我們的積蓄全部花在治療不孕…
‎-祈禱我們的寶寶可以健康出生 ‎-你這是犯規
‎對不起，可是現在…
‎親愛的，我還年輕，還有很多計畫
‎生個孩子？現在？
‎不可能，我還有太多事要做了
‎那我來幫妳
‎重點不在幫不幫忙，而是想不想
‎-沒錯，我想 ‎-但我不想
‎為什麼不想？
‎寶貝
‎拜託你別給我壓力
‎你知道我為了達成目標 ‎而付出多少努力
‎我就要成功了
‎你懂嗎？
‎好傷人，所以說…
‎我不是妳計畫的一部份？
‎別把焦點放在自己身上
‎不，我是認真的
‎我覺得妳投注太多時間在工作上 ‎分給我們的時間太少了
‎-我沒有 ‎-妳有
‎-我不覺得 ‎-我覺得
‎我就是不覺得
‎我覺得我投注的時間剛剛好
‎-剛剛好？ ‎-沒錯
‎除此之外
‎不管有沒有生孩子，我都不會不工作
‎-好 ‎-好
‎要吃晚餐了嗎？
‎我不餓，謝了
‎慶祝妳當上公司合夥人
‎還沒正式確定呢
‎對，但妳最棒了 ‎妳一定會得到那個職位
‎-亞歷怎麼說？ ‎-我還沒跟他說，妳們信不信？
‎為什麼？
‎因為他滿腦子都是當爸爸的念頭
‎-這是好事一樁 ‎-不，一點都不好
‎他像固執小鬼一樣哭鬧個不停
‎“媽媽，可以送我一隻小狗嗎？ ‎我發誓我會幫牠撿便便”
‎到頭來，這些工作還是媽媽在做
‎我覺得地球的人口已經過剩
‎誰都不該生小孩，直到永遠
‎妳們想表達什麼？
‎妳已經太遲了，而且也不能塞回去
‎不過妳也別再生了
‎-換妳了？ ‎-老實說
‎我不覺得組成家庭、奉獻人生
‎養育出一個好人 ‎會對世界有什麼壞處
‎就像是妳專門製作美味的麵包 ‎而我專門生產傑出的孩子
‎對，但我不是可頌的太太
‎也不是杯子蛋糕的媽媽
‎那我是可頌的太太囉？
‎不是，妳是費南多的太太
‎如果我在妳眼中是費南多的太太 ‎那妳就太過分了
‎我不在乎，我過的生活是我想要的
‎就是這樣
‎妳為人母、組成家庭 ‎是因為這是妳想要的
‎但我不是
‎就連結婚都不在我的計畫之中
‎我和亞歷結婚，因為那是他想要的
‎到了現在，我們結婚三週年了 ‎我也過得非常快樂
‎可是…
‎我不知道我是否想要孩子
‎妳從沒想要過孩子？
‎我不知道
‎嗨，親愛的
‎嗨，寶貝
‎現在可以談談嗎？
‎好
‎但妳先拆禮物吧
‎怎麼了？
‎週年快樂！快點打開
‎-週年快樂，寶貝 ‎-好
‎你買了禮物給我！
‎不，是我自己做的
‎-不會吧 ‎-對，快看
‎好，一、二、三
‎不會吧，這太棒了
‎真的嗎？妳喜歡？
‎真是太棒了，寶貝 ‎你怎能長得這麼帥又這麼有才華？
‎可以原諒我嗎？
‎-為什麼？ ‎-我沒準備你的禮物
‎-沒關係啦 ‎-我忘記了
‎下次再請我吃晚餐就好
‎我可能留了個小驚喜在樓下
‎什麼？
‎騎著情侶腳踏車讓我覺得 ‎自己像是全墨西哥最老派的情侶
‎我們來賽車
‎-腳踏車在特價，對吧？ ‎-當然囉，寶貝
‎來吧，寶貝
‎-裡面加了酒 ‎-太完美了
‎-寶貝… ‎-小獾…
‎-什麼？ ‎-妳先說吧
‎-不，你先說 ‎-不要
‎-快說 ‎-不，妳先說
‎好
‎-還是我先說吧 ‎-什麼…
‎-好，快說 ‎-我一直在想
‎-什麼？ ‎-那台腳踏車
‎再加裝個嬰兒座椅，一定很適合吧？
‎-真是的，親愛的 ‎-怎樣？
‎為什麼你就是聽不懂？
‎我還沒準備好
‎寶貝，妳不用做任何準備啊
‎妳們女人有與生俱來的天賦 ‎只要當了母親就會啟動
‎這是我們認識以來 ‎你說過最性別歧視的話了
‎-太誇張了 ‎-什麼？聽著…
‎就像我認為你應該喜歡足球 ‎因為你是男生
‎-但我確實喜歡足球 ‎-這不是…
‎-小豌豆在哪支球隊踢球？ ‎-嗯…
‎-溫徹斯特 ‎-不是
‎-羅徹斯特？ ‎-不，是曼徹斯特，而且是很久以前
‎-我差一點就猜對了 ‎-才怪
‎這幾天來，我一直想跟你說一件事 ‎但你就是不給我說
‎我想當爸爸，但妳就是不成全我
‎-小獾，你為什麼跟我找架吵？ ‎-不是
‎-親愛的，今天是我們的週年 ‎-我知道，我不想吵架
‎-所以呢？ ‎-我想要跟妳笑起來一模一樣的寶寶
‎-這不能怪我吧 ‎-看看我的笑容
‎好，好吧，我不說了
‎好吧
‎岡薩羅先生邀請我當公司的合夥人
‎什麼？妳怎麼沒跟我說？
‎因為你滿口寶寶的事 ‎都不給我機會說
‎寶貝，真是太棒了，恭喜妳
‎謝謝，不過這會改變一些事情
‎不會吧，改變什麼？
‎我的工時會變長
‎我得出差
‎要是我真的當上合夥人
‎就會在峽谷會議時宣布
‎-好 ‎-一定會很棒
‎你會來吧？
‎-我不知道… ‎-要注意服裝禮儀
‎-什麼？ ‎-穿正式點
‎-等等，要多正式？ ‎-時髦的西裝
‎時髦？
‎好吧
‎-時髦 ‎-親愛的，我需要你的支持
‎寶貝…
‎只要我們在一起，去哪都沒問題
‎妳好
‎-你好 ‎-妳在這做什麼？
‎嘿…
‎記得你說過你可以幫我照顧他嗎？
‎-我是說過，但我必須… ‎-我有件急事要辦
‎我想請你幫我照顧他
‎三天
‎-什麼？三天？不，等等… ‎-對
‎-你答應我的，記得嗎？ ‎-不
‎-快打招呼 ‎-嗨，阿倫
‎對，但我沒辦法
‎-我工作快忙死了 ‎-亞歷，拜託你
‎你是我唯一的人選了，我說真的
‎好，但妳沒事吧？
‎沒事…
‎我很好，但我現在無法解釋
‎我該走了，只要三天就行了
‎-我帶了他的衣服 ‎-好的…好
‎謝謝你，真的非常感激
‎-不，等等… ‎-我發誓只要三天就好
‎只要三天，你一定可以的
‎你好，小傢伙…
‎現在該把你藏在哪裡？
‎你好
‎-什麼？今天沒有咖啡？ ‎-抱歉，今天沒有
‎你好…
‎-嗨 ‎-你在搬家嗎？
‎-什麼？只是一些要用的文件 ‎-工作用的？
‎-對 ‎-怎麼這麼大箱？
‎-你懂的 ‎-箱子動了
‎什麼？才沒有
‎箱子動了，兄弟
‎-沒有，我沒看到 ‎-裡面裝著什麼？
‎-閉嘴 ‎-裡面裝了什麼？
‎-快坐下 ‎-裡面裝了什麼？
‎沒有，不要…
‎這是什麼？
‎還能是什麼？一個寶寶
‎這是你的？
‎怎麼可能是我的？
‎-是服務生艾莉西雅的 ‎-這樣啊
‎-她請我幫忙照顧三天 ‎-好了…
