1 00:01:56,044 --> 00:01:57,341 Dummy. 2 00:01:58,012 --> 00:01:59,946 Dummy. 3 00:02:00,314 --> 00:02:03,545 Dummy. 4 00:02:28,710 --> 00:02:30,974 No! No more. Please. 5 00:02:58,506 --> 00:03:02,465 - I had the dream again last night. - That's natural. 6 00:03:02,643 --> 00:03:06,044 - You're nervous about leaving. - How do I know he won't come back? 7 00:03:06,347 --> 00:03:08,338 You've been healthy for six months, Arnold. 8 00:03:08,516 --> 00:03:11,508 That's good enough for the state. It should be good for you too. 9 00:03:11,686 --> 00:03:14,450 As long as you maintain a clean break from your past... 10 00:03:14,622 --> 00:03:18,422 I'm sure your alternate personality will remain suppressed. 11 00:03:18,593 --> 00:03:23,656 It'll be strange to be out there alone. I mean, really alone. 12 00:03:27,435 --> 00:03:30,632 It isn't much, but it should help you get back on your feet. 13 00:03:30,805 --> 00:03:34,400 Here's where you report in the morning. You were placed in the jobs program... 14 00:03:34,575 --> 00:03:35,906 at Wayne Enterprises. 15 00:03:36,077 --> 00:03:41,538 After all the harm I've done, a new home, a second chance. 16 00:03:43,584 --> 00:03:47,111 There must be a guardian angel watching over me. 17 00:03:53,728 --> 00:03:57,721 Two million in bearer bonds. I told you they'd cave with some pressure. 18 00:03:58,199 --> 00:04:00,463 Guess I'm just no good at playing the tough guy. 19 00:04:00,635 --> 00:04:03,729 Open authorization: Lucius Fox. 20 00:04:22,356 --> 00:04:24,916 Arnold, how's everything going? 21 00:04:25,092 --> 00:04:28,027 Oh, hello, Mr. Wayne. Everything's fine, sir. 22 00:04:28,196 --> 00:04:31,324 - Thank you again for this chance, sir. - That's okay. 23 00:04:31,566 --> 00:04:34,262 You should be very proud of yourself. 24 00:04:35,536 --> 00:04:37,231 I am. 25 00:04:52,553 --> 00:04:54,544 Well, look who it is. 26 00:04:56,390 --> 00:04:59,951 Mr. Ventriloquist. We heard you was out of stir. 27 00:05:00,228 --> 00:05:02,025 Mugsy? Rhino? 28 00:05:02,230 --> 00:05:05,597 So how come you and the boss ain't stopped by the old digs yet? 29 00:05:05,800 --> 00:05:08,530 We sure do miss you and Mr. Scarface. 30 00:05:08,703 --> 00:05:13,470 Mr. Scarface is gone. Now excuse me, I have to go. 31 00:05:14,742 --> 00:05:17,142 Hey, what's your rush? 32 00:05:17,778 --> 00:05:21,509 You too good for your old buddies now, all high and mighty? 33 00:05:21,983 --> 00:05:27,717 No, no. I have to stay away from you, doctor's orders, to keep Scarface away. 34 00:05:27,889 --> 00:05:31,154 Who you kidding? You can't ditch the boss. He's too smart for that. 35 00:05:31,325 --> 00:05:33,088 Yeah, when's he coming back? 36 00:05:33,361 --> 00:05:36,990 - He's not coming back. He's gone. - Let him go. 37 00:05:40,668 --> 00:05:42,636 Hey, we was talking. 38 00:06:22,076 --> 00:06:24,601 Wesker's off-limits. Got it? 39 00:06:48,669 --> 00:06:51,900 What's the matter, dummy? Having a bad day? 40 00:06:52,673 --> 00:06:55,437 - Who's there? - Thought you could get rid of me, huh? 41 00:06:55,609 --> 00:06:58,339 Pull some sort of psycho-babble snuff job. 42 00:06:58,512 --> 00:07:00,446 No. No. 43 00:07:00,614 --> 00:07:03,845 Well, I'm coming back, and I got a score to settle with you. 44 00:07:04,018 --> 00:07:06,578 No, please. It can't be. 45 00:07:06,754 --> 00:07:09,416 Nobody pushes Scarface around. 46 00:07:12,793 --> 00:07:14,954 No! 47 00:07:21,569 --> 00:07:23,901 It's okay. It wasn't real. 48 00:07:24,071 --> 00:07:25,936 Just remember it wasn't real. 49 00:07:38,719 --> 00:07:41,210 Sure she was cute, but she had termites... 50 00:07:41,389 --> 00:07:44,085 and she wouldn't get herself fumigated. 51 00:07:56,203 --> 00:07:58,000 Hey, watch it. 52 00:08:17,758 --> 00:08:19,988 Watch where you're going. 