﻿1
00:01:38,520 --> 00:01:40,308
Miss, can I help you?

2
00:01:52,433 --> 00:01:55,018
I think it belongs to the
woman who came in earlier.

3
00:01:55,302 --> 00:01:57,211
Maybe there's a reward
for finding it.

4
00:02:03,642 --> 00:02:06,489
You wouldn't think a lock
that good would just pop.

5
00:02:06,812 --> 00:02:11,252
- No ID on any of this stuff.
- Weird, huh? What should we do with it?

6
00:02:11,615 --> 00:02:14,233
We'll worry about it tomorrow.
It's late. Pizza?

7
00:02:14,518 --> 00:02:15,696
Sounds good.

8
00:02:17,354 --> 00:02:19,493
Whoa, there, Mr. Wayne.
Anything wrong?

9
00:02:19,757 --> 00:02:22,887
No. Just trying to get out before
they set the night alarms.

10
00:02:25,261 --> 00:02:27,465
No problem, sir. I'll
walk you to your car.

11
00:02:27,731 --> 00:02:30,632
Thanks. The alarm system
makes me nervous.

12
00:04:19,329 --> 00:04:23,191
- Did we set it off by accident?
- No, sir. It's from upstairs.

13
00:04:26,570 --> 00:04:29,602
What the heck is that thing?

14
00:04:31,340 --> 00:04:34,122
Better not take any chances.
Right this way, sir.

15
00:04:34,409 --> 00:04:36,994
Now, for your own safety,
you stay put, Mr. Wayne.

16
00:04:38,579 --> 00:04:42,889
Stay put? I don't think so.

17
00:07:00,573 --> 00:07:02,645
Home.

18
00:07:23,460 --> 00:07:26,689
Intruder. Rectify. Now.

19
00:08:25,149 --> 00:08:29,621
I do wish you wouldn't be so rough
with your toys, Master Bruce.

20
00:08:35,957 --> 00:08:38,990
Wayne Manor. Moment, please.

21
00:08:39,461 --> 00:08:43,038
Mr. Lucius Fox, Master Bruce. Shall
I put him on the speaker phone?

22
00:08:43,365 --> 00:08:45,820
Thank you, Alfred.
Lucius, what's up?

23
00:08:46,101 --> 00:08:47,442
Bad news, my friend.

24
00:08:47,668 --> 00:08:51,377
They got away with all the prototype
protein-silicon wafer chips from R & D.

25
00:08:52,106 --> 00:08:53,382
The design specs?

26
00:08:53,606 --> 00:08:55,548
<i>Safe in the computer,
thank heaven.</i>

27
00:08:55,809 --> 00:08:58,362
The thieves can't duplicate
the chips without them.

28
00:08:58,645 --> 00:09:01,808
<i>We should discuss tightening
security in case they come back.</i>

29
00:09:02,148 --> 00:09:05,016
You're right. Ten minutes, Lucius.
Thanks.

30
00:09:05,918 --> 00:09:08,340
Protein-silicon
what, Master Bruce?

31
00:09:08,619 --> 00:09:11,935
It's called wetware. The cutting
edge of computer research.

32
00:09:12,256 --> 00:09:16,183
- Sounds more like a line of swimsuits.
- I'm talking about Al.

33
00:09:16,527 --> 00:09:20,999
Artificial intelligence. The missing link
between computers and human thought.

34
00:09:21,366 --> 00:09:23,635
You mean machines that think?

35
00:09:23,934 --> 00:09:25,941
Yes, and with a
will of their own.

36
00:09:26,503 --> 00:09:29,088
They could process raw
data faster than we...

37
00:09:29,372 --> 00:09:33,462
yet be able to make the leaps of intuition
that inspired our greatest minds.

38
00:09:33,809 --> 00:09:36,711
Sounds as if the human race
could become expendable...

39
00:09:37,011 --> 00:09:40,011
except for butlers, of course.
- Of course.

40
00:09:40,415 --> 00:09:44,790
When I told the mayor the nature of the theft,
he insisted I oversee the investigation.

41
00:09:45,152 --> 00:09:48,021
Question is, where could the
thieves sell this stuff?

42
00:09:48,322 --> 00:09:51,518
Beats me. The only other group
researching Al on this coast...

43
00:09:51,825 --> 00:09:53,734
is Karl Rossum's
team at Cybertron.

44
00:09:53,993 --> 00:09:55,585
I thought Rossum was retired.

45
00:09:55,828 --> 00:09:59,176
Karl went into semi-seclusion
after the loss of his daughter.

46
00:09:59,499 --> 00:10:03,721
He taught me about electronics, but he's
been more active in business lately.

47
00:10:04,103 --> 00:10:06,884
- I'll talk to him.
- Dad, you in here?

