WEBVTT

00:00.120 --> 00:00.990
ผู้สอน: ในบทเรียนนี้

00:00.990 --> 00:03.240
เราจะพูดถึงออปติคัลไดรฟ์

00:03.240 --> 00:05.880
ขณะนี้ออปติคัลไดรฟ์มีสามประเภทหลัก

00:05.880 --> 00:08.730
ได้แก่ CD, DVD และ BD

00:08.730 --> 00:10.920
CD ย่อมาจากคอมแพคดิสก์ ในขณะที่

00:10.920 --> 00:14.010
DVD ย่อมาจาก Digital Versatile Discs และ

00:14.010 --> 00:16.560
BD ย่อมาจาก Blu-ray discs

00:16.560 --> 00:18.180
ก่อนที่การสตรีมจะเป็นที่นิยม

00:18.180 --> 00:20.160
พวกเราส่วนใหญ่ซื้อเพลงโดยใช้แผ่นซีดี

00:20.160 --> 00:23.430
และภาพยนตร์ของเราใช้แผ่นดีวีดีหรือแผ่นบลูเรย์

00:23.430 --> 00:28.470
ทั้งสามประเภทนี้ใช้สำหรับสิ่งต่าง ๆ โดยขึ้นอยู่กับจำนวนข้อมูลที่สามารถจัดเก็บได้

00:28.470 --> 00:32.280
ซีดีเป็นรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดและจัดเก็บได้น้อยที่สุด

00:32.280 --> 00:36.360
ซีดีสามารถจัดเก็บเพลงได้ทุกที่ตั้งแต่ 74 ถึง 80 นาที

00:36.360 --> 00:40.560
ซึ่งเท่ากับข้อมูล 650 เมกะไบต์ถึง 700 เมกะไบต์

00:40.560 --> 00:43.110
ความแตกต่างคือไดรฟ์ข้อมูลซีดีที่ใหญ่กว่าจะเขียนออกไปทางขอบของดิสก์

00:43.110 --> 00:52.410
ทำให้มีพื้นที่มากขึ้นในการเขียน ดังนั้นจึงสามารถเก็บข้อมูลได้มากขึ้นแม้ว่าคุณจะใช้เทคโนโลยีพื้นฐานเดียวกันก็ตาม

00:52.410 --> 00:55.500
ซีดีทำงานโดยใช้เครื่องอ่านเพื่อให้สามารถอ่านข้อมูลจากแผ่นดิสก์ได้

00:55.500 --> 00:59.070
และเครื่องอ่านนั้นใช้แสงเลเซอร์

00:59.070 --> 01:05.130
เมื่อคุณใช้แผ่นซีดี คุณกำลังอ่านค่านั้นโดยใช้ความยาวคลื่นที่ยาวขึ้นโดยใช้แสงอินฟราเรด

01:05.130 --> 01:10.680
เมื่อเวลาผ่านไป ขีดจำกัด 700 เมกะไบต์นั้นเป็นปัญหาจริง ดังนั้นผู้ผลิตจึงสร้างดีวีดีเพื่อให้สามารถจัดเก็บสิ่งต่างๆ

01:10.680 --> 01:13.260
เช่น วิดีโอดิจิทัล

01:13.260 --> 01:16.500
ปัญหาคือซีดีไม่สามารถจัดเก็บภาพยนตร์สองชั่วโมงทั้งเรื่องได้

01:16.500 --> 01:19.080
แต่ฟอร์แมตที่ใหม่กว่า ที่เรียกว่า DVD หรือ Digital

01:19.080 --> 01:22.920
Versatile Disc สามารถจัดเก็บภาพยนตร์ได้ทั้งเรื่อง

01:22.920 --> 01:32.670
ด้วย DVD คุณสามารถจัดเก็บ 4. 7 กิกะไบต์หรือ 8 4 กิกะไบต์ ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้ดีวีดีมาตรฐานหรือดีวีดีสองชั้น

01:32.670 --> 01:36.060
ด้วย DVD สองชั้น คุณจะได้รับ 8 พื้นที่ 4 กิกะไบต์ ซึ่งมากกว่าที่คุณได้รับจาก

