WEBVTT

00:00.090 --> 00:07.740
Và bài giảng này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách xác minh và cài đặt đúng trình duyệt Tor trên

00:07.740 --> 00:09.750
máy tính Apple Mac OS.

00:10.320 --> 00:15.750
Nếu bạn muốn cài đặt trình duyệt Tor trên máy tính Windows thì hãy xem bài giảng trước và nếu

00:15.750 --> 00:19.920
bạn muốn cài đặt trên máy tính Linux thì hãy xem bài giảng tiếp theo.

00:19.920 --> 00:24.420
Bỏ qua bài giảng này nếu bạn không muốn cài đặt nó trên mac hoặc máy tính.

00:25.050 --> 00:28.460
Bây giờ tải xuống trình duyệt Tor rất, rất dễ dàng.

00:28.470 --> 00:33.150
Trước hết, bạn muốn truy cập liên kết tải xuống chính thức và tôi sẽ đưa nó vào tài

00:33.150 --> 00:34.140
nguyên của bài giảng.

00:34.140 --> 00:38.730
Và chúng tôi chỉ cần cuộn xuống ngôn ngữ mà chúng tôi muốn tải xuống.

00:38.730 --> 00:43.140
Và tôi muốn tải xuống phiên bản tiếng Anh và chúng tôi sẽ chọn hệ điều hành.

00:43.140 --> 00:49.830
Vì vậy, tôi muốn tải xuống nó cho Mac OS và chúng tôi sẽ nhấp vào 64 bit vì chúng tôi có bộ xử lý 64 bit,

00:49.830 --> 00:53.280
một cú nhấp chuột vào đây, chúng tôi sẽ tải xuống cho bạn.

00:53.280 --> 00:58.890
Nhưng tôi sẽ không làm điều đó vì tôi đã tải xuống nó ở đây và tôi khởi động nó trong một thư

00:58.890 --> 01:01.950
mục có tên là Tor trong thư mục tải xuống của tôi.

01:02.550 --> 01:08.760
Bây giờ khi bạn đã tải xuống nó, bạn có thể chỉ cần nhấp đúp vào nó để khởi động trình cài đặt và cài đặt nó.

01:08.790 --> 01:16.530
Nhưng vì chúng tôi đang cố gắng bảo vệ quyền riêng tư và ẩn danh của mình, nên tốt hơn hết là bạn nên xác minh rằng

01:16.530 --> 01:23.820
trình cài đặt này ngay tại đây không bị sửa đổi khi chúng tôi tải xuống, bởi vì khi bạn tải xuống nội dung nào

01:23.820 --> 01:29.370
đó từ internet, nó sẽ đi qua một số nút trong mà nó có thể được sửa đổi.

01:29.370 --> 01:36.990
Vì vậy, nó có thể được sửa đổi bởi nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn, nó có thể được sửa đổi bởi quản trị viên mạng của bạn và

01:36.990 --> 01:42.210
thậm chí nó có thể được sửa đổi bởi những tin tặc đã quản lý để đánh chặn kết nối.

01:43.320 --> 01:49.800
Vì vậy, để xác minh tính toàn vẹn của trình cài đặt này, bạn cần tải xuống tệp chữ ký để chúng có

01:49.800 --> 01:51.900
nó ở đây giữa hai dấu ngoặc.

01:51.900 --> 01:57.990
Vì vậy, như bạn có thể thấy, mỗi tệp đều có chữ ký và bạn cần đảm bảo rằng bạn tải

01:57.990 --> 01:59.220
xuống đúng chữ ký.

01:59.220 --> 02:06.060
Vì vậy, tôi đã tải xuống trình cài đặt 64 bit cho Mac OS và do đó chúng tôi phải nhấp vào chữ ký này.

02:06.060 --> 02:12.570
Tôi sẽ không nhấp vào nó ngay bây giờ vì tôi đã tải xuống chữ ký ở đây và nếu tệp thay

02:12.570 --> 02:18.960
đổi theo bất kỳ cách nào, hình dạng hoặc hình thức nào, chữ ký sẽ không tương ứng với tệp nữa.

02:18.960 --> 02:25.020
Và do đó, nếu chúng tôi cố gắng xác minh tệp bằng chữ ký này, quá trình xác minh sẽ không thành công và

02:25.020 --> 02:27.870
chúng tôi sẽ biết rằng tệp này đã được sửa đổi.

02:27.990 --> 02:35.670
Vì vậy, chữ ký này sẽ chỉ xác thực tệp này nếu tệp này không được sửa đổi kể từ khi chữ

02:35.670 --> 02:36.840
ký được tạo.

02:37.500 --> 02:43.140
Bây giờ chúng tôi có một phần đầy đủ trong khóa học này về mã hóa và xác minh, đồng thời bạn sẽ hiểu

02:43.140 --> 02:46.020
chính xác cách thức hoạt động của quy trình xác minh này.

