1 00:02:38,116 --> 00:02:43,745 Let's start, son Come on Bismillahi irrahmani irrahim. 2 00:02:44,747 --> 00:02:47,124 Allah is the one! 3 00:02:48,126 --> 00:02:53,505 Allah is the greatest! Allah is the one! 4 00:02:54,424 --> 00:03:00,154 Allah is the greatest! Allah is the one! 5 00:03:00,178 --> 00:03:02,178 Osman let's stop a little. 6 00:03:02,202 --> 00:03:03,202 Ohh! 7 00:03:03,224 --> 00:03:08,437 Iron ... Strike while the iron is hot. 8 00:03:19,616 --> 00:03:22,034 It is a gift for my Aybars' wedding, Bamsi Bey. 9 00:03:23,077 --> 00:03:25,370 It'll be done until tomorrow night. 10 00:03:26,789 --> 00:03:28,999 I always keep my promised. 11 00:03:29,667 --> 00:03:31,168 These years... 12 00:03:32,837 --> 00:03:38,425 My Osman and Aybars grew up, they became brothers. 13 00:03:39,093 --> 00:03:41,262 We are going on the same path that you and 14 00:03:41,287 --> 00:03:43,430 my father Ertugrul Bey led us to, Bamsi Bey. 15 00:03:43,431 --> 00:03:50,604 Thanks to my Rab, I am seeing these days... MashaAllah to my valiant. 16 00:03:51,522 --> 00:03:57,235 Do you think our Ertugrul Bey will come back from Konya with good news? 4 17 00:03:58,446 --> 00:04:01,990 Will the Sultan accept his offer? 18 00:04:02,450 --> 00:04:06,828 We flared this oven's fire up in Malazgirt with our ancestor Alparslan, my Bamsi Bey. 19 00:04:09,248 --> 00:04:15,345 We always stood against the infidels. 20 00:04:15,814 --> 00:04:19,233 We fought continually to call these lands our "homeland". 21 00:04:22,898 --> 00:04:26,841  Now we will turn this flower into a sycamore. 22 00:04:28,559 --> 00:04:32,084 Brave Alps, and glorious Hatuns will flare the 23 00:04:32,109 --> 00:04:35,539 fire up of a new state, under that sycamore. 24 00:04:37,485 --> 00:04:44,808 We will turn the enemies into a shes with that fire. 25 00:04:47,078 --> 00:04:50,113 No matter what news comes from Konya... 26 00:04:50,832 --> 00:04:53,834 I will never let my father's’ flag down on the ground. 27 00:04:54,544 --> 00:04:56,461 May my Rab witness, 28 00:04:57,380 --> 00:05:01,175 I, and my children, will fight to take this 29 00:05:01,200 --> 00:05:05,510 blessed flag to everywhere around the world. 30 00:05:05,555 --> 00:05:12,803 MashAllah to my valiant, I can die peacefully as I heard these words. 31 00:05:13,604 --> 00:05:19,067 Apparently, our Ertugrul Bey's oven is already flared up. 32 00:05:47,764 --> 00:05:50,515 My father Suleyman Sah had the same. 33 00:05:52,935 --> 00:05:56,465 Look at that sickness, while I already have my 34 00:05:56,490 --> 00:05:59,799 Ertugrul Bey's burden on my shoulders, Hatun. 35 00:06:03,946 --> 00:06:09,117 Tough stones have dusts on it. You are Dundar Bey. 36 00:06:09,786 --> 00:06:13,830 EvelAllah you can succeed everything. 37 00:06:18,503 --> 00:06:22,297 Everyone looks, my brother Ertugrul Bey sees it. 38 00:06:24,217 --> 00:06:30,138 We are now collecting the seeds which were planted 25 years ago. 39 00:06:32,308 --> 00:06:36,770 This agreement will bring peace, Hatun 40 00:06:45,696 --> 00:06:48,532 Don't underestimate yourself Dundar Bey. 41 00:06:49,492 --> 00:06:52,953 Road is not taken with passengers but companions. 42 00:07:01,879 --> 00:07:06,007 What would happen if you acted the same with Gundogdu and Sungurtekin Bey? 43 00:07:08,427 --> 00:07:12,722 You gave your shoulders, so Ertugrul Bey built an order. 44 00:07:20,898 --> 00:07:27,487 Everyone might have strength. But you are the only one who has strength and talent. 45 00:07:41,961 --> 00:07:48,675 You are talking about peace, but snakes are around, that are afraid of peace. 46 00:07:50,136 --> 00:07:52,095 You have to be cautious. 47 00:07:53,055 --> 00:08:00,572 May Allah witness, I will burn those snakes alive. 48 00:08:07,195 --> 00:08:13,241 I made a promise to my brother Ertugrul Bey, I will have this done. 49 00:08:15,411 --> 00:08:19,206 Let's not keep the Tekfur waiting. 50 00:08:23,127 --> 00:08:27,255 I wanted to get your consent before going to the castle, father. 51 00:08:27,298 --> 00:08:28,298 Son... 52 00:08:29,967 --> 00:08:33,511 Your father always prays for you. 53 00:08:34,430 --> 00:08:39,267 But you shouldn't trust infidels. Be cautious. 54 00:08:39,268 --> 00:08:40,661 Alright? 55 00:08:40,686 --> 00:08:47,768 Don't worry, father. I am the son of Bamsi Alp. 56 00:08:49,487 --> 00:08:52,239 Enemies know that they would suffer. 57 00:08:54,909 --> 00:08:57,452 EyvAllah son, eyvAllah. 58 00:08:58,371 --> 00:09:06,228 But... know that bravery is not an armor to the tricks. 