01:36.060 --> 01:38.580
DVD มาตรฐานเกือบสองเท่า เนื่องจากมีเลเยอร์ที่แตกต่างกัน

01:38.580 --> 01:44.460
2 ชั้นที่เก็บข้อมูล ดังนั้นคุณจึงสามารถใส่ข้อมูลได้มากขึ้นในแผ่นดิสก์แผ่นเดียว

01:44.460 --> 01:47.910
เมื่อใช้ดีวีดี คุณจะต้องใช้แสงเลเซอร์สีแดงเพื่ออ่านข้อมูล

01:47.910 --> 01:51.480
และใช้ความยาวคลื่นปานกลาง

01:51.480 --> 01:54.060
เมื่อเทคโนโลยีเริ่มเคลื่อนไปสู่ความยาวคลื่นที่สั้นลง

01:54.060 --> 01:56.610
เราก็สามารถเก็บข้อมูลได้มากขึ้นในแผ่นดิสก์ที่กำหนด

01:56.610 --> 01:59.160
คุณจะสังเกตได้จากซีดี เรามีความยาวคลื่นยาว

01:59.160 --> 02:01.440
และดีวีดี เรามีความยาวคลื่นปานกลาง

02:01.440 --> 02:07.680
เมื่อเราไปถึง Blu-ray เรามีความยาวคลื่นสั้น และนี่จะใช้เลเซอร์สีน้ำเงินเพื่ออ่านข้อมูลออกจากแผ่นดิสก์

02:07.680 --> 02:11.130
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราเรียกมันว่า Blu-ray

02:11.130 --> 02:14.850
ปัจจุบัน ดิสก์ Blu-ray มาตรฐานสามารถจุข้อมูลได้ 25 กิกะไบต์

02:14.850 --> 02:17.730
และดิสก์ Blu-ray แบบดูอัลเลเยอร์สามารถจุข้อมูลได้สูงสุด

02:17.730 --> 02:23.580
50 กิกะไบต์ ซึ่งทำให้เรามีความสามารถในการจัดเก็บจำนวนมากในดิสก์แผ่นเดียว

02:23.580 --> 02:25.710
ด้วยเหตุนี้ เมื่อเราเปลี่ยนจากดีวีดีซึ่งอาจมีวิดีโอความละเอียดสูง

02:25.710 --> 02:36.120
มาเป็น Blu-ray เราจึงสามารถย้ายไปยังรูปแบบ 4K ที่จัดเก็บไว้ในดิสก์เหล่านี้ได้ เนื่องจากคุณสามารถเก็บข้อมูลได้มากขึ้นด้วยการถือครอง Blu-ray แบบสองชั้น ข้อมูลมากกว่าดีวีดีมาตรฐานถึง

02:36.120 --> 02:39.510
10 เท่า

02:39.510 --> 02:40.890
เมื่อพูดถึงดิสก์เหล่านี้

02:40.890 --> 02:46.380
ไม่ว่าคุณจะใช้ซีดี ดีวีดี หรือบลูเรย์ ดิสก์เหล่านี้จะมีสามประเภทที่แตกต่างกัน

02:46.380 --> 02:51.150
สิ่งเหล่านี้เรียกว่าอ่านอย่างเดียวหรือ ROM เขียนครั้งเดียวหรือ

02:51.150 --> 02:55.293
R และเขียนจำนวนมากหรือลบได้เรียกว่า RW/RAM/RE

02:56.670 --> 02:59.370
เมื่อคุณดูดิสก์แบบอ่านอย่างเดียว เช่น

02:59.370 --> 03:04.950
ซีดีรอม ดีวีดีรอม หรือ BD-ROM คุณจะอ่านได้เฉพาะข้อมูลจากดิสก์เท่านั้น

03:04.950 --> 03:07.500
ดังนั้น ถ้าฉันไปที่ร้านและซื้อซีดีเพลงจากวงโปรดของฉัน

03:07.500 --> 03:10.380
นั่นคือซีดีรอม

03:10.380 --> 03:12.420
ฉันไม่สามารถเขียนข้อมูลลงแผ่นดิสก์ได้

03:12.420 --> 03:14.940
มันถูกเขียนโดยวงดนตรีและผู้ผลิตของพวกเขา

03:14.940 --> 03:16.980
ฉันสามารถอ่านได้จากแผ่นนั้นเท่านั้น

03:16.980 --> 03:21.267
หากคุณมีเครื่องเล่นซีดี มันจะอ่านได้อย่างเดียวและเขียนไม่ได้

