1
00:01:16,464 --> 00:01:19,763
Don't take me back there.
Please.
2
00:01:20,668 --> 00:01:23,831
Look at me, Batman. I'm
shaking with fear.
3
00:01:24,005 --> 00:01:25,939
Me, the Scarecrow.
4
00:01:26,107 --> 00:01:28,837
I wasn't even going back
to crime this time.
5
00:01:29,010 --> 00:01:31,444
I just had to get away from him.
6
00:01:38,486 --> 00:01:40,420
I'll take it from here, Batman.
7
00:01:41,656 --> 00:01:44,819
Lyle Bolton, chief of security.
8
00:01:44,993 --> 00:01:47,826
Congratulations,
Professor Crane.
9
00:01:47,996 --> 00:01:51,989
You're the first inmate to
escape Arkham under my charge.
10
00:01:52,700 --> 00:01:54,668
You're also the last.
11
00:01:55,637 --> 00:02:00,267
I won't let you and the people of
Gotham City down again, Batman.
12
00:02:11,185 --> 00:02:13,619
That Bolton's a 10 on
the creep-o-meter.
13
00:02:13,788 --> 00:02:16,689
But he's doing a good job
keeping the inmates in check.
14
00:02:16,958 --> 00:02:19,256
Maybe too good.
15
00:02:24,399 --> 00:02:29,701
I've called this informal inquest to address
certain allegations brought to my attention.
16
00:02:29,871 --> 00:02:31,964
Are you sure this
hearing was necessary?
17
00:02:32,140 --> 00:02:35,132
Bolton was brought to Arkham
on a Wayne Foundation grant.
18
00:02:35,309 --> 00:02:39,336
With his knowledge of high-tech security,
I felt he was perfect for the job.
19
00:02:39,514 --> 00:02:41,948
If anyone objects
to my methods...
20
00:02:43,251 --> 00:02:45,811
please, tell me.
21
00:02:48,423 --> 00:02:52,985
Miss Quinn, do you have any
complaints against Mr. Bolton?
22
00:02:58,599 --> 00:03:01,033
I got nothing to say.
23
00:03:01,202 --> 00:03:03,466
Surely you must have
something you wish to...
24
00:03:03,638 --> 00:03:05,697
You got a hearing
problem or something?
25
00:03:05,873 --> 00:03:10,776
No, nada, ixnay, zero, zilch,
bupkis, nothing. Okay?
26
00:03:12,380 --> 00:03:16,282
It's all right. I promise,
you can speak freely here.
27
00:03:20,555 --> 00:03:23,752
- Mr. Bolton, he's a...
- A hard worker.
28
00:03:23,925 --> 00:03:27,918
A real stand-up guy. No
complaints here, chief.
29
00:03:29,330 --> 00:03:32,197
Professor Crane, you've
been here for 10 minutes.
30
00:03:32,433 --> 00:03:35,095
- Don't you have anything to say?
- No, sir.
31
00:03:35,903 --> 00:03:39,066
And yet yours was the
loudest voice of protest.
32
00:03:39,240 --> 00:03:42,266
You must have some
misgivings about my methods.
33
00:03:44,011 --> 00:03:45,774
It seems I was mistaken.
34
00:03:48,282 --> 00:03:50,773
Well, then based on
today's testimony...
35
00:03:50,952 --> 00:03:54,786
I propose extending Mr. Bolton's
contract for an additional 18 months.
36
00:03:54,956 --> 00:03:57,652
No. You can't. You don't
know what he's doing to us.
37
00:03:57,825 --> 00:03:59,918
Shut up! Don't listen
to jerk face here.
38
00:04:00,094 --> 00:04:02,858
- He don't know what he's saying.
- No, it's all true.
39
00:04:03,030 --> 00:04:05,624
If we don't speak up, we
won't get another chance.
40
00:04:05,800 --> 00:04:09,292
He threatens us, takes away our
privileges, even when we're good.
41
00:04:09,470 --> 00:04:11,404
We've heard enough
of this nonsense.
42
00:04:11,572 --> 00:04:14,166
He says scum like us
must be kept in line.
43
00:04:14,342 --> 00:04:18,802
That's why he chains us down at
night and electrifies our doors.
44
00:04:18,980 --> 00:04:23,883
He held me over a can filled with termites.
You hear me? Termites!
45
00:04:24,051 --> 00:04:26,110
- He's an animal.
- A monster.
46
00:04:26,287 --> 00:04:27,811
- Keep him away.
- Shut up!
47
00:04:27,989 --> 00:04:30,014
All of you.
48
00:04:55,149 --> 00:04:56,514
You're all scum.
49
00:04:56,684 --> 00:05:00,381
You should be beaten within an
inch of your misbegotten lives.
50
00:05:00,555 --> 00:05:04,116
I've seen enough. Lyle
Bolton, you're dismissed.
