﻿1
00:01:39,821 --> 00:01:41,248
Is he kidding?

2
00:01:45,560 --> 00:01:47,119
Maybe he's new in town.

3
00:01:50,498 --> 00:01:53,593
- Can't you go any faster?
- I'm flooring it now.

4
00:02:51,968 --> 00:02:53,722
Hold on, guys!

5
00:03:28,774 --> 00:03:31,869
Looks like Earl's got his
work cut out for him.

6
00:03:57,003 --> 00:03:58,343
What happened?

7
00:04:00,507 --> 00:04:02,806
You been letting the
kid drive again?

8
00:04:03,812 --> 00:04:06,231
Actually, we were playing
chicken with a penguin.

9
00:04:06,514 --> 00:04:08,967
- Looks like the penguin won.
- The Penguin?

10
00:04:09,251 --> 00:04:11,965
Or three of his men, at least.
But they flew the coop.

11
00:04:15,558 --> 00:04:18,686
Then I guess you'll be
needing the loaners again.

12
00:04:24,434 --> 00:04:26,025
- Well?
- The alignment...

13
00:04:26,270 --> 00:04:29,234
the whole suspension,
all shot to heck.

14
00:04:30,473 --> 00:04:32,194
I'll call you in a
couple of days.

15
00:04:32,611 --> 00:04:34,071
Better make it a week.

16
00:04:34,311 --> 00:04:37,471
Looks like we're gonna have to
order a whole new drive train.

17
00:04:42,386 --> 00:04:44,293
Come on, Robin.

18
00:04:56,969 --> 00:04:59,933
Guess we won't be seeing
sunlight for a while, huh, Dad?

19
00:05:00,239 --> 00:05:03,334
Once we've got the parts
it ought to go quickly.

20
00:05:03,645 --> 00:05:08,657
Better put in the order right now.
Let's see. Twelve-gauge piston pins.

21
00:05:10,553 --> 00:05:14,127
These are terrible. Terrible!

22
00:05:16,493 --> 00:05:20,677
Come on, boss, give me a break. We got
you the stamps. What more do you want?

23
00:05:21,763 --> 00:05:23,256
I wanted the rare ones!

24
00:05:24,835 --> 00:05:26,840
The reversed Audubons.

25
00:05:27,103 --> 00:05:30,895
These aren't worth enough to pay
for the repairs to the limousine.

26
00:05:34,177 --> 00:05:39,223
Give me one good reason why I shouldn't
have Percival here peck out your eyes.

27
00:05:42,020 --> 00:05:44,700
- Well, I'm waiting.
- Here's a reason, boss.

28
00:05:44,989 --> 00:05:48,247
If we didn't bang up the limo, I'd
never have run into my friend.

29
00:05:48,560 --> 00:05:51,338
The one I told you about.
Remember?

30
00:05:54,767 --> 00:05:58,058
Yes, the one who works for
that auto-parts distributor.

31
00:05:59,071 --> 00:06:02,449
That's me. Rundle.
Arnold Rundle.

32
00:06:04,411 --> 00:06:06,318
I process custom orders.

33
00:06:06,580 --> 00:06:09,576
- Go on, Arnie. Show him.
- Right.

34
00:06:09,883 --> 00:06:13,676
This is an order my company
received yesterday.

35
00:06:15,222 --> 00:06:18,895
"Titanium-steel wheel wells,
12-gauge piston pins."

36
00:06:19,226 --> 00:06:23,890
Very few vehicles use such
unusual material as those.

37
00:06:24,265 --> 00:06:27,109
And the point of this is what?

38
00:06:27,403 --> 00:06:30,695
I think these parts were
ordered for the Batmobile.

39
00:06:37,749 --> 00:06:38,957
Tell him why, Arnie.

40
00:06:39,316 --> 00:06:44,395
Well, right after I got that order, Falcone
told me what happened to the Batmobile...

41
00:06:44,788 --> 00:06:47,403
while it was chasing
your limo the other day.

42
00:06:47,693 --> 00:06:51,681
From the description, I'd say the kind
of damage the Batmobile sustained...