03:21.267 --> 03:22.560
เพื่อให้สามารถเขียนได้

03:22.560 --> 03:25.560
คุณต้องมีสื่อที่เขียนได้และไดรฟ์ที่เขียนได้

03:25.560 --> 03:27.840
ในทำนองเดียวกัน ถ้าฉันไปที่ร้านและซื้อดีวีดีภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน

03:27.840 --> 03:30.900
นั่นคือดีวีดีรอม

03:30.900 --> 03:32.580
ฉันสามารถอ่านได้จากมันเท่านั้น

03:32.580 --> 03:34.230
และถ้าฉันซื้อภาพยนตร์ 4K

03:34.230 --> 03:36.270
หรือวิดีโอเกมขนาดใหญ่บางเกม สิ่งเหล่านี้มักจะมาในรูปแบบ

03:36.270 --> 03:39.870
BD-ROM หรือ Blu-ray-ROM

03:39.870 --> 03:42.900
ตอนนี้ประเภทที่สองที่เรามีคือสิ่งที่เรียกว่าเขียนครั้งเดียว

03:42.900 --> 03:46.860
โดยพื้นฐานแล้ว เหมือนกับว่าฉันกำลังเขียนบนแผ่นกระดาษด้วยปากกามาร์คเกอร์

03:46.860 --> 03:49.530
เมื่อคุณเขียนลงไป คุณจะไม่มีวันลบมันได้

03:49.530 --> 03:51.810
นั่นคือแนวคิดของอุปกรณ์เขียนครั้งเดียว

03:51.810 --> 03:56.130
หากคุณใช้ซีดีแบบเขียนครั้งเดียว เราเรียกสิ่งนี้ว่า CD-R

03:56.130 --> 03:58.020
หากคุณใช้ DVD แบบเขียนครั้งเดียว

03:58.020 --> 04:02.190
จะมีชื่อเป็น DVD-R หรือ DVD+R

04:02.190 --> 04:07.320
และความแตกต่างระหว่างสองรูปแบบนี้คือวิธีการที่เลเซอร์จะเขียนข้อมูลลงบนดิสก์นั้น

04:07.320 --> 04:09.510
ๆ แต่อย่างอื่นก็ค่อนข้างเหมือนกัน

04:09.510 --> 04:16.590
และสำหรับดิสก์ Blu-ray เราเรียกสิ่งนี้ว่า BD-R ซึ่งเป็นอุปกรณ์ประเภทเขียนครั้งเดียวอีกครั้ง

04:16.590 --> 04:19.500
ประเภทที่สามที่เรามีคือสิ่งที่เรียกว่าอุปกรณ์ประเภทเขียนได้หลายคน

04:19.500 --> 04:23.040
หรือที่เรียกว่าดิสก์ที่ลบข้อมูลได้

04:23.040 --> 04:26.940
ตอนนี้ ถ้าคุณใช้ซีดี เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า

04:26.940 --> 04:30.600
CD-RW ซึ่งย่อมาจาก CD-read/write

04:30.600 --> 04:32.520
สิ่งนี้ทำให้ฉันสามารถเขียนสิ่งต่าง

04:32.520 --> 04:36.180
ๆ ที่นั่น จากนั้นลบไฟล์เหล่านั้นแล้วใส่ไฟล์ใหม่ลงไป

04:36.180 --> 04:38.460
เมื่อคุณจัดการกับแผ่น

04:38.460 --> 04:43.460
DVD เรามีเทคโนโลยีที่แข่งขันกันสามแบบ ได้แก่ DVD-RW,

04:43.650 --> 04:48.300
DVD+RW และหนึ่งเรียกว่า DVD-RAM หรือ R-A-M

04:48.300 --> 04:51.330
เวอร์ชัน DVD-RW จะคล้ายกันมากกับเวอร์ชัน

04:51.330 --> 04:54.480
CD-RW

04:54.480 --> 04:57.720
ดิสก์ DVD-RAM คล้ายกับ DVD-RW แต่อยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน

