1 00:01:14,157 --> 00:01:15,840 He said, "no raise." 2 00:01:15,907 --> 00:01:17,391 Just like that. 3 00:01:17,425 --> 00:01:20,593 Told me that what I do here isn't important enough. 4 00:01:20,660 --> 00:01:22,043 Not important enough. 5 00:01:22,111 --> 00:01:25,078 I'd like to see him talk to you that way. 6 00:01:25,146 --> 00:01:28,146 You never had to swallow any disrespect, did ya? 7 00:01:28,214 --> 00:01:29,848 No, not you. 8 00:01:29,914 --> 00:01:32,515 And if you wanted something, you just took it. 9 00:01:34,168 --> 00:01:36,085 But look at you now. 10 00:01:36,153 --> 00:01:37,819 All you've got is me, 11 00:01:37,887 --> 00:01:39,586 and you're just about all I got. 12 00:01:39,654 --> 00:01:41,119 That's why I'm staying here. 13 00:01:41,187 --> 00:01:44,105 Even if they don't pay me what I'm worth, 14 00:01:44,173 --> 00:01:46,106 you... You listen to me. 15 00:01:46,174 --> 00:01:48,107 You're the only one who ever has. 16 00:01:48,175 --> 00:01:50,008 [Cell phone rings] 17 00:01:50,076 --> 00:01:51,076 Yeah. Herbst. 18 00:01:51,127 --> 00:01:53,111 Man: Boss wants to see you, Aaron. 19 00:01:53,178 --> 00:01:56,529 I wonder if he changed his mind. 20 00:01:56,597 --> 00:01:58,930 Maybe this'll bring me luck. 21 00:01:58,998 --> 00:02:00,565 Mmm. 22 00:02:12,739 --> 00:02:14,005 Let me guess. 23 00:02:14,073 --> 00:02:16,040 You were rehearsing for a play. 24 00:02:16,107 --> 00:02:18,158 You... you were taping me? 25 00:02:18,225 --> 00:02:20,910 You've been spending an awful lot of time in there, Aaron, 26 00:02:20,977 --> 00:02:22,627 and now we know what you were doing. 27 00:02:22,695 --> 00:02:24,328 But taping me? 28 00:02:24,395 --> 00:02:25,479 How could you? 29 00:02:25,547 --> 00:02:26,796 How could you? 30 00:02:26,863 --> 00:02:29,581 I've never seen such sick behavior in my life. 31 00:02:29,649 --> 00:02:31,031 Clean out your locker. 32 00:02:31,099 --> 00:02:34,401 But... Mr. Chandler, I've done good work for you and... 33 00:02:34,468 --> 00:02:36,968 And what, Aaron? 34 00:02:37,035 --> 00:02:38,886 You want to take this to the review board? 35 00:02:38,954 --> 00:02:40,053 You'll never win. 36 00:02:40,121 --> 00:02:42,571 And everyone will find out you're a... Agh! 37 00:02:43,873 --> 00:02:45,673 I'll clean out my locker. 38 00:03:20,493 --> 00:03:22,426 Not important enough, huh? 39 00:03:46,156 --> 00:03:47,156 Party time. 40 00:03:50,826 --> 00:03:52,976 This is ayres on the sixth floor. 41 00:03:53,044 --> 00:03:54,444 Inque's loose! 42 00:03:54,512 --> 00:03:55,594 Inque's... ohh! 43 00:04:00,999 --> 00:04:02,966 What's this little toy do? 44 00:04:03,033 --> 00:04:05,483 Careful. It's an exosuit. 45 00:04:05,551 --> 00:04:07,935 It amplifies effort and increases endurance. 46 00:04:08,003 --> 00:04:09,603 And? 47 00:04:09,670 --> 00:04:12,687 When I tested it, it put too much strain on my heart. 48 00:04:12,755 --> 00:04:15,939 You'd let a little thing like a heart problem stop you from being Batman? 49 00:04:16,007 --> 00:04:17,257 I don't believe it. 50 00:04:17,323 --> 00:04:18,424 Would I lie to you? 51 00:04:18,492 --> 00:04:19,425 No... 52 00:04:19,493 --> 00:04:21,792 But you hold things back. 53 00:04:21,819 --> 00:04:23,619 Lots of things. It's taken me, what, 6 months, 54 00:04:23,643 --> 00:04:25,511 just to get you to show me around the cave? 55 00:04:25,579 --> 00:04:28,563 That's because we've had a lot of distractions, haven't we? 56 00:04:28,630 --> 00:04:31,981 Someday you're gonna tell me the real reason 57 00:04:32,049 --> 00:04:33,916 why you stopped being Batman. 