﻿1
00:00:20,954 --> 00:00:24,656
Narrator: <i>Previously on
beware of the batman,</i>

2
00:00:24,658 --> 00:00:27,258
Tatsu is more than capable of being
your bodyguard and your driver.

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,395
Test her, you'll see.

4
00:00:30,630 --> 00:00:32,064
Let the tests begin.

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,239
(hissing)

6
00:00:42,809 --> 00:00:43,909
(glass shattering)

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,415
Yo, watch it, junkyard.

8
00:00:49,417 --> 00:00:51,350
What's your problem daedalus?

9
00:00:51,352 --> 00:00:52,792
I'm just expressing
my artistic self.

10
00:00:57,323 --> 00:01:00,123
Serves old man castle right for not
appreciating artists of our caliber.

11
00:01:00,894 --> 00:01:02,761
Down with creative oppression!

12
00:01:02,763 --> 00:01:04,463
- This is justice.
- Batman: No.

13
00:01:05,398 --> 00:01:07,199
I am justice.

14
00:01:07,201 --> 00:01:08,901
Bat-man...

15
00:01:08,903 --> 00:01:11,270
Take him, it's two against one.

16
00:01:11,272 --> 00:01:12,604
- (grunting)
- (thudding)

17
00:01:13,673 --> 00:01:14,673
(gasps)

18
00:01:17,777 --> 00:01:20,446
Let's see how tough you are
when you're blind, bat.

19
00:01:20,448 --> 00:01:22,748
- Junkyard: Aren't bats already blind?
-(grunts)

20
00:01:25,618 --> 00:01:28,020
Batman: You boys might want
to find another career.

21
00:01:28,022 --> 00:01:30,789
I don't think art is
going to pan out.

22
00:01:30,791 --> 00:01:33,258
Say hi to gotham pd for me.
Have a nice night.

23
00:01:36,763 --> 00:01:39,598
Dang, the cops are totally
going to jack us for this!

24
00:01:39,600 --> 00:01:43,769
Man: They certainly
would, if they catch you.

25
00:01:43,771 --> 00:01:46,305
Look man, batman
already worked us.

26
00:01:46,307 --> 00:01:47,806
Go do your hero thing
on someone else.

27
00:01:47,808 --> 00:01:49,641
Oh, I'm no hero.

28
00:01:50,610 --> 00:01:52,277
I'm a fan.

29
00:01:52,279 --> 00:01:55,047
I've been watching
you for some time.

30
00:01:55,049 --> 00:01:57,416
Daedalus your authority
challenging street art.

31
00:01:57,418 --> 00:01:59,918
Shows enormous promise.

32
00:01:59,920 --> 00:02:01,653
It does? I mean, yeah, duh.

33
00:02:02,122 --> 00:02:04,323
And you.

34
00:02:04,325 --> 00:02:06,925
Junkyard dog, your knack for
sculptural destruction,

35
00:02:06,927 --> 00:02:08,827
I find... Inspiring.

36
00:02:10,263 --> 00:02:13,098
I see genius in you both.

37
00:02:13,100 --> 00:02:14,666
I want to be your patron.

38
00:02:16,903 --> 00:02:20,839
Consider this, my first
donation to your art.

39
00:02:21,774 --> 00:02:23,709
Dude, who are you?

40
00:02:24,811 --> 00:02:27,412
Call me... Anarky.

41
00:02:36,656 --> 00:02:37,756
- (clicking)
- (gasps)

42
00:02:37,758 --> 00:02:38,857
(door opening)

43
00:02:48,835 --> 00:02:49,935
(whirring)

44
00:02:55,875 --> 00:02:59,211
Major, your boss has one
serious workout room

45
00:02:59,213 --> 00:03:00,879
Alfred: <i>Mr. Wayne
insists on the best.</i>

46
00:03:00,881 --> 00:03:02,781
And he can afford it.

47
00:03:02,783 --> 00:03:03,783
Well?

48
00:03:06,486 --> 00:03:09,321
Had you been paying attention,

49
00:03:09,323 --> 00:03:12,191
You'd have to admit she handled the
obstacles almost as well as batman.