51
00:05:04,292 --> 00:05:06,192
Before I came here...
52
00:05:06,360 --> 00:05:10,456
Arkham was a revolving door
for every maniac in Gotham.
53
00:05:10,631 --> 00:05:12,861
I kept them in. Me.
54
00:05:13,034 --> 00:05:18,097
Now I realize I was wrong to
punish those pathetic miscreants.
55
00:05:18,272 --> 00:05:22,436
They're only symptoms.
You're the cause.
56
00:05:22,610 --> 00:05:28,276
The gutless police, mindless
bureaucrats and coddling doctors.
57
00:05:28,449 --> 00:05:34,649
You should all be locked up
in a cage without a key!
58
00:05:41,462 --> 00:05:44,488
Mr. Bolton, any comments
about your dismissal...
59
00:05:44,665 --> 00:05:47,065
and the charges of
extreme behavior?
60
00:05:47,235 --> 00:05:51,797
This city is an open wound
begging to be stitched.
61
00:05:51,973 --> 00:05:57,172
Since that day three weeks ago, Lyle Bolton
has been unavailable for further comment.
62
00:05:57,745 --> 00:05:59,872
Next up on Gotham Insider:
63
00:06:00,047 --> 00:06:03,676
She's gorgeous, she's deadly and
she's back in town. Poison Ivy...
64
00:06:03,851 --> 00:06:08,345
Look at the way these monsters
are turned into heroes.
65
00:06:08,522 --> 00:06:12,253
It all starts with the
permissive, liberal media.
66
00:06:12,426 --> 00:06:15,054
- The villainous vixen of
vines made off with...
67
00:06:28,776 --> 00:06:31,040
Thanks for the exclusive, Mr.
Wayne.
68
00:06:31,212 --> 00:06:34,272
Do they always include
such a sumptuous meal?
69
00:06:34,448 --> 00:06:37,246
Only when the topic is a
successful WayneCorp merger.
70
00:06:37,418 --> 00:06:40,444
I'm sorry, Mr. Wayne. You
have an urgent phone call.
71
00:06:40,621 --> 00:06:42,179
If you'll excuse me.
72
00:06:59,340 --> 00:07:00,773
What the...?
73
00:07:02,743 --> 00:07:04,335
Great.
74
00:07:22,630 --> 00:07:24,427
Summer?
75
00:07:55,262 --> 00:07:58,322
The time has come to cleanse
Gotham of the real criminals.
76
00:07:58,499 --> 00:08:02,492
You apprehend them, Dark Knight,
and Lock-Up will put them away.
77
00:08:02,670 --> 00:08:05,264
Together we can make
this city safe again.
78
00:08:05,439 --> 00:08:09,603
By kidnapping innocent victims?
I don't think so.
79
00:08:10,044 --> 00:08:15,710
If you're not part of the solution,
then you're part of the problem.
80
00:08:34,435 --> 00:08:36,300
You disappoint me, Batman.
81
00:08:37,038 --> 00:08:39,768
I thought you'd wanna see this
media leech get her comeuppance.
82
00:09:10,071 --> 00:09:13,939
Just what this town needs, another
psycho in a Halloween costume.
83
00:09:23,584 --> 00:09:28,044
This is Lyle Bolton's handiwork.
No one configures a lock like him.
84
00:09:28,222 --> 00:09:31,350
You mean this Lock-Up nut is the
security creep from Arkham?
85
00:09:31,525 --> 00:09:32,753
Without a doubt.
86
00:09:32,927 --> 00:09:37,193
Another fine villain made possible by
a grant from the Wayne Foundation.
87
00:09:38,365 --> 00:09:40,230
Only kidding.
88
00:09:43,337 --> 00:09:46,932
Bolton's last known address.
See what you can find.
89
00:09:56,016 --> 00:09:59,850
Nice look. Early Alcatraz.
90
00:10:25,513 --> 00:10:27,640
Dr. Bartholomew?
91
00:10:39,493 --> 00:10:43,190
- Commissioner?
- I lit the signal, Bats.
92
00:10:43,597 --> 00:10:47,089
That nutcase took the commish and
gave me these new cuff links.
93
00:10:47,268 --> 00:10:51,432
Took me 15 minutes to hit the switch
on your overgrown flashlight.
94
00:10:51,605 --> 00:10:54,267
You got any idea what this
is all about, cowl-head?
95
00:10:54,441 --> 00:10:55,669
I think so.
96
00:10:55,843 --> 00:10:59,404
First Summer Gleeson, then
Bartholomew and now Gordon.
97
00:10:59,580 --> 00:11:04,483
- Put extra security around Mayor Hill.
- You mind letting me in on the joke?
98
00:11:06,253 --> 00:11:07,914
Typical.
99
00:11:10,591 --> 00:11:13,287
You want me to hide
during a crisis?
100
00:11:13,460 --> 00:11:17,191
How will that look to the voters?