59 00:09:08,548 --> 00:09:10,757 You have to be on alert. 60 00:09:11,676 --> 00:09:17,305 You have to sense the arrival of viles. -Who can sense it, father? 61 00:09:17,306 --> 00:09:21,851 A Bey can, my son. 62 00:09:23,020 --> 00:09:27,816 "If a bad thing happens to Oguz (Turks), it's because he/she was sleeping." 63 00:09:27,817 --> 00:09:30,485 Valiants who don't sleep sense it, son. 64 00:09:30,903 --> 00:09:35,530 Some of them sleep while they stand, but Beys 65 00:09:35,555 --> 00:09:40,477 who are on alert while sleeping can sense it, son. 66 00:09:41,622 --> 00:09:44,332 I guess you missed, Ertugrul Gazi, father? 67 00:09:46,752 --> 00:09:50,964 My Ertugrul Bey., no son. 68 00:09:51,382 --> 00:09:59,156 Eyes miss the ones what they can't see. Son, I see my Ertugrul Bey in Osman. 69 00:09:59,974 --> 00:10:05,604 Every look of him, every behaviour, he reminds me of him. 70 00:10:08,274 --> 00:10:12,485 Some of them see it, some don't. 71 00:10:13,654 --> 00:10:17,574 I hope you'll be the ones who see. 72 00:10:27,251 --> 00:10:33,798 Look son, this is not a father's advise, it's an ancestor's advice. 73 00:10:35,468 --> 00:10:43,392 You'll be with Osman, as I was with our Ertugrul Bey att the time. 74 00:10:47,813 --> 00:10:53,943 Ayse Hatun. should we take some Turkmen carpets? 75 00:10:54,612 --> 00:10:58,965 I knew that you'd want them, my Gunduz Bey. I prepared them. 76 00:10:58,991 --> 00:11:00,950 EyvAllah Hatun. 77 00:11:02,161 --> 00:11:04,679 It's obvious that Hayme Ana raised you. 78 00:11:06,290 --> 00:11:07,465 Let's do it. 79 00:11:22,098 --> 00:11:25,725 Hay mashAllah. MashAllah. 80 00:11:36,153 --> 00:11:39,864 Burcin... -Aybars. Do you really have to go? 81 00:11:41,033 --> 00:11:45,286 We have a henna night, we'll make preparations. 82 00:11:46,706 --> 00:11:50,333 As you know, duties are the most important things for Alps. 83 00:11:50,376 --> 00:11:53,378 I can't leave Osman Bey alone, my Burcin. 84 00:11:53,838 --> 00:11:57,340 Pray for us to come backk fast. 85 00:11:58,801 --> 00:12:00,009 InshaAllah. 86 00:12:00,928 --> 00:12:03,471 May Allah be with you, Aybars. 87 00:12:08,644 --> 00:12:13,565 You will haye the henna of our wedding in your soft hands tonight. 88 00:12:20,990 --> 00:12:25,201 should see my henna dress which was made by Aygul, it's so beautiful... 89 00:12:26,871 --> 00:12:31,583 You should see yourself from my eyes, you are so beautiful.. 90 00:12:34,754 --> 00:12:38,423 Go, they are waiting for you. 91 00:12:50,102 --> 00:12:56,858 My burcin, may Allah be with you. -May Allah be with you too, my Aybars. 92 00:13:53,832 --> 00:13:59,921 O, Kayi's Alps! You are like swords tied to the rope! 93 00:14:00,589 --> 00:14:05,093 You have nobility on your looking, and fire in your soul. 94 00:14:07,263 --> 00:14:11,140 MashAllah. -EyvAllah my Bey! 95 00:14:28,909 --> 00:14:30,285 What are these, son? 96 00:14:33,706 --> 00:14:36,833 Swords that will be gifted to the Tekfur, father. 97 00:14:38,502 --> 00:14:43,923 Osman you come to minds when someone talks about swords. 98 00:14:46,844 --> 00:14:51,431 Check if our Tekfur Yorgopolos will like it. 99 00:15:08,616 --> 00:15:11,608 We are gifting the swords, which we should 100 00:15:11,633 --> 00:15:14,827 take into our hands and invade his castle with. 101 00:15:16,874 --> 00:15:19,125 Why wouldn't he be happy, Dundar bey? 102 00:15:28,886 --> 00:15:31,596 Dundar Bey...Dundar Bey... 103 00:15:33,307 --> 00:15:39,896 I think I should come with you, as no where else is like Kayi for us. 104 00:15:40,064 --> 00:15:41,773 What do you say 105 00:15:45,653 --> 00:15:48,780 A man should stay in the tents, Bamsi Bey. 106 00:15:49,531 --> 00:15:54,535 Stay here, finish the preparations, and protect the tents. 107 00:15:55,204 --> 00:15:56,788 EyvAllah Dundar Bey. 108 00:16:02,928 --> 00:16:04,971 We are setting off. 109 00:16:51,218 --> 00:16:55,012 May Allah be with you inshaAllah. 110 00:17:14,700 --> 00:17:18,661 Peace and trades agreement are just like we wanted, Tekfur Yorgopolos. 111 00:17:19,830 --> 00:17:24,000 But... compensation for kerwan raids can't be accepted. 112 00:17:24,209 --> 00:17:30,256 Don't worry Kalanos. No power can make me sign it. 113 00:17:31,925 --> 00:17:36,450 Ertugrul Bey planted the seeds of this agreement, 114 00:17:36,475 --> 00:17:40,975 But his brother Dundar wants to be the person who does it. 115 00:17:40,976 --> 00:17:45,104 Of course he does. He wants to show his strength to everyone. 116 00:17:48,776 --> 00:17:52,028 With God's consent, we'll be the ones who are powerful. 