50
00:03:12,193 --> 00:03:14,226
So would an olympic gymnast.

51
00:03:14,228 --> 00:03:16,929
But I don't need one to drive
me around or protect me.

52
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
It's your move.

53
00:03:19,999 --> 00:03:21,833
Tatsu just passed
an impressive test,

54
00:03:21,835 --> 00:03:23,702
Like it or not, you
need an assistant.

55
00:03:26,806 --> 00:03:30,475
When I was training in asia, every dojo I
attended had a different requirement...

56
00:03:30,477 --> 00:03:34,079
Skill, character, endurance.

57
00:03:34,081 --> 00:03:36,715
Every test had to be passed
before I was accepted.

58
00:03:43,189 --> 00:03:45,749
I don't even know why we bother
playing this game, you never lose.

59
00:03:45,773 --> 00:03:48,193
Because you keep me sharp.

60
00:03:48,195 --> 00:03:50,729
As for ms. Yamashiro,

61
00:03:50,731 --> 00:03:53,051
It's going to take more than an
agility test to convince me.

62
00:04:10,016 --> 00:04:12,751
Over speaker: <i>Ms. Yamashiro,
this is bruce wayne,</i>

63
00:04:12,753 --> 00:04:14,353
<i>Could you please meee
in the trophy room?</i>

64
00:04:17,624 --> 00:04:18,957
Mr. Wayne, you wanted to see me?

65
00:04:37,243 --> 00:04:39,111
This job just got interesting.

66
00:04:44,784 --> 00:04:45,884
(warbling)

67
00:04:46,452 --> 00:04:47,519
(beeps)

68
00:04:49,756 --> 00:04:51,456
What are you hiding, mr. Wayne?

69
00:04:52,659 --> 00:04:54,059
(people chattering)

70
00:04:57,297 --> 00:04:59,665
You sure this is the
place anarky said to go?

71
00:04:59,667 --> 00:05:02,567
Didn't we get booted
from this gallery once?

72
00:05:02,569 --> 00:05:05,637
Yeah, but that was before we were
reconstituted with new artistic tools.

73
00:05:10,076 --> 00:05:14,413
Yo, we heard you uptown losers are
always looking for the next big thing.

74
00:05:14,415 --> 00:05:16,815
- Well, get a load of our street
art, hommies. -(energizing)

75
00:05:16,817 --> 00:05:18,183
(people screaming)

76
00:05:25,525 --> 00:05:26,525
(grunting)

77
00:05:36,669 --> 00:05:38,870
Welcome, gotham city,

78
00:05:38,872 --> 00:05:41,206
To the art of destruction.

79
00:05:49,549 --> 00:05:52,217
(people screaming)

80
00:05:52,219 --> 00:05:53,579
- (saw buzzing)
- (tires squealing)

81
00:05:56,856 --> 00:06:00,125
Batman: First hardware
stores, now civilians.

82
00:06:00,127 --> 00:06:02,461
Congratulations, you've
got my attention.

83
00:06:02,463 --> 00:06:05,197
We're just expressing
ourselves, bat dude.

84
00:06:05,199 --> 00:06:07,132
Why do you have to be
hating on our art.

85
00:06:16,576 --> 00:06:17,709
(clinking)

86
00:06:29,088 --> 00:06:30,422
(thudding)

87
00:06:30,424 --> 00:06:32,591
- Hey watch it man.
- Sorry!

88
00:06:32,593 --> 00:06:34,593
- Batman: Yes, you are.
- (saw buzzing)

89
00:06:35,428 --> 00:06:36,762
(both grunt)

90
00:06:39,399 --> 00:06:40,732
(both groaning)

91
00:06:48,875 --> 00:06:50,876
Alfred: You're all
over the news.

92
00:06:50,878 --> 00:06:53,745
Quite a mess. Anyone we know?

93
00:06:53,747 --> 00:06:55,847
Dumber and dumber
from the other night.

