1
00:02:33,682 --> 00:02:34,995
What the...?
2
00:02:41,189 --> 00:02:44,427
Good morning, Master Bruce.
Rise and shine, sir.
3
00:02:45,225 --> 00:02:47,018
I'm lucky to be awake at all.
4
00:02:47,260 --> 00:02:49,722
I fell into that trap
like an amateur.
5
00:02:49,996 --> 00:02:51,659
Trap, sir?
6
00:02:52,296 --> 00:02:54,309
How'd I get back here?
7
00:02:54,564 --> 00:02:57,059
- Robin?
- Robin, sir?
8
00:02:57,600 --> 00:03:01,321
A young lady? I thought you
and Miss Selina were...
9
00:03:01,770 --> 00:03:03,816
Pardon me, sir, none
of my business.
10
00:03:04,072 --> 00:03:07,016
If this is a joke,
Alfred, it's not funny.
11
00:03:07,542 --> 00:03:10,365
If it's a joke, sir, I
assure you it's on me.
12
00:03:10,645 --> 00:03:12,340
I've just prepared breakfast.
13
00:03:12,646 --> 00:03:15,852
Perhaps morning coffee
will clear the cobwebs.
14
00:03:32,561 --> 00:03:34,060
What?
15
00:03:34,295 --> 00:03:37,020
- A problem, sir?
- It's not here.
16
00:03:37,665 --> 00:03:40,641
- What's not here, sir?
- You know what I'm talking about.
17
00:03:40,934 --> 00:03:43,659
The entrance to the Batcave.
Why is it sealed up?
18
00:03:44,102 --> 00:03:45,513
Batcave?
19
00:03:45,738 --> 00:03:49,940
- I'm sorry, I don't...
- That's right, Alfred, the Batcave.
20
00:03:50,375 --> 00:03:55,091
It's a big hole in the ground with a big
car in it that's all black, remember?
21
00:03:55,444 --> 00:03:57,840
Son? You sound upset.
22
00:03:58,112 --> 00:04:00,005
Is something the matter?
23
00:04:02,550 --> 00:04:04,858
No. No, it's impossible.
24
00:04:05,220 --> 00:04:08,426
No. It can't be you.
25
00:04:08,722 --> 00:04:10,483
It can't be.
26
00:04:20,864 --> 00:04:22,144
You okay, son?
27
00:04:22,433 --> 00:04:24,414
I'm... I'm all right.
28
00:04:24,667 --> 00:04:27,041
Just partied too hard
last night, that's all.
29
00:04:27,603 --> 00:04:32,089
You will be able to get to the office, won't
you? There's that stockholder's meeting.
30
00:04:32,442 --> 00:04:33,722
Sure.
31
00:04:33,941 --> 00:04:36,119
I'm fine, really.
32
00:04:36,744 --> 00:04:38,955
Well, good. Glad
you'll be there.
33
00:04:39,212 --> 00:04:42,155
Your mother and I have an
appointment too this morning.
34
00:04:43,515 --> 00:04:44,926
On the golf course.
35
00:04:53,356 --> 00:04:57,077
This should be just the thing
for your meeting, Master Bruce.
36
00:04:59,629 --> 00:05:02,419
Alfred, will you do me a favor?
37
00:05:03,263 --> 00:05:04,926
It's an odd favor.
38
00:05:05,165 --> 00:05:08,273
Would you tell me about my life?
39
00:05:08,568 --> 00:05:10,516
Just humor me, please.
40
00:05:11,170 --> 00:05:13,248
Very well, Master Bruce.
41
00:05:13,771 --> 00:05:19,319
Since your father retired, you've
been head of Wayne Enterprises...
42
00:05:19,709 --> 00:05:22,105
though Lucius Fox really
runs the business.
43
00:05:22,479 --> 00:05:24,722
Not that you aren't
capable, of course.
44
00:05:25,214 --> 00:05:28,070
That's all right, Alfred.
Go on, please.
45
00:05:28,516 --> 00:05:32,488
And unless plans have
changed since last night...
46
00:05:32,820 --> 00:05:35,282
you're to marry
Miss Selina Kyle.
47
00:05:35,554 --> 00:05:38,017
You proposed to her last week.
48
00:05:38,291 --> 00:05:39,888
No, it's wrong.
49
00:05:40,125 --> 00:05:41,470
It's all wrong.
50
00:05:41,693 --> 00:05:45,019
Well, sir, it's a leisurely
existence, I admit.
