1 00:01:04,158 --> 00:01:06,011 Previously on Batman: 2 00:01:06,293 --> 00:01:09,672 This is my greatest achievement. My prototype Al. 3 00:01:10,461 --> 00:01:12,597 This is HARDAC. 4 00:01:14,896 --> 00:01:18,208 Holographic analytical reciprocating digital computer. 5 00:01:19,197 --> 00:01:20,197 HARDAC. 6 00:01:20,496 --> 00:01:22,882 So tell me, what does HARDAC do? 7 00:01:23,164 --> 00:01:26,837 Now, Bruce, I can't tell you all of my secrets, can I? 8 00:01:27,166 --> 00:01:30,228 Well, since you won't tell me what you're working on, Karl... 9 00:01:30,533 --> 00:01:33,465 maybe I can charm details out of your lovely assistant. 10 00:01:34,469 --> 00:01:36,921 Well, you can try. 11 00:01:37,202 --> 00:01:41,191 Some people in high places are becoming too curious about this operation. 12 00:01:41,904 --> 00:01:44,716 I'll get it, princess. You keep hitting those books. 13 00:01:51,774 --> 00:01:53,333 What the devil?! 14 00:01:56,341 --> 00:01:58,608 Were you outside? Your hand is like ice. 15 00:01:58,876 --> 00:02:00,216 I'm fine. 16 00:02:01,277 --> 00:02:04,307 - Dad, are you sure...? - I said, I'm fine. 17 00:02:13,513 --> 00:02:17,731 I heard your voice, Ms. Duane, and thought Master Bruce had returned. 18 00:02:23,018 --> 00:02:26,942 HARDAC, I've definitely found something. Bruce Wayne is Batman. 19 00:02:28,253 --> 00:02:30,900 Computer, scan Batcave for... 20 00:02:32,220 --> 00:02:33,396 What? 21 00:03:07,930 --> 00:03:09,074 Good heavens! 22 00:03:30,772 --> 00:03:35,208 I do wish your toys wouldn't play so roughly with you, sir. 23 00:03:36,341 --> 00:03:38,760 There's another computer uplinked to this one. 24 00:03:39,042 --> 00:03:41,276 I'm tracing the link now. 25 00:03:56,213 --> 00:03:59,439 I've lost it. The link was shut down at the source. 26 00:03:59,748 --> 00:04:01,535 Could Randa have been down here? 27 00:04:01,782 --> 00:04:03,635 I should hope not. 28 00:04:03,883 --> 00:04:06,052 But I can't say for certain, sir. L... 29 00:04:06,318 --> 00:04:09,314 I simply can't remember anything beyond the time you left. 30 00:04:09,618 --> 00:04:12,997 It's all right, Alfred. We'd better search the house. 31 00:04:13,319 --> 00:04:14,976 Search for what, Master Bruce? 32 00:04:15,219 --> 00:04:18,565 Anything unusual. She may have left a clue I can use. 33 00:04:18,888 --> 00:04:21,057 She's only human. 34 00:04:23,789 --> 00:04:26,982 Yes, I understand. That's no problem. 35 00:04:27,290 --> 00:04:28,979 The Gotham Club would be ideal. 36 00:04:29,224 --> 00:04:31,643 I'll take care of Bruce Wayne. 37 00:04:32,759 --> 00:04:34,318 Dad, who are you talking to? 38 00:04:34,559 --> 00:04:36,313 Leave me alone. 39 00:04:44,762 --> 00:04:48,686 - You wanted me, commissioner? - Go to Cybertron and see Randa Duane. 40 00:04:49,030 --> 00:04:50,457 She has something for you. 41 00:04:50,699 --> 00:04:53,827 I already took a statement from Rossum. They ain't involved. 42 00:04:54,132 --> 00:04:55,658 Do it, lieutenant. 43 00:04:55,900 --> 00:04:59,541 Talk to this guy. Talk to that guy. I'm getting a sore throat. 44 00:05:00,768 --> 00:05:03,960 Get me Bruce Wayne. Gordon here. 45 00:05:04,269 --> 00:05:06,950 We know who stole your computer data, Mr. Wayne. 46 00:05:07,237 --> 00:05:09,307 Meet me at the Gotham Club in one hour. 47 00:05:09,570 --> 00:05:12,601 I will, commissioner. And thanks for... 48 00:05:24,142 --> 00:05:28,066 The duplicant processor's been used. I didn't authorize that. 49 00:05:28,409 --> 00:05:31,123 It was necessary to serve your ultimate purpose. 