‎你們知道我收到多少封 ‎關於企劃的電子郵件嗎？
‎沒錯，零封
‎時限是中午12點
‎-快去做事吧，好嗎？ ‎-好的
‎-好 ‎-好的
‎怎樣？
‎你打算怎麼做？
‎什麼意思？
‎照顧他三天，然後…
‎西西一定會殺了我
‎我不知道我在想什麼
‎不，你完全沒在想
‎那你要我怎樣？
‎艾莉西雅找上我 ‎把寶寶丟給我就走了
‎我相信寶寶需要的
‎就是被愛，對吧？
‎而且西西會明白的
‎事實上
‎或許這正是她需要的
‎和寶寶相處一下
‎克服恐懼，對吧？
‎快點，想辦法幫幫我
‎-我來開個音樂 ‎-好
‎-好主意 ‎-開大聲一點
‎我去放點音樂，我們快睡著了
‎真是的，這是怎麼回事？
‎水電工不是昨天才來過嗎？
‎是啊
‎這味道太濃了，我的眼睛都發癢了
‎我去找勞伊塔
‎謝了
‎是誰把音樂開這麼大聲的？
‎我就說吧，笨蛋 ‎臭得讓人受不了，好像“地下道”一樣
‎是“下水道”！
‎我就是那意思，真是臭死我了
‎-想想辦法啊，兄弟 ‎-什麼辦法？
‎不知道，怎樣都好
‎艾莉西雅只給了我衣服，沒給我尿布
‎我知道了，這個拿去
‎給你
‎去藥房買尿布
‎-我們在廁所見 ‎-好
‎-妳好，妳好嗎？ ‎-我很好，你呢？
‎我很好
‎妳剪頭髮了對吧？
‎不是，是我把馬尾往前放了
‎我幫你拿
‎-我們進了一款新的有機潤滑液… ‎-不是
‎我要買別的
‎-什麼？ ‎-嗯…
‎尿布
‎尿布？
‎你買到不好的保險套了
‎-你知道… ‎-不是…
‎是你要用的嗎？
‎不是，是我朋友要的
‎這樣啊，你要買成人紙尿褲
‎不是，等等，我可以解釋 ‎我的朋友生了個寶寶
‎好，你要什麼尺寸？
‎我不知道，就是寶寶的尺寸
‎寶寶多大？
‎我哪知道？就是一個寶寶啊
‎我知道了…
‎你把別人的肚子搞大了
‎你連小孩的年紀都不知道
‎-太太 ‎-別叫我太太
‎嘿，你自己算算看
‎你何時和孩子的媽上床的？
‎在那個日期之後加上九個月
‎再加上至今過了多少個月
‎那就是你孩子的年紀，好嗎？
‎-這個應該就可以了 ‎-是的，一定沒問題
‎真是不敢相信，該死
‎亞歷，廁所故障了，混帳東西
‎什麼？那是我放的
‎等等，我把門打開
‎好，來吧
‎不會吧，太噁心了，好像焦糖牛奶醬
‎把濕紙巾給我，這樣擦不乾淨
‎什麼濕紙巾？我只買了尿布
‎你沒帶濕紙巾？
‎兄弟，你叫我買尿布，我就買了尿布
‎好，把尿布給我
‎-等等，來 ‎-來
‎拿去，不…
‎-快拿去 ‎-好噁心，兄弟
‎過來，這是怎樣，拉法？
‎-怎樣？ ‎-這是新生兒的尿布
‎-這是怎樣？ ‎-我不知道，兄弟
‎你又沒說，我哪知道，好噁心
‎-他在吃他的大便 ‎-不行，阿倫，不要吃大便
‎不，等等，大便…好了
‎-別讓他吃 ‎-去買大一點的尿布
‎不要…
‎一個女的？
‎來繼承你的位置？
‎你覺得她做得來嗎？
‎她丈夫會准許嗎？
‎到時候她突然挺著一顆大肚子出現
‎讓我們無所適從
‎不會的，吉爾莫
‎西西莉亞不是會拋下工作的人
‎她這個人目標明確
‎除此之外 ‎她的視野對公司會很有幫助
‎你是公司的大股東
‎而我呢？
‎換作是我，我可不會把公司交給女的
‎女人都很感情用事，你自己想想看
‎想想看？
‎寶貝？
‎寶貝！
‎過來
‎她還沒回家，來吧
‎看
‎這間房間…
‎現在就是你的，好嗎？
‎你就待在這裡
‎這個時間點很敏感，好嗎？
‎我要你幫幫我
‎不要發出聲音
‎先讓我跟西西說清楚
‎好嗎？
‎好，很好
‎她回來了
‎待在這裡，我馬上回來
‎嗨，寶貝
‎-音樂怎麼這麼大聲？ ‎-這樣很棒啊
‎-從一到十，妳有多愛我？ ‎-現在嗎？大概八分
‎但你有機會加到十分
‎說到得分或失分…
‎-嗯？ ‎-妳不管如何都會原諒我的，對吧？
‎你做了什麼，小獾？
‎說啊？
‎沒什麼
‎-最好是 ‎-我帶了寶寶回來
‎什麼？
‎寶貝，把音樂關小聲一點，我聽不到
‎不…這段是我的最愛
‎我好像忘了關電腦
‎我馬上回來，等我
‎好吧
‎不！
‎不，你做了什麼？
‎你做了什麼？不會吧 ‎等一下，她還不知道
‎好，過來，來這裡
‎來吧…
‎坐在這裡
‎好了
‎看
‎這個
‎《量子力學》，拿去讀吧
‎乖乖待在這裡，好嗎？和史努比一起
‎這裡，我還沒跟她說
‎等我一下，你說你會幫我的，拜託啦
‎好，我回來了
‎-是的 ‎-寶貝…
‎-什麼？ ‎-聽著
‎我想我們一定要…
‎不！
‎我想談談我們家的狀況
‎很好
‎既然妳提到了家庭
‎聽著，我不知道該怎麼告訴妳
‎不過…
‎我們家出了件小事
‎一個小小的問題
‎家裡沒東西吃了，我們得去市場一趟
‎-只剩小蘿蔔而已 ‎-我知道，寶貝
‎我發誓我也希望能有時間去買菜 ‎當個好太太
‎但我工作太忙了，我就是辦不到
‎-不，寶貝…妳很完美 ‎-我才不完美
‎等時機到了，妳會成為好媽媽的
‎不，聽著
‎這就是我想跟你談的事
‎什麼？
‎要是我不孕…
‎-什麼？ ‎-我就沒辦法當好太太了嗎？
‎不，才不是這樣
‎-好 ‎-妳還是很完美
‎沒錯，我們可以去領養 ‎這樣問題就解決了
‎要是我從來就不想生孩子
‎領養的、親生的都不想呢？
‎我想妳那樣就太自私了
‎妳的腦中只有妳自己，沒有我們
‎才怪！除此之外 ‎我們的父母都給了我們很多創傷
‎我可不想給孩子留下創傷，你懂嗎？
‎你自己也痛恨你媽
‎-我才不恨我媽 ‎-你就是
‎-才怪，我不恨我媽 ‎-你有一點恨她
‎不是這樣，我是說 ‎我但願她能來參加我學校的活動
‎或者畢業典禮、專業考試或婚禮 ‎但她就是不能來
‎因為她在工作
‎而我現在的工作就是這麼忙 ‎連自己的時間都沒有
‎我們必須撥出更多時間相處
‎沒錯
‎做好我們的回家作業
‎思考生孩子的事
‎回家作業？
‎好
‎生孩子？
‎-不好 ‎-為什麼？
‎親愛的
‎對現在的我而言 ‎生孩子會是最糟糕的事
‎-真的嗎？ ‎-最糟糕的
‎-最糟糕的？ ‎-最糟糕的
‎有貓
‎你怎麼知道？
‎因為牠喵了一聲，對吧？
‎-不會吧 ‎-對