04:57.720 --> 05:05.490
เนื่องจากดิสก์เหล่านี้มักอยู่ในคาร์ทริดจ์และมีลักษณะคล้ายกับเทปสำรองข้อมูลมาก

05:05.490 --> 05:09.600
และนั่นคือจุดประสงค์หลักของสิ่งเหล่านี้คือเพื่อใช้ในการสำรองข้อมูลระบบ

05:09.600 --> 05:11.310
แทนที่จะต้องใช้การสำรองข้อมูลด้วยเทป

05:11.310 --> 05:15.210
คุณสามารถเขียนสิ่งต่างๆ ลงใน DVD-RAM และเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเขียนซ้ำ

05:15.210 --> 05:19.470
คุณสามารถลบดิสก์ทั้งหมดและเขียนทับอีกครั้งด้วยข้อมูลสำรองในวันถัดไป

05:19.470 --> 05:21.750
จากนั้นเราก็มีแผ่น Blu-ray ของเรา

05:21.750 --> 05:26.760
ด้วย Blu-ray เรายังมีดิสก์ประเภทที่เขียนได้หลายแบบซึ่งเราเรียกว่าดิสก์ที่ลบได้

05:26.760 --> 05:31.760
และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเรียกสิ่งนี้ว่า BD-RE ซึ่งย่อมาจากบันทึกที่ลบได้

05:32.100 --> 05:35.490
และเช่นเดียวกับ CD-RW หรือ DVD-RW มันสามารถเขียน

05:35.490 --> 05:38.100
ลบ และเขียนข้อมูลใหม่ไปยังดิสก์

05:38.100 --> 05:41.550
Blu-ray โดยใช้ BD-RE

05:41.550 --> 05:46.290
สิ่งต่อไปที่เราต้องพูดถึงเมื่อพูดถึงไดรฟ์แบบออปติคัลคือไดรฟ์เหล่านี้มีความเร็วเพียงใด

05:46.290 --> 05:48.150
เมื่อพูดถึงไดรฟ์แบบออปติคัล

05:48.150 --> 05:50.130
เมื่อคุณซื้อไดรฟ์หนึ่ง คุณจะได้รับตามอัตราความเร็ว

05:50.130 --> 05:53.490
และเราเรียกสิ่งนั้นว่าอัตรา X

05:53.490 --> 05:55.230
นี่เป็นเพราะเมื่อคุณดูที่อุปกรณ์

05:55.230 --> 05:58.620
มันจะบอกคุณว่าตัวคูณนั้นเร็วแค่ไหน

05:58.620 --> 06:01.260
ตัวอย่างเช่น เมื่อไดรฟ์ซีดีออกมาครั้งแรก

06:01.260 --> 06:04.740
พวกเขาเป็นไดรฟ์ 1X หรือเพียงแค่ไดรฟ์ซีดี

06:04.740 --> 06:08.970
ไดรฟ์ 1X คือวิธีปกติที่คุณใช้ฟังเพลง และสิ่งนี้จะสามารถอ่านด้วยความเร็ว

06:08.970 --> 06:14.730
150 กิโลไบต์ต่อวินาที แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันช้ามากเมื่อเราต้องการอ่านหรือเขียนข้อมูลลงในซีดี

06:14.730 --> 06:20.130
ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มสร้างไดรฟ์ที่เร็วขึ้นเมื่อคุณต้องจัดการกับข้อมูล

06:20.130 --> 06:21.060
เมื่อคุณเล่นเพลง

06:21.060 --> 06:23.430
มันยังคงทำงานที่ความเร็ว 1X แต่ถ้าคุณไม่ได้เล่น

06:23.430 --> 06:25.710
และคุณกำลังทำข้อมูล คุณสามารถใช้งานมันได้ที่

06:25.710 --> 06:35.010
2X หรือ 4X หรือ 16X หรือ 24X และเราเห็นว่าสิ่งนี้ดำเนินไปจนสุดประมาณ 52X ไดรฟ์