117 00:17:53,989 --> 00:17:59,452 This is a charm which will protect my lovely husband. 118 00:18:16,386 --> 00:18:21,349 As long as you are by my side, no one can harm me. 119 00:18:22,017 --> 00:18:23,976 I am a lucky man. 120 00:18:27,648 --> 00:18:29,524 We should be cautious, just in case. 121 00:18:30,943 --> 00:18:34,028 Stars worried me last night. 122 00:18:34,446 --> 00:18:38,199 You might tell me that I was worrying for nothing but still... 123 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Don't worry about me Sofia. 124 00:18:40,911 --> 00:18:47,792 A great warrior Commander Kalanos is protecting me. 125 00:18:53,465 --> 00:18:55,508 Kayis are coming, sir. 126 00:19:02,933 --> 00:19:04,642 Tekfur Hazretleri! 127 00:20:19,843 --> 00:20:25,181 Welcome Dundar Bey. -Thanks, Tekfur Yorgopolos. Princess Sofia. 128 00:20:26,850 --> 00:20:30,228 Kayi's brave women, welcome. 129 00:20:31,438 --> 00:20:36,066 You honored our castle. -That honor is ours, princess. 130 00:20:37,736 --> 00:20:40,905 I wish Ertugrul Bey was with us. 131 00:20:41,323 --> 00:20:44,492 We owe this joy to him. 132 00:20:48,413 --> 00:20:50,873 Our play is about to start! 133 00:20:52,084 --> 00:20:58,422 Ertugrul! -If you want me, Tekfur, here I am. 134 00:20:58,840 --> 00:21:05,179 -I am not afraid of you, and you are not afraid of me. 135 00:21:05,222 --> 00:21:07,014 Let's finish this. 136 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 Enough! I want this war to end! 137 00:21:16,400 --> 00:21:19,777 I want trust between us. 138 00:21:20,445 --> 00:21:24,824 I want my folk to live in peace! -Long live! 139 00:21:25,993 --> 00:21:31,706 Long live! 140 00:21:33,375 --> 00:21:40,290 W wanted to fight until the last drop of our blood, now it's time for peace. 141 00:21:43,510 --> 00:21:49,098 Then we'll make peace with my brother Dundar. 142 00:21:51,018 --> 00:21:55,362 We'll celebrate this agreement with a feast when I come back from Konya. 143 00:21:55,731 --> 00:21:59,650 Tekfur Yorgopolos, you are an honourable man. 144 00:21:59,651 --> 00:22:02,611 You are wise. 145 00:22:02,654 --> 00:22:05,549 When it comes to Ertugrul Bey... 146 00:22:05,573 --> 00:22:07,908 When it comes to Ertugrul Bey... 147 00:22:07,909 --> 00:22:11,245 Bitinya knows about his bravery. 148 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 He feeds the hungry ones... 149 00:22:17,919 --> 00:22:24,967 He saves the debtors. He doesn't care if it's muslim or not, he protects. 150 00:22:30,140 --> 00:22:32,824 Ertugrul Gazi and his children’s friendshiship is brave, 151 00:22:32,849 --> 00:22:35,085 but their hostility is tyrant. 152 00:22:38,732 --> 00:22:42,568 Protect the Tekfur! 153 00:22:43,987 --> 00:22:46,655 Line! 154 00:23:12,099 --> 00:23:14,105 It is betrayal! 155 00:23:14,129 --> 00:23:19,129 Your castle, your soldiers! How can you let this happen? 156 00:23:23,026 --> 00:23:28,406 Whose dog are you? Who are you? Speak! 157 00:23:40,627 --> 00:23:42,002 Stop! 158 00:24:10,449 --> 00:24:11,740 End him! 159 00:24:28,425 --> 00:24:30,426 Osman... 160 00:24:30,844 --> 00:24:34,924 Evil is everywhere brother. Is everyone alright? 161 00:24:34,948 --> 00:24:38,084 Thanks to you, Osman. 162 00:24:38,185 --> 00:24:41,204 If we don't learn who is behind these jackals, 163 00:24:41,229 --> 00:24:44,270 sleeping will be haram (forbidden) to us. 164 00:24:44,858 --> 00:24:50,070 Even if it's not today, they will shoot their target one day. 165 00:25:16,515 --> 00:25:20,641 Do you know how I kept being powerful in this 166 00:25:20,666 --> 00:25:24,879 rough border, called Bitinia, Husamettin Efendi? 167 00:25:28,527 --> 00:25:31,570 I always smell. 168 00:25:32,239 --> 00:25:36,742 Goodness and badness have smells. 169 00:25:38,662 --> 00:25:42,498 You can be good or bad. 170 00:25:44,918 --> 00:25:46,502 You must have a smell. 171 00:25:58,306 --> 00:26:02,059 Now... tell me. 172 00:26:03,728 --> 00:26:09,166 Kayis went to the castle, Aliser Bey. Apparently, they will agree with the Tekfur. 173 00:26:09,484 --> 00:26:13,821 -Do you think Tekfur will accept the conditions? -They set off with gifts. 174 00:26:14,281 --> 00:26:17,349 And Rums are making preparations for a feast. 175 00:26:23,123 --> 00:26:28,168 I am the pencil and the pape here! 176 00:26:29,838 --> 00:26:33,021 Without me, that agreement son't mean anything. 177 00:26:33,046 --> 00:26:35,834 It will decrease the value of the new bazar. 178 00:26:35,928 --> 00:26:39,972 If they agree, Sogut's bazaar will be more valuable. 