‎怎麼了？
‎我感覺我的喉嚨變緊了
‎看吧？家裡有貓
‎沒錯，妳對貓過敏
‎-好不舒服 ‎-別動，在這等我，我去看看
‎-好嗎？ ‎-不會吧，家裡有貓
‎寶寶！
‎過來
‎跟我來，我們要離開了
‎小獾？
‎是一隻貓
‎-不會吧 ‎-對，我把牠趕到沙發上了
‎-快回房裡 ‎-好的
‎-把門關上 ‎-好
‎那之後呢？
‎-我再告訴妳，先把門關上 ‎-好
‎寶貝，沒事吧？
‎我把牠趕出去！等等再跟妳說
‎好
‎小心點
‎真是糟透了
‎我最討厭貓了
‎“嗨，拉法，我們可以進去嗎？”
‎不行
‎-可以 ‎-不行
‎-拉法，你不能把我們丟在街上 ‎-現在不行
‎-什麼意思？ ‎-我沒辦法
‎讓我進去
‎-不，聽我說 ‎-我會解釋的
‎嗨
‎妳好
‎羅琳娜，亞歷
‎-這是餅乾怪獸 ‎-真可愛，是你的孩子嗎？
‎-對，是他的 ‎-不，是他的
‎-什麼？ ‎-接受吧
‎-不是 ‎-是你的嗎，拉法？
‎-是他的 ‎-我發誓不是
‎那你幹嘛說是他的？
‎-不是… ‎-你也知道他
‎-他要約會時，我就要顧寶寶 ‎-我可以解釋
‎-我會跟妳解釋 ‎-真的嗎？那你快解釋啊
‎你知道嗎？
‎你不必向我解釋，我聽不懂
‎而且你們應該好好談談
‎-抱歉 ‎-我先走了
‎等等，我不認識他 ‎我根本不知道他的名字
‎你這爛人
‎對，你這爛人，竟然不認自己的兒子
‎真是不敢相信
‎等等，明天在泳池派對見囉？
‎對啦，當然
‎泳池派對？
‎沒錯，混蛋，就是泳池派對
‎你有看到她有多性感嗎？
‎對，但我們需要一張床
‎來，拿去
‎（西西寶貝，五通未接來電）
‎-什麼？ ‎-西西，來，抱著他
‎-拿去 ‎-還有？
‎快說：“拜託你，拉法叔叔”
‎怎麼回事？我在等你
‎嗨，寶貝
‎抱歉，我剛在講電話
‎我工作上有件急事
‎我得和拉法在這裡加班一整晚
‎好，沒問題，工作就是工作
‎-所以最後怎麼了？ ‎-什麼怎麼了？
‎那隻貓啊
‎那隻貓啊？
‎我把牠留在獸醫那裡了
‎醫生人很好，也很有耐心
‎快睡吧
‎天啊，你給他吃了什麼？ ‎提神飲料嗎？
‎巧克力
‎太愚蠢了，亞歷杭卓
‎我們開電視給他看
‎什麼？不要 ‎你知道我不喜歡開著電視睡覺
‎但你可以聽著他的吵鬧聲睡覺？
‎你的聽覺是選擇性的嗎，混蛋？
‎我需要休息 ‎我是靠想點子吃飯的，亞歷杭卓
‎要是我不休息，我就想不出好點子
‎你還真敏感啊
‎既然我不能睡，那誰都不用睡了
‎你在做什麼？
‎把燈關了，別再大吼大叫 ‎否則他永遠也睡不著
‎大吼大叫？ ‎吼叫的人是我嗎，亞歷杭卓？
‎沒錯，我覺得你在小題大作
‎你還敢說我小題大作
‎為了這孩子，我是做了不少沒錯
‎但你什麼都沒做，也不幫我的忙
‎什麼？
‎我沒幫你的忙？
‎是誰去店裡買他的奶瓶？
‎他的什麼？
‎他的奶瓶啊，混蛋，而且外面很冷
‎對，因為我在幫他換尿布
‎那尿布又是誰買的？
‎是你，但錢是我付的
‎不，等等，出錢養孩子 ‎也不代表你就是爸爸
‎你連一顆大便都沒清過
‎你也沒在藥局被人羞辱
‎你也沒有錯過全交友軟體最辣的女生
‎我為你做了這麼多 ‎你又為我做了什麼？
‎什麼都沒有，完全沒有！
‎看，水壺都空了
‎一滴水也不剩，但你卻沒去裝水
‎你為什麼不去裝？快去裝！
‎好
‎我去裝水
‎-真是不敢相信 ‎-顧好他
‎-好 ‎-別讓他看到你哭
‎不會的
‎對不起，我知道這不是你的錯
‎都是那個混蛋的錯
‎是那個…好了…喂！
‎喂！
‎幹嘛？
‎聽著，你想到 ‎明天要把他藏在哪裡了嗎？
‎你總不能把他放在打了洞的箱子裡 ‎在辦公室藏三天吧
‎應該有更好的地方，不覺得嗎？
‎什麼地方？
‎交給我吧
‎但先行行好，幫我把水壺裝滿
‎要裝到最滿
‎快睡吧，快點
‎-嗨，早安 ‎-早安
‎你好
‎嗨，艾莉卡
‎賈姬，抱歉，今天也沒咖啡
‎沒關係
‎老天，麻煩死了
‎那是什麼？
‎我們要提案的環保包裝材質樣品
‎對，尿布廣告活動用的
‎至少包裝還算環保，對吧？
‎妳要我證明 ‎我值得妳花錢幫我辦簽證，不是嗎？
‎好極了
‎看來你也不是毫無價值
‎但我星期一一大早 ‎就要看到無懈可擊的報告
‎好的，沒問題
‎要是你害我丟了這個客戶，亞歷杭卓
‎我就會砍掉你的績效獎金
‎-好 ‎-好嗎？
‎好
‎-好 ‎-好
‎太棒了，我們成功了…
‎提案很順利吧？
‎我喜歡，真是太棒了
‎對，這是拉法的點子，他就是這樣
‎我看看，天啊
‎-這籃子真不錯 ‎-對吧？
‎我看看
‎你沒有跟工匠殺價吧？
‎-沒有 ‎-正好相反，這是為了支持他們
‎-要喝咖啡嗎？ ‎-尿布要放在這裡？
‎-對，沒錯 ‎-對
‎-真是太棒了 ‎-很特別吧？
‎你們知道我有多愛手工藝 ‎我常常用行動支持手工藝工匠
‎-要吃早餐嗎？ ‎-可可？
‎不要！
‎我就知道你們有鬼
‎這是什麼？
‎這是廣告活動用的嗎？
‎我們去廚房解釋吧？
‎-好，廚房見 ‎-好
‎-很好 ‎-好
‎-來吧 ‎-你們瘋了嗎？
‎要是女暴君發現你們帶寶寶來上班 ‎一定會把你們炒了
‎記得亞曼達在櫃台餵母乳的下場嗎？
‎-席薇亞最恨小孩 ‎-所有生物她都恨
‎-不行… ‎-我們需要妳的幫忙
‎我？
‎-對，把他藏起來 ‎-拜託
‎拜託，賈姬，只有妳能幫我們
‎一天就好，他媽媽明天就會來接他
‎賈姬，拜託妳
‎好啦…
‎但我們得讓全辦公室的人一起幫忙
‎要怎麼做？
‎我知道方法
‎我會傳送一則加密訊息
‎（辦公室出現嬰兒 ‎女暴君出現就吹口哨）
‎（看完就吃下去）
‎你是這世界的希望
‎對，你喜歡這樣嗎？是嗎？
‎當爸爸是我的天賦
‎-但你什麼都沒做啊 ‎-怎麼說？
‎當爸爸是需要學習的 ‎要付出努力才能擁有這頭銜
‎但我做得很好啊，不是嗎？
‎我不是都做得很好嗎？喂，混蛋
‎我問了你問題
‎什麼？我不知道你在說什麼
‎我在和交友軟體的辣妹聊天，等一下
‎你知道你老了後 ‎會孤單一人、變超肥胖
‎還要先染髮才能去把妹吧？
‎不，我不會變胖
‎對…
‎-怎麼了？ ‎-我要請妳簽名