43
00:06:52,030 --> 00:06:55,473
might require the kind of
replacement parts in that order.

44
00:06:55,800 --> 00:06:58,415
Yes. Yes, I understand.

45
00:06:58,703 --> 00:07:02,244
- You do?
- Why, yes. And it's absolutely brilliant.

46
00:07:02,574 --> 00:07:04,676
A first-rate piece
of detective work.

47
00:07:04,944 --> 00:07:06,796
You are to be rewarded, sir.

48
00:07:07,379 --> 00:07:08,806
Reward?

49
00:07:09,049 --> 00:07:11,054
Would $300,000 be enough?

50
00:07:11,318 --> 00:07:14,729
- 300,000?
- Oh, all right, 400,000...

51
00:07:15,055 --> 00:07:17,354
but that's my final offer.

52
00:07:21,662 --> 00:07:24,724
Don't spend it all in one place.

53
00:07:28,103 --> 00:07:30,239
Excuse me.

54
00:07:30,572 --> 00:07:32,773
- I don't get it, boss.
- It's all right here.

55
00:07:33,041 --> 00:07:36,714
Our friend, Mr. Rundle, amassed newspaper
reports of various instances...

56
00:07:37,045 --> 00:07:38,897
when the Batmobile was damaged.

57
00:07:39,148 --> 00:07:43,299
He checked the dates against the other
times they got orders for these materials.

58
00:07:44,922 --> 00:07:48,812
In every case, it was a match.
The same exact date.

59
00:07:49,157 --> 00:07:51,805
Excuse me. Where
will this take me?

60
00:07:52,097 --> 00:07:53,883
On a sea cruise.

61
00:07:54,130 --> 00:07:56,712
Here. Look at these
bills of lading.

62
00:08:00,337 --> 00:08:05,666
Excuse me! I'm expected
back at the office!

63
00:08:06,077 --> 00:08:08,659
All the orders come from
the same repair shop...

64
00:08:08,948 --> 00:08:12,359
run by a certain Mr. Cooper.

65
00:08:13,519 --> 00:08:16,004
Earl Cooper.

66
00:08:50,225 --> 00:08:52,677
Earl, my good fellow.

67
00:08:55,030 --> 00:08:59,302
I'm afraid the warranty on
this vehicle has just expired.

68
00:09:07,378 --> 00:09:09,645
It's just like I figured, boss.

69
00:09:10,180 --> 00:09:14,234
The on board computer routes all the
controls through a main switch.

70
00:09:14,586 --> 00:09:18,356
Then we're going to pull
a switch on a switch.

71
00:09:21,460 --> 00:09:22,636
Now what?

72
00:09:22,862 --> 00:09:25,096
The flipping thing darn
near electrocuted me.

73
00:09:25,365 --> 00:09:28,590
There's a security device to keep
it from being tampered with.

74
00:09:28,901 --> 00:09:30,808
Then disconnect it.

75
00:09:31,270 --> 00:09:33,340
I wouldn't even know
where to look for it.

76
00:09:33,606 --> 00:09:36,221
Well, I know who does.

77
00:09:39,346 --> 00:09:42,854
And he's going to help
us, aren't you, Earl?

78
00:09:43,183 --> 00:09:46,081
In your dreams, Pinocchio.

79
00:09:46,386 --> 00:09:48,903
And how, pray tell, did
that costumed clown...

80
00:09:49,191 --> 00:09:51,425
give you such a bad
case of loyalty?

81
00:09:51,693 --> 00:09:55,715
- None of your business.
- I'm making it my business.

82
00:09:56,063 --> 00:09:58,907
Perhaps you've heard of
my umbrella weapons.

83
00:09:59,200 --> 00:10:03,286
Would you like to see what
one can do to your daughter?

84
00:10:03,907 --> 00:10:06,424
Don't listen to him, Dad.

85
00:10:07,477 --> 00:10:09,385
Okay. Okay.

86
00:10:10,714 --> 00:10:13,264
I used to be an engineer
at Global Motors...