94
00:06:55,849 --> 00:06:57,849
I, eh, blended up your dinner.

95
00:06:57,851 --> 00:07:00,519
Assuming we'd be working late.

96
00:07:00,521 --> 00:07:04,189
This pair seems... A bit deficient
for this type of destruction.

97
00:07:04,191 --> 00:07:07,859
Agreed. They're working with someone.
Do a background.

98
00:07:07,861 --> 00:07:10,328
Who they might have come in contact with.
(softly slurping)

99
00:07:18,805 --> 00:07:21,807
Get this analyzed. Probably
came off their shoes.

100
00:07:21,809 --> 00:07:24,075
Might give us something.

101
00:07:24,077 --> 00:07:27,279
From cold war warrior to
analyzer of sneaker goo.

102
00:07:27,281 --> 00:07:28,814
I've never been prouder.

103
00:07:35,288 --> 00:07:37,456
Tatsu: You have a very
quiet footstep, mr. Wayne.

104
00:07:37,458 --> 00:07:39,925
As do you, ms. Yamashiro.

105
00:07:39,927 --> 00:07:41,960
And judging from your home gym,

106
00:07:41,962 --> 00:07:43,728
You have a killer
exercise routine.

107
00:07:43,730 --> 00:07:45,330
I saw you in there.

108
00:07:45,332 --> 00:07:48,500
You live up to alfred's
glowing recommendation.

109
00:07:48,502 --> 00:07:51,670
Look, I know you don't think I am
necessary, but let me assure you.

110
00:07:51,672 --> 00:07:54,639
I always take my
work very seriously.

111
00:07:54,641 --> 00:07:58,009
So, please... Keep an open mind.

112
00:07:58,011 --> 00:07:59,177
I always do.

113
00:08:16,650 --> 00:08:18,330
Daedalus: What's the
world coming to, dude?

114
00:08:18,332 --> 00:08:21,166
When artists like
us are in prison?

115
00:08:21,168 --> 00:08:22,367
- Ouch!
- (clanking)

116
00:08:24,670 --> 00:08:26,505
"look out the window."

117
00:08:26,507 --> 00:08:27,772
(sizzling)

118
00:08:29,308 --> 00:08:30,308
(screams)

119
00:08:32,678 --> 00:08:33,678
Cool!

120
00:08:36,115 --> 00:08:37,215
- (groans)
- (grunts)

121
00:08:42,321 --> 00:08:45,457
Hello, boys.

122
00:08:45,459 --> 00:08:48,193
Mr. Anarky, dude, we were
gonna come looking for you.

123
00:08:48,195 --> 00:08:51,229
- Yeah, but bat-dork...
- No apologies necessary.

124
00:08:52,331 --> 00:08:54,566
Despite his claims
of free agency,

125
00:08:54,568 --> 00:08:57,168
Batman is clearly
a tool of order.

126
00:08:57,170 --> 00:08:58,904
- Exactly!
- Yeah!

127
00:08:58,906 --> 00:09:00,839
- Tool!
- Yeah!

128
00:09:00,841 --> 00:09:03,742
I, on the other hand will
fight against order.

129
00:09:03,744 --> 00:09:06,645
For total unleashed
freedom at any price.

130
00:09:08,814 --> 00:09:12,183
It's a patron's responsibility
to make sure his artists.

131
00:09:12,185 --> 00:09:14,319
Are suitably equipped.

132
00:09:15,655 --> 00:09:16,988
Merry christmas.

133
00:09:26,566 --> 00:09:30,035
Your dimwitted duo have made quite a name
for themselves on gotham's art scene.

134
00:09:30,037 --> 00:09:32,504
Booted from every
gallery in town.

135
00:09:32,506 --> 00:09:34,706
Up until now though
they're only real crime.

136
00:09:34,708 --> 00:09:37,943
Has been a serious
lack of talent.

137
00:09:37,945 --> 00:09:40,226
This supports the theory that
they're working with someone.

138
00:09:40,250 --> 00:09:42,781
Anything from my "goo" analysis?