‎我知道，但會議不是現在 ‎這是怎麼回事？
‎走開，妳們害我的狗緊張起來了
‎親愛的，沒事的
‎祕密警察已經離開，安全了
‎如妳所知
‎我們的國際合夥人將在兩週之後
‎抵達布拉沃峽谷的年會
‎是的
‎企劃不會由我負責報告…
‎是的
‎我想把這工作交給妳
‎讓他們看看妳的表現
‎好的，當然…沒問題
‎岡薩羅先生，謝謝你給我機會 ‎我不會讓你失望的
‎這是妳努力爭取的，西西莉亞
‎靠著妳的努力
‎對了
‎還有一件事
‎如果妳成功了
‎妳必須在香港生活一年
‎管理新成立的辦公室
‎我們的主要客戶都在那裡
‎業務銜接期間，妳必須離客戶近一點
‎妳可以嗎？
‎沒問題
‎不…等等，是香港耶
‎他一定會喜歡這個主意
‎小可愛…
‎-他睡著了 ‎-對
‎天啊，是西西
‎嗨，寶貝
‎親愛的…
‎聽著，我想了很多關於未來的事
‎我有件事要告訴你 ‎這會改變我們的一生
‎天啊，聽起來太棒了，快說吧
‎不，你知道嗎？
‎等你到家之後再說吧
‎但你一定會不敢置信
‎我們一定要好好慶祝，好嗎？
‎好，沒問題，等我到家之後再來慶祝
‎但我回家的時間…
‎會很晚
‎小獾，沒關係的，寶貝
‎我會準備一個驚喜，你一定喜歡
‎只要我們在一起，去哪都沒問題
‎去哪都沒問題，寶貝，我愛妳
‎你得馬上把孩子帶回家才行
‎我想也是
‎我有預感，西西要跟我說她想當媽了
‎我覺得她的語氣非常肯定 ‎時機已經來了
‎對，等著看吧，真的很棒
‎開關在這裡，你知道了吧
‎這是…
‎那是…
‎寶寶？
‎阿倫，西西，西西，阿倫
‎這是誰的寶寶？
‎艾莉西雅的，柯提斯酒吧的服務生 ‎記得嗎？
‎他媽媽呢？
‎我不知道，她請我幫忙顧孩子三天
‎什麼？三天？
‎對
‎怎樣？
‎為什麼這麼反應？
‎怎麼，妳對寶寶過敏？ ‎就跟妳對貓過敏一樣？
‎怎樣？
‎他就是那隻貓？
‎他昨天就在了，你卻沒告訴我？
‎妳說對妳而言最糟糕的事
‎就是生孩子，所以…
‎我把他帶走了，免得嚇壞妳
‎我當然會嚇壞，就像現在一樣
‎但如果你先告訴我
‎而不是突然抱著一個孩子出現…
‎我的反應可能就會有所不同
‎阿倫，幫幫我
‎寶貝
‎幹嘛？
‎阿倫說妳生氣的樣子很漂亮
‎一點也不好笑
‎好…
‎她為什麼…
‎把孩子丟給你？
‎這個嘛…
‎你為什麼沒先問我
‎能否接受你帶一個孩子回家住三天？
‎-你就是不在乎我 ‎-什麼？才不是
‎聽著，我看寶寶好像累了，所以…
‎我先哄他睡覺，等等再談，好嗎？
‎我馬上回來
‎嘿
‎我在等你
‎你休想…
‎聞起來真美味
‎有我的份嗎？
‎-我還在等你的解釋 ‎-對，安靜點，他睡著了
‎別叫我安靜
‎好
‎你在幹嘛？
‎-怎樣？給他喝牛奶啊 ‎-不對
‎給他喝冰的？你瘋了嗎？
‎謝謝
‎好，我來解釋
‎事情就是，他媽媽有件急事
‎沒人可以幫她
‎你為什麼沒告訴我？
‎我沒說是因為我覺得妳一定不會答應
‎但我又無法拒絕她
‎聽著，不用擔心
‎她今天就會把孩子接走 ‎生活就回歸正常了，好嗎？
‎-今天？ ‎-對，今天
‎沒有，兄弟，她什麼都沒說
‎但她留了東西給你
‎真的嗎？小心點
‎-在這裡 ‎-我看看
‎我看看，你看
‎看，這是你的
‎麥克
‎-萬一她出事了呢？ ‎-不，她之前也這樣過
‎她會打電話來，說她感冒了 ‎然後消失一個禮拜
‎晚安
‎-再見，蓋爾 ‎-再見，保重
‎-天啊 ‎-亞歷，他睡著了
‎-真的嗎？ ‎-對
‎-很好 ‎-我先走了
‎-好好休息 ‎-你也是
‎嘿，我也想留下來，但我還有約
‎好的
‎你有找到酒吧的人嗎？ ‎有跟他談談嗎？
‎有啊，他說艾莉西雅沒去上班 ‎而且沒人知道她的事情
‎我打手機找她好幾次了 ‎但都直接轉入語音信箱
‎所以說，你的意思是
‎世上有這麼多的無私母親
‎無數的偉大媽媽
‎願意為自己的孩子奮鬥 ‎犧牲一切也在所不惜
‎你卻選擇幫助一位 ‎狠心拋棄孩子的媽媽？
‎拉法
‎謝謝你的一番言論，但這話很不中聽
‎-晚上愉快 ‎-你也是
‎我在廚房留了一點湯
‎我從藥局買了藥膏，可以幫他塗屁股
‎卡瑞米會把她的尿布袋借給我們 ‎我只會幫你這個忙
‎-好 ‎-對了
‎我傳了個 ‎教人替寶寶洗澡的影片連結給你
‎對了，最重要的一件事
‎峽谷的活動就在幾天之後
‎你說好你會來的
‎對
‎阿倫，小寶貝，這些都不是你的錯
‎晚安，寶貝
‎-寶貝？ ‎-幹嘛？
‎謝謝妳
‎我發誓我會找到艾莉西雅 ‎把我的寶寶還給她
‎-什麼？ ‎-我是說她的寶寶
‎-她的寶寶 ‎-她的寶寶，沒錯
‎-好好睡 ‎-好
‎阿倫在想妳能不能給他一個晚安吻
‎-不行，我不親他 ‎-拜託啦
‎晚安，室友
‎來吧，來這裡玩
‎天啊
‎就她所說的
‎她來自聖路易波托西
‎她爸媽是虔誠的天主教徒
‎他們逼她把孩子生下來
‎後來她逃家了，因為…
‎她爸媽除了是虔誠的天主教徒之外
‎他們還會酗酒
‎很諷刺吧？轉了一大圈 ‎還是跑來服侍其他酒鬼
‎別介意，兄弟
‎我不介意
‎那你認識孩子的爸嗎？
‎她從沒提過
‎很難堪的故事，非常難堪
‎我祝福你
‎你看
‎這是她身分證的影本
‎說不定幫得上忙 ‎雖然是假的，但上面有她家地址
‎祝你好運，朋友
‎如果有她的消息，再請你告訴我
‎你說說看，阿倫
‎這地方眼不眼熟？
‎早安
‎是這裡嗎？你住這裡嗎？
‎妳好，女士
‎請說
‎艾莉西雅住在這裡嗎？
‎不，我不認識她
‎不，女士
‎女士，拜託妳
‎女士！
‎進來吧
‎來吧…
‎對，就是這裡
‎找個地方坐吧
‎謝了
‎妳好
‎我來把寶寶還給艾莉西雅
‎我說過了，我不認識她
‎她在裝傻
‎我確實認識她
‎她在這裡租房子 ‎我偶爾會幫忙照顧小孩
‎但請別把孩子丟給我 ‎我已經有好幾個小孩了
‎真的嗎？
‎孩子呢？在學校？
‎不是，他們在工作
‎我得待在這裡，否則我媽會亂跑
‎好，妳看到艾莉西雅時請告訴她
‎說寶寶是她應負的責任
‎她不能把寶寶丟給陌生人
‎而且她也不能這樣搗亂陌生人的生活
‎給妳
‎別哭
‎只是…
‎附近有幾個壞人想把她的寶寶帶走