06:35.010 --> 06:36.840
ด้วยไดรฟ์ 52X คุณสามารถใช้

06:36.840 --> 06:39.540
150 กิโลไบต์ต่อวินาที คูณด้วย

06:39.540 --> 06:41.370
52 และนั่นจะได้ 7,800

06:41.370 --> 06:47.580
กิโลไบต์ต่อวินาทีหรือ 7

06:47.580 --> 06:47.580
6 เมกะไบต์ต่อวินาที

06:47.580 --> 06:52.620
และนั่นคือความเร็วโดยทั่วไปที่คุณจะพบได้ในคอมพิวเตอร์สมัยใหม่หากมีเครื่องเล่นซีดีอยู่ในนั้น

06:52.620 --> 06:54.450
สิ่งต่อไปที่เรามีคือดีวีดี

06:54.450 --> 06:57.210
และสำหรับดีวีดี ความเร็ว

06:57.210 --> 07:01.020
1X จะวัดที่ 1 385 เมกะไบต์ต่อวินาที

07:01.020 --> 07:02.610
และอีกอย่าง สำหรับดีวีดี

07:02.610 --> 07:05.100
คุณจะเห็นเรตนี้อยู่ในเรต X ดังนั้นในปัจจุบันนี้

07:05.100 --> 07:09.300
เครื่องเล่นดีวีดีทั่วไปจึงมีเรทประมาณ 24X

07:09.300 --> 07:12.900
และนั่นหมายความว่าคุณจะได้ 1 385 เมกะไบต์ต่อวินาที

07:12.900 --> 07:17.900
คูณ 24 ซึ่งเท่ากับ 33 24 เมกะไบต์ต่อวินาที

07:18.480 --> 07:21.150
อย่างที่คุณเห็น ซึ่งเร็วกว่าเครื่องเล่นซีดีของเรามาก

07:21.150 --> 07:26.310
แม้ว่าเครื่องเล่นซีดีจะมีเรต 52X เนื่องจากดีวีดีสามารถอ่านข้อมูลจำนวนมากในคราวเดียวแม้จะใช้ความเร็ว

07:26.310 --> 07:29.100
1X ก็ตาม

07:29.100 --> 07:30.840
และความเร็วไดรฟ์ขั้นสุดท้ายที่เราต้องการครอบคลุมคือสำหรับดิสก์

07:30.840 --> 07:32.430
Blu-ray

07:32.430 --> 07:34.680
ที่ความเร็ว 1X คุณจะเห็นการทำงานเหล่านี้ที่

07:34.680 --> 07:37.260
4 5 เมกะไบต์ต่อวินาที

07:37.260 --> 07:39.420
แต่เครื่องเล่นแผ่น Blu-ray ทั่วไปในปัจจุบันจะทำงานที่ความเร็ว

07:39.420 --> 07:41.790
8X

07:41.790 --> 07:45.660
สำหรับความเร็ว 8X เราจะใช้ 4 5 เมกะไบต์ต่อวินาที คูณด้วยแปด

07:45.660 --> 07:46.770
และเราจะได้ทั้งหมด

07:46.770 --> 07:50.070
36 เมกะไบต์ต่อวินาที ซึ่งอีกครั้ง ถึงจะไม่เร็วมาก

07:50.070 --> 07:56.250
แต่ก็ค่อนข้างดีเมื่อคุณอ่านและเขียนจากอุปกรณ์ออปติก

07:56.250 --> 08:01.350
อย่างที่คุณเห็น ออปติคอลไดร์ฟเหล่านี้จะไม่เร็วอย่างที่เห็นเมื่อคุณต้องรับมือกับบางอย่างที่มีขนาด

08:01.350 --> 08:05.310
36 เมกะไบต์ต่อวินาที เมื่อเทียบกับฮาร์ดไดรฟ์ที่สามารถทำงานที่

08:05.310 --> 08:10.230
300 เมกะไบต์ต่อวินาที จริงๆ แล้ว ไม่มีการเปรียบเทียบที่นี่

08:10.230 --> 08:18.750
แต่อีกครั้ง ลักษณะที่ถอดได้ของแผ่นดิสก์เหล่านี้ทำให้เป็นที่นิยมและง่ายต่อการขนส่งและขายให้กับบริษัทเพลงและวิดีโอ

08:18.750 --> 08:21.420
ตอนนี้สิ่งสุดท้ายที่เราต้องพูดถึงเมื่อพูดถึงออปติคัลไดรฟ์คือ