139
00:09:42,783 --> 00:09:45,750
Antiquated machine lubricant
barely in use now.

140
00:09:45,752 --> 00:09:48,112
It's what I found in the lubricant
that's really interesting.

141
00:09:50,256 --> 00:09:53,191
A very rare pollen from the
fritillaria meleagris plant,

142
00:09:53,193 --> 00:09:54,793
Better known as
the chess flower.

143
00:09:54,795 --> 00:09:56,728
Someone's playing
a game, alfred.

144
00:09:56,730 --> 00:09:58,330
And our two budding van goghs?

145
00:09:58,864 --> 00:10:01,800
Are the pawns.

146
00:10:01,802 --> 00:10:04,703
Computer, video feeds from gotham
pd cctv surveillance system

147
00:10:04,705 --> 00:10:06,204
(computer bleeping)

148
00:10:06,206 --> 00:10:07,206
There.

149
00:10:11,143 --> 00:10:13,378
The bat mobile is prepped
and ready for you.

150
00:10:13,380 --> 00:10:15,680
Change of plans, alfred.
Tonight, you drive.

151
00:10:20,052 --> 00:10:21,186
(grating)

152
00:10:29,629 --> 00:10:32,731
This is the only way to tag.

153
00:10:32,733 --> 00:10:36,468
Whoo-hoo! I can't believe how before I
used to sculpt thing with my hands.

154
00:10:36,470 --> 00:10:37,702
Stupid hands.

155
00:10:38,304 --> 00:10:39,638
(crashing)

156
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
(both screaming)

157
00:10:43,943 --> 00:10:46,244
Daedalus: I don't
care if he is batman.

158
00:10:46,246 --> 00:10:48,013
He can't push us around.
Not anymore.

159
00:10:50,816 --> 00:10:51,916
(both screaming)

160
00:10:57,590 --> 00:10:58,690
(sizzling)

161
00:10:59,859 --> 00:11:01,026
(grunts)

162
00:11:01,028 --> 00:11:02,394
(tires screeching)

163
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
(beeping)

164
00:11:18,511 --> 00:11:21,031
And I actually thought he was gonna
let me really drive for once.

165
00:11:25,651 --> 00:11:27,619
(grunting)

166
00:11:27,621 --> 00:11:30,221
Ah, bother, I might as well try
them all and hope for the best.

167
00:11:32,324 --> 00:11:34,025
(both grunting)

168
00:11:40,900 --> 00:11:42,400
(engine revving)

169
00:11:42,402 --> 00:11:44,235
Junkyard: Run!

170
00:11:44,237 --> 00:11:45,717
Daedalus: Get to the
rendezvous point.

171
00:12:13,265 --> 00:12:15,200
Impressive.

172
00:12:15,202 --> 00:12:17,335
(thuds) thank you.

173
00:12:17,337 --> 00:12:18,803
Batman! But you're...

174
00:12:20,573 --> 00:12:23,208
Don't hurt your brain
trying to understand.

175
00:12:23,210 --> 00:12:25,009
I want you conscious
when I take you down.

176
00:12:25,945 --> 00:12:27,779
(laughing) bravo!

177
00:12:29,448 --> 00:12:32,183
I believe this game
just got interesting.

178
00:12:33,385 --> 00:12:34,853
(both grunting)

179
00:12:51,637 --> 00:12:52,637
(exclaims)

180
00:12:54,440 --> 00:12:55,607
(both grunting)

181
00:13:00,780 --> 00:13:02,380
(grunting and groaning)

182
00:13:19,665 --> 00:13:21,566
(bleeping and pulsing)

183
00:13:23,903 --> 00:13:24,969
(beeps)

184
00:13:42,955 --> 00:13:44,022
(gasps)

185
00:13:56,202 --> 00:13:59,804
A secret elevator to
a private library.

186
00:13:59,806 --> 00:14:02,166
Not only dies this guy have too
much time and too much money,

187
00:14:02,190 --> 00:14:03,422
He's a geek too!

188
00:14:24,296 --> 00:14:27,198
What's so interesting about
gotham's wheelhouse, mr. Wayne?