58 00:04:35,550 --> 00:04:36,901 [Alarm beeping] 59 00:04:36,968 --> 00:04:39,052 What's that? 60 00:04:39,119 --> 00:04:40,703 It's an alarm system I set up. 61 00:04:40,770 --> 00:04:43,488 I've got it hooked into the prison and a few other places. 62 00:04:43,556 --> 00:04:45,556 Helps me keep track of certain friends of ours. 63 00:04:45,624 --> 00:04:46,856 So which one is it? 64 00:04:48,691 --> 00:04:49,824 Inque. 65 00:04:53,177 --> 00:04:55,377 Downtown, Gotham cryogenics. 66 00:04:57,797 --> 00:04:59,164 On my way. 67 00:04:59,231 --> 00:05:01,465 Terry! 68 00:05:01,532 --> 00:05:02,998 Just in case. 69 00:05:09,903 --> 00:05:10,903 Over there! 70 00:05:13,472 --> 00:05:15,089 Hold your fire! 71 00:05:15,157 --> 00:05:16,623 She's letting the hostages go. 72 00:05:31,982 --> 00:05:33,648 What's he doing? Is he crazy? 73 00:05:36,551 --> 00:05:38,518 No! You don't understand! 74 00:05:42,437 --> 00:05:43,437 Wha... 75 00:05:50,159 --> 00:05:52,158 So what you gonna do now? 76 00:06:00,230 --> 00:06:02,864 What are you waiting for? Get her! 77 00:06:02,932 --> 00:06:04,400 But what about Batman? 78 00:06:04,466 --> 00:06:06,200 What about him? 79 00:06:10,937 --> 00:06:12,704 Can we block it off? 80 00:06:12,771 --> 00:06:15,872 Well, there are only 2 entrances on this street. 81 00:06:15,939 --> 00:06:18,439 Then you got the next street and the one after that and... 82 00:06:18,507 --> 00:06:21,609 Maybe the bat knows something that'll help. 83 00:06:27,429 --> 00:06:28,963 Got some bad news. 84 00:06:29,029 --> 00:06:30,881 Bruce: Let me guess. She got away. 85 00:06:30,948 --> 00:06:32,882 And broke the freeze gun while she was at it. 86 00:06:32,949 --> 00:06:34,883 But that wasn't the bad news. 87 00:06:34,950 --> 00:06:36,282 It gets worse? 88 00:06:36,350 --> 00:06:37,451 Uh-huh. 89 00:06:37,518 --> 00:06:40,869 She knows where the entrance to the cave is, remember? 90 00:06:43,038 --> 00:06:46,456 TV: Later escaped through the city's storm drain system. 91 00:06:46,524 --> 00:06:49,206 As yet unexplained is how the ice that was holding her 92 00:06:49,274 --> 00:06:50,207 somehow melted. 93 00:06:50,275 --> 00:06:51,192 Lousy maintenance. 94 00:06:51,259 --> 00:06:52,926 Police commissioner Barbara Gordon 95 00:06:52,993 --> 00:06:55,711 has promised that no effort will be spared by... 96 00:06:55,778 --> 00:06:58,345 [oozing] 97 00:07:02,483 --> 00:07:03,483 [Dripping] 98 00:07:13,656 --> 00:07:14,888 Aah! 99 00:07:14,956 --> 00:07:16,938 What's the matter, Aaron? 100 00:07:17,006 --> 00:07:18,222 Surprised to see me? 101 00:07:18,290 --> 00:07:21,558 H-how did you know where I live? 102 00:07:21,626 --> 00:07:22,876 How could I not know? 103 00:07:22,943 --> 00:07:26,828 All those months of listening to you prattle on and on 104 00:07:26,896 --> 00:07:28,629 about your pathetic life. 105 00:07:28,697 --> 00:07:30,130 You could hear me? 106 00:07:30,197 --> 00:07:32,047 Yes, Aaron, I could hear you. 107 00:07:32,114 --> 00:07:34,132 And see you, too. 108 00:07:35,143 --> 00:07:36,143 But don't worry. 109 00:07:36,167 --> 00:07:38,300 I'm not gonna tell anyone, 110 00:07:38,368 --> 00:07:39,885 not unless you're stupid enough 111 00:07:39,953 --> 00:07:41,736 to try and call the cops. 112 00:07:41,804 --> 00:07:42,836 I won't. 113 00:07:42,904 --> 00:07:44,937 You sure? 114 00:07:45,005 --> 00:07:47,856 Good. You play this right, 115 00:07:47,924 --> 00:07:51,208 and I might give you a nice reward. 