This is overkill, detective.
101
00:11:17,364 --> 00:11:21,824
I have the finest security system in
the city. It's virtually impenetrable.
102
00:11:22,002 --> 00:11:23,833
Virtually...
103
00:11:25,606 --> 00:11:27,938
but not completely.
104
00:11:28,108 --> 00:11:31,407
If we can slip through,
so can Lock-Up.
105
00:11:40,521 --> 00:11:42,182
Mayor!
106
00:12:02,610 --> 00:12:04,669
Forget to pay a parking ticket?
107
00:12:10,484 --> 00:12:12,247
Move it.
108
00:12:27,735 --> 00:12:31,364
I see your taste in prisoners
is improving, Bolton.
109
00:12:31,905 --> 00:12:35,739
You have three seconds
to release those bars.
110
00:12:35,909 --> 00:12:39,606
If you let us go now, Bolton,
I can guarantee leniency.
111
00:12:46,253 --> 00:12:48,653
I don't do leniency.
112
00:12:56,530 --> 00:12:58,521
Still nothing.
113
00:12:59,900 --> 00:13:04,701
Just as I suspected from the rust.
A high salt content like seawater.
114
00:13:04,872 --> 00:13:09,206
Hey. What if F-84 is the
serial number of a ship?
115
00:13:11,245 --> 00:13:12,906
Bingo.
116
00:13:17,151 --> 00:13:21,087
The Hallsey was used as a temporary
prison while Stonegate was being built.
117
00:13:21,689 --> 00:13:26,251
Computer: Name of security chief
during Operation Stonegate.
118
00:13:28,028 --> 00:13:29,859
Well, blow me down.
119
00:13:45,346 --> 00:13:48,144
I've homed in on
his power source.
120
00:13:48,982 --> 00:13:52,884
Shut down the security systems.
I'll take care of Bolton.
121
00:13:56,590 --> 00:13:59,423
You brought this on
yourself, Batman.
122
00:14:23,217 --> 00:14:28,211
You're resourceful, Dark Knight.
But sooner or later, you're mine.
123
00:14:47,408 --> 00:14:51,902
No regard for authority.
We'll soon change that.
124
00:15:03,257 --> 00:15:05,691
You think that was
my only defense?
125
00:15:08,095 --> 00:15:10,222
It's over, Bolton.
126
00:15:13,000 --> 00:15:16,060
Face it, Bolton.
You've already lost.
127
00:15:16,236 --> 00:15:17,965
No!
128
00:15:25,612 --> 00:15:29,048
Amazing what a little corrupted
computer code will do.
129
00:15:42,996 --> 00:15:45,590
I still have my prisoners.
130
00:16:39,253 --> 00:16:42,882
- Commissioner? Mr. Mayor?
- Down here.
131
00:16:45,192 --> 00:16:46,853
Hang on, I'll get you out.
132
00:16:55,736 --> 00:16:58,000
I was working with you, Batman.
133
00:16:58,171 --> 00:17:02,369
You apprehended the scum of the
earth, and I kept them locked away.
134
00:17:03,076 --> 00:17:06,773
I've seen how you treat your prisoners.
Forgotten and scared.
135
00:17:06,947 --> 00:17:08,539
Without hope or compassion.
136
00:17:08,715 --> 00:17:11,616
Can it be you actually
care for those creatures?
137
00:17:11,785 --> 00:17:14,720
You're just as
crazy as they are.
138
00:17:17,724 --> 00:17:21,490
- Almost got it.
- Robin, hurry!
139
00:17:42,482 --> 00:17:47,283
I could have rid Gotham of the fools in
city hall and the police department.
140
00:17:47,454 --> 00:17:49,786
We could have made
our own order.
141
00:17:49,957 --> 00:17:52,858
I was born to fight
your brand of order!
142
00:17:53,026 --> 00:17:55,722
If that's your decision...
143
00:18:33,033 --> 00:18:35,524
Stay close. I think
this is the way out.
144
00:18:38,005 --> 00:18:40,269
We could have been a team.
145
00:18:49,116 --> 00:18:50,743
Batman!
146
00:19:13,573 --> 00:19:15,097
Batman?
147
00:19:34,928 --> 00:19:37,988
I keep asking him to
teach me that trick.
148
00:19:52,045 --> 00:19:55,606
Hey, look, guys. The
big shot's back.
149
00:20:07,194 --> 00:20:11,654
Now you shall learn
new lessons in fear.
150
00:20:19,740 --> 00:20:23,699
They thought they could trap
me in a world of lunatics...
151
00:20:23,877 --> 00:20:25,970
but I showed them.
152
00:20:26,346 --> 00:20:29,509
Now I can keep an
eye on everyone.
153
00:20:30,550 --> 00:20:34,247
They'll never slip
past me again.
154
00:21:06,186 --> 00:21:08,177
[ENGLISH]