53 00:08:21,762 --> 00:08:26,699 - Whoa, Arnold. Are you okay? - Oh, I'm fine. Excuse me. 54 00:08:35,876 --> 00:08:38,470 Oh, no. Oh, dear. 55 00:08:49,757 --> 00:08:53,659 Tonight, 9:00. Be by your phone. 56 00:08:54,061 --> 00:08:55,585 Arnold? 57 00:09:13,180 --> 00:09:16,343 This isn't happening. It's just my imagination. 58 00:09:17,017 --> 00:09:21,545 Hello, this is Arnold. Please leave a message. Thank you. 59 00:09:22,756 --> 00:09:25,850 Dummy, I know you're there. Pick up. 60 00:09:28,762 --> 00:09:30,354 All right, how about this. 61 00:09:30,564 --> 00:09:33,260 Pick up the phone, or I pop a blood vessel in your head. 62 00:09:33,567 --> 00:09:38,027 - One, two... - But you're gone. I'm cured. 63 00:09:38,339 --> 00:09:41,206 Cured? I ain't a case of the sniffles, dummy. 64 00:09:41,509 --> 00:09:45,570 And I don't roll over just because some quack waves a $ 2 watch at me. 65 00:09:45,746 --> 00:09:49,773 Nobody pulls my strings, dummy, especially not you. 66 00:09:49,950 --> 00:09:53,078 No, I don't want you back. You can't... 67 00:09:53,254 --> 00:09:57,554 Shut up! Did I ask your permission? I'm giving the orders here. 68 00:09:58,626 --> 00:10:04,292 - But you're not real. - No? Look across the street. 69 00:10:15,976 --> 00:10:19,969 Now strap on your dancing shoes and get ready for my coming-out party. 70 00:10:20,147 --> 00:10:21,478 You got that? 71 00:10:25,886 --> 00:10:29,322 - Yes, sir, Mr. Scarface. - That's better. 72 00:12:19,033 --> 00:12:23,129 Now strap on your dancing shoes and get ready for my coming-out party. 73 00:12:23,304 --> 00:12:25,738 - You got that? - It sounds like Scarface... 74 00:12:25,906 --> 00:12:28,898 but it's not his voice. - How could it be? 75 00:12:29,076 --> 00:12:31,476 Clearly someone's trying to drive Wesker mad. 76 00:12:31,879 --> 00:12:33,972 I found this speaker in his room. 77 00:12:35,516 --> 00:12:38,747 But why? Who on earth would want to torment that poor man? 78 00:12:38,919 --> 00:12:40,318 It's a short list. 79 00:13:19,727 --> 00:13:21,820 How long you gonna stand there and stare? 80 00:13:21,995 --> 00:13:23,986 Give me a ballpark so I can plan my day. 81 00:13:24,198 --> 00:13:25,529 L... 82 00:13:25,933 --> 00:13:28,026 Pick me up, already. 83 00:13:28,602 --> 00:13:29,830 Good boy. 84 00:13:34,041 --> 00:13:38,910 Better look sharp, yous mugs. Scarface is back. 85 00:14:11,278 --> 00:14:12,973 Hips McManus. 86 00:14:20,087 --> 00:14:22,988 This is the guy who gave you the run-around last night? 87 00:14:23,157 --> 00:14:25,751 What you talking about? I ain't done nothing. 88 00:14:28,061 --> 00:14:33,658 - We've been admiring your wardrobe. - Okay, okay. That was me last night. 89 00:14:33,834 --> 00:14:37,793 But I'm just a working stiff. Mugsy and Rhino was running the show. 90 00:14:37,971 --> 00:14:40,496 Wesker's old crew. Why? 91 00:14:40,674 --> 00:14:44,041 Scarface was the brains of the outfit. They needed him back. 92 00:14:44,244 --> 00:14:47,407 And it worked too. I hear they're pulling a job tonight. 93 00:14:47,648 --> 00:14:49,138 Where? 94 00:15:00,794 --> 00:15:05,390 - Okay, dummy, yank the gag. - Yes, Mr. Scarface. 95 00:15:06,366 --> 00:15:09,494 Start yapping Foxy. Open the henhouse. 96 00:15:10,804 --> 00:15:15,503 - You people have got to be kidding. - You got a problem, you talk to me. 97 00:15:15,809 --> 00:15:19,472 You wanna live through the night, you talk to the safe. Got it? 98 00:15:22,382 --> 00:15:25,146 Open authorization: Lucius Fox. 99 00:15:28,789 --> 00:15:32,691 That's more like it. Okay, Rhino, we're through with him. 100 00:15:38,799 --> 00:15:40,926 Now make it snappy. 101 00:15:47,641 --> 00:15:51,873 And don't miss none neither. Them bonds is untraceable. Easy money. 102 00:15:52,045 --> 00:15:56,573 - You're a genius, boss. - After this payoff, it's smooth sailing. 103 00:15:56,750 --> 00:15:58,718 Yeah, up the river. 