179 00:26:50,734 --> 00:26:53,152 Apparently, balances are getting intense. 180 00:26:56,573 --> 00:26:59,249 But they forgot something. 181 00:27:00,869 --> 00:27:05,372 Scales weigh the other side weaKer than the pan I'm in. 182 00:27:26,061 --> 00:27:27,186 Zuhre Hatun. 183 00:27:28,938 --> 00:27:32,358 I am upset because of the incident. 184 00:27:34,069 --> 00:27:38,072 It won’t be enough how many times I will say I'm sorry. 185 00:27:38,448 --> 00:27:44,203 You can't get rid of that incident with sadness, princess. 186 00:27:52,379 --> 00:27:55,214 It was really unsettling. 187 00:27:55,882 --> 00:27:59,009 It didn't suit the castle's glory. 188 00:28:00,428 --> 00:28:02,262 Your castle looks strong. 189 00:28:02,722 --> 00:28:04,973 But apparently it's doors are weak. 190 00:28:06,643 --> 00:28:13,065 If it wasn't unlocked from inside, this disaster wouldn't come from outside. 191 00:28:16,986 --> 00:28:22,324 Yorgopolos will find the traitors as soon as possible. 192 00:28:27,747 --> 00:28:32,668 My lovely husband is still alive thanks to your bravery. 193 00:28:35,630 --> 00:28:39,800 He wasn't talking about Kayis all this time for nothing. 194 00:28:40,844 --> 00:28:45,389 Everyone would do the same. That's what friendship costs. 195 00:28:47,809 --> 00:28:50,814 Isn't that why we are here? 196 00:28:50,838 --> 00:28:53,938 There are ostacles for freindship and peace. 197 00:28:56,734 --> 00:28:59,695 What happened today has shown that. 198 00:29:01,322 --> 00:29:05,751 This attack wasn't only done against the Tekur, but also my husband. 199 00:29:06,119 --> 00:29:10,282 InshAllah traitors will be found soon, as you said, or 200 00:29:10,307 --> 00:29:14,692 else, neither my Dundar Bey nor I will stop going after it. 201 00:29:17,088 --> 00:29:19,182 Accept my apologies, Dundar Bey. 202 00:29:19,206 --> 00:29:20,841 Why would I? 203 00:29:20,842 --> 00:29:26,016 Tekfur Yorgopolos... You first have to find the ones who 204 00:29:26,041 --> 00:29:31,125 wanted to take our lives for me to accept your apologies. 205 00:29:31,769 --> 00:29:34,771 I assure you, I'll find them soon. 206 00:29:35,190 --> 00:29:40,360 It’s obvious that you got on someone’s nerves by making this agreement, Dundar Bey. 207 00:29:40,679 --> 00:29:44,957 How dare you say that you'll keep your promises? 208 00:29:44,982 --> 00:29:49,002 What about the conditions you keep putting off? 209 00:29:53,249 --> 00:29:55,862 If it will provide your trust again, 210 00:29:55,887 --> 00:29:58,786 I am ready to accept those conditions, Dundar Bey. 211 00:29:58,811 --> 00:30:00,655 Tekfur Yorgopolos. 212 00:30:09,057 --> 00:30:10,807 Are you sure? 213 00:30:11,476 --> 00:30:15,729 Do you think it's true to decide all of a sudden? 214 00:30:15,730 --> 00:30:17,814 That's what is right, Kalanos. 215 00:30:17,815 --> 00:30:24,798 It will be done today, so Kayis won't doubt about our friendship. 216 00:30:35,875 --> 00:30:38,210 What do you say Gunduz Bey? 217 00:30:38,211 --> 00:30:42,214 I want this to end today as well, Dundar Bey. 218 00:30:42,215 --> 00:30:47,427 We will have a feast in the tents when our Ertugrul Bey comes back. 219 00:30:47,428 --> 00:30:51,390 Then let's do the agreement. 220 00:30:51,391 --> 00:30:54,685 Here. Let's sit. 221 00:31:11,369 --> 00:31:15,372 What about the compensation of tradoers? 222 00:31:15,373 --> 00:31:17,457 Those are tough circumstances. 223 00:31:17,458 --> 00:31:21,837 It's valid for both sides, Commander Kalanos. 224 00:31:21,838 --> 00:31:27,384 If something happens in ones lands, he'll be the one who pays. 225 00:31:28,052 --> 00:31:33,015 Bandits will go over the border and we'll lose their trace. 226 00:31:33,099 --> 00:31:36,727 Compensations will make things harder for both of us. 227 00:31:36,728 --> 00:31:39,229 It can't be accepted, Gunduz Bey. 228 00:31:39,355 --> 00:31:43,108 It can be, Commander Kalanos. 229 00:31:44,527 --> 00:31:45,819 Osman... 230 00:31:50,742 --> 00:31:53,076 How, Osman Bey? 231 00:31:54,787 --> 00:31:59,499 Bandits are careless as they cross the border and save themselves. 232 00:32:00,418 --> 00:32:03,920 Every word of yours is valuable for me. 233 00:32:03,921 --> 00:32:05,922 Continue. 234 00:32:06,307 --> 00:32:10,883 Give me authorization to go over the Border, 235 00:32:10,908 --> 00:32:15,214 then bandits will'understand that jthey can’t escape. 236 00:32:15,600 --> 00:32:22,022 Thus, there will be no issue about the compensation. 