48
00:10:07,973 --> 00:10:10,591
- Oops, bad timing.
- Barbara, come in.

49
00:10:10,876 --> 00:10:14,520
You've grown. It's been,
what, four years?

50
00:10:14,846 --> 00:10:17,595
Home from college for a visit.
Made the dean's list.

51
00:10:17,881 --> 00:10:20,215
And who's your little friend?

52
00:10:22,085 --> 00:10:24,735
This is Woobie. My best
friend since third grade.

53
00:10:25,021 --> 00:10:28,850
Dad can't seem to pick me up at the
airport without bringing him along.

54
00:10:30,125 --> 00:10:32,426
Yes, well, he knows the
way better than I.

55
00:10:32,762 --> 00:10:37,333
So you go talk to Rossum, and I'll
start things moving on my end.

56
00:10:46,340 --> 00:10:49,187
Barbara forgot her bear.

57
00:11:29,445 --> 00:11:32,761
Bruce Wayne. I'm so glad you called.
It's been years.

58
00:11:33,082 --> 00:11:35,951
I heard about the theft
of those chips, my boy.

59
00:11:36,284 --> 00:11:39,001
You need better security.

60
00:11:41,456 --> 00:11:44,586
Just curious if anyone's tried
to sell you any wetware.

61
00:11:44,893 --> 00:11:48,755
Afraid not. If anyone does, of
course, you'll be the first to know.

62
00:11:49,163 --> 00:11:50,853
- Cappuccino?
- Yes, thanks.

63
00:11:51,765 --> 00:11:54,764
I was wondering about
your own Al research.

64
00:12:03,342 --> 00:12:04,716
Thank you.

65
00:12:12,116 --> 00:12:14,537
Nothing like a hot cappuccino
and a foot massage.

66
00:12:15,253 --> 00:12:17,325
Now, let me show you
my pride and joy.

67
00:12:20,091 --> 00:12:23,800
This is my greatest achievement.
My prototype Al.

68
00:12:24,294 --> 00:12:25,854
This is HARDAC.

69
00:12:29,633 --> 00:12:31,421
Who?

70
00:12:32,469 --> 00:12:36,941
Holographic analytical
reciprocating digital computer.

71
00:12:40,775 --> 00:12:44,549
- HARDAC.
- HARDAC, okay.

72
00:12:44,879 --> 00:12:47,333
- And you?
- How rude of me.

73
00:12:47,614 --> 00:12:50,101
Bruce, this is Randa
Duane, my assistant.

74
00:12:54,921 --> 00:12:59,263
- Your hand is like ice.
- Sorry. I've been in the cold room.

75
00:12:59,659 --> 00:13:02,114
So tell me, what does HARDAC do?

76
00:13:02,395 --> 00:13:06,071
Now, Bruce, I can't tell you
all of my secrets, can I?

77
00:13:08,199 --> 00:13:10,206
Let's just say that certain...

78
00:13:13,104 --> 00:13:17,326
That certain projects
are under his control.

79
00:13:30,687 --> 00:13:33,686
Well, since you won't tell me
what you're working on, Karl...

80
00:13:33,990 --> 00:13:37,056
maybe I can charm details out
of your lovely assistant.

81
00:13:37,359 --> 00:13:39,431
Well, you can try.

82
00:13:40,095 --> 00:13:42,069
Dinner, tomorrow
night at my house?

83
00:13:43,030 --> 00:13:46,958
Love to. After 8, though.
I'm working late.

84
00:13:55,709 --> 00:13:58,075
Good. Well, I better get going.

85
00:13:58,345 --> 00:14:00,581
I'll walk you out.

86
00:14:17,060 --> 00:14:20,442
<i>Randa, you did not bring me the
design specifics I needed.</i>

87
00:14:20,764 --> 00:14:23,633
There wasn't time to get them
from Wayne's data banks.

88
00:14:23,933 --> 00:14:25,362
I'll try again tomorrow.

89
00:14:25,602 --> 00:14:29,595
<i>Some people in high places are becoming
too curious about this operation.</i>

90
00:14:29,939 --> 00:14:33,736
<i>They must be dealt with. The
next duplicant is ready.</i>

91
00:14:36,879 --> 00:14:41,515
<i>- See to its placement tonight.
- Of course.</i>

92
00:14:56,095 --> 00:14:59,510
I'll get it, princess. You
keep hitting those books.

93
00:15:07,973 --> 00:15:10,394
Yes. What is it?

94
00:15:13,210 --> 00:15:14,966
What the devil?!

95
00:15:43,572 --> 00:15:45,001
Dad? You okay?

96
00:15:47,041 --> 00:15:50,520
- I'm fine.
- Who was at the door?

97
00:15:53,547 --> 00:15:56,067
Were you outside? Your
hand is like ice.

98
00:15:56,349 --> 00:15:58,006
I'm fine.