‎或許就是這個原因 ‎她才要把寶寶交給你
‎有時那些人還會把寶寶借走 ‎逼他們上街乞討
‎但我會想辦法的
‎他終於睡著了
‎所以呢？
‎我向租她房子的女士說清楚了
‎我說我們不可能再繼續照顧那個孩子
‎那孩子怎麼還在這裡？
‎有些虐童的人想帶走寶寶
‎總得有人保護他
‎虐童？
‎沒錯，他確實值得擁有 ‎願意愛他、照顧他的家庭
‎-對吧？ ‎-沒錯
‎那是當然的
‎正確的方法就是 ‎把他送去社會局，讓人收養
‎社會局？
‎我只想得到這個辦法
‎那裡有社工，可以好好照顧他
‎你和我都還沒準備好照顧孩子
‎我準備好了
‎什麼？
‎我覺得我們應該多等幾週 ‎免得艾莉西雅回來
‎-不行 ‎-這段時間就由我們來照顧他
‎不行
‎我們必須…
‎你該做的
‎就是報警
‎讓他們知道女孩失蹤和棄嬰的事
‎還有，拜託你 ‎在峽谷會議之前了結這件事
‎寶貝，你知不知道
‎這件事對我來說有多重要？
‎我會是全公司第一位
‎爬到那麼高的職位的女性
‎在那之後，我們還要搬去香港
‎打包行李
‎找一間公寓
‎香港？
‎真的嗎？
‎他們要我負責管理香港的辦公室
‎妳什麼時候跟我說過了？
‎鄭重聲明，他們問我是否願意之前
‎我就先徵詢過你的意見
‎你自己說的 ‎“只要我們在一起，去哪都沒問題”
‎妳理解了字面的意義
‎香港？真的假的？
‎親愛的，去香港…
‎是我的夢想
‎聽著
‎我們可以暫時收留那個孩子
‎等個幾天，然後你就去報警
‎但在那之後 ‎我們的生活就得回歸正常
‎你同意嗎？
‎好
‎你可不可以答應我 ‎你會以成熟的方式解決這件事？
‎打勾勾
‎要是我太太問我在這裡做什麼
‎我要說我在當間諜嗎？
‎你是私人偵探
‎-拉法 ‎-幹嘛？
‎你覺得我們有必要變裝嗎？
‎你以為我是臨場發揮嗎？
‎一切都在我的掌控之中，別緊張
‎放輕鬆
‎聽著，你知道嗎？
‎你想說什麼都可以 ‎但請你千萬不要離開這裡
‎一看到艾莉西雅就打給我，好嗎？
‎拉法
‎我覺得這傢伙不該扮成小販
‎他會害我們惹上麻煩
‎說句話啊
‎快點，我們走吧
‎嘿，你不想看書嗎？
‎好吧，夠了
‎不讀書了，不看書了
‎我們去玩吧…很好
‎我們去玩
‎是的，我們對這個傑出的企劃 ‎態度非常樂觀
‎所以，各位先生
‎感謝你們的聆聽
‎我很期待下週 ‎在布拉沃峽谷和你們見面
‎-好極了 ‎-很好
‎-做得很好 ‎-走吧
‎-G10 ‎-什麼？
‎-妳做得太棒了 ‎-才沒有
‎我的意思是，妳真的很有種
‎不行，阿倫
‎你看看，搞得一團亂
‎好了，過來
‎看看你的小手，別摸我的臉
‎賈姬
‎可不可以請妳打給客戶 ‎問他是否滿意那些資料？
‎今天的會議我們能贏得先機
‎我再把客戶的電話號碼傳給妳
‎-你是怎樣？ ‎-抱歉
‎阿倫，沒事吧？對不起
‎對不起，我是個笨蛋
‎我們應該幫你買個兒童座椅
‎安全了，她離開了
‎而且她要去南部開會，很晚才會回來
‎-女暴君走了，寶貝 ‎-天啊
‎-跟賈姬阿姨去散步 ‎-你是個自由的寶寶
‎我們去散步吧
‎喂，怎麼了，查理？
‎你要來玩骨牌嗎？
‎今天是禮拜五？
‎-對 ‎-我都沒發現
‎我不能去，我要照顧寶寶
‎寶寶還在你那裡？
‎對
‎帶他一起來，今晚會有保母
‎不，我們會玩到很晚
‎萬一天氣變冷，他會感冒 ‎這樣我會很自責的
‎不好意思 ‎你是亞歷杭卓阿瓦雷茲嗎？
‎夠了，兄弟
‎等等，我有插播
‎-等一下，先別掛斷 ‎-我等你
‎-喂？ ‎-亞歷
‎-是的 ‎-寶寶的媽媽回來了
‎-她回來了？ ‎-她就在這裡
‎-太好了 ‎-要我在這裡等嗎？
‎-好，當然，我馬上過去 ‎-等等見
‎兄弟，說不定我晚上可以去
‎-很好，我們等你 ‎-晚點再打給你
‎-好，再見 ‎-再見
‎麵包很好吃吧？
‎是不是超好吃的？
‎很好吃吧？
‎喂？
‎寶貝，妳猜怎樣？
‎-艾莉西雅回來了 ‎-真的嗎？
‎我正要把寶寶帶去給她 ‎一切都會回歸正常的
‎謝了，寶貝，我就知道你能處理 ‎你還好嗎？
‎很好，寶貝
‎沒錯，現在可以把重心 ‎放在妳的計畫上了
‎我們的計畫，小獾，是我們的
‎對啦，我們的計畫
‎-沒錯 ‎-我愛你
‎-我愛妳 ‎-晚點再打給你，再見
‎你百分百確定她在裡面嗎？
‎我打給你的時候，她才剛進去 ‎目前還沒出來
‎好
‎謝了
‎-謝了，間諜，你做得很好 ‎-祝你好運
‎好的，來吧
‎我們要把你還回去了
‎我們回家了
‎艾莉西雅
‎妳去哪了？
‎妳好，女士
‎午安
‎妳自己處理吧
‎我跟我媽離開一下
‎寶貝，請原諒我
‎我很愛你
‎聽著，艾莉西雅
‎我不知道妳去了哪裡 ‎但妳不能就這樣消失
‎妳不能忘了妳有阿倫這個責任
‎-妳是他媽媽… ‎-我正在接受癌症治療
‎-什麼？ ‎-癌症治療
‎我長了腫瘤…
‎腦瘤
‎醫生說他也不能多做什麼了
‎什麼？
‎妳確定？
‎他們有幫妳做血液檢查 ‎或掃描之類的嗎？
‎有啊，我也查了很多資料
‎我不知道該說什麼
‎我是說…
‎妳需要什麼？
‎我能怎麼幫妳？
‎領養他
‎我？
‎不可能，怎麼領養？
‎不行，等等
‎艾莉西雅，妳和我根本不熟
‎很熟啊，我在餐廳見過你幾次
‎你人很好，對待大家都很和善
‎見到阿倫之後，你就很照顧他
‎你說你想要孩子的時候 ‎我就想這是天意
‎我一出院就開始調查該怎麼做
‎你只要簽幾張文件就行了
‎-這個嘛… ‎-拜託你別拒絕我
‎你是阿倫能遇到最好的人了
‎艾莉西雅，我很愛阿倫 ‎我很喜歡他，可是…
‎我是說…
‎我有妻子
‎我沒辦法自己決定
‎而且領養是很複雜的
‎不，聽著
‎我離開聖路易時 ‎還沒幫這孩子報戶口
‎我們可以把他登記為你的孩子 ‎就這麼簡單
‎我不知道
‎妳的要求很不容易
‎是的
‎沒錯，你說得對
‎我還妄想我的孩子 ‎能過比我更好的生活
‎不，等等，那不是我的意思
‎聽著
‎我們就這麼做
‎我帶妳去找另一位醫師，癌症專家
‎他會給妳第二意見，好嗎？
‎說不定他能找出治療方法
‎別擔心，我不會丟下你們倆的
