1 00:00:02,530 --> 00:00:04,148 Previously on Hannibal... 2 00:00:04,198 --> 00:00:06,422 I've killed hardly anybody during our residence. 3 00:00:06,447 --> 00:00:09,359 - What are you doing in Florence, working with Roman? - Roman... 4 00:00:09,384 --> 00:00:12,207 is speaking to the Studiolo Friday. You should come. 5 00:00:12,217 --> 00:00:14,324 What wickedness has your attention, Mr. Dimmond? 6 00:00:14,349 --> 00:00:16,049 Yours, Dr. Fell. 7 00:00:16,135 --> 00:00:18,925 Are you here to twist me into an uncomfortable position? 8 00:00:18,975 --> 00:00:20,466 I'm here to help you untwist. 9 00:00:20,476 --> 00:00:23,276 Snails prefer eating with company. 10 00:00:23,326 --> 00:00:26,043 If only that company could be Will Graham. 11 00:00:26,068 --> 00:00:28,047 Is Will Graham still alive? 12 00:00:28,455 --> 00:00:30,912 Will was not a suitable substitute for therapy. 13 00:00:30,962 --> 00:00:32,912 What have you done, Hannibal? 14 00:01:27,195 --> 00:01:28,215 Abigail? 15 00:01:29,999 --> 00:01:32,186 I didn't know what else to do, so... 16 00:01:32,632 --> 00:01:35,058 I just did what he told me. 17 00:01:38,490 --> 00:01:39,639 Where is he? 18 00:01:52,877 --> 00:01:54,643 Y- you were supposed... 19 00:01:55,414 --> 00:01:56,803 to leave. 20 00:02:03,117 --> 00:02:05,444 We couldn't leave without you. 21 00:02:36,785 --> 00:02:39,867 Time did reverse 22 00:02:39,917 --> 00:02:43,467 the teacup that I shattered there to come together. 23 00:02:46,141 --> 00:02:49,470 The place was made for Abigail and your world. 24 00:02:50,713 --> 00:02:51,808 Do you understand? 25 00:02:54,554 --> 00:02:57,089 The place was made for all of us, 26 00:02:57,401 --> 00:02:58,401 together. 27 00:03:03,487 --> 00:03:05,324 I wanted to surprise you. 28 00:03:08,293 --> 00:03:09,370 And you... 29 00:03:12,080 --> 00:03:13,630 you wanted to surprise me. 30 00:03:23,871 --> 00:03:25,917 I have let you know me. 31 00:03:29,292 --> 00:03:30,390 See me. 32 00:03:31,740 --> 00:03:33,490 I gave you a rare gift. 33 00:03:36,946 --> 00:03:38,446 But you didn't want it. 34 00:03:38,870 --> 00:03:39,870 Didn't I? 35 00:03:42,798 --> 00:03:44,586 You would deny me my life. 36 00:03:44,636 --> 00:03:46,425 N- no. No. 37 00:03:46,881 --> 00:03:48,497 Not your life, no. 38 00:03:48,710 --> 00:03:51,760 My freedom then, you would take that from me. 39 00:03:53,153 --> 00:03:55,208 Confine me to a prison cell. 40 00:04:03,876 --> 00:04:05,865 Do you believe you could change me, 41 00:04:06,091 --> 00:04:07,758 the way I've changed you? 42 00:04:12,078 --> 00:04:13,864 I already did. 43 00:04:22,132 --> 00:04:25,891 Fate and circumstance have returned us to this moment 44 00:04:28,174 --> 00:04:30,574 when the teacup shatters. 45 00:04:36,477 --> 00:04:37,837 I forgive you, Will. 46 00:04:42,929 --> 00:04:44,294 Will you forgive me? 47 00:04:45,067 --> 00:04:46,383 Don-, don't..., 48 00:04:47,886 --> 00:04:49,386 Non... 49 00:04:50,554 --> 00:04:51,554 No. No. 50 00:05:23,885 --> 00:05:26,035 You can make it all go away. 51 00:05:26,710 --> 00:05:28,410 Put your head back. 52 00:05:30,482 --> 00:05:31,968 Close your eyes. 53 00:05:34,546 --> 00:05:37,279 Wade into the quiet of the stream. 54 00:07:50,032 --> 00:07:51,243 How do you feel? 55 00:07:55,225 --> 00:07:56,225 Thirsty. 