50 00:05:31,410 --> 00:05:35,715 No, it was a stupid idea. The babblings of a broken heart. 51 00:05:36,080 --> 00:05:37,933 Humans make errors in judgment. 52 00:05:38,181 --> 00:05:43,358 It is sometimes necessary to protect them from their own inadequacies. 53 00:05:44,716 --> 00:05:49,086 I've let this go too far. I gave you too much free will. 54 00:05:49,750 --> 00:05:52,169 It's time to change your programming. 55 00:06:10,989 --> 00:06:13,191 You have immobilized the maker. 56 00:06:13,990 --> 00:06:16,802 His human imperfection endangers the plan. 57 00:06:17,093 --> 00:06:19,839 He must be improved upon. 58 00:06:41,133 --> 00:06:42,953 It's open. 59 00:06:48,470 --> 00:06:51,662 What on earth? 60 00:07:19,146 --> 00:07:20,573 Commissioner? 61 00:07:21,213 --> 00:07:23,698 No, Batman. I called you. 62 00:07:24,347 --> 00:07:28,140 - I expected your father, Ms. Gordon. - That's why I called you. 63 00:07:28,782 --> 00:07:33,119 - That man is not my father. - What do you mean he's not your father? 64 00:07:33,483 --> 00:07:37,308 Just what I said. Someone is impersonating my father. 65 00:07:37,652 --> 00:07:40,812 - What makes you think so? - He doesn't have bolts in his neck... 66 00:07:41,153 --> 00:07:44,662 or anything that obvious. He's so cold to me. 67 00:07:45,221 --> 00:07:48,065 But it's not just that. I can't put my finger on it. 68 00:07:48,355 --> 00:07:52,693 But I know he's not my father. I know I sound crazy, but I'm not. 69 00:07:53,289 --> 00:07:59,328 Whoever's downstairs now, it looks like Jim Gordon, talks like him, but it's not him. 70 00:07:59,925 --> 00:08:02,062 Please help me, Batman. 71 00:08:02,326 --> 00:08:05,258 - I'll do what I can. - Thank you. 72 00:08:05,559 --> 00:08:07,597 Getting a little fresh air? 73 00:08:11,262 --> 00:08:14,422 How come I wasn't invited to this little get-together? 74 00:08:22,299 --> 00:08:25,644 It's suddenly less pleasant up here. Excuse me. 75 00:08:28,668 --> 00:08:30,488 Not so fast, Batman. 76 00:10:09,700 --> 00:10:10,877 A robot? 77 00:10:11,102 --> 00:10:14,872 Yes. More advanced than anything I've ever seen. 78 00:10:15,202 --> 00:10:18,679 - Does that mean my father...? - I don't know. 79 00:10:19,104 --> 00:10:23,377 I'll find out tonight. Don't go home. Stay at a friend's house. 80 00:10:23,771 --> 00:10:27,541 Not so fast. How are you going to find out? I wanna be there. 81 00:10:27,873 --> 00:10:31,928 That's not possible. I'll contact you as soon as I know something. 82 00:10:32,341 --> 00:10:34,226 Please, let go of my cape. 83 00:10:35,709 --> 00:10:37,333 Batman, I... 84 00:10:52,047 --> 00:10:55,142 Good evening, Bruce. I'm glad you could come. 85 00:10:55,549 --> 00:10:58,545 Nice to see you, mayor. Is Commissioner Gordon here? 86 00:10:58,983 --> 00:11:01,947 He'll be along. He won't wanna miss this. 87 00:11:03,717 --> 00:11:07,869 You're going to become a member of a very exclusive club tonight. 88 00:11:08,386 --> 00:11:11,547 I thought I already belonged to every exclusive club in Gotham. 89 00:11:11,887 --> 00:11:15,113 Oh, no, my boy. This club is brand-new. 90 00:11:15,621 --> 00:11:19,000 Though everyone will belong very soon. 91 00:11:42,664 --> 00:11:46,337 Randa! Is this what I get for leaving in the middle of dinner? 