189
00:14:29,668 --> 00:14:31,302
(both grunting)

190
00:14:50,689 --> 00:14:52,323
(grunts)

191
00:14:52,325 --> 00:14:54,392
Well done.

192
00:14:54,394 --> 00:14:56,895
I'm so gratified you
understand the game.

193
00:14:56,897 --> 00:14:59,030
This isn't a game.

194
00:14:59,032 --> 00:15:00,899
In that gear, those
two are dangerous.

195
00:15:00,901 --> 00:15:03,101
It's a miracle
bystanders weren't hurt.

196
00:15:03,103 --> 00:15:05,503
Oh, I would have
been fine with that.

197
00:15:05,505 --> 00:15:07,605
It's the sort of random action.

198
00:15:07,607 --> 00:15:09,707
That makes me the better player.

199
00:15:09,709 --> 00:15:12,277
You, the black king,
representing order,

200
00:15:12,279 --> 00:15:14,212
And I, the white king...

201
00:15:14,214 --> 00:15:15,613
Well, I'm anarky.

202
00:15:19,685 --> 00:15:21,819
(both grunting)

203
00:15:23,355 --> 00:15:24,455
(thudding)

204
00:15:32,131 --> 00:15:34,232
I'm not going to play
your game, anarky.

205
00:15:34,234 --> 00:15:38,736
Oh, but you must, I've searched
so long for a worthy opponent.

206
00:15:38,738 --> 00:15:41,606
Someday, they'll write
songs about our struggle.

207
00:15:41,608 --> 00:15:43,975
You, fighting for
order and peace.

208
00:15:43,977 --> 00:15:46,444
Me, for chaos and destruction!

209
00:15:52,618 --> 00:15:55,119
(people mumbling fearfully)

210
00:15:55,121 --> 00:15:57,221
That was just to get
your attention.

211
00:15:57,223 --> 00:15:59,958
- The real bombs...
- Are on the gondolas,

212
00:15:59,960 --> 00:16:01,659
Set to explode as they
cross one another.

213
00:16:01,661 --> 00:16:02,760
How did you know?

214
00:16:02,762 --> 00:16:04,495
It's the obvious move.

215
00:16:04,497 --> 00:16:06,397
Ouch. (Sniggers)

216
00:16:06,399 --> 00:16:08,900
Regardless, there's only
time enough for you.

217
00:16:08,902 --> 00:16:11,235
To deactivate one of the
bombs before they cross.

218
00:16:11,237 --> 00:16:13,571
Those poor people
on the other tram.

219
00:16:13,573 --> 00:16:14,639
(tutting)

220
00:16:17,076 --> 00:16:19,177
- (batman grunts)
- no!

221
00:16:19,179 --> 00:16:21,546
Stop them from moving,
instant detonation.

222
00:16:23,115 --> 00:16:25,249
A dead man's switch.

223
00:16:25,251 --> 00:16:27,652
Of course, I let go... Boom!

224
00:16:29,154 --> 00:16:31,189
Boss! Batman is right
behind us, he's...

225
00:16:32,658 --> 00:16:34,792
Oh, dang!

226
00:16:34,794 --> 00:16:37,929
These two will stay and
slow you down even more.

227
00:16:37,931 --> 00:16:40,598
I know you love a challenge.

228
00:16:40,600 --> 00:16:43,801
Not such an obvious
move now, is it?

229
00:16:43,803 --> 00:16:47,271
I'll be watching, batman.
I hope you can do it.

230
00:16:47,273 --> 00:16:49,874
I've wanted a real
opponent for so long.

231
00:16:53,479 --> 00:16:55,346
We were just trying
to express ourselves.

232
00:16:55,348 --> 00:16:56,714
So am I.

233
00:16:56,716 --> 00:16:58,416
(both groaning)

234
00:17:04,690 --> 00:17:05,957
(tires squealing)

235
00:17:11,697 --> 00:17:15,533
Alfred, I need schematics of the gotham
city sky tram fed in to my goggles.