116 00:07:51,276 --> 00:07:53,076 I'd do anything for you. 117 00:07:53,143 --> 00:07:54,042 Anything. 118 00:07:54,110 --> 00:07:56,460 I had a feeling you'd say that. 119 00:08:04,984 --> 00:08:06,850 Mind telling me what you're doing? 120 00:08:06,918 --> 00:08:08,251 Sealing up the cracks, 121 00:08:08,318 --> 00:08:09,717 making sure she can't ooze in. 122 00:08:09,785 --> 00:08:12,019 You really think she's coming here, don't you? 123 00:08:12,087 --> 00:08:13,520 She was here before. 124 00:08:13,588 --> 00:08:15,621 She knows the way. 125 00:08:15,689 --> 00:08:16,721 Does she? 126 00:08:16,789 --> 00:08:18,639 It was dark that night 127 00:08:18,707 --> 00:08:20,958 and the Batmobile goes awfully fast. 128 00:08:21,025 --> 00:08:22,908 And then there's the way you drive. 129 00:08:22,976 --> 00:08:24,160 You got a better plan? 130 00:08:24,227 --> 00:08:25,227 I do. 131 00:08:25,294 --> 00:08:27,694 It's called "getting to know your enemy." 132 00:08:27,762 --> 00:08:29,929 Inque left a little of herself on your suit. 133 00:08:29,997 --> 00:08:31,581 I'll be at the microscope. 134 00:08:35,483 --> 00:08:38,566 Unh! What time is it? 135 00:08:38,634 --> 00:08:41,035 It's noon. You like American cheese? 136 00:08:41,103 --> 00:08:44,020 I don't feel like eating. 137 00:08:44,088 --> 00:08:46,272 Maybe you'd like to wash up then. 138 00:08:46,339 --> 00:08:47,522 No, thanks. 139 00:08:47,590 --> 00:08:49,956 Uh, you know, you were in that storm drain 140 00:08:50,024 --> 00:08:51,358 for a pretty long time, and... 141 00:08:51,426 --> 00:08:53,559 I don't like water, understand? 142 00:08:53,626 --> 00:08:55,410 Ok, ok! 143 00:08:55,478 --> 00:08:59,279 But there's not much else this place is good for. 144 00:08:59,346 --> 00:09:00,546 Just sleeping, eating... 145 00:09:00,614 --> 00:09:02,631 Washing up. 146 00:09:02,699 --> 00:09:06,600 And we've got hours before it's dark enough for us to go outside. 147 00:09:06,668 --> 00:09:09,501 Well, maybe we'll think of something to keep us busy 148 00:09:09,569 --> 00:09:11,169 until then, hmm? 149 00:09:13,404 --> 00:09:15,471 TV: Pulse newsnet calls for heavy cold showers. 150 00:09:15,539 --> 00:09:16,721 No clearing in sight. 151 00:09:20,542 --> 00:09:22,392 Still at it, huh? 152 00:09:22,460 --> 00:09:23,909 She can huff and puff all she wants, 153 00:09:23,976 --> 00:09:25,643 but she ain't gonna blow this place down. 154 00:09:25,711 --> 00:09:27,244 I know why she hasn't tried yet. 155 00:09:29,430 --> 00:09:32,414 I ran some tests on her residue. 156 00:09:32,481 --> 00:09:34,415 The human part of her DNA's been damaged, 157 00:09:34,482 --> 00:09:36,166 probably by being frozen. 158 00:09:36,184 --> 00:09:37,250 So? 159 00:09:37,317 --> 00:09:38,934 Back at the cryogenics place, 160 00:09:39,002 --> 00:09:42,919 weren't you wondering why inque didn't morph into her human form 161 00:09:42,987 --> 00:09:45,237 and just walk out of there with the other workers? 162 00:09:45,305 --> 00:09:46,838 Uh, yeah... 163 00:09:46,906 --> 00:09:48,456 Kind of. 164 00:09:48,524 --> 00:09:52,441 Right. The reason why she couldn't do it is because she couldn't. 165 00:09:52,508 --> 00:09:54,742 She can't go back to her human form. 166 00:09:54,810 --> 00:09:57,995 And if I were her, I'd be looking for a good doctor right now. 167 00:09:58,063 --> 00:09:59,128 You think? 