﻿1
00:01:56,997 --> 00:02:00,102
Of all the disgusting...

2
00:02:10,518 --> 00:02:13,754
Look out, you crazy!

3
00:03:00,396 --> 00:03:02,825
Rough night of crime
fighting, sir?

4
00:03:03,267 --> 00:03:04,267
Very.

5
00:03:04,469 --> 00:03:07,029
Well, you'll be happy to
know I've drawn you a bath.

6
00:03:07,507 --> 00:03:09,903
Whenever you're ready.

7
00:03:12,047 --> 00:03:17,549
- What's the deal, Alfred?
- I said I drew you a bath, sir.

8
00:03:17,956 --> 00:03:19,460
April Fool's!

9
00:03:19,827 --> 00:03:23,182
Very funny, Alfred. I guess
I'll just take a shower.

10
00:03:23,999 --> 00:03:27,202
Not a funny bone in
his entire body.

11
00:03:29,742 --> 00:03:33,490
- Alfred, hit the radio, would you?
- Right away, sir.

12
00:03:33,814 --> 00:03:36,091
<i>Traffic is at a standstill
on the Gotham expressway...</i>

13
00:03:36,351 --> 00:03:40,034
<i>where a trailer full of eggs
has overturned. This just in:</i>

14
00:03:40,358 --> 00:03:44,803
<i>Gotham police are investigating a series
of near-fatal accidents along the river.</i>

15
00:03:45,165 --> 00:03:47,442
<i>Initial reports indicate that
hundreds of Gothamites...</i>

16
00:03:47,703 --> 00:03:51,125
<i>have inexplicably begun acting
like total laughing fools.</i>

17
00:03:51,742 --> 00:03:54,019
<i>More details as they
become available.</i>

18
00:03:54,279 --> 00:03:57,352
Sounds like a rather dirty
April Fools' prank.

19
00:03:57,919 --> 00:04:00,773
Sounds like the Joker.

20
00:04:36,145 --> 00:04:38,542
<i>At this hour, Gotham City
is in the grip of insanity.</i>

21
00:04:38,816 --> 00:04:41,028
<i>Everywhere, people are
turning into lunatics.</i>

22
00:04:41,286 --> 00:04:43,682
<i>Latest reports say that the
wave of foolish hysteria...</i>

23
00:04:43,957 --> 00:04:46,332
<i>is moving down 7th
Avenue toward...</i>

24
00:04:46,595 --> 00:04:49,668
<i>Towards the financial district.</i>

25
00:04:54,508 --> 00:04:56,207
That's my cue.

26
00:05:17,976 --> 00:05:19,098
Perfect.

27
00:05:26,223 --> 00:05:29,578
Now, everybody, remember
where we parked.

28
00:05:32,700 --> 00:05:37,973
When the going gets tough,
the tough go shopping.

29
00:06:30,524 --> 00:06:32,669
Who says crime doesn't pay?

30
00:06:53,392 --> 00:06:57,008
Now, this is what I
call a sidewalk sale.

31
00:07:07,414 --> 00:07:10,203
<i>Airborne gas emanating
from riverfront district.</i>

32
00:07:10,485 --> 00:07:16,303
<i>Analysis: Lengthy exposure to the gas
will result in permanent insanity.</i>

33
00:07:19,700 --> 00:07:23,731
Alfred, I left the hex key upstairs
in the den. Would you bring it down?

34
00:07:24,407 --> 00:07:26,804
<i>Oh, go fetch it yourself.</i>

35
00:07:29,582 --> 00:07:32,143
Very funny, Alfred, but
I've no time to play.

36
00:07:33,422 --> 00:07:34,740
Alfred?

37
00:07:34,957 --> 00:07:36,396
Alfred!

38
00:07:49,112 --> 00:07:52,915
Just a little spring
cleaning, sir.

39
00:07:58,594 --> 00:08:00,294
The gas!

40
00:08:20,195 --> 00:08:24,956
I believe I've contracted a
giant case of the giggles.

41
00:08:28,674 --> 00:08:33,250
<i>Lengthy exposure to the gas will
result in permanent insanity.</i>

42
00:08:49,473 --> 00:08:52,131
Okay, let's shoot it. This
place is giving me the creeps.

43
00:08:52,410 --> 00:08:53,979
I'm here in downtown Gotham...

44
00:08:54,214 --> 00:08:56,971
where corporate CEOs have
gone stark, raving mad.

45
00:08:57,253 --> 00:09:00,674
It would appear that the collapse of
the stock market is now imminent.