02:46.020 --> 02:52.320
Nhưng hiện tại, chúng tôi chỉ đang cố gắng xác minh rằng trình cài đặt này không bị sửa đổi khi chúng tôi tải

02:52.320 --> 02:52.650
xuống.

02:52.650 --> 02:58.920
Do đó, chúng tôi chỉ cần làm theo các hướng dẫn mà trang web Tor có về cách xác minh

02:58.920 --> 02:59.760
chữ ký.

03:00.270 --> 03:05.790
Quá trình xác minh này yêu cầu một chương trình cụ thể gọi là GPG.

03:06.210 --> 03:12.900
Bạn có thể tải xuống từ GPG tools dot org và tôi sẽ đưa liên kết này vào tài nguyên

03:12.900 --> 03:19.140
của bài giảng này và bạn chỉ muốn nhấp vào tải xuống và sau khi tải xong, hãy nhấp

03:19.140 --> 03:22.650
vào trình cài đặt và nhấp đúp vào cài đặt.

03:23.450 --> 03:26.450
Và chỉ cần nhấp vào Tiếp tục, Tiếp tục.

03:26.480 --> 03:32.280
Chúng tôi để mọi thứ giống như thỏa thuận với thỏa thuận và nhấp vào cài đặt.

03:32.330 --> 03:33.980
Đặt mật khẩu của bạn.

03:34.990 --> 03:36.940
Và cho nó một thời gian để cài đặt.

03:38.080 --> 03:40.220
Sau khi cài đặt này được cài đặt, chúng tôi sẽ đóng nó.

03:40.240 --> 03:42.550
Chúng tôi sẽ chuyển trình cài đặt vào thùng rác.

03:45.700 --> 03:47.980
Và chúng tôi thực sự sẽ cấp quyền cho nó.

03:48.130 --> 03:50.650
Vì vậy, chúng tôi sẽ kết thúc tất cả những điều này.

03:51.600 --> 04:00.630
Và bây giờ bạn có thể sử dụng lệnh GPG trong thiết bị đầu cuối của mình để xác minh tính toàn vẹn của tệp này.

04:01.420 --> 04:07.390
Vì vậy, tất cả những gì chúng tôi đã làm cho đến nay chỉ đơn giản là cài đặt chương trình này ngay tại đây mà chúng tôi cần cho quá

04:07.390 --> 04:08.110
trình xác minh.

04:08.740 --> 04:14.350
Vì vậy, chúng ta sẽ đi đến thiết bị đầu cuối và việc sử dụng thiết bị đầu cuối có vẻ hơi đáng sợ, nhưng nó thực

04:14.350 --> 04:15.470
sự rất, rất đơn giản.

04:15.490 --> 04:20.710
Trước hết, bạn có thể tìm thấy nó trong các ứng dụng của mình trong bảng khởi chạy và tại đây và bạn chỉ cần

04:20.740 --> 04:22.150
gõ terminal để khởi động nó.

04:22.510 --> 04:28.600
Và khi bạn khởi động nó, bạn chỉ cần chạy một số lệnh để xác minh tính toàn vẹn của

04:28.600 --> 04:29.560
tệp này.

04:30.010 --> 04:35.640
Chúng tôi có tất cả các lệnh ở đây trong trang này, cùng với mô tả về những gì chúng thực hiện.

04:35.650 --> 04:41.080
Và lệnh đầu tiên mà chúng ta muốn chạy là lệnh tìm nạp hoặc tải xuống khóa nhà phát triển.

04:42.250 --> 04:46.130
Chương trình chúng tôi đang sử dụng là GPG, chương trình mà chúng tôi vừa cài đặt.

04:46.150 --> 04:52.150
Chúng tôi đang nói rằng chúng tôi muốn xác định vị trí một khóa và chúng tôi đang cung cấp cho nó chìa khóa mà chúng tôi đang

04:52.150 --> 04:55.330
tìm kiếm, đó là khóa thuộc về các nhà phát triển trình duyệt Tor.

04:55.330 --> 04:58.180
Vì vậy, đó là trình duyệt Tor tại Tor project dot org.

04:58.780 --> 05:04.270
Và tất cả những gì bạn phải làm chỉ đơn giản là sao chép và dán nó vào thiết bị đầu cuối của bạn.

05:06.330 --> 05:07.590
Chúng tôi sẽ nhấn enter.

05:09.480 --> 05:13.730
Và như bạn có thể thấy, chúng tôi đã nhận được phản hồi nói rằng khóa này đã được định vị.

05:13.740 --> 05:16.490
Nó thuộc về các nhà phát triển trình duyệt Tor.