99
00:16:09,928 --> 00:16:12,895
- Dad, are you sure...?
- I said, I'm fine.

100
00:16:17,134 --> 00:16:19,884
As of last night, Karl Rossum
hadn't been approached...

101
00:16:20,171 --> 00:16:23,072
to receive stolen goods, but
he knew what was stolen.

102
00:16:23,373 --> 00:16:26,634
So you'll try to squeeze some
info from his assistant tonight.

103
00:16:26,943 --> 00:16:29,812
Well, squeeze may not
be the best word.

104
00:16:34,217 --> 00:16:37,893
- I hope I'm not interrupting.
- Not at all.

105
00:16:38,220 --> 00:16:40,675
We're just installing new
computer safeguards.

106
00:16:41,689 --> 00:16:44,722
Well, I'll stay out of your way.

107
00:16:55,201 --> 00:16:58,910
- Shall we go?
- After you.

108
00:17:06,713 --> 00:17:09,462
- Don't you like the roast, Dad?
- It's fine.

109
00:17:09,782 --> 00:17:13,840
That's practically all you've said
since last night. Are you mad at me?

110
00:17:14,585 --> 00:17:18,513
- No, you're...
- I know. I'm fine.

111
00:17:53,587 --> 00:17:57,863
But the best one was the dishwasher
that turned into a Jacuzzi.

112
00:17:58,859 --> 00:18:00,647
Yeah, Karl's a
genius, all right.

113
00:18:00,894 --> 00:18:04,155
He'd have to be to know it was
wetware chips that were stolen.

114
00:18:04,498 --> 00:18:06,320
Care to tell me
about that, Randa?

115
00:18:09,969 --> 00:18:12,750
Wayne here. I'm on my way.

116
00:18:13,038 --> 00:18:15,972
I have to go out. Call
Alfred if you need anything.

117
00:18:16,273 --> 00:18:18,574
I'll be back soon.

118
00:18:26,983 --> 00:18:29,371
- They get the wetware specs?
- I don't know yet.

119
00:18:29,652 --> 00:18:33,874
- They dust the keys for prints?
- Yeah. Nothing.

120
00:18:35,290 --> 00:18:39,861
They got the file, all right. How
are these guys getting in here?

121
00:18:47,068 --> 00:18:50,101
Don't worry. I uploaded a
decoy file here last night.

122
00:18:50,505 --> 00:18:52,479
The real design specs
are at my house.

123
00:18:53,907 --> 00:18:55,729
<i>- Randa.
- Yes.</i>

124
00:18:55,977 --> 00:18:59,621
<i>The information I need was not
in that file. Search the house.</i>

125
00:18:59,946 --> 00:19:03,261
<i>My data banks of Rossum's memories
indicate Wayne always kept...</i>

126
00:19:03,583 --> 00:19:07,859
<i>important backups at home.
- I'll do it right now.</i>

127
00:19:11,390 --> 00:19:14,837
I heard your voice, Ms. Duane, and
thought Master Bruce had returned.

128
00:19:15,226 --> 00:19:17,364
I thought you might
enjoy a spot of tea.

129
00:19:24,067 --> 00:19:28,257
I think it's time Ms. Duane
answered some questions.

130
00:19:41,817 --> 00:19:44,751
- Something wrong?
- No answer at the house.

131
00:19:45,086 --> 00:19:48,314
I'd better get back there.
See you later, Lucius.

132
00:20:22,218 --> 00:20:26,276
HARDAC, I've definitely found something.
Bruce Wayne is Batman.

133
00:20:26,656 --> 00:20:31,642
<i>Intriguing. This data may be useful later.
There must be a central computer.</i>

134
00:20:32,027 --> 00:20:33,936
<i>It will have the data I need.</i>

135
00:20:34,196 --> 00:20:36,268
I see it. Prepare for interface.

136
00:20:42,838 --> 00:20:46,863
<i>I will take it from here, Randa.
You come home.</i>

137
00:20:50,944 --> 00:20:53,813
Alfred? Randa?

138
00:20:56,149 --> 00:20:57,393
Alfred!

139
00:20:58,351 --> 00:21:00,075
Alfred?

140
00:21:00,453 --> 00:21:03,584
- Master Bruce.
- Alfred, what happened?

141
00:21:03,889 --> 00:21:06,703
- Where's Ms. Duane?
- Forgive me, Master Bruce.

142
00:21:07,093 --> 00:21:10,475
I can't imagine how, but
I must have dozed off.

143
00:21:11,229 --> 00:21:13,138
I assume Ms. Duane has left.

144
00:21:14,799 --> 00:21:18,115
I assume nothing at this point.

145
00:21:25,609 --> 00:21:27,878
Computer, scan Batcave for...

146
00:21:32,782 --> 00:21:34,123
What?