168 00:09:59,196 --> 00:10:01,446 Yeah. There can't be too many doctors or labs 169 00:10:01,514 --> 00:10:03,014 that do that kind of work around here. 170 00:10:03,082 --> 00:10:05,332 Let's get on the computer and make a list of... 171 00:10:05,400 --> 00:10:06,899 Oh. 172 00:10:07,917 --> 00:10:09,584 One other thing: 173 00:10:09,652 --> 00:10:11,952 It's not as good as Mr. Freeze's gun, 174 00:10:12,020 --> 00:10:14,486 but it's the best I could do on short notice. 175 00:10:17,806 --> 00:10:18,806 Be careful. 176 00:10:22,960 --> 00:10:24,942 Inque: Hurry up. Get it open. 177 00:10:25,011 --> 00:10:26,660 Can't you do it any faster? 178 00:10:26,728 --> 00:10:28,427 I'm doing the best I... 179 00:10:28,495 --> 00:10:31,547 Yo! What are you two hiding in there for? 180 00:10:31,614 --> 00:10:32,763 Oh. Um... 181 00:10:32,831 --> 00:10:36,082 Uh, just trying to find a little privacy, officer. 182 00:10:36,150 --> 00:10:38,067 Yeah, yeah. Privacy. 183 00:10:41,569 --> 00:10:42,852 Ah... Carry on. 184 00:10:46,172 --> 00:10:49,156 Don't you ever touch me like that again. 185 00:10:49,224 --> 00:10:51,624 I was only trying to... 186 00:10:58,446 --> 00:11:00,313 Just get it open. 187 00:11:26,310 --> 00:11:27,590 Do they have everything you need? 188 00:11:30,997 --> 00:11:32,147 I'll make do. 189 00:11:36,483 --> 00:11:39,700 Wait. You said there'd be a reward for me. 190 00:11:41,979 --> 00:11:42,979 Here? 191 00:11:43,003 --> 00:11:44,386 Now? 192 00:11:44,454 --> 00:11:47,405 Inque, what I want more than anything 193 00:11:47,472 --> 00:11:48,972 is to be like you. 194 00:11:49,040 --> 00:11:50,440 You're serious, aren't you? 195 00:11:50,507 --> 00:11:51,424 Dead serious. 196 00:11:51,491 --> 00:11:54,293 The power you've got, I want it. 197 00:11:56,428 --> 00:11:58,878 I've been wanting it a long time. 198 00:11:58,946 --> 00:12:01,263 Then you'll get it. 199 00:12:07,000 --> 00:12:08,167 [Chain rattles] 200 00:12:08,234 --> 00:12:09,234 Inque: What was that? 201 00:13:41,119 --> 00:13:42,902 Aah! 202 00:13:58,494 --> 00:13:59,994 Uhh... 203 00:14:06,383 --> 00:14:08,767 Inque! Inque! 204 00:14:08,868 --> 00:14:10,751 Uhh... 205 00:14:10,818 --> 00:14:13,785 Come on. We've gotta get outta here. 206 00:14:15,371 --> 00:14:18,271 You know, I once took an assignment to kill him. 207 00:14:18,372 --> 00:14:20,389 Then do it and get it over with. 208 00:14:20,457 --> 00:14:23,792 No. Not until I get the old one, too. 209 00:14:35,432 --> 00:14:38,048 Uhh... Nnn... Ohh... 210 00:14:38,116 --> 00:14:39,783 It's not working. 211 00:14:39,851 --> 00:14:42,685 Oh, yes, it is. I can feel it. 212 00:14:46,254 --> 00:14:47,670 Ohh... Uhh! 213 00:14:49,256 --> 00:14:51,256 Quick! I need more! 214 00:15:05,748 --> 00:15:07,115 You're beautiful. 215 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Hmm. 216 00:15:13,253 --> 00:15:15,170 Terry: It's some kind of arena. 217 00:15:15,238 --> 00:15:17,054 Got a big glass dome. 218 00:15:17,122 --> 00:15:18,904 Looks like nobody's been inside for years. 219 00:15:18,972 --> 00:15:20,705 What else can you tell me? 220 00:15:20,773 --> 00:15:23,674 Sorry. I wasn't exactly awake when they brought me here, but... 221 00:15:23,742 --> 00:15:25,091 But what? Terry? 222 00:15:25,159 --> 00:15:27,876 Terry, you all right? 223 00:15:29,112 --> 00:15:30,112 Bruce: Answer me! 224 00:15:31,213 --> 00:15:33,279 It's the old guy, isn't it? 225 00:15:34,765 --> 00:15:37,599 This is gonna be perfect. 