237 00:32:24,692 --> 00:32:27,736 Do you trust yourself this much, Osman Bey? 238 00:32:27,737 --> 00:32:32,699 He showed how talented he is today 239 00:32:35,411 --> 00:32:37,704 What do you say, Dundar Bey? 240 00:32:38,122 --> 00:32:43,043 Your nephew osman is right. 241 00:32:44,253 --> 00:32:46,421 My nephew thought well. 242 00:32:47,090 --> 00:32:53,220 But this way is dangerous and tough. 243 00:32:53,221 --> 00:32:58,684 Going after bandits is not easy. 244 00:32:58,685 --> 00:33:03,939 If we give this duty to you, will you be able to succeed, Osman Bey? 245 00:33:04,273 --> 00:33:09,861 This can't be accepted Tekfur Yorgopolos, as it'll abuse our borders. 246 00:33:10,321 --> 00:33:15,811 Kalanos will agree if you give this duty to Kayi Alps, 247 00:33:15,836 --> 00:33:21,181 me, and your trusted commanders, Tekfur Yorgopolos. 248 00:33:30,133 --> 00:33:37,723 So that Dundar Bey approves, I give authorization to you Osman Bey. 249 00:33:37,724 --> 00:33:41,226 I'll decide who the commander will be. 250 00:33:41,227 --> 00:33:45,731 See this as a sign of your bravery today. 251 00:33:45,732 --> 00:33:48,233 Thank you, Tekfur Yorgopolos. 252 00:33:48,234 --> 00:33:54,030 For the bandits... 253 00:34:06,210 --> 00:34:09,504 Forgive us, ma'm. 254 00:34:18,222 --> 00:34:20,515 Forgive us. 255 00:34:24,187 --> 00:34:28,815 You can't even kill an old Tekfur. 256 00:34:29,484 --> 00:34:37,257 I planned this assassination day by day. And you messed it up. 257 00:35:13,111 --> 00:35:18,490 If you hadn't killed him, Osman might've learnt everything. 258 00:35:19,992 --> 00:35:24,996 Then we couldn't have explained it. 259 00:35:25,414 --> 00:35:30,502 Now... put your best man after him. 260 00:35:30,503 --> 00:35:35,298 He must suffer at the first opportunity. 261 00:35:36,968 --> 00:35:42,681 Don't undereastimate Osman, He is not a random man. 262 00:35:43,349 --> 00:35:47,720 He must pay for it, Mekala. 263 00:36:06,656 --> 00:36:10,085 Osman! What did you do? 264 00:36:10,111 --> 00:36:13,011 What did I do, brother? 265 00:36:13,212 --> 00:36:17,658 Osman... men holds swords, and older ones say the words. 266 00:36:17,659 --> 00:36:20,552 Why did you interfere while eg your uncle was talking? 267 00:36:20,553 --> 00:36:23,263 Words must be told when it's the right time, brother. 268 00:36:23,681 --> 00:36:25,265 La Havle... 269 00:36:25,266 --> 00:36:28,894 Why are you doing this to yourself? 270 00:36:28,895 --> 00:36:31,354 And you are still trying to talk. 271 00:36:31,355 --> 00:36:33,273 There is no need to talk. 272 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 Enjoy your meal. 273 00:36:38,112 --> 00:36:40,197 Stay here Orhan. 274 00:36:40,198 --> 00:36:42,199 Come with me Aybars. 275 00:37:02,929 --> 00:37:06,681 You'll be beautiful in your henna night, Burgin. 276 00:37:14,607 --> 00:37:16,524 My Aybars will like it. 277 00:37:16,609 --> 00:37:19,194 He'll like it even if you wear a tent. 278 00:37:21,864 --> 00:37:25,867 One day you and Osman will have a wedding, Aygul. 279 00:37:26,285 --> 00:37:27,452 Do you think so? 280 00:37:27,453 --> 00:37:28,703 Sure. 281 00:37:28,704 --> 00:37:33,792 Then me too sieve flour for you. 282 00:37:34,502 --> 00:37:37,921 May Allah grant us with a similar joy. 283 00:37:37,922 --> 00:37:39,673 InshaAllah. 284 00:37:57,858 --> 00:38:00,885 They will ruin everything. 285 00:38:07,410 --> 00:38:10,912 Hearts like eyes also sealed. 286 00:38:12,331 --> 00:38:14,791 My uncle and brother don't understand it. 287 00:38:14,792 --> 00:38:17,294 They can't see the evil. 288 00:38:17,295 --> 00:38:19,713 Who would dare it, Osman Bey? 289 00:38:21,882 --> 00:38:25,010 What does it matter, Aybars? 290 00:38:25,678 --> 00:38:29,139 I am very concerned. 291 00:38:29,140 --> 00:38:33,768 We were always threatened. 292 00:38:35,438 --> 00:38:39,024 A big war will happen here. 293 00:38:39,108 --> 00:38:42,319 I feel it. 294 00:38:43,237 --> 00:38:44,821 Don't forget. 295 00:38:44,822 --> 00:38:48,817 And ones who attack like eagles will win this 296 00:38:48,842 --> 00:38:53,122 war, not the ones who are on alert like pigeons. 297 00:38:56,667 --> 00:39:00,628 A state will rise from our dreams. 298 00:39:00,629 --> 00:39:02,839 a state will rise. 299 00:39:04,009 --> 00:39:07,886 Dundar Beys you heard, they say peace. 300 00:39:07,887 --> 00:39:11,389 And you are talking about a war, Osman Bey. 301 00:39:11,390 --> 00:39:13,725 We won't sleep anymore, my Aybars. 