56 00:08:08,342 --> 00:08:11,192 There's someone here very anxious to see you. 57 00:08:34,833 --> 00:08:38,522 ~ Hannibal - Season 3 Episode 2 ~ 58 00:08:38,547 --> 00:08:42,569 ~ resync: Movie THX to::Italian Subs Addicted:: 59 00:09:20,490 --> 00:09:24,090 They told me he knew exactly how to cut me. 60 00:09:24,897 --> 00:09:26,847 They said it was surgical. 61 00:09:29,279 --> 00:09:31,029 He wanted us to live. 62 00:09:33,872 --> 00:09:35,568 He left us to die. 63 00:09:35,578 --> 00:09:36,778 But we didn't. 64 00:09:39,465 --> 00:09:41,709 He was supposed to take me with him. 65 00:09:42,805 --> 00:09:44,955 We were all supposed to leave together. 66 00:09:45,177 --> 00:09:47,177 He made a place for us. 67 00:09:47,997 --> 00:09:50,447 - Abigail... - Why did you lie to him? 68 00:09:52,926 --> 00:09:56,176 The wrong thing being the right thing to do was... 69 00:09:58,329 --> 00:10:00,429 ...was too ugly a thought. 70 00:10:03,458 --> 00:10:06,830 He gave you a chance to take it all back and you just... 71 00:10:07,278 --> 00:10:09,099 kept lying. 72 00:10:11,212 --> 00:10:12,662 No one had to die. 73 00:10:17,565 --> 00:10:19,355 It's hard to grasp... 74 00:10:20,666 --> 00:10:22,460 what would've happened, 75 00:10:22,972 --> 00:10:25,072 what could've happened, 76 00:10:25,910 --> 00:10:28,910 and in some other world did happen. 77 00:10:29,077 --> 00:10:32,527 I'm having a hard enough time dealing with this world. 78 00:10:33,104 --> 00:10:35,454 Hope some of the other worlds are... 79 00:10:36,118 --> 00:10:38,174 easier on me. 80 00:10:40,376 --> 00:10:43,164 Everything that can happen, happens. 81 00:10:45,415 --> 00:10:47,138 It has to end well... 82 00:10:48,100 --> 00:10:49,785 and it has to end badly. 83 00:10:52,346 --> 00:10:55,669 It has to end every way it can. 84 00:10:59,594 --> 00:11:02,094 This is the way it ended for us. 85 00:11:04,377 --> 00:11:07,127 We don't have an ending. 86 00:11:07,560 --> 00:11:09,710 He didn't give us one yet. 87 00:11:11,918 --> 00:11:13,775 He wants us to find him. 88 00:11:19,573 --> 00:11:23,108 After everything he's done, you'd still go to him? 89 00:11:27,859 --> 00:11:30,932 If everything that can happen, happens, 90 00:11:31,202 --> 00:11:33,615 then you can never really do the wrong thing. 91 00:11:37,168 --> 00:11:39,768 You're just doing what you're supposed to. 92 00:13:10,813 --> 00:13:14,802 When we have gone from this life, I will always have this place. 93 00:13:15,236 --> 00:13:17,236 In your "Memory palace"? 94 00:13:17,764 --> 00:13:21,414 My palace is vast, even by medieval standards. 95 00:13:22,619 --> 00:13:25,319 The foyer is the Norman Chapel in Palermo; 96 00:13:26,820 --> 00:13:29,429 severe, beautiful, and timeless, 97 00:13:29,692 --> 00:13:32,596 with a single reminder of mortality: 98 00:13:33,042 --> 00:13:35,719 a skull graven in the floor. 99 00:14:32,288 --> 00:14:34,762 8 months later 100 00:14:36,086 --> 00:14:40,306 Norman Chapel, Palermo Italy. 101 00:14:48,208 --> 00:14:52,908 Even in an enlightened world, we come here to feel closer to God. 102 00:14:53,461 --> 00:14:55,261 Do you feel closer to God? 103 00:14:58,807 --> 00:15:01,707 God's not who I came here to find. 104 00:15:28,925 --> 00:15:30,596 Do you believe in God? 105 00:15:33,308 --> 00:15:38,140 What I believe is closer to science fiction than anything in the Bible. 