‎妳不會有事，寶寶也是，好嗎？
‎唯一的問題是
‎現在妳必須照顧阿倫，妳是他的母親
‎他想和妳待在一起，他很想妳
‎好嗎？需要什麼再打給我
‎妳還好嗎？
‎還好…
‎謝謝你
‎好，妳真的沒事吧？
‎好，很好
‎交給我就行了
‎需要什麼再打給我
‎好
‎再見，阿倫
‎再見
‎他的奶瓶
‎好，我來撿
‎女士！
‎艾莉西雅暈倒了，女士！
‎-艾莉西雅… ‎-天啊
‎可憐的女孩，她常常這樣
‎-什麼意思？ ‎-她等等就好了
‎-艾莉西雅？ ‎-我去拿酒精
‎好，快去吧
‎西裝？
‎我沒看過他穿西裝，除了婚禮之外
‎那當然，他最討厭穿西裝了
‎但只要看到這個 ‎他一定會願意穿去峽谷的
‎一定會非常帥氣…
‎-妳看起來很開心 ‎-沒錯
‎那孩子怎麼樣了？
‎問題解決了
‎他媽媽終於回來了
‎我今天開始看了香港的公寓
‎-全都超棒的，想看嗎？ ‎-當然，給我看看
‎-真棒 ‎-看看那風景
‎妳看這個，這距離全亞洲
‎最重要的漫畫書店只有半條街
‎-亞歷一定會很興奮 ‎-太好了
‎艾莉西雅，我說真的，妳不是一個人
‎我們家有一間空房，你們可以住下來
‎什麼？那怎麼可以
‎別擔心
‎寶寶和妳需要什麼都可以，好嗎？
‎西西莉亞會理解的
‎馬上回來
‎不要
‎寶貝，拜託妳聽我說
‎-聽你說什麼？ ‎-這…
‎你剛邀請兩個人住進我家
‎這次也沒先過問我 ‎好像他們才是你家人，我不是
‎身為我的家人，妳也太沒同理心了吧
‎我知道你是出於一片好意 ‎但事情不是這樣做的
‎“西西莉亞會理解的”是什麼意思？
‎對啊…
‎-我們可以幫助他們 ‎-你還要扮演多久的英雄？
‎還是你打算把他們一起帶去香港？
‎妳何時問過我想不想去香港？
‎-我問過… ‎-不，那是妳的假設
‎-不是 ‎-就是
‎-不是 ‎-我在香港要做什麼？
‎-當妳的駙馬嗎？ ‎-我以為你會喜歡
‎妳滿腦子只有自己的夢想
‎妳只想到妳要什麼和妳的工作
‎-不是… ‎-妳只在乎妳想要的
‎那我呢？我的夢想呢？ ‎我想要的東西呢？
‎妳也該想想我，妳應該想想我們
‎妳應該幫我生孩子才對
‎我應該幫你生孩子？
‎唯有幫你生孩子 ‎我這個女人才有了價值？
‎我們為什麼要結婚？
‎我們為什麼在一起？
‎要是我們永遠不生孩子…
‎那就沒意義了
‎你的西裝
‎妳不會原諒他的，對吧？
‎快去跟他談談，但不要發脾氣
‎妳已經發過脾氣了
‎-這次要冷靜點 ‎-他們會怎麼說？
‎他跟她說了他的想法
‎-不… ‎-他把她當成生孩子的機器
‎他才沒有這樣想她
‎你們在一起七年了，他不是那種人
‎他是個沙文主義
‎-對，他有一點沙文主義 ‎-才怪
‎生氣時總會說錯話
‎氣話總有個來源吧，卡瑞米
‎不是憑空出現的，一定有個由來
‎所以妳真的覺得我是可頌的太太？
‎夠了，現在不要吵架
‎妳到底是不是可頌的太太？
‎-妳那樣想我？ ‎-好，抱歉
‎但大家確實都認為妳是 ‎誰誰誰的妻子或媽媽
‎-事實就是如此 ‎-說真的…
‎聽聽看他怎麼說吧
‎聽他說
‎聽聽看嘛，聽別人說話又不會死
‎好…
‎妳要聽他解釋什麼，小姐？
‎男人都一個樣
‎說不定那孩子是他的
‎-不可能，妳這麼想？ ‎-不可能
‎-不可能吧 ‎-聽著，小姐，我也遇過這種事
‎這就像OK繃一樣 ‎妳得一口氣撕掉才行
‎裴麗，不要！
‎-不要啊，妳做了什麼？ ‎-不要
‎裴麗，我的天啊
‎小姐，手機隨時可以再買新的
‎妳要堅強起來，獨立一點
‎妳的命運就在妳的手裡
‎-妳的人生不需要男人存在 ‎-裴麗，快把手機放到米缸裡
‎這是怎麼回事？
‎-為什麼？ ‎-對不起，我也沒想到
‎對不起
‎如果真的壞了，我再買一支新的給妳
‎嘿，妳們都沒聽到裴麗說了什麼
‎她太有智慧了，妳就是人生的主宰
‎誰管那支手機？
‎請在鈴聲之後留言
‎西西，這是我留的第39則訊息
‎妳知道嗎？ ‎我想了一下，我才是該生氣的人
‎因為妳這麼輕鬆就能把我甩了
‎妳把我當成罪犯一樣對待
‎我已經道過歉了
‎我愛妳
‎快打電話給我
‎聽著，這種事情我不太懂
‎但在我看來 ‎為人父必須做出太多犧牲了
‎說不定你還得為了那孩子而犧牲西西
‎我不懂她為何那種態度，問題是…
‎要是你突然帶著孩子出現
‎我的反應一定比她更可怕
‎因為我就是不喜歡
‎或許西西也不喜歡孩子
‎她就是不聽我解釋
‎但你需要做點別的，像是…
‎這麼多年來，你都沒考慮 ‎回去找你媽嗎？
‎你考慮一下
‎我來了
‎妳好
‎你好
‎可以進去嗎？
‎-好，當然，快進來吧 ‎-謝謝
‎-快進來 ‎-謝謝
‎好
‎這個寶寶是誰？
‎是我的小孫子嗎？
‎你叫什麼名字，寶貝？
‎他叫阿倫
‎不是，他不是妳的孫子
‎之後有可能是
‎什麼？
‎說來話長
‎妳有空嗎？ ‎還是妳還有更重要的事情要做？
‎來點咖啡嗎？
‎聽著，媽
‎或許妳無法理解
‎因為妳很少出現在我的人生 ‎和我的感情也不親密
‎我想妳應該會選擇支持西西吧
‎聽著
‎我知道你以為我拋下你，或者離開你
‎對不起
‎我會那樣以為，是因為那是事實
‎我的童年記憶中 ‎只記得妳提著行李箱的樣子
‎我是空服員啊
‎我的工作要我去到哪裡，我就得去
‎但我需要妳的時候，妳卻從沒出現
‎就連我的婚禮都沒到場
‎兒子，我一個人把你帶大
‎我已經盡力了 ‎從小到大，你都衣食無缺
‎但妳卻缺席了
‎聽著
‎我不知道西西會怎麼樣
‎但我是你媽媽
‎我想陪著你度過
‎讓我幫助你吧
‎他們還得親嘴
‎他們都不是真正的演員…
‎感覺怎麼樣？妳是怎麼想的？
‎妳昨晚有沒有好好想想？ ‎妳想了什麼？
‎卡瑞米，妳這樣超怪的
‎妳才怪呢
‎那個…
‎我決定了
‎我不想和一個 ‎覺得我很自私的男人在一起
‎-對，是的 ‎-對
‎而且他又一直叫我少工作一點
‎-沒錯 ‎-沒錯
‎還覺得唯有當了媽媽 ‎才算是有價值的女人
‎-沒錯 ‎-對
‎-管他去死 ‎-我同意
‎-我的命運就由我來主宰 ‎-沒錯，誰需要他啊？
‎-沒有人 ‎-等等，聽我說
‎-管他去死 ‎-去死吧