302 00:39:14,143 --> 00:39:16,469 Quail herd he hunted and gone. 303 00:39:16,479 --> 00:39:20,106 It's time to hunt. 304 00:39:47,843 --> 00:39:50,578 Who are these guys Osman Bey? 305 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 Evil is not only in the castle, Aybars. 306 00:39:54,892 --> 00:39:57,627 Evil is not only in the castle. 307 00:40:10,908 --> 00:40:12,943 Ya Allah! 308 00:40:28,426 --> 00:40:30,051 Trap, Aybars! 309 00:40:30,469 --> 00:40:32,637 You take the left! 310 00:40:32,638 --> 00:40:37,600 -Allah is Hayy (The Ever-Living) -Allah is Haqq (The Absolute Truth) 311 00:40:59,540 --> 00:41:02,041 Aybars! 312 00:42:26,293 --> 00:42:28,127 Aybars! 313 00:43:27,396 --> 00:43:29,272 Are you alright? 314 00:43:29,273 --> 00:43:31,357 I am. 315 00:43:44,580 --> 00:43:49,584 They say that if a blood drops on the henna dress, it'll bring evil. 316 00:43:50,753 --> 00:43:53,004 It must be because of the excitement, my Burgin. 317 00:43:53,464 --> 00:43:55,340 Think of good, always. 318 00:43:55,341 --> 00:44:00,595 This is your henna day. 319 00:44:10,022 --> 00:44:12,774 Aygul, they still haven't come back. 320 00:44:12,775 --> 00:44:18,696 Why do you worry about them? We'll prepare you. 321 00:44:21,116 --> 00:44:26,079 Look, Aybars will faint when he sees you. 322 00:44:29,750 --> 00:44:33,836 My Allah... protect my Aybars 323 00:45:11,041 --> 00:45:13,167 Catch that Turk! 324 00:45:13,168 --> 00:45:15,586 Come, jackals. 325 00:49:03,732 --> 00:49:05,836 If I opposed to Osman's offer? 326 00:49:05,861 --> 00:49:09,570 Tekfur would think that we were not getting along. 327 00:49:09,571 --> 00:49:12,990 Osman does whatever he wants. 328 00:49:12,991 --> 00:49:16,077 If Osman does whatever he wants, you must act like it. 329 00:49:16,078 --> 00:49:22,041 Or else, this behaviour will bring badness to our tents, my Bey. 330 00:49:23,502 --> 00:49:25,461 Can I come, uncle? 331 00:49:25,921 --> 00:49:29,048 Come, Gunduz. 332 00:49:35,222 --> 00:49:39,266  Uncle. We haven't heard from Osman and Aybars. 333 00:49:39,267 --> 00:49:41,894 They still haven't come back. 334 00:49:44,064 --> 00:49:47,608 Don't worry about it, Gunduz. 335 00:49:48,276 --> 00:49:52,196 Uncle... I don't feel alright. 336 00:49:52,614 --> 00:49:55,199 Does Bamsi Bey know about it, Gunduz? 337 00:49:55,617 --> 00:49:56,617 No, uncle. 338 00:49:56,702 --> 00:50:02,540 Tell Alps to set off and look for them. 339 00:50:03,208 --> 00:50:04,625 Yes uncle. 340 00:50:41,246 --> 00:50:43,330 He may need help . 341 00:50:43,331 --> 00:50:45,499 We don't have much time. 342 00:51:30,712 --> 00:51:32,254 He is alive. 343 00:51:41,181 --> 00:51:47,603 We have to take him out of the dirt. 344 00:52:14,548 --> 00:52:18,092 Come on, son, take him. 345 00:52:18,218 --> 00:52:22,193 Come on, well done! Well done! Do it! 346 00:52:22,317 --> 00:52:24,617 Good for you, pull it. 347 00:52:24,641 --> 00:52:26,641 Come on. 348 00:52:28,061 --> 00:52:33,608 Come on boy, good boy, pull him out. 349 00:53:17,319 --> 00:53:21,447 We lost too much of time, we have to go. 350 00:53:36,379 --> 00:53:38,672 He is waking up. 351 00:54:06,409 --> 00:54:09,286 Help him. 352 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 We have to leave, come on. 353 00:57:11,177 --> 00:57:12,594 Ay bars! 354 00:57:22,021 --> 00:57:23,981 Ay bars! 355 00:57:36,202 --> 00:57:38,328 Aybars! 356 00:57:44,752 --> 00:57:45,878 Aybars! 357 00:57:52,802 --> 00:57:54,469 Aybars... 358 00:57:58,391 --> 00:58:00,100 Ay bars! 359 00:58:26,294 --> 00:58:29,671 Hey, thank you, come here. 360 00:58:31,090 --> 00:58:34,652 Come on. 361 00:58:35,000 --> 00:58:38,805 I don't want to hurt you I don't want you. 362 00:58:39,000 --> 00:58:40,328 However 363 00:58:40,352 --> 00:58:42,952 sacrifice you on the way of Allah 364 00:58:42,976 --> 00:58:46,676 In Aybars wedding ceremony I would like to serve the alps. 365 00:58:46,700 --> 00:58:47,700 Ah! 366 00:58:47,724 --> 00:58:49,324 Come on 367 00:58:51,948 --> 00:58:53,948 Bismillah. 368 00:58:53,972 --> 00:58:55,072 Ah! 369 00:58:59,577 --> 00:59:02,412 Hay MashaAllah 370 00:59:02,413 --> 00:59:10,255 appreciate you, what would we do if Allah hadn't given you to us? 371 00:59:11,756 --> 00:59:17,286 Ahanda, like this with our own knife. 372 00:59:19,055 --> 00:59:26,762 I with our own knife, to sacrifice him to Allah? 373 00:59:29,732 --> 00:59:32,693 It's not easy. 374 00:59:33,403 --> 00:59:37,823 Do you know that story? Would you listen if I told you 375 00:59:37,824 --> 00:59:41,410 Listen then. 376 00:59:47,340 --> 00:59:48,340 Aybars! 377 01:00:00,638 --> 01:00:03,536 My brother... brother. 