51
00:05:45,329 --> 00:05:47,725
But there are worse lives.
52
00:06:10,116 --> 00:06:11,264
Selina?
53
00:06:11,481 --> 00:06:15,005
Your mother called, darling, said
you could use some cheering up.
54
00:06:15,319 --> 00:06:20,035
And who better for the job than the
woman you're marrying next week.
55
00:06:22,224 --> 00:06:25,617
Bruce, you really are upset.
What's wrong?
56
00:06:25,927 --> 00:06:27,590
I feel as if...
57
00:06:27,829 --> 00:06:29,174
I'm someone else.
58
00:06:29,397 --> 00:06:31,892
It's crazy, but I know I'm...
59
00:06:32,165 --> 00:06:33,511
Batman.
60
00:06:50,279 --> 00:06:54,251
- Hey, watch where you're going!
- Bruce. Bruce, wait.
61
00:07:35,514 --> 00:07:36,695
Hey! Help!
62
00:08:01,801 --> 00:08:03,147
Isn't he fantastic?
63
00:08:03,567 --> 00:08:05,613
Actually, yeah.
64
00:08:15,645 --> 00:08:17,078
Who is he?
65
00:08:17,312 --> 00:08:18,843
They call him Batman.
66
00:08:19,081 --> 00:08:21,805
No, I mean, who is he?
67
00:08:22,417 --> 00:08:26,203
No one knows. He just appeared
in Gotham a few weeks ago.
68
00:08:26,520 --> 00:08:28,500
Bruce, you okay?
69
00:08:29,120 --> 00:08:32,359
Selina, does the name
Catwoman ring a bell?
70
00:08:32,658 --> 00:08:34,550
Catwoman?
71
00:08:35,227 --> 00:08:37,951
You're beginning to worry me.
What's this all about?
72
00:08:38,229 --> 00:08:40,954
I'm losing my mind, that's what.
73
00:08:44,766 --> 00:08:46,627
I couldn't go to a psychiatrist.
74
00:08:46,868 --> 00:08:49,396
You're the only doctor
I trust, Leslie.
75
00:08:49,971 --> 00:08:52,980
It's like I'm living
someone else's life.
76
00:08:53,274 --> 00:08:55,965
I don't know anything
about me anymore.
77
00:08:57,010 --> 00:08:59,089
Help me, Leslie, please.
78
00:08:59,677 --> 00:09:03,584
Even though I'm not a psychiatrist,
Bruce, your problem seems clear.
79
00:09:03,915 --> 00:09:06,858
You've led a life where everything
has been handed to you...
80
00:09:07,150 --> 00:09:08,781
even Wayne Enterprises.
81
00:09:09,019 --> 00:09:11,262
You don't feel you've
accomplished anything.
82
00:09:11,521 --> 00:09:14,081
It's all been laid out for you.
83
00:09:14,355 --> 00:09:18,196
So your unconscious created a
life more satisfying to you.
84
00:09:18,526 --> 00:09:22,149
You've identified with someone
whose every deed has great value.
85
00:09:22,463 --> 00:09:25,856
- Batman.
- It's called disassociation, Bruce.
86
00:09:26,165 --> 00:09:30,783
Once you find pride In your own existence,
then these delusions will vanish.
87
00:09:31,136 --> 00:09:34,725
Then all these years of
training and discipline...
88
00:09:35,373 --> 00:09:38,513
- What happened to my parents...
- A delusion.
89
00:09:39,477 --> 00:09:41,075
Then...
90
00:09:41,711 --> 00:09:43,658
the nightmare is over.
91
00:09:52,353 --> 00:09:54,016
Dad.
92
00:09:55,589 --> 00:09:59,047
Dad, will you and Mom join Selina
and me at the opera tonight?
93
00:09:59,558 --> 00:10:02,249
You certainly seem like
your old self again, Bruce.
94
00:10:02,893 --> 00:10:05,267
I've never felt better
in my life, sir.
95
00:10:06,329 --> 00:10:07,740
I'll check with your mother.
96
00:10:10,566 --> 00:10:13,389
Have you found that entrance
to the Batcave yet, Alfred?
97
00:10:13,870 --> 00:10:16,561
I'm afraid not, sir.
98
00:10:17,506 --> 00:10:20,362
Good. Because if you had,
then we'd both be nuts.
99
00:10:20,640 --> 00:10:24,580
It's nice to see you in good
humor again, Master Bruce.