226 00:15:37,666 --> 00:15:40,150 Tell him you're at the old Gotham hills arena 227 00:15:40,218 --> 00:15:41,885 and he should come right away. 228 00:15:45,637 --> 00:15:46,637 Tell him. 229 00:15:50,723 --> 00:15:52,073 All right, then. 230 00:15:52,140 --> 00:15:54,391 Hope you're still listening, old man. 231 00:15:54,458 --> 00:15:56,142 We're at the Gotham hills arena. 232 00:15:56,209 --> 00:15:58,276 Get over here right now... 233 00:15:58,344 --> 00:16:00,145 Or Batman dies. 234 00:16:00,212 --> 00:16:02,246 Terry: No! Stay where you are! 235 00:16:02,314 --> 00:16:04,296 She'll kill us both if you... mmmrrrgh! 236 00:16:09,134 --> 00:16:10,600 He'll be here. 237 00:16:10,668 --> 00:16:13,085 What is he, your father? 238 00:16:13,152 --> 00:16:14,485 Grandfather? 239 00:16:14,553 --> 00:16:17,104 Well, I'll find out soon enough. 240 00:16:27,727 --> 00:16:28,793 Inque. 241 00:16:28,861 --> 00:16:30,194 What? 242 00:16:30,262 --> 00:16:31,128 You know. 243 00:16:31,196 --> 00:16:32,612 My reward. 244 00:16:32,679 --> 00:16:35,081 Oh, yes. Your reward. 245 00:16:37,699 --> 00:16:39,983 This is how you want to be? 246 00:16:40,050 --> 00:16:41,050 Exactly. 247 00:16:51,190 --> 00:16:54,523 Then I hope it'll be everything you're expecting. 248 00:17:06,999 --> 00:17:08,098 Hello? 249 00:17:14,185 --> 00:17:15,585 Uhhh... 250 00:17:20,423 --> 00:17:23,040 She only gave me half the treatment. 251 00:17:24,142 --> 00:17:25,474 [Clank] 252 00:17:31,646 --> 00:17:33,463 You got away? 253 00:17:37,199 --> 00:17:38,549 He didn't get away. 254 00:17:38,617 --> 00:17:40,583 And neither will you. 255 00:17:49,089 --> 00:17:50,089 Oh, no. 256 00:18:09,367 --> 00:18:10,367 No! 257 00:18:17,003 --> 00:18:19,037 Out of my way! 258 00:18:19,105 --> 00:18:21,039 You promised! 259 00:18:21,107 --> 00:18:23,257 You promised! 260 00:18:23,325 --> 00:18:24,325 Loser. 261 00:18:55,592 --> 00:18:57,542 No! 262 00:19:02,145 --> 00:19:03,845 No! 263 00:19:05,615 --> 00:19:09,966 Aah! 264 00:19:18,121 --> 00:19:21,355 Now do you believe me about why I retired? 265 00:19:21,422 --> 00:19:22,556 Not entirely, 266 00:19:22,624 --> 00:19:24,557 but tonight I'm glad you didn't stay retired. 267 00:19:30,111 --> 00:19:31,978 Poor, deluded fool. 268 00:19:39,083 --> 00:19:40,749 Dinnertime, Aaron! 269 00:19:40,817 --> 00:19:42,567 The cook made your favorites: 270 00:19:42,718 --> 00:19:44,284 Mashed potatoes and peas. 271 00:19:44,352 --> 00:19:46,068 He made some fried chicken, too, 272 00:19:46,136 --> 00:19:49,571 but with the bones and all, well, you know. 273 00:19:54,241 --> 00:19:56,625 Mmm-mmm good, huh? 274 00:19:56,692 --> 00:19:58,376 So, before I tell you about all the things 275 00:19:58,444 --> 00:19:59,743 that happened to me today, 276 00:19:59,810 --> 00:20:02,878 I want to thank you for listening these last few months. 277 00:20:02,946 --> 00:20:04,829 You're the only one who does, 278 00:20:04,897 --> 00:20:07,497 and you'll never guess how much it means to me. 279 00:20:07,565 --> 00:20:09,665 Anyway, the store was out of diet ice cream, 280 00:20:09,707 --> 00:20:11,627 so I had to drive all the way to the other store, 281 00:20:11,651 --> 00:20:13,584 and I almost ran out of juice. 282 00:20:13,652 --> 00:20:15,084 I was late to the doctor, 283 00:20:15,152 --> 00:20:18,070 but the good news was he got rid of the warts. 284 00:20:18,137 --> 00:20:20,004 Well, almost all of them. 285 00:20:26,425 --> 00:20:29,409 Captioning made possible by Warner bros. 286 00:20:48,205 --> 00:20:51,221 Captioned by the national captioning institute. Www.Ncicap.Org...