378 01:00:03,560 --> 01:00:05,560 My dear brother. 379 01:00:15,361 --> 01:00:20,532 I saw you alive before my death.. 380 01:00:20,533 --> 01:00:27,372 You will be saved my brother! I will carry you. 381 01:00:27,541 --> 01:00:30,216 Come on, Hang on, brother. 382 01:00:35,340 --> 01:00:38,126 Hang on, Aybars. 383 01:00:42,597 --> 01:00:43,978 Greetings. 384 01:00:44,002 --> 01:00:46,002 The only wish of the prophet Abraham 385 01:00:46,026 --> 01:00:48,026 was to have a son. 386 01:00:48,050 --> 01:00:50,050 Of course, he asked Allah, and... 387 01:00:50,063 --> 01:00:53,695 Allah gave it to him, and he said, "If You give 388 01:00:53,720 --> 01:00:58,654 a child to me, I will sacrifice him for You." 389 01:01:00,531 --> 01:01:06,787 And Allah granted him with a child. 390 01:01:06,788 --> 01:01:12,667 Ibrahim Prophet named him Ismail. 391 01:01:12,668 --> 01:01:14,323 Ismail was brought up. 392 01:01:14,347 --> 01:01:16,347 He reached the age of seven. 393 01:01:41,406 --> 01:01:43,115 You are so beautiful. 394 01:01:43,574 --> 01:01:47,494 Here it is, smile. 395 01:01:47,495 --> 01:01:51,498 Which bride doesn't smile before her henna? 396 01:01:51,582 --> 01:01:54,251 I'll complain about you to Aybars. 397 01:01:54,252 --> 01:01:57,379 I'll tell him that my sister wasn't happy. 398 01:01:57,380 --> 01:02:00,966 Sorry my Aygul. I upset you today. 399 01:02:01,384 --> 01:02:03,677 No.. 400 01:02:03,745 --> 01:02:07,289 Then Abraham the prophet had a dream. 401 01:02:07,890 --> 01:02:13,103 In his dream, he was reminded his promise about the sacrifice. 402 01:02:13,771 --> 01:02:17,691 Ibrahim went to Ismail. 403 01:02:17,692 --> 01:02:22,779 He told him about his dream: 404 01:02:23,698 --> 01:02:29,995 Ismail looked into his eyes and said: "Father..! 405 01:02:29,996 --> 01:02:35,375 "Do as you promised!" 406 01:02:40,047 --> 01:02:46,094 Ibrahim's heart was crying out 407 01:02:46,095 --> 01:02:52,068 But it was a holy order. 408 01:02:56,439 --> 01:03:03,130 And he took Ismail and put him down. 409 01:03:07,200 --> 01:03:11,244 He was about to cut his throat... 410 01:03:19,462 --> 01:03:22,297 InshaAllah it is good. 411 01:03:25,468 --> 01:03:28,220 It is good inshaAllah. 412 01:03:55,665 --> 01:03:58,458 Isn't it Osman? 413 01:04:00,378 --> 01:04:02,671 We are here Aybars. 414 01:04:06,092 --> 01:04:07,300 We arrived. 415 01:04:12,473 --> 01:04:16,977 Notify the healer. 416 01:04:18,896 --> 01:04:24,818 Call him! Stay with me Aybars 417 01:04:43,504 --> 01:04:46,756 We arrived brother. 418 01:04:53,180 --> 01:04:55,223 Aybars... 419 01:04:56,392 --> 01:04:59,019 Aybars! 420 01:05:04,942 --> 01:05:06,818 Brother, we arrived. 421 01:05:07,236 --> 01:05:08,737 Aybars! 422 01:05:49,820 --> 01:05:55,700 Give me your pardon in this world and Qiamah. 423 01:06:01,123 --> 01:06:06,210 except Allah, and I bear witness that Muhammed 424 01:06:06,235 --> 01:06:11,918 Sallallahu Alaihi wa Sallam is his servant and messenger. 425 01:06:17,765 --> 01:06:20,725 Aybars! 426 01:06:22,895 --> 01:06:24,020 Aybars! 427 01:07:08,357 --> 01:07:10,859 Osman Bey! 428 01:07:12,778 --> 01:07:15,905 You couldn't protect your brother! 429 01:07:15,906 --> 01:07:20,978 How could you let him die?! How could you? 430 01:07:23,998 --> 01:07:25,874 How could you? 431 01:07:25,875 --> 01:07:29,419 Enough! Enough! 432 01:07:32,339 --> 01:07:33,506 Enough! 433 01:08:13,964 --> 01:08:15,298 Osman 434 01:08:21,222 --> 01:08:26,311 Tell me. How did that happen? 435 01:08:47,748 --> 01:08:50,792 We were ambushed. 436 01:09:05,224 --> 01:09:09,269 I fought with my brother, Bamsi Bey. 437 01:09:21,740 --> 01:09:25,618 But, I couldn't keep my promise to you. 438 01:09:29,290 --> 01:09:32,125 I couldn't protect Aybars. 439 01:09:38,299 --> 01:09:40,091 Forgive me. 440 01:09:46,015 --> 01:09:48,224 Forgive me... 441 01:09:51,145 --> 01:09:57,817 Wolves take the sheep that is out of the flock. 442 01:09:58,527 --> 01:10:01,821 Didn't we remember this to you, Osman? 443 01:10:23,510 --> 01:10:31,356 My son Aybars died for the order, he said the shahada for his brother. 444 01:10:36,774 --> 01:10:43,861 I have no doubt that his brother did his best for him. 445 01:11:00,089 --> 01:11:02,131 My Osman. 446 01:11:04,551 --> 01:11:07,679 Don't worry my Osman 447 01:11:08,847 --> 01:11:14,894 Don't worry. 448 01:11:14,895 --> 01:11:20,733 Stand tall Keep your head up. 449 01:11:21,151 --> 01:11:26,906 You haven't done anything to be ashamed of. 450 01:11:37,584 --> 01:11:39,571 Burcin, my daughter. 