Klären Sie die verwendete Sprache. |
WAI / WCAG 1.0 checkpoint 4.1
Problembeschreibung Wenn die Seite Textabschnitte in verschiedenen Sprachen enthält, z. B. Englisch, Deutsch und Spanisch, sollte jeder Abschnitt in ein Tag mit dem LANG-Attribute eingeschlossen werden.
Überprüfung Identifizieren Sie wie folgt deutlich alle Änderungen der verwendeten Sprache im Dokumenttext und in Textäquivalenten: Identifizieren Sie Textteile, die verschiedene Sprachen verwenden. Fügen Sie für jeden vorher identifizierten Textteil das LANG-Attribut dem innersten Element hinzu, das den Text enthält.
Problemerklärung Wenn Sie mehrere Sprachen auf derselben Seite verwenden, kennzeichnen Sie jeden Wechsel der Sprache mit dem LANG-Attribut. Die Identifizierung von Sprachwechseln ist aus folgenden Gründen wichtig: Benutzer, die das Dokument in Braille lesen, können die entsprechenden Steuercodes beim Wechsel der Sprache ersetzen, damit die Braille-Übersetzungssoftware die korrekten Zeichen darstellen kann (z. B. Umlaute). Sprach-Synthesizer, die mehrere Sprachen wiedergeben können, sind dann in der Lage, den Text mit dem korrekten Akzent und der korrekten Aussprache wiederzugeben. Wenn die Sprachwechsel nicht gekennzeichnet sind, spricht der Synthesizer die Wörter in seiner Arbeitssprache aus, was gewöhnlich zu unverständlichem Text führt. Benutzer, die nicht selbst übersetzen können, können sich Fremdsprachen von Maschinenübersetzungsprogrammen übersetzen lassen. Weiterhin ist die Kennzeichnung wichtig, weil immer mehr Sites über reine Audiogeräte, wie Telefone, aufgerufen werden. Das LANG-Attribut kann auch in folgenden anderen Situationen nützlich sein: Unterstützung von Suchmaschinen Unterstützung von Browsern bei der Auswahl der Glyphen für eine typografisch hochwertige Darstellung Unterstützung von Browsern bei der Auswahl von Anführungszeichen Unterstützung von Browsern hinsichtlich Silbentrennung, Ligaturen und Laufweite Unterstützung von Rechtschreib- und Grammatikprüfungen