236
00:17:15,535 --> 00:17:16,868
Uploading now.

237
00:17:22,374 --> 00:17:23,641
(tires squealing)

238
00:17:46,932 --> 00:17:49,612
Alfred: <i>You realize as soon as the
trams are within magnetic range...</i>

239
00:17:49,636 --> 00:17:50,935
Batman: The bombs detonate.

240
00:17:50,937 --> 00:17:53,571
But if I divert the
trigger magnet's pull...

241
00:17:53,573 --> 00:17:55,773
Alfred: <i>The circuit won't close.
No explosio.</i>

242
00:18:06,285 --> 00:18:07,418
(clicking)

243
00:18:12,024 --> 00:18:13,291
(grunts)

244
00:18:13,293 --> 00:18:14,425
(powering down)

245
00:18:21,800 --> 00:18:22,967
(batman groans)

246
00:18:28,240 --> 00:18:29,440
(grunting)

247
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
(anarky groaning)

248
00:18:40,419 --> 00:18:42,253
Congratulations!

249
00:18:42,255 --> 00:18:44,288
You countered my move!

250
00:18:44,290 --> 00:18:46,491
You passed the test.

251
00:18:46,493 --> 00:18:49,327
It wasn't much of a test.

252
00:18:49,329 --> 00:18:52,163
(grunting in frustration)
you have no idea.

253
00:18:52,165 --> 00:18:54,632
What an honor it is to
be chosen as my enemy!

254
00:18:55,968 --> 00:18:59,437
It's a really big deal!

255
00:18:59,439 --> 00:19:02,173
I thought I'd found an
opponent to match wits with,

256
00:19:02,175 --> 00:19:05,143
But you're just another
lunatic in a costume.

257
00:19:05,145 --> 00:19:09,347
Madness is the more
interesting choice.

258
00:19:09,349 --> 00:19:11,883
Logic and order are
so predictable.

259
00:19:13,085 --> 00:19:14,785
Unless...

260
00:19:14,787 --> 00:19:18,189
I make a logical decision
to do something insane.

261
00:19:18,191 --> 00:19:19,557
- (grunting)
- (fizzling)

262
00:19:25,197 --> 00:19:26,931
What! Why didn't it explode?

263
00:19:27,666 --> 00:19:29,600
Frequency jamming disk.

264
00:19:29,602 --> 00:19:31,335
Unpredictable enough for you?

265
00:19:31,337 --> 00:19:32,803
(exclaims)

266
00:19:32,805 --> 00:19:33,805
(anarky groans)

267
00:19:34,506 --> 00:19:35,606
(screaming)

268
00:19:36,441 --> 00:19:37,441
(loud thud)

269
00:19:45,317 --> 00:19:46,417
(sparking)

270
00:20:35,734 --> 00:20:39,537
Alfred: <i>And what of our two
unfortunate, misunderstood artists?</i>

271
00:20:39,539 --> 00:20:42,006
They're in lieutenant
gordon's hands now.

272
00:20:42,008 --> 00:20:45,042
They'll be wishing they were
back in mine soon enough.

273
00:20:45,044 --> 00:20:49,046
That's right, arrest me. Just going
to make my art more valuable.

274
00:20:49,048 --> 00:20:51,549
Worked for michelangelo.

275
00:20:51,551 --> 00:20:54,285
Dude, did you ever stop to
think, you're not talented?

276
00:20:54,853 --> 00:20:56,120
Man, whatever!

277
00:20:57,422 --> 00:20:58,623
(sirens blaring)

278
00:21:00,792 --> 00:21:02,360
Hmm, impressive.

279
00:21:06,732 --> 00:21:09,133
So, ms. Yamashiro,
you passed my test.

280
00:21:10,902 --> 00:21:13,070
Well done.

281
00:21:13,072 --> 00:21:14,972
Perhaps I judged
you too quickly.

282
00:21:14,974 --> 00:21:16,941
Or perhaps you just got lucky.

283
00:21:16,943 --> 00:21:17,975
We'll see.