451 01:11:42,095 --> 01:11:45,095 Aybars, your fiancee 452 01:11:47,094 --> 01:11:52,933 He couldn't come together with his mortal beloved one but... 453 01:11:55,394 --> 01:12:01,149 He came together with his immortal beloved One. 454 01:12:01,567 --> 01:12:06,362 My daughter... Burcin... 455 01:12:07,281 --> 01:12:11,414 In your body, it is apostate. 456 01:13:13,931 --> 01:13:17,558 I'm Bamsi Beyrek! 457 01:13:17,876 --> 01:13:23,015 Everyone saw it, just before... 458 01:13:24,083 --> 01:13:30,508 we sewed the wedding tent. 459 01:13:37,079 --> 01:13:44,737 But my Aybars has already flown to the sky. 460 01:13:48,549 --> 01:13:56,257 He went to drink the shahada sherbet. 461 01:14:02,980 --> 01:14:09,694 I was waiting for my son's wedding... 462 01:14:09,903 --> 01:14:17,618 ...but I was destined to see him being a martyr. 463 01:14:29,548 --> 01:14:32,633 I don't want sad poet's to wail! 464 01:14:33,051 --> 01:14:35,303 I don't want anyone to cry! 465 01:14:35,429 --> 01:14:37,184 Sisters hair 466 01:14:41,852 --> 01:14:47,023 Now it's time to make... 467 01:14:49,443 --> 01:14:52,612 to make wedding! 468 01:14:53,780 --> 01:14:58,367 Now is the glorious day. 469 01:15:00,287 --> 01:15:04,040 Thanks to my Rab... 470 01:15:04,708 --> 01:15:11,005 I am... the father of a martyr. 471 01:15:12,674 --> 01:15:15,801 I am a martyr's father... 472 01:15:16,261 --> 01:15:19,764 Bamsi is a martyr's father. 473 01:15:19,890 --> 01:15:23,267 Bamsı became the martyr's father. 474 01:15:23,936 --> 01:15:27,813 Bamsi is a maritvris father. 475 01:15:27,814 --> 01:15:32,202 He is the father of a martyr. 476 01:15:33,320 --> 01:15:40,464 We have a wedding brothers! My son came together with his Rab! 477 01:16:06,645 --> 01:16:07,979 Sir. 478 01:16:09,398 --> 01:16:12,608 Tell me that Osman died, Mekala. 479 01:16:15,028 --> 01:16:19,991 He was saved from the moss he fell. I don't know how. 480 01:16:20,409 --> 01:16:22,910 Damn it. 481 01:16:23,579 --> 01:16:29,333 I hope it doesn't lead to any misfortunes. 482 01:16:29,334 --> 01:16:31,460 Get lost now. 483 01:16:31,461 --> 01:16:38,209 But the closest Bamsi's Alps son Aybars... 484 01:16:38,927 --> 01:16:40,303 We killed him. 485 01:16:42,472 --> 01:16:46,183 I hope Osman took the message. 486 01:16:48,103 --> 01:16:51,522 And he keeps his nose away from us. 487 01:18:15,816 --> 01:18:19,735 I was waiting for you for days. Thank God, you arrived. 488 01:18:19,736 --> 01:18:25,449 It was tiring, but being chosen for a holy duty took our tireness away. 489 01:18:25,575 --> 01:18:29,578 How is our Efendi? Is he healthy? 490 01:18:29,621 --> 01:18:33,207 He is. He is curious about the castle. 491 01:18:33,250 --> 01:18:37,253 As you know, he cares about the Kuluca Hisar. 492 01:18:37,671 --> 01:18:39,797 May God protect him. 493 01:18:39,965 --> 01:18:43,217 We heard that something happened. 494 01:18:43,635 --> 01:18:45,511 You were right about your foresight. 495 01:18:45,512 --> 01:18:49,849 An assasination was planned against Tekfur Yorgopolos. 496 01:18:49,850 --> 01:18:51,517 I never saw you were wrong. 497 01:18:51,518 --> 01:18:54,770 He was targeted, because he was close to Turks. 498 01:18:54,771 --> 01:19:00,192 The darkness we are after is about to cover all the castle. 499 01:19:00,193 --> 01:19:04,280 Breath of the devil in this castle occurred because of them. 500 01:19:04,281 --> 01:19:07,408 We don't have much time. We have to fulfill 501 01:19:07,433 --> 01:19:10,327 our Efendi's order and find the treasure. 502 01:19:10,328 --> 01:19:12,830 If we can't succeed, everything will be messed up. 503 01:19:12,831 --> 01:19:15,750 They sent the code, right? 504 01:19:20,922 --> 01:19:28,613 I am glad. You never disappointed us with the duties you were given. 505 01:19:32,934 --> 01:19:37,104 It might be written with some secrets taken from the Bible. 506 01:19:37,105 --> 01:19:40,357 It means different codes. 507 01:19:40,358 --> 01:19:44,528 If we can find clues, I can solve them. 508 01:19:44,529 --> 01:19:47,156 Location must be hidden in them. 509 01:19:47,157 --> 01:19:51,410 You solved similar secrets which were written with the ancient alphabets. 510 01:19:51,453 --> 01:19:58,876 Then we can confront our Efendi as happy people who fulfilled their duties. 511 01:20:04,549 --> 01:20:08,344 I prayed for you in the church, Yorgopolos. 512 01:20:09,262 --> 01:20:16,477 I'm sure that we'll catch the responsible ones with God help and Kalanos' talent. 513 01:20:16,937 --> 01:20:22,358 are you sure that traiters? were inside the castle?* 514 01:