87
00:10:14,951 --> 00:10:18,721
<i>till I predicted one of their new cars
would have brake-design problems.</i>

88
00:10:20,459 --> 00:10:23,935
<i>But they ignored my warnings and
introduced a new model anyway.</i>

89
00:10:24,262 --> 00:10:28,087
But, Cooper, the boys in Legal say
we can't be held accountable.

90
00:10:30,368 --> 00:10:33,147
We're talking about
people's lives here.

91
00:10:35,340 --> 00:10:38,947
Well, thank you for your time.

92
00:10:39,279 --> 00:10:40,706
Let it go, Earl.

93
00:10:40,947 --> 00:10:44,205
Hey, you've got a
bright future here.

94
00:10:44,552 --> 00:10:46,491
Don't blow it.

95
00:10:47,420 --> 00:10:49,174
He's gonna report it, I know it.

96
00:10:51,057 --> 00:10:54,184
Then if our Mr. Cooper is going
to become a liability...

97
00:10:54,495 --> 00:10:58,996
I suggest we take steps
to minimize our risk.

98
00:11:02,572 --> 00:11:06,113
<i>That same night, they sicced
some hired muscle on me.</i>

99
00:11:32,869 --> 00:11:36,214
<i>He saved my butt
for sure that day.</i>

100
00:11:39,144 --> 00:11:41,890
But long after the Global
scandal was forgotten...

101
00:11:42,180 --> 00:11:45,111
I still had a reputation
as a whistle-blower.

102
00:11:45,418 --> 00:11:49,341
Twenty years in the business, and I
couldn't get work as a wrench jockey.

103
00:11:49,688 --> 00:11:52,913
I was down to my last dime.
No money, no job...

104
00:11:53,225 --> 00:11:55,045
and no prospects for one.

105
00:11:55,294 --> 00:11:59,250
<i>And then he saved my life again.</i>

106
00:12:08,509 --> 00:12:10,361
I need a new car.

107
00:12:10,612 --> 00:12:13,543
<i>It was a challenge
of a lifetime.</i>

108
00:12:14,284 --> 00:12:18,207
<i>It took me six months to come
up with the design specs alone.</i>

109
00:12:18,754 --> 00:12:21,882
<i>Titanium construction,
ablative skin cowling...</i>

110
00:12:22,190 --> 00:12:25,002
<i>tri-nitro propulsion units.</i>

111
00:12:27,031 --> 00:12:29,362
<i>He paid for everything. Cash.</i>

112
00:12:29,633 --> 00:12:33,589
<i>Found this site for a garage too, and
outfitted it to my specifications...</i>

113
00:12:33,936 --> 00:12:36,137
<i>and paid me real well.</i>

114
00:12:36,406 --> 00:12:38,770
<i>But he got his money's worth.</i>

115
00:12:41,613 --> 00:12:43,433
He set you up here, huh?

116
00:12:43,682 --> 00:12:46,777
Well, now you're
going to set him up.

117
00:12:47,085 --> 00:12:49,155
Be sure to do exactly
as I tell you...

118
00:12:49,420 --> 00:12:52,831
or the next person who gets a jolt
out of your security device...

119
00:12:53,158 --> 00:12:55,489
will be your charming daughter.

120
00:13:08,709 --> 00:13:12,763
Yes, Batman, it's ready any
time you wanna pick it up.

121
00:13:13,981 --> 00:13:15,386
He's on his way.

122
00:13:15,615 --> 00:13:18,329
And we will be ready for him.

123
00:13:20,153 --> 00:13:22,038
Won't we, Earl?

124
00:13:30,632 --> 00:13:33,629
All right, gentlemen,
battle stations.

125
00:13:34,137 --> 00:13:35,728
The Bat is about to bite...

126
00:13:35,970 --> 00:13:39,228
The dust, that is.
Put her in the limo.

127
00:13:43,245 --> 00:13:47,201
Insurance, just in case
you forget your lines.

128
00:13:48,719 --> 00:13:51,945
And do take a good long look
at your friend, the Batman.

129
00:13:52,256 --> 00:13:57,106
After all, you'll be saying
adieu to your best customer.