08:21.420 --> 08:23.310
คุณจะติดตั้งได้อย่างไร

08:23.310 --> 08:25.560
ถ้าคุณกำลังจะติดตั้งลงในระบบของคุณ

08:25.560 --> 08:32.280
คุณต้องมี open 5 ช่องภายในขนาด 25 นิ้วที่จะให้คุณใส่หนึ่งในไดรฟ์เหล่านี้ลงในช่องนั้นได้

08:32.280 --> 08:34.110
โดยปกติแล้วอุปกรณ์เหล่านี้จะเชื่อมต่อโดยใช้ข้อมูล

08:34.110 --> 08:41.580
SATA และสายไฟ SATA และด้วยวิธีนั้นคุณสามารถเชื่อมต่อโดยตรงกับเมนบอร์ดของคุณเหมือนกับที่คุณทำกับฮาร์ดไดรฟ์ภายใน

08:41.580 --> 08:44.490
ข้อแตกต่างที่สำคัญก็คือจะมีช่องเสียบที่หันออกไปด้านนอกของเคส

08:44.490 --> 08:49.680
คุณจึงสามารถใส่หรือถอดแผ่นดิสก์เหล่านั้นได้ตามต้องการ

08:49.680 --> 08:52.260
หากคุณไม่มีที่ว่างสำหรับเครื่องเล่น CD,

08:52.260 --> 08:57.630
DVD หรือ Blu-ray ภายใน คุณสามารถติดตั้งได้โดยใช้อุปกรณ์ภายนอกที่มีกล่องหุ้ม

08:57.630 --> 09:03.480
มีเครื่องเล่นและเครื่องเขียนซีดี ดีวีดี และบลูเรย์แบบพกพาจำนวนมากที่คุณสามารถซื้อได้ซึ่งจะเชื่อมต่อกับระบบของคุณโดยใช้

09:03.480 --> 09:09.030
USB หรือ USBC ขึ้นอยู่กับยี่ห้อและรุ่นที่คุณซื้อ

09:09.030 --> 09:11.340
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ฉันเพิ่งพูดถึงตัวเลขต่างๆ

09:11.340 --> 09:15.930
มากมายสำหรับคุณในบทเรียนนี้ และคุณอาจสงสัยว่าฉันต้องจำตัวเลขเหล่านี้ส่วนไหน

09:15.930 --> 09:17.520
สิ่งที่ฉันจำได้คือขนาดที่เก็บข้อมูลสำหรับซีดี

09:17.520 --> 09:21.930
ดีวีดี และดิสก์บลูเรย์

09:21.930 --> 09:25.950
สำหรับซีดี จำไว้ว่ามันคือ 650 ถึง 700 เมกะไบต์ สำหรับดีวีดี

09:25.950 --> 09:29.880
มันคือ 4 7 กิกะไบต์หรือ 8 4 กิกะไบต์หากคุณใช้ดิสก์แบบสองชั้น

09:29.880 --> 09:31.680
และสำหรับ Blu-ray จะเป็น

09:31.680 --> 09:34.290
25 กิกะไบต์หรือ 50 กิกะไบต์หากคุณใช้ดิสก์

09:34.290 --> 09:37.800
Blu-ray แบบสองชั้น

09:37.800 --> 09:39.690
ตัวเลขเหล่านี้เป็นตัวเลขสำคัญที่ต้องจำไว้

09:39.690 --> 09:41.580
เพราะคุณอาจพบคำถาม เช่น คุณมีข้อมูล

09:41.580 --> 09:48.000
17 กิกะไบต์ที่ต้องสำรองข้อมูล ดิสก์ใดต่อไปนี้ที่คุณควรใช้เขียนข้อมูลจำนวนดังกล่าว

09:48.000 --> 09:50.310
และคุณจะต้องเลือกดิสก์ Blu-ray หรือ

09:50.310 --> 09:53.430
Blu-ray dual-layer เพื่อให้สามารถใส่ข้อมูลทั้งหมดได้

09:53.430 --> 09:55.740
และคุณจะไม่สามารถทำได้ด้วยซีดีหรือดีวีดีเท่านั้น

09:55.740 --> 10:02.610
หรือ DVD สองชั้น ดังนั้นโปรดระลึกไว้เสมอว่าคุณกำลังอ่านหนังสือเพื่อสอบ