‎西西，妳是妳命運的主宰沒錯
‎-但我也相信… ‎-卡瑞米，又怎麼了？
‎她已經做出決定了 ‎她很開心，妳又有什麼意見？
‎對，妳有什麼意見？
‎我沒有什麼意見
‎我沒話可說，好嗎？
‎我沒有意見、信念 ‎我連個想法都沒有
‎我沒有大腦，我大腦被寶寶吃掉了
‎什麼？
‎妳說什麼？
‎被我的寶寶吃了
‎妳好呆
‎我馬上回來
‎（西西寶貝）
‎（亞歷）
‎好了
‎夠了
‎西西
‎真開心在這裡看到妳
‎-怎麼了，吉爾莫？ ‎-嘿
‎請說
‎我看了妳的企劃
‎寫得很好
‎妳做得非常好
‎-謝謝 ‎-恭喜妳
‎謝謝
‎還有…
‎妳知道…
‎要是妳讓我幫忙，妳會做得更好吧？
‎我可以把妳介紹給我的供應商
‎讓最終的數字漂亮一點
‎不用了，謝謝，我沒興趣
‎-妳還好嗎？ ‎-是的，我很好
‎妳看起來壓力有點大
‎給妳一個建議
‎別讓妳的私生活介入工作
‎尤其妳又是…
‎一個女人
‎妳是合夥人候選人，親愛的
‎要是被其他合夥人發現
‎他們會質疑妳
‎-一個小訣竅 ‎-謝謝
‎混帳東西
‎喂，妳終於回電給我了
‎亞歷杭卓
‎我打給你只是想說 ‎我明天中午12點會回去
‎拿我的東西
‎我不希望你在家，我不想見到你
‎別把情況搞得更難堪
‎可是…
‎我不知道妳是怎麼想的
‎但領養的程序非常冗長
‎我家有多一間空房
‎我看你應該會把公寓賣了
‎所以你們應該來和我一起住
‎我們可以幫忙亞歷照顧寶寶
‎我也可以照顧妳
‎-真的嗎？ ‎-謝了，媽
‎當然，我很樂意幫忙
‎謝謝
‎你知道紙尿褲
‎一年會產生90萬噸的垃圾嗎？
‎你應該考慮改穿布尿布，阿倫
‎夠了，妳有什麼問題？
‎別煩他，他只是個孩子，好可憐
‎他會慢慢學會的，寶寶都聽得懂
‎對，但是很慢
‎妳會給他造成創傷…
‎這是怎麼回事？
‎這東西在我的辦公室做什麼？
‎我要你們馬上解釋
‎他只是個寶寶
‎亞歷杭卓
‎看來你真的很想被我開除
‎你錯過了自己負責的活動報告
‎昨天和前天還翹了班
‎我不只要刪減你的績效獎金，還要…
‎我寄了電子郵件，說我家裡有事
‎妳沒收到嗎？
‎這裡是辦公室
‎不要在這裡解決家務事
‎聽著，我必須照顧這個孩子
‎他現在遇到了難關 ‎但我也完成了我的工作
‎拉法代替我參加了所有會議
‎我也透過視訊參與了
‎我都有在家遠距工作
‎席薇亞，拜託妳，妳要有點包容心
‎包容心?
‎我必須請你走人
‎還有誰有意見？
‎-席薇亞… ‎-不，等等，你別說話
‎走吧
‎那你的東西呢？
‎席薇亞
‎如果在妳零到六歲的時候有人愛妳
‎妳一定會成為截然不同的人
‎走吧
‎乖，進去你的箱子吧
‎回去工作！
‎想想我們也曾經是小寶寶
‎誰知道我們長大之後
‎竟然變得這麼複雜，還會互相傷害
‎妥協的代價太高了
‎我對這個寶寶有很多虧欠
‎怎麼了？
‎你想怎樣？
‎席薇亞
‎我是來道歉的
‎坐吧
‎謝謝
‎聽著，席薇亞
‎很抱歉我對妳說了那種話
‎有時我一發怒就會口不擇言
‎對不起
‎就這樣？
‎對
‎好
‎我知道你們在我背後是怎麼說我的
‎席薇亞…
‎既然我不是這裡的員工了
‎我想告訴妳
‎妳應該對我們寬容一點
‎有點彈性
‎我們都有各自的私生活
‎工作是有動機的
‎而那個動機就是家庭
‎我想妳也有妳的動機，對吧？
‎對，就是耶卡皮斯拉
‎對啊，妳看吧，沒錯
‎大家都說狗就像家人一樣，對吧？
‎我相信耶卡皮斯拉‎…
‎一定很珍惜妳為牠做的事
‎牠對妳非常感激…
‎第一
‎我的童年時期是否被愛 ‎這件事跟你毫無關聯
‎-席薇亞，我知道，請原諒我… ‎-第二
‎就算我待人嚴格、苛刻或者其他的
‎那也與你無關
‎好的
‎第三…
‎你的工作表現無懈可擊
‎我會考慮讓你回來上班
‎就因為你敢對我直言
‎好的，了解
‎人生並不容易，亞歷
‎你不一定能過上你想要的人生
‎你只能擁有你得到的人生
‎我不同意
‎你確實可以選擇你想要的人生
‎因為你有選擇 ‎人人都會遭遇很多狀況
‎但到頭來 ‎重點在於你怎麼應對，對吧？
‎拉法會來嗎？
‎-怎麼，他沒跟你說嗎？ ‎-什麼？
‎他要和交友軟體上的女生出去 ‎是第三次約會
‎第三次？
‎沒錯，又一個20歲的女孩
‎不是，這次這個43歲了，還有孩子
‎天啊
‎太好了，我還以為他永遠長不大
‎有些人確實需要更多時間 ‎但人都是會改變的
‎雖說如此，如果在過程中
‎不用失去任何人，那就更有趣了
‎西西莉亞是個好女孩，對吧？
‎-她真的很愛你 ‎-妳這樣想？
‎聽了我的一番話之後？
‎我知道你搞砸了
‎但相信你可以導正這個過錯
‎如果你能向她證明
‎她不必放棄她的人生來成全你 ‎讓你當爸爸…
‎是很困難沒錯
‎而且你會需要很強大的後盾
‎但至少你還有我們
‎當然
‎謝了，但我不知道
‎她升遷的時候，我希望我能在場
‎-那是什麼時候？ ‎-今天
‎-什麼？她的活動？ ‎-那你還在這裡幹嘛？
‎她要被晉升為合夥人 ‎你怎麼還愣在這裡？
‎我是尊重她的決定 ‎她說她再也不想看到我
‎拜託，我生氣的時候
‎說過幾次我再也不想見到你？
‎兩次…一週兩次
‎沒錯
‎快去，她是你畢生的摯愛，不是嗎？
‎-對 ‎-那就不要放棄
‎-那套西裝！ ‎-好
‎-可以幫我照顧阿倫嗎？ ‎-當然
‎-給妳 ‎-當然好
‎（需要幫什麼？）
‎Siri，打給西西
‎這是我找到的內容
‎不是，打給西西！
‎（訊號不佳，請稍後再試）
‎Siri，打給西西
‎阿卡普高西西水上樂園的電話是…
‎沒用的東西！
‎妳緊張嗎？
‎對，不…有一點
‎-妳已經做好準備了 ‎-妳很厲害
‎我要忘詞了
‎冷靜點
‎總覺得少了什麼
‎耳環，妳得戴副耳環
‎不…
‎不是耳環
‎謝了，兄弟
‎（代客泊車）
‎鑰匙，先生
‎抱歉
‎今天是我的大日子，誰都不能來攪局
‎沒錯
‎-吉爾莫、亞歷杭卓，誰都不行 ‎-沒錯
‎別想亞歷杭卓了，他搞砸了
‎也沒那麼糟吧，他一定很想來…
‎-妳應該聽聽他的說法 ‎-卡瑞，別挑現在
‎西西莉亞現在最不需要聽的 ‎就是亞歷杭卓的事