104 00:16:06,827 --> 00:16:08,692 Freeze, Bats... 105 00:16:08,862 --> 00:16:11,353 or Foxy gets a dose of lead poisoning. 106 00:16:14,868 --> 00:16:17,098 Toss them in the box. 107 00:16:20,807 --> 00:16:23,139 Dummy, give me my backup. 108 00:16:25,612 --> 00:16:29,343 This here's what I brung along in case Foxy come down with lockjaw. 109 00:16:36,089 --> 00:16:38,080 Okay, shut it. 110 00:16:40,027 --> 00:16:43,895 Tough luck, Bats. The only way out of this crate's with the right voice... 111 00:16:44,064 --> 00:16:46,931 and Fox here is sleeping like a baby. 112 00:16:47,301 --> 00:16:49,701 Come on, mooks, let's move. 113 00:16:53,473 --> 00:16:55,998 Tell me Bruce Wayne can voice-activate this door. 114 00:16:56,176 --> 00:16:58,770 He could if he were outside. 115 00:17:01,682 --> 00:17:06,346 Hold it. Yous two nimwits wanna trip an alarm? This way. 116 00:17:06,553 --> 00:17:09,716 - Sure thing. - Sorry, boss. 117 00:17:15,128 --> 00:17:18,689 It's great having you back, boss. We hated working without you. 118 00:17:18,865 --> 00:17:21,527 Don't worry, yous never will again. 119 00:17:22,469 --> 00:17:26,303 I can hack into the voice system from here, but it's gonna take time. 120 00:17:26,473 --> 00:17:28,600 Time we don't have. 121 00:17:37,384 --> 00:17:39,648 What are you doing? We'll never fit through there. 122 00:17:39,820 --> 00:17:41,685 No, we won't. 123 00:17:55,235 --> 00:17:57,169 Now freeze. 124 00:17:58,538 --> 00:18:01,234 - What's the matter, boss? - Shut up. 125 00:18:01,408 --> 00:18:03,672 Drop your Roscoes and throw the take over here. 126 00:18:06,046 --> 00:18:07,536 This ain't funny, boss. 127 00:18:07,848 --> 00:18:11,841 No, but it's a laugh riot you blockheads thought you could impressionate me. 128 00:18:12,019 --> 00:18:14,579 Yous thought you could decide when I was coming out? 129 00:18:14,755 --> 00:18:17,519 - You could have ruined my plan. - What plan? 130 00:18:17,791 --> 00:18:21,227 I was playing possum, laying low till the heat was off. 131 00:18:21,528 --> 00:18:23,587 But then you two numskulls start up. 132 00:18:23,897 --> 00:18:28,527 And when the muscle starts thinking it's the brains, then it's time to amputate. 133 00:18:28,702 --> 00:18:31,364 No, Mr. Scarface. Please don't kill them. 134 00:18:31,538 --> 00:18:33,938 Butt out, dummy, or you can walk the plank too. 135 00:18:34,107 --> 00:18:39,374 - Boss, please, we didn't mean no harm. - Yeah, boss. We just needed you is all. 136 00:18:39,680 --> 00:18:43,207 Yeah, yeah. You're breaking my heart. Sayonara, chumps. 137 00:18:56,096 --> 00:18:59,463 - No, boss! - Mr. Ventriloquist, stop him. 138 00:19:00,634 --> 00:19:02,499 Mr. Scarface. 139 00:19:04,571 --> 00:19:06,971 Forget me, dummy, get the gun. Waste them. 140 00:19:10,610 --> 00:19:12,407 Arnold, wait. 141 00:19:21,488 --> 00:19:22,887 Hang on. 142 00:19:31,698 --> 00:19:35,725 - Arnold, don't do this. - It's out of my hands. 143 00:19:36,069 --> 00:19:40,267 - He's the puppet, not you. - Don't listen to him, dummy. 144 00:19:40,440 --> 00:19:43,637 He's playing you like a cheap fiddle. Do him, already! 145 00:19:46,012 --> 00:19:47,980 I'm sorry. 146 00:19:53,587 --> 00:19:58,422 Come on, what are you waiting for? For once in your life, do something right. 147 00:19:58,592 --> 00:20:00,253 Yes. 148 00:20:10,871 --> 00:20:14,068 That's it, dummy, when I get my hands on... 149 00:20:25,185 --> 00:20:27,915 And Mr. Wayne even gave me my job back. 150 00:20:28,088 --> 00:20:31,251 I'm so glad, Arnie. Maybe now that you're back... 151 00:20:31,424 --> 00:20:33,517 you won't be such a stranger this time. 152 00:20:33,693 --> 00:20:37,390 Use the rec room. Sometimes it helps to be around others. 153 00:20:37,664 --> 00:20:40,030 I will. But for right now... 154 00:20:40,200 --> 00:20:43,897 I'm just looking forward to being by myself. 155 00:21:14,868 --> 00:21:16,859 [ENGLISH]