05:16.500 --> 05:20.130
Chúng tôi có thể thấy lại email tương tự như email mà chúng tôi đã yêu cầu.

05:20.520 --> 05:23.670
Và bạn có thể xem dấu vân tay của chìa khóa ngay tại đây.

05:24.180 --> 05:28.240
Bây giờ chúng ta đã có chìa khóa, chúng ta cần lưu nó vào một tệp.

05:28.260 --> 05:30.780
Vì vậy, chúng ta sẽ sử dụng một lệnh khác để làm điều đó.

05:30.780 --> 05:33.300
Và một lần nữa, bạn có thể chỉ cần sao chép nó từ đây.

05:33.300 --> 05:37.470
Và tôi cũng sẽ đưa danh sách các lệnh này vào tài nguyên của bài giảng.

05:37.770 --> 05:40.740
Và chúng tôi chỉ đơn giản là sẽ dán nó một lần nữa vào đây.

05:40.980 --> 05:42.960
Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi đang sử dụng cùng một chương trình.

05:42.960 --> 05:50.270
GPG Chúng tôi đang nói với nó rằng chúng tôi muốn lưu trữ tệp này vào một tệp và chúng tôi đang gọi tệp đầu ra theo hướng keyring để

05:50.280 --> 05:53.520
bạn có thể chọn bất kỳ tên nào bạn muốn tại đây.

05:53.700 --> 05:59.880
Tệp này sẽ bao gồm khóa mà chúng tôi vừa tải xuống và sau đó chúng tôi sẽ cho nó biết khóa nào chúng tôi muốn

05:59.880 --> 06:00.400
lưu trữ.

06:00.420 --> 06:03.450
Vì vậy, chúng tôi nói với nó rằng chúng tôi muốn xuất khóa cụ thể này.

06:03.450 --> 06:09.760
Và ngay tại đây, chúng tôi đang thực sự chỉ định dấu vân tay của khóa mà chúng tôi vừa tải xuống.

06:09.780 --> 06:14.940
Vì vậy, hãy chú ý rằng dấu vân tay này giống với dấu vân tay mà chúng ta thấy ở đây.

06:15.150 --> 06:22.050
Vì vậy, những gì chúng tôi đang nói là chúng tôi muốn sử dụng GPG để xuất tệp tham chiếu này sang tệp

06:22.050 --> 06:23.010
cục bộ sau.

06:24.100 --> 06:25.450
Chúng tôi sẽ nhấn enter.

06:25.930 --> 06:30.880
Và bởi vì chúng tôi không thấy bất kỳ lỗi nào, điều đó có nghĩa là lệnh đã được thực thi thành công.

06:30.880 --> 06:36.570
Vì vậy, ngay bây giờ chúng ta sẽ có một tệp trong thư mục làm việc hiện tại có tên là Talking Ring.

06:36.580 --> 06:42.970
Chúng tôi có thể kiểm tra kỹ điều đó bằng cách thực hiện khóa ls tor dot keyring và hoàn thiện.

06:42.970 --> 06:44.410
Như bạn có thể thấy, chúng tôi có tệp đó.

06:44.410 --> 06:45.940
Nó đang được liệt kê cho chúng tôi.

06:45.940 --> 06:53.560
Vì vậy, bước tiếp theo là thực sự sử dụng khóa này với chữ ký mà chúng tôi có ở đây để xác minh rằng

06:53.560 --> 06:57.940
trình cài đặt không bị sửa đổi khi nó đang được tải xuống.

06:58.420 --> 07:03.460
Bây giờ chúng ta có lệnh để làm điều đó ở đây, nhưng tôi thực sự sẽ sử dụng một lệnh hơi khác để

07:03.460 --> 07:05.020
làm cho mọi thứ dễ dàng hơn.

07:05.020 --> 07:10.840
Vì vậy, chúng tôi vẫn sẽ sử dụng GPG, cùng một chương trình mà chúng tôi đã sử dụng cho đến nay.

07:10.930 --> 07:13.300
Chúng tôi sẽ nói rằng chúng tôi muốn xác minh.

07:13.330 --> 07:17.800
Chúng tôi sẽ cung cấp cho nó chìa khóa với đối số vòng phím gạch ngang.

07:17.950 --> 07:23.800
Vòng chìa khóa có tên là Thor dot key ring là cái mà chúng ta vừa tạo ngay trong

07:23.800 --> 07:24.490
lệnh trước.

07:24.790 --> 07:30.430
Và sau đó chúng tôi sẽ cung cấp cho nó đường dẫn đến tệp chữ ký ngay tại đây.

07:30.610 --> 07:36.070
Vì vậy, tôi có tệp chữ ký của mình trong các tệp tải xuống trong Tor trong một thư mục có tên là Tor.