106 00:15:38,150 --> 00:15:41,545 We all know it, but nobody ever says that G-dash-D 107 00:15:41,555 --> 00:15:45,555 won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers. 108 00:15:46,334 --> 00:15:48,926 God can't save any of us... 109 00:15:49,116 --> 00:15:51,869 because it's inelegant. 110 00:15:52,774 --> 00:15:56,121 Elegance is more important than suffering. 111 00:15:57,906 --> 00:15:59,656 That's his design. 112 00:16:01,225 --> 00:16:03,444 You talking about God or Hannibal? 113 00:16:07,268 --> 00:16:08,880 Hannibal's not God. 114 00:16:10,702 --> 00:16:13,502 Wouldn't have any fun being God. 115 00:16:15,187 --> 00:16:16,900 Defying God, 116 00:16:17,028 --> 00:16:19,378 that's his idea of a good time. 117 00:16:28,016 --> 00:16:32,602 Nothing would thrill Hannibal more than to see this roof collapse 118 00:16:33,139 --> 00:16:35,658 mid-Mass, packed pews, 119 00:16:35,828 --> 00:16:37,378 choir singing... 120 00:16:38,931 --> 00:16:42,124 He would just love it. 121 00:16:46,050 --> 00:16:47,260 And he thinks... 122 00:16:48,114 --> 00:16:50,414 God would love it, too. 123 00:18:10,291 --> 00:18:11,391 Is it him? 124 00:18:17,190 --> 00:18:18,400 Per favore, signore. 125 00:18:18,830 --> 00:18:21,120 Proibito qui. La cappella chiusa. 126 00:18:21,230 --> 00:18:23,350 LaManna, non lasciarlo uscire. 127 00:18:23,420 --> 00:18:24,730 Voglio parlare con lui. 128 00:18:25,017 --> 00:18:26,257 What did he say? 129 00:18:26,531 --> 00:18:28,781 He said he wants to talk to you. 130 00:18:47,137 --> 00:18:48,734 Signor Graham... 131 00:18:53,332 --> 00:18:55,804 Chief Investigator Rinaldo Pazzi. 132 00:18:56,493 --> 00:18:57,993 Questura di Firenze. 133 00:19:00,298 --> 00:19:02,048 You're a long way from Florence. 134 00:19:03,257 --> 00:19:05,607 You're a long way from Baltimore. 135 00:19:07,714 --> 00:19:10,003 I read everything I can find... 136 00:19:10,033 --> 00:19:12,577 on FBI profiling methods. 137 00:19:13,894 --> 00:19:15,186 I read all... 138 00:19:15,866 --> 00:19:17,630 about your incarceration. 139 00:19:19,309 --> 00:19:21,751 Keep reading. I was acquitted. 140 00:19:26,322 --> 00:19:27,972 You come to Palermo... 141 00:19:28,264 --> 00:19:30,364 and soon - very soon - 142 00:19:31,176 --> 00:19:33,076 a body is discovered. 143 00:19:34,211 --> 00:19:37,011 The priest at the Cappella dei Normanni said... 144 00:19:37,356 --> 00:19:39,956 you have been spending a lot of time there. 145 00:19:42,484 --> 00:19:43,704 I've been praying. 146 00:19:44,969 --> 00:19:47,669 There is some comfort in prayer. 147 00:19:49,990 --> 00:19:52,484 It leaves you with the distinct feeling 148 00:19:53,489 --> 00:19:54,949 you're not alone. 149 00:20:00,200 --> 00:20:01,309 Signore... 150 00:20:02,800 --> 00:20:03,790 Vieni con me. 151 00:20:09,940 --> 00:20:10,985 Ciao. 152 00:20:37,819 --> 00:20:41,228 Is Will Graham here because of the body at the cappella, 153 00:20:41,253 --> 00:20:44,516 or is the body here because of Will Graham? 154 00:20:44,566 --> 00:20:46,116 Why are you here? 155 00:20:46,352 --> 00:20:47,952 I'm like you. 156 00:20:48,315 --> 00:20:49,915 I do what you do. 157 00:20:50,873 --> 00:20:54,115 We share the gift of imagination. 158 00:20:56,282 --> 00:21:00,190 I've got the scars of a man who grabbed his gift by the blade. 