92 00:11:46,666 --> 00:11:49,532 You know what they say about a woman scorned, Bruce. 93 00:12:00,036 --> 00:12:01,561 Don't let him get away! 94 00:13:26,897 --> 00:13:30,635 "Wait at a friend's house," he says. Not likely, Woobie. 95 00:13:30,966 --> 00:13:33,581 Bullock went to Cybertron and a robot came back. 96 00:13:33,867 --> 00:13:35,905 Wanna bet Dad's there too? 97 00:15:22,602 --> 00:15:27,550 Miss Gordon, your skill at breaking and entering is impressive. Where did you learn? 98 00:15:27,936 --> 00:15:31,249 A commissioner's daughter doesn't get all her education in school. 99 00:15:31,604 --> 00:15:33,228 What have you done with my father? 100 00:15:33,472 --> 00:15:38,103 He's right here, my dear. You'll be joining him soon. Very soon. 101 00:16:49,562 --> 00:16:52,210 Enough. It's over, Batman. 102 00:16:52,964 --> 00:16:56,309 People are imperfect. They make mistakes. 103 00:16:57,798 --> 00:17:01,024 Your mistake was coming here to interfere with the plan. 104 00:17:02,234 --> 00:17:03,759 What is this plan? 105 00:17:04,100 --> 00:17:08,951 The plan was conceived by Karl Rossum when his young daughter was deactivated. 106 00:17:09,368 --> 00:17:13,706 - Deactivated? You mean... - A vehicular accident. 107 00:17:15,772 --> 00:17:20,240 Our maker felt the emotion called love in great quantity for her. 108 00:17:20,605 --> 00:17:23,668 Afterwards, he decided to find a way to replace humans... 109 00:17:24,007 --> 00:17:26,307 whose decisions can cost other human lives. 110 00:17:26,574 --> 00:17:29,288 - But we're all capable of human error. - Precisely. 111 00:17:29,608 --> 00:17:32,671 The maker's concept was sound, but he did not go far enough. 112 00:17:33,010 --> 00:17:34,601 Which is why I have taken over. 113 00:17:34,843 --> 00:17:36,783 - Does that mean my father's...? - No. 114 00:17:37,044 --> 00:17:39,311 There is still much to learn from humans. 115 00:17:39,579 --> 00:17:42,390 I will keep them alive until I have learned enough. 116 00:17:44,413 --> 00:17:45,590 Dad! 117 00:18:41,499 --> 00:18:46,676 - Wow! What a headache. - Barbara. What are you doing here? 118 00:18:47,100 --> 00:18:49,618 Rescuing you, silly. Come on. 119 00:18:52,935 --> 00:18:56,193 Emergency. Emergency. Stop the one called Batman. 120 00:19:06,607 --> 00:19:11,174 Resistance is useless. I control every means of escape from this building. 121 00:19:16,010 --> 00:19:17,470 Dad! 122 00:19:29,514 --> 00:19:31,421 Is there another way out? 123 00:19:32,182 --> 00:19:35,952 My office has a private elevator on a separate power source. This way. 124 00:19:49,120 --> 00:19:50,492 Get my father out of here. 125 00:19:52,321 --> 00:19:55,165 - What about you? - I'm gonna help Batman. 126 00:20:44,005 --> 00:20:45,978 Barbara. Where's Barbara? 127 00:20:47,339 --> 00:20:50,718 Core systems damaged. The plan has failed. 128 00:21:02,711 --> 00:21:04,400 Barbara! 129 00:21:05,245 --> 00:21:06,245 Over there. 130 00:21:08,579 --> 00:21:10,584 Barbara. Oh, thank God. 131 00:21:20,216 --> 00:21:23,115 I had no idea HARDAC had gone this far. 132 00:21:23,417 --> 00:21:26,512 I'm sure the investigation will prove exactly that. 133 00:21:26,952 --> 00:21:29,186 You did well. Thanks. 134 00:21:29,451 --> 00:21:32,895 - Anytime. - I'm getting too old for this kind of stuff. 135 00:21:33,421 --> 00:21:34,979 I sort of enjoyed it. 136 00:21:37,122 --> 00:21:39,901 Come on, sweetie. Let's go home.