07:36.310 --> 07:43.090
Vì vậy, chúng tôi sẽ gõ nó xuống, chúng tôi sẽ nhập tải xuống T, o, r và sau đó

07:43.090 --> 07:46.570
là tên của tệp chữ ký dấu chấm a, C.

07:47.110 --> 07:52.810
Và cuối cùng, chúng ta sẽ đặt một khoảng trắng theo sau là tên của chính trình cài đặt.

07:52.810 --> 07:59.290
Vì vậy, trình cài đặt ngay tại đây và bây giờ, chữ ký và trình cài đặt có cùng tên tệp và điểm khác biệt

07:59.290 --> 08:01.750
duy nhất là phần mở rộng ngay tại đây.

08:02.260 --> 08:10.930
Vì vậy, một lần nữa, đó là trong bản tải xuống T hoặc R và chúng ta có thể nhập chữ T và nhấn nút trên cùng để tự động hoàn thành vì

08:10.930 --> 08:17.470
đây là tên tệp duy nhất mà chúng ta có trong thư mục bắt đầu bằng chữ T, vì vậy một lệnh rất đơn

08:17.470 --> 08:17.860
giản.

08:17.860 --> 08:21.610
Một lần nữa, chúng tôi đang sử dụng GPG, cùng một lệnh mà chúng tôi đã sử dụng.

08:21.640 --> 08:27.400
Chúng tôi đang nói rằng chúng tôi muốn xác minh một vòng khóa và chúng tôi sẽ trao cho nó một chiếc nhẫn có chứa chìa

08:27.400 --> 08:29.080
khóa cho các nhà phát triển Tor.

08:29.290 --> 08:36.160
Và sau đó chúng tôi đặt cho nó tên tệp của chữ ký, tiếp theo là tên tệp của trình cài đặt, chúng

08:36.940 --> 08:38.290
tôi sẽ nhấn Enter.

08:40.010 --> 08:40.820
Tôi hoàn hảo.

08:40.820 --> 08:46.130
Như bạn có thể thấy, nó cho chúng tôi biết rằng đây là một chữ ký tốt từ các nhà phát triển trình duyệt Tor.

08:46.280 --> 08:53.480
Điều này có nghĩa là tệp này ngay tại đây không bị sửa đổi vì các nhà phát triển tạo khóa mà

08:53.480 --> 08:57.440
chúng tôi sử dụng đã tạo chữ ký này ngay tại đây.

08:57.770 --> 09:04.490
Vì vậy, bây giờ chúng tôi có thể chạy tệp này một cách tự tin, biết rằng nó không bị sửa đổi và

09:04.490 --> 09:10.040
nó sẽ chạy chính xác theo cách mà các nhà phát triển trình duyệt Tor dự định chạy.

09:11.020 --> 09:13.480
Vì vậy, chúng tôi sẽ nhấp đúp vào nó ngay bây giờ để cài đặt nó.

09:13.510 --> 09:15.430
Bây giờ, như tôi đã nói, bước này là tùy chọn.

09:15.430 --> 09:20.890
Bạn không cần phải làm điều đó, nhưng chúng tôi làm điều đó để bảo vệ quyền riêng tư và tính ẩn danh của chúng tôi bởi

09:20.890 --> 09:26.170
vì nếu tệp này bị sửa đổi, nó có thể chứa mã có cửa sau hoặc thậm chí làm cho các tính năng được cung cấp

09:26.170 --> 09:28.030
bởi trình duyệt Tor trở nên vô dụng.

09:28.510 --> 09:34.930
Bây giờ để cài đặt cái này, tất cả những gì bạn phải làm chỉ là kéo trình duyệt Tor vào các ứng dụng của bạn và thế là

09:34.930 --> 09:35.230
xong.

09:35.230 --> 09:39.610
Nó sẽ được cài đặt, vì vậy bạn sẽ có thể tìm thấy nó tại đây trong bảng khởi chạy của mình.

09:39.610 --> 09:45.700
Nếu bạn cuộn đến cuối và tôi có nó ngay tại đây và một cú nhấp chuột vào nó sẽ bắt đầu nó giống hệt như bất

09:45.700 --> 09:47.770
kỳ chương trình nào khác mà bạn có.

09:47.770 --> 09:52.720
Chúng ta sẽ đánh dấu vào ô luôn kết nối tự động để nó luôn tự động kết

09:52.720 --> 09:53.890
nối với mạng Tor.

09:53.890 --> 09:56.230
Và chúng ta sẽ nhấp vào Connect to Connect.

09:56.770 --> 10:00.670
Bây giờ, đừng lo lắng về cách sử dụng trình duyệt này và tất cả các tính năng.

10:00.670 --> 10:04.240
Chúng tôi sẽ trình bày chi tiết điều đó trong các bài giảng tiếp theo.