159 00:21:00,200 --> 00:21:02,850 You grabbed the wrong end. 160 00:21:03,493 --> 00:21:06,543 Those moments when the connection is made, 161 00:21:07,091 --> 00:21:10,601 that is my keenest pleasure. 162 00:21:12,783 --> 00:21:13,783 Knowing. 163 00:21:13,970 --> 00:21:14,970 Knowing. 164 00:21:15,504 --> 00:21:17,352 Not feeling, not thinking. 165 00:21:20,351 --> 00:21:21,351 You know... 166 00:21:21,852 --> 00:21:25,570 who murdered that man and left him in the Cappella Palatina. 167 00:21:25,932 --> 00:21:27,132 Don't you know? 168 00:21:29,914 --> 00:21:31,364 I met him... 169 00:21:32,052 --> 00:21:33,246 20 years ago. 170 00:21:34,683 --> 00:21:35,788 Il Mostro, 171 00:21:36,886 --> 00:21:38,772 the Monster of Florence. 172 00:21:40,082 --> 00:21:44,422 It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting. 173 00:21:45,491 --> 00:21:47,983 Il Mostro created images 174 00:21:48,494 --> 00:21:50,744 that stayed in my mind. 175 00:21:53,090 --> 00:21:54,440 20 years ago, 176 00:21:56,173 --> 00:22:00,801 I was dwelling on a couple found slain in the bed of a pickup truck in Impruneta. 177 00:22:02,124 --> 00:22:05,191 Bodies placed garlanded with flowers... 178 00:22:07,255 --> 00:22:08,705 Like a Botticelli. 179 00:22:09,849 --> 00:22:12,446 Exactly like a Botticelli. 180 00:22:19,492 --> 00:22:21,479 His painting Primavera... 181 00:22:21,660 --> 00:22:24,198 still hangs in the Uffizi Gallery in Florence, 182 00:22:24,208 --> 00:22:26,358 just as it did 20 years ago. 183 00:22:27,290 --> 00:22:29,790 The garlanded nymph on the right, 184 00:22:30,499 --> 00:22:33,123 the flowers streaming from her mouth, 185 00:22:33,440 --> 00:22:35,079 match. 186 00:22:35,109 --> 00:22:36,664 Match... 187 00:22:38,257 --> 00:22:40,036 The Uffizi Gallery... 188 00:22:41,728 --> 00:22:44,382 that's where you met il Mostro. 189 00:22:45,391 --> 00:22:46,490 That's where... 190 00:22:47,243 --> 00:22:48,343 I met... 191 00:22:50,933 --> 00:22:51,983 this man. 192 00:22:55,202 --> 00:22:57,314 The Monster of Florence. 193 00:23:05,094 --> 00:23:09,566 Success comes as a result of inspiration. 194 00:23:10,127 --> 00:23:12,957 Revelation is 195 00:23:13,401 --> 00:23:15,837 the development of an image, 196 00:23:16,301 --> 00:23:18,060 first blurred, 197 00:23:18,596 --> 00:23:20,572 then coming clear. 198 00:23:21,097 --> 00:23:25,547 To find the inspiration il Mostro used was a triumph. 199 00:23:25,988 --> 00:23:30,472 I went to the Uffizi and stood before the original Primavera... 200 00:23:30,497 --> 00:23:33,564 day after day and most days... 201 00:23:33,574 --> 00:23:36,338 I'd see a young Lithuanian man... 202 00:23:36,875 --> 00:23:40,657 as transfixed by the Botticelli as I was; 203 00:23:41,540 --> 00:23:46,333 as transfixed as I imagined il Mostro would be. 204 00:23:46,727 --> 00:23:49,289 And every day I saw him... 205 00:23:50,009 --> 00:23:52,961 he would recreate Primavera in pencil, 206 00:23:53,867 --> 00:23:56,430 just as he did in flesh. 207 00:23:58,505 --> 00:23:59,505 I knew. 208 00:24:00,304 --> 00:24:03,054 It was the best moment of my life, 209 00:24:03,512 --> 00:24:05,305 a moment of epiphany... 210 00:24:06,173 --> 00:24:07,816 that made me famous... 