100
00:10:24,910 --> 00:10:27,953
Why shouldn't I be? My
life is a dream, Alfred.
101
00:10:28,247 --> 00:10:30,425
The best dream anyone ever had.
102
00:10:30,815 --> 00:10:34,306
I'll just prepare your suit
for the opera tonight.
103
00:10:36,252 --> 00:10:38,331
You do that, Alfred.
104
00:11:19,486 --> 00:11:21,827
Nothing makes sense!
105
00:11:23,956 --> 00:11:25,335
Bruce!
106
00:11:29,159 --> 00:11:30,537
No.
107
00:11:30,762 --> 00:11:32,293
You're a lie.
108
00:11:32,529 --> 00:11:34,739
It's all a lie!
109
00:11:47,507 --> 00:11:51,063
Once again, the mysterious
figure known as Batman...
110
00:11:51,377 --> 00:11:53,325
Batman!
111
00:11:53,945 --> 00:11:55,476
Always Batman!
112
00:11:58,916 --> 00:12:01,312
Stop it, son. Calm down.
113
00:12:01,585 --> 00:12:04,048
He's behind all this. I know it.
114
00:12:04,319 --> 00:12:06,179
And I'm gonna find out why.
115
00:12:07,289 --> 00:12:09,302
You're not well, son.
116
00:12:10,425 --> 00:12:12,253
Bruce.
117
00:12:31,406 --> 00:12:33,967
I need a flare gun
and some flares.
118
00:12:34,342 --> 00:12:36,618
Sure, no problem.
119
00:12:48,187 --> 00:12:50,978
Excuse me, sir. This
is a no-parking zone.
120
00:12:51,255 --> 00:12:53,049
May we see your license?
121
00:12:53,758 --> 00:12:55,705
Certainly, officer.
122
00:12:58,861 --> 00:13:02,450
Mr. Wayne, your parents are concerned
about you. Please come with us.
123
00:13:03,231 --> 00:13:04,445
Very well.
124
00:13:04,867 --> 00:13:06,782
But not right now.
125
00:13:09,404 --> 00:13:11,264
Hey! Stop!
126
00:13:22,545 --> 00:13:25,554
Blast it. Go around.
We'll cut him off.
127
00:13:34,189 --> 00:13:35,950
Up there.
128
00:13:36,356 --> 00:13:38,085
Stop.
129
00:13:40,827 --> 00:13:42,325
Guy moves like Batman.
130
00:14:19,990 --> 00:14:22,364
Stop right there, Mr. Wayne.
131
00:14:27,962 --> 00:14:28,980
Not again.
132
00:15:18,503 --> 00:15:20,811
Here I am!
133
00:15:22,638 --> 00:15:24,749
I've been waiting for you!
134
00:15:25,005 --> 00:15:27,434
You did this to me!
135
00:16:13,077 --> 00:16:15,703
You're not well, Mr. Wayne.
136
00:16:15,979 --> 00:16:18,353
You need professional help.
137
00:16:18,616 --> 00:16:21,374
Liar! You know what's going on.
138
00:16:21,650 --> 00:16:22,766
This is a dream.
139
00:16:23,085 --> 00:16:25,164
And you're the one responsible.
140
00:16:25,420 --> 00:16:28,046
A dream? Why do you think that?
141
00:16:28,321 --> 00:16:30,182
I suspected it from the start.
142
00:16:30,725 --> 00:16:33,220
I knew I was right when I
tried to read the paper.
143
00:16:33,660 --> 00:16:35,575
The print didn't make sense.
144
00:16:35,829 --> 00:16:37,043
Yes?
145
00:16:37,562 --> 00:16:40,505
Reading is a function of the
right side of the brain...
146
00:16:40,798 --> 00:16:42,976
while dreams come
from the left side.
147
00:16:43,300 --> 00:16:45,959
It's impossible to read
something in a dream.
148
00:16:46,235 --> 00:16:49,441
Granting that's true,
how is it my fault?
149
00:16:49,738 --> 00:16:51,369
I can't explain it.
150
00:16:51,607 --> 00:16:54,550
But you're the key to this.
I knew you'd be here.
151
00:16:54,844 --> 00:16:57,217
This tower is part of
my nightly patrol.
152
00:16:57,778 --> 00:17:00,436
Now tell me what's going on.
153
00:17:02,816 --> 00:17:06,985
We know you're up there, Mr. Wayne.