‎-是妳先提的… ‎-妳想想…
‎嘿…妳們先去佔位子吧
‎否則被人搶走
‎-對吧？ ‎-位置不是排好了嗎？
‎-卡瑞，走吧 ‎-我進來時他們是這樣說的
‎-他們問我是不是… ‎-對，我知道
‎好
‎今天是我的大日子
‎抱歉
‎妳好
‎請問西西莉亞曼迪茲住哪一號房？
‎-我不能透露房客的資訊 ‎-拜託妳，我很急
‎妳真的不知道…
‎米拉，卡瑞米
‎米拉！
‎西西在哪裡？
‎她人呢？
‎-真的假的？ ‎-兄弟…
‎206號房
‎好，謝謝
‎好像茱莉亞羅勃茲的電影
‎妳好
‎-不要 ‎-寶貝
‎-不要 ‎-寶貝，拜託妳
‎給我一分鐘
‎一分鐘就好 ‎妳要我離開的話，我一定走人
‎拜託妳
‎就一分鐘
‎好…
‎原諒我說了那些蠢話
‎我娶了妳，是因為我愛妳
‎因為我想和妳共度餘生
‎有沒有孩子都無所謂？
‎有沒有孩子都無所謂
‎但是拜託妳聽我解釋
‎這一切都在我的計畫之外
‎艾莉西雅，就是阿倫的媽媽…
‎得了晚期癌症
‎沒人可以照顧她和她的寶寶
‎我也狠不下心 ‎把寶寶送去社會局或孤兒院
‎有些小孩會在那裡待到18歲 ‎一直沒人領養
‎我把阿倫抱回去時
‎艾莉西雅昏倒了
‎-什麼？ ‎-我就在一旁，不知所措
‎所以我才把他們帶回家 ‎我沒辦法把他們丟在那裡
‎你為什麼從沒告訴過我？
‎我不知道如何開口，我…
‎對不起
‎妳知道我想當爸爸
‎生命給了我這個大好機會
‎我不想強迫妳，或者限制妳
‎但是，妳聽我說…
‎萬一我當了爸爸…
‎但我不逼妳當媽媽呢？
‎妳還願意和我在一起嗎？
‎那要怎麼做？
‎這個…
‎我會在家工作
‎全心全意照顧阿倫
‎當然，我會聽妳的話
‎只要讓我當爸爸就行了
‎親愛的，我從來不想阻止你當爸爸
‎我只希望你給我一點時間
‎亞歷，我愛你
‎我希望你能完成夢想，可是…
‎其他的安排呢？香港呢？
‎-那些… ‎-香港
‎妳要我等多久，我都願意
‎聽著，如果妳想，我們可以晚點再談
‎現在，妳的大事才是最重要的
‎-好嗎？ ‎-好
‎我可以留下來嗎？
‎我想看妳發光發熱
‎我想為妳鼓掌歡呼
‎我很以妳為傲
‎我還穿上了這套時髦的西裝
‎我愛你
‎我也愛妳
‎你好帥
‎妳也很美
‎-來吧 ‎-走吧？
‎走吧
‎快來吧
‎-馬里歐，太好了，這個交給你 ‎-謝謝
‎岡薩羅先生
‎-亞歷杭卓，幸會 ‎-我也是
‎-準備好了嗎，西西？ ‎-當然
‎好，那就來吧
‎喂？
‎怎麼了，媽？
‎不，我在高速公路上 ‎手機沒有訊號，所以才沒接電話
‎什麼？
‎好，我再回電給妳
‎-寶貝 ‎-怎麼了？
‎艾莉西雅被送去醫院了
‎我不知道怎麼回事 ‎但我必須去簽幾份文件
‎-否則阿倫會被他們帶走 ‎-不行，快去吧
‎-什麼？ ‎-快去
‎-可是… ‎-你一定要去，快去
‎-那妳呢？我不想讓妳失望 ‎-寶貝，等等…
‎我想辦法
‎岡薩羅先生
‎我丈夫和我家裡出了急事
‎可不可以讓我第一個上台報告
‎好讓我跟他回去？拜託了
‎當然，西西，沒問題 ‎我去轉告馬里歐
‎-馬里歐 ‎-抱歉，西西
‎妳才遇到第一個家務事 ‎妳就決定棄船而逃？
‎-別這樣對我們 ‎-你沒聽到嗎？
‎西西莉亞家裡出了急事
‎任何願意對家庭負責、用心的人
‎就會在需要時到場
‎謝謝
‎這是她在其他合夥人面前的期末考
‎對她來說也很重要，岡薩羅
‎不，吉爾莫，這只是個形式而已
‎目的是讓大家都有參與感
‎讓西西莉亞繼承我職位的文件 ‎早就擬好了
‎現在只差她簽署公司契約
‎-什麼？ ‎-馬里歐
‎-那是什麼意思？ ‎-她當上老闆了
‎-沒錯 ‎-什麼？
‎你早知道了？
‎那當然，女孩
‎來吧
‎好的，當然
‎-給妳 ‎-好
‎太好了
‎岡薩羅先生，謝謝你，萬分感激
‎來，這個妳留著
‎-那可不行 ‎-可以
‎去吧，快去解決妳該解決的事
‎-謝謝，非常感謝你 ‎-很好
‎恭喜妳，寶貝
‎-走吧 ‎-走吧
‎-不對 ‎-什麼？
‎-親愛的，等我一下 ‎-好
‎-等等我 ‎-好
‎吉爾莫
‎你有沒有更新履歷？
‎-當然 ‎-很好
‎因為，身為新上任的合夥人
‎我可不會容忍像你這樣貪腐、仇女 ‎又諂媚的人在我公司上班
‎所以你最好開始投履歷了
‎岡薩羅先生，非常感謝你
‎去吧，快去解決妳的問題
‎看到了吧？ ‎給女人一點權力，她們就失控了
‎她是怎麼回事？
‎你打算怎麼辦？
‎你不會饒過她吧
‎岡薩羅，你沒有想清楚
‎不，吉爾莫
‎現在的老闆已經不是我了
‎雖然我人在這裡
‎穿得這麼正式
‎但我其實正在巴哈馬 ‎和我太太一起暢飲瑪格麗特
‎穿著我的浴袍…
‎享受日光浴
‎天啊，真是太美好了
‎失陪了
‎為西西莉亞乾一杯
‎你還在？
‎沒錯，當然了
‎-我們還在 ‎-我們在這裡
‎需要什麼嗎？ ‎我下樓看看阿倫和我媽的狀況
‎-給我一點水 ‎-好
‎-妳呢，寶貝？ ‎-我不用
‎-不用？ ‎-好吧，幫我帶點咖啡
‎好
‎-謝了，寶貝 ‎-好
‎嘿
‎我之前沒跟妳說過…
‎但我會照顧好阿倫的
‎我會常陪他玩，會非常愛他
‎等著妳好起來
‎謝謝妳
‎跟他說我愛他，好嗎？
‎我每天都會告訴他的
‎妳也會的
‎（慈母艾莉西雅索里斯 ‎生於2002年，卒於2020年）
‎妳敢相信嗎？ ‎席薇亞竟然要在公司弄間哺乳室
‎-不會吧 ‎-沒錯
‎天啊
‎我說我要離開公司時，她還很難過
‎-為什麼？你說了什麼？ ‎-我跟她說了真相
‎我說我要回去做動畫，在家上班
‎為了照顧我的寶寶
‎我還說我會從香港 ‎寄明信片和餃子給她
‎-寶貝 ‎-怎麼了？
‎請你別拿這件事開玩笑，我是認真的
‎我沒辦法想像我們分開的時光
‎別開這種玩笑
‎如果妳願意，我們可以跟著妳去
‎亞歷，夠了
‎一點都不好笑，我是認真的
‎去哪都沒問題
‎怎麼樣？
‎-上面寫著香港… ‎-當然囉
‎-我們一起去吧？ ‎-好
‎我們要去香港了，阿倫
‎-我們要去香港了，阿倫 ‎-大家一起去
‎-我們要一起去香港 ‎-沒錯
‎-我愛你 ‎-我也愛妳
‎字幕翻譯：李盈盈