211 00:24:08,190 --> 00:24:10,069 and then ruined me. 212 00:24:12,738 --> 00:24:17,749 In haste and the heat of ambition, the Questura nearly destroyed the young man's home... 213 00:24:18,081 --> 00:24:20,481 trying to find evidence. 214 00:24:20,727 --> 00:24:23,676 - He doesn't leave evidence. - No, he doesn't. 215 00:24:24,405 --> 00:24:25,605 He eats it. 216 00:24:26,851 --> 00:24:30,905 Another man - not an innocent man, but... 217 00:24:30,930 --> 00:24:33,163 innocent of those crimes - 218 00:24:33,193 --> 00:24:35,116 was a dream suspect. 219 00:24:36,207 --> 00:24:38,786 He was convicted on no evidence... 220 00:24:39,226 --> 00:24:41,676 except his character. 221 00:24:42,258 --> 00:24:46,113 Blame has a habit of not sticking to Hannibal Lecter. 222 00:24:51,397 --> 00:24:53,146 It has a habit... 223 00:24:53,607 --> 00:24:55,507 of sticking to you. 224 00:25:48,383 --> 00:25:50,787 I splintered every bone, 225 00:25:52,896 --> 00:25:54,749 fractured them... 226 00:25:55,499 --> 00:25:57,159 dynamically. 227 00:26:00,117 --> 00:26:01,746 Made you malleable. 228 00:26:05,989 --> 00:26:07,463 I skinned you, 229 00:26:11,699 --> 00:26:12,699 bent you, 230 00:26:14,819 --> 00:26:16,118 twisted you... 231 00:26:19,192 --> 00:26:20,976 and trimmed you, 232 00:26:22,672 --> 00:26:25,661 head, hands, arms, and legs. 233 00:26:30,148 --> 00:26:31,470 A topiary. 234 00:26:40,634 --> 00:26:42,715 This is my design. 235 00:26:50,527 --> 00:26:53,582 A valentine written on a broken man. 236 00:28:18,233 --> 00:28:19,298 Will... 237 00:28:29,505 --> 00:28:31,755 I do feel closer to Hannibal here. 238 00:28:36,243 --> 00:28:38,763 God only knows where I'd be without him. 239 00:28:46,339 --> 00:28:48,211 He left us his, uh... 240 00:28:49,679 --> 00:28:51,279 his broken heart. 241 00:28:54,053 --> 00:28:56,040 How did he know we were here? 242 00:28:56,846 --> 00:28:58,040 He didn't. 243 00:29:01,174 --> 00:29:03,124 But he knew we would come. 244 00:29:06,108 --> 00:29:07,858 He misses us. 245 00:29:12,732 --> 00:29:16,620 Hannibal follows several trains of thought at once without... 246 00:29:17,346 --> 00:29:19,009 distraction from any... 247 00:29:20,301 --> 00:29:21,851 and one of the trains... 248 00:29:23,996 --> 00:29:26,146 is always for his own amusement. 249 00:29:27,885 --> 00:29:29,435 He's playing with us. 250 00:29:30,684 --> 00:29:31,829 Always. 251 00:29:35,494 --> 00:29:37,392 You still want to go with him? 252 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Yes. 253 00:29:53,595 --> 00:29:55,195 He gave you back to me, 254 00:29:57,341 --> 00:29:59,098 then he took you away. 255 00:30:01,780 --> 00:30:05,430 It's Lucy and the football. He just keeps pulling you away. 256 00:30:11,602 --> 00:30:13,821 What if no one died? What if... 257 00:30:17,422 --> 00:30:19,822 What if we all left together? 258 00:30:20,718 --> 00:30:22,468 Like we were supposed to, 259 00:30:24,141 --> 00:30:26,154 after he served the lamb. 260 00:30:29,842 --> 00:30:31,363 Where would we have gone? 261 00:30:34,308 --> 00:30:35,958 In some other world? 262 00:30:40,566 --> 00:30:42,216 In some other world. 263 00:30:47,745 --> 00:30:50,545 He said he made a place for us. 264 00:30:56,731 --> 00:30:59,231 A place was made for you, Abigail, 265 00:31:01,584 --> 00:31:02,927 in this world. 