46
00:09:00,991 --> 00:09:02,016
<i>The question is:</i>

47
00:09:02,226 --> 00:09:06,192
<i>Will April Fools' Day mark the end
of Gotham City as we know it?</i>

48
00:09:06,800 --> 00:09:11,538
The only things gaining now
are the laughingstocks.

49
00:10:00,317 --> 00:10:03,585
Look who's come to
trash the place.

50
00:10:03,955 --> 00:10:05,906
A fitting setting
for you, Joker.

51
00:10:06,760 --> 00:10:09,898
I just love to get
down and dirty.

52
00:10:10,199 --> 00:10:12,095
Okay, boys...

53
00:10:12,369 --> 00:10:14,766
it's playtime!

54
00:10:15,240 --> 00:10:17,104
It's about time.

55
00:10:17,343 --> 00:10:18,945
What are we waiting for?

56
00:10:36,874 --> 00:10:40,938
Batman, you're a
real party peeper.

57
00:10:41,281 --> 00:10:46,042
Why don't you take your mask
off and have a few laughs?

58
00:10:46,723 --> 00:10:48,259
Cut the clowning, Joker.

59
00:10:57,807 --> 00:10:58,807
Get him!

60
00:11:09,558 --> 00:11:13,622
You shouldn't have made
Captain Clown mad.

61
00:11:18,873 --> 00:11:20,856
Time to take out the garbage.

62
00:11:30,090 --> 00:11:33,706
I just love these
new Ziploc seals.

63
00:11:34,097 --> 00:11:38,476
We wouldn't want our little
caged rodent to suffocate...

64
00:11:38,836 --> 00:11:42,704
so we'll just punch
some air holes.

65
00:11:48,653 --> 00:11:52,400
Okay, captain, give
it the old heave-ho.

66
00:12:09,018 --> 00:12:13,562
Looks like our air holes
are water holes too.

67
00:12:13,926 --> 00:12:16,802
What a shame.

68
00:12:38,763 --> 00:12:42,696
I never knew Batman
could sink so low.

69
00:12:43,037 --> 00:12:48,539
Well, captain, this could be the
start of a beautiful friendship.

70
00:14:11,308 --> 00:14:13,803
You want to play dirty, Joker?

71
00:14:20,622 --> 00:14:25,166
Get ready, boys. Here it comes.

72
00:14:27,100 --> 00:14:31,992
This will give those April fools
a lot more smiles per gallon.

73
00:14:49,501 --> 00:14:51,396
What are you fools...?

74
00:14:51,638 --> 00:14:52,638
Batman!

75
00:15:56,105 --> 00:15:58,218
Hey, Batman!

76
00:15:59,243 --> 00:16:04,233
Looks like Captain Clown is
really getting attached to you.

77
00:16:47,919 --> 00:16:51,187
You killed Captain Clown.

78
00:16:51,491 --> 00:16:54,432
You killed Captain Clown!

79
00:16:54,729 --> 00:16:57,420
Just for that, Batman...

80
00:17:08,852 --> 00:17:14,800
Hey, Batman, you stink so bad
I can smell you from here!

81
00:19:34,078 --> 00:19:37,346
Justice is served hot, Batman!

82
00:19:37,650 --> 00:19:42,095
You're going to melt just like
a grilled cheese sandwich.

83
00:20:07,597 --> 00:20:10,059
Justice will be served, Joker.

84
00:20:10,334 --> 00:20:12,611
Service with a smile?

85
00:20:15,142 --> 00:20:17,157
Clean up your act, Joker.

86
00:20:17,713 --> 00:20:20,719
Oh, that's a joke, right?

87
00:20:21,017 --> 00:20:24,285
Batman finally told a joke.

88
00:20:44,588 --> 00:20:48,968
Batman! You wouldn't
let me fry, would you?

89
00:20:52,200 --> 00:20:54,313
Batman!

90
00:21:09,226 --> 00:21:13,061
I've taken eight showers
and I still feel soiled.

91
00:21:13,400 --> 00:21:16,309
I've never seen so much garbage.

92
00:21:16,605 --> 00:21:19,100
What's wrong, Alfred?
Aren't you feeling better?

93
00:21:19,509 --> 00:21:21,045
What's wrong, sir?

94
00:21:21,813 --> 00:21:25,941
I destroy a priceless Ming vase,
and you ask me what's wrong?

95
00:21:27,921 --> 00:21:29,392
Don't worry about it.

96
00:21:29,625 --> 00:21:33,754
I'll just take it out of your salary
for the next couple of years.

97
00:21:36,736 --> 00:21:39,362
Very well, sir.

98
00:21:40,975 --> 00:21:42,478
Alfred...

99
00:21:42,745 --> 00:21:44,924
April Fool's.