We don't want to hurt you.
154
00:17:07,319 --> 00:17:09,333
We just want to talk.
155
00:17:48,783 --> 00:17:50,643
The Mad Hatter?!
156
00:17:51,285 --> 00:17:54,360
Congratulations are
in order, I suppose.
157
00:17:54,654 --> 00:17:59,010
And you're right. This is a
dream, a very special dream.
158
00:17:59,359 --> 00:18:01,437
Then you know
everything about me.
159
00:18:01,694 --> 00:18:05,961
I do. But I'm only
part of your dream.
160
00:18:06,297 --> 00:18:10,685
The mind-control apparatus reveals
nothing to the real world.
161
00:18:11,034 --> 00:18:14,755
Its purpose is to create
an ideal world for you.
162
00:18:15,204 --> 00:18:17,447
Then you're not the
real Mad Hatter.
163
00:18:17,706 --> 00:18:21,328
No. Just a figment
of your imagination.
164
00:18:21,876 --> 00:18:26,811
But that doesn't mean I'm not
real in this dream world.
165
00:18:27,380 --> 00:18:29,776
Make it stop. Bring me back.
166
00:18:33,485 --> 00:18:37,588
I'm crushed. You don't like the
fantasy world I've created for you?
167
00:18:37,920 --> 00:18:39,518
It's not real.
168
00:18:41,724 --> 00:18:45,697
Are you the dreamer or merely
part of someone's dream?
169
00:18:47,363 --> 00:18:50,886
That was just the question Tweedledee
put to Alice in Through the-
170
00:18:51,198 --> 00:18:53,506
This isn't some silly storybook!
171
00:18:54,667 --> 00:18:57,578
But it is. It's a
beautiful story.
172
00:18:57,870 --> 00:19:02,324
You have love, wealth, a family.
All you ever wanted.
173
00:19:02,673 --> 00:19:05,748
Your own private Wonderland.
174
00:19:07,310 --> 00:19:10,100
No! I won't live a lie.
175
00:19:10,380 --> 00:19:12,842
No matter how
attractive you make it.
176
00:19:13,114 --> 00:19:15,970
It's a moot point, my friend.
177
00:19:16,484 --> 00:19:18,212
There's no way out of this.
178
00:19:18,752 --> 00:19:21,345
Tell me how to wake
up, or I'll...
179
00:19:21,722 --> 00:19:26,690
You can't hurt a dream, my good fellow.
And you can't wake up.
180
00:19:27,394 --> 00:19:29,472
Stop fighting it.
181
00:19:32,898 --> 00:19:36,355
You see? In a moment the
police will be here.
182
00:19:36,667 --> 00:19:40,092
Do you want to spend the rest
of your dream life in Arkham?
183
00:19:42,872 --> 00:19:44,338
Open up, Mr. Wayne.
184
00:19:55,614 --> 00:19:58,207
You're wrong. There
is a way out.
185
00:19:58,717 --> 00:20:00,545
Now wait just a minute.
186
00:20:00,785 --> 00:20:03,576
You don't want to do
anything foolish.
187
00:20:04,988 --> 00:20:07,166
This isn't an ordinary dream.
188
00:20:07,423 --> 00:20:09,251
What if you're wrong?
189
00:20:09,491 --> 00:20:12,796
Then I'll see you
in your nightmares.
190
00:20:17,764 --> 00:20:19,875
Mr. Wayne, no.
191
00:20:33,544 --> 00:20:36,071
No! You can't!
192
00:20:45,919 --> 00:20:47,550
It's impossible.
193
00:20:47,787 --> 00:20:51,058
No one's will is strong enough
to escape my dream machine.
194
00:20:52,157 --> 00:20:53,405
Why?
195
00:20:53,891 --> 00:20:55,784
Why did you do it?
196
00:20:56,028 --> 00:21:01,313
You, of all people, have
the gall to ask me that?
197
00:21:02,199 --> 00:21:04,540
You ruined my life.
198
00:21:05,034 --> 00:21:09,652
I was willing to give you
whatever life you wanted...
199
00:21:10,006 --> 00:21:12,534
just to keep you out of mine.
200
00:21:21,814 --> 00:21:25,337
Something for the lab boys to play with.
Any idea what it is?
201
00:21:25,884 --> 00:21:27,295
Yes.
202
00:21:27,518 --> 00:21:31,206
The stuff that
dreams are made of.