266 00:31:07,417 --> 00:31:10,467 It was the only place I could make for you. 267 00:34:25,246 --> 00:34:26,268 Are you... 268 00:34:27,496 --> 00:34:28,552 ...praying? 269 00:34:33,533 --> 00:34:35,105 Hannibal doesn't pray. 270 00:34:36,921 --> 00:34:38,380 But he believes in God - 271 00:34:39,575 --> 00:34:40,675 intimately. 272 00:34:41,196 --> 00:34:44,374 I wasn't asking Hannibal Lecter. 273 00:34:48,064 --> 00:34:53,387 I think my prayers would feel constricted by the saints... 274 00:34:54,115 --> 00:34:55,940 and apostles and... 275 00:34:58,798 --> 00:35:00,602 Jesus Pantocrator. 276 00:35:07,126 --> 00:35:09,379 How do your prayers feel? 277 00:35:10,923 --> 00:35:12,933 I hope my prayers... 278 00:35:13,311 --> 00:35:14,611 escaped, 279 00:35:15,312 --> 00:35:17,112 flown from here... 280 00:35:17,335 --> 00:35:18,833 to the open sky and God. 281 00:35:18,863 --> 00:35:21,317 Praying you catch him? 282 00:35:23,834 --> 00:35:26,784 You should be praying he doesn't capture you. 283 00:35:28,565 --> 00:35:32,077 I didn't head Questura di Firenze the for nothing. 284 00:35:32,812 --> 00:35:34,346 You couldn't catch him when he was just a kid; 285 00:35:34,371 --> 00:35:37,667 what makes you think you're going to catch him now? 286 00:35:37,692 --> 00:35:38,699 You. 287 00:35:39,567 --> 00:35:42,317 What makes you think I want to catch him? 288 00:35:46,441 --> 00:35:47,792 Signor Graham... 289 00:35:49,915 --> 00:35:52,559 Sei ancora qui, signor Graham, con me? 290 00:35:53,497 --> 00:35:54,614 Dove sei? 291 00:36:09,018 --> 00:36:13,062 If you could possibly be content, 292 00:36:14,467 --> 00:36:17,167 I would suggest you let il Mostro go. 293 00:36:18,789 --> 00:36:21,401 I can't do that any more than you can. 294 00:36:22,100 --> 00:36:23,600 He's going to kill you, you know. 295 00:36:27,749 --> 00:36:30,060 I'm usually right about these things. 296 00:36:30,070 --> 00:36:32,020 He let you know him. 297 00:36:33,071 --> 00:36:34,921 He sent you his heart. 298 00:36:39,022 --> 00:36:40,522 Where has he gone now? 299 00:36:42,664 --> 00:36:44,664 He hasn't gone anywhere. 300 00:36:50,170 --> 00:36:51,431 He's still here. 301 00:38:05,175 --> 00:38:06,259 Hannibal! 302 00:39:15,397 --> 00:39:16,597 Signor Graham? 303 00:39:43,812 --> 00:39:46,162 You shouldn't be down here alone. 304 00:39:51,685 --> 00:39:53,257 I'm not alone. 305 00:39:54,085 --> 00:39:55,185 I'm with you. 306 00:39:55,718 --> 00:39:57,618 You don't know whose side I'm on. 307 00:40:02,803 --> 00:40:04,920 What are you going to do when you find him, 308 00:40:05,775 --> 00:40:07,222 your il Mostro? 309 00:40:12,606 --> 00:40:13,706 I'm... 310 00:40:15,666 --> 00:40:18,236 I'm curious about that myself. 311 00:40:25,847 --> 00:40:28,622 You and I carry the dead with us, 312 00:40:28,768 --> 00:40:29,968 Signor Graham. 313 00:40:31,052 --> 00:40:33,552 We both need to unburden. 314 00:40:34,835 --> 00:40:38,185 Why don't you carry your dead back to the chapel 315 00:40:39,811 --> 00:40:42,087 before you count yourself among them? 316 00:40:47,918 --> 00:40:49,534 You are already dead, 317 00:40:50,633 --> 00:40:51,683 aren't you? 318 00:40:57,205 --> 00:40:59,693 Buonanotte, commendatore. 319 00:41:44,858 --> 00:41:45,931 Hannibal... 320 00:42:07,978 --> 00:42:09,474 I forgive you. 321 00:42:28,320 --> 00:42:34,203 ~ TV4User & SubCentral ~