130
00:14:08,841 --> 00:14:12,731
- Looks great, Earl.
- Big job, wasn't it? You look tired.

131
00:14:13,078 --> 00:14:16,009
Yeah. Well, it took
longer than I figured.

132
00:14:16,316 --> 00:14:19,378
See? Haven't even had
time to clean up yet.

133
00:14:19,686 --> 00:14:22,552
- Where's Marva?
- Down in the basement.

134
00:14:22,855 --> 00:14:26,528
Got some cleaning to do down
there, in the basement.

135
00:14:28,861 --> 00:14:32,817
By the way, I even fixed the
air-conditioning switch.

136
00:14:35,803 --> 00:14:37,557
Right.

137
00:14:47,449 --> 00:14:49,683
You did good, old man.

138
00:14:55,693 --> 00:14:57,600
They just left.

139
00:15:11,742 --> 00:15:14,389
- What's bugging you?
- He seemed upset.

140
00:15:14,680 --> 00:15:17,775
Something's just not right.

141
00:15:28,594 --> 00:15:30,414
- The Penguin!
- Hang on.

142
00:15:33,834 --> 00:15:35,588
Here they come!

143
00:16:00,197 --> 00:16:02,299
What are you doing?

144
00:16:02,566 --> 00:16:04,930
Nothing. We've been sabotaged.

145
00:16:45,178 --> 00:16:46,932
Bye-bye, Bats.

146
00:16:49,417 --> 00:16:51,586
Man, how did he get
control of the car?

147
00:16:51,851 --> 00:16:54,629
He got control of Earl.
Come on, we better bail.

148
00:17:34,432 --> 00:17:36,186
Stand by to eject.

149
00:17:40,939 --> 00:17:43,041
I hate to burst your
balloon, Batman...

150
00:17:43,308 --> 00:17:45,672
but now it's time for you to go.

151
00:17:51,951 --> 00:17:55,296
I got a feeling we're about
to take the hard way down.

152
00:17:55,621 --> 00:17:58,007
Down? The basement!

153
00:17:58,291 --> 00:18:00,296
Earl. He kept saying "basement."

154
00:18:00,560 --> 00:18:02,630
It's a racing term.
When drivers crash...

155
00:18:02,897 --> 00:18:06,406
they say they've gone down in the basement.
He was warning us.

156
00:18:10,937 --> 00:18:13,454
The air-conditioning switch.
He said he fixed it.

157
00:18:34,864 --> 00:18:38,569
Pity. It was a
magnificent vehicle.

158
00:18:47,079 --> 00:18:49,083
All right, Earl!

159
00:18:49,346 --> 00:18:51,896
Right. Blew him sky-high?

160
00:18:52,186 --> 00:18:54,572
Bat's all, folks.

161
00:19:09,170 --> 00:19:10,597
Let me down!

162
00:19:10,838 --> 00:19:13,224
What are you doing? Let me down!

163
00:19:17,712 --> 00:19:19,913
Wait! Hey, boss, behind us!

164
00:19:20,180 --> 00:19:23,210
What? It's not possible.
Get us out of here!

165
00:19:30,225 --> 00:19:32,078
Get him off us! Lose him!

166
00:20:10,669 --> 00:20:12,325
Come on.

167
00:20:14,474 --> 00:20:16,479
Let her go, Penguin.

168
00:20:50,848 --> 00:20:52,220
I'm gonna miss this place.

169
00:20:52,448 --> 00:20:57,047
Only till you see the new one I'm setting
up. But this time I had my backers...

170
00:20:57,421 --> 00:21:00,232
set up dummy corporations
to order the parts through.

171
00:21:00,525 --> 00:21:02,116
So no one can trace you again.

172
00:21:02,360 --> 00:21:05,356
Yeah? Wait till you see
the new Batmobile.

173
00:21:05,663 --> 00:21:09,204
It's gonna have tritium
thrusters, dual accelerators...

174
00:21:09,535 --> 00:21:12,281
fuel-injected turbo boosters.

175
00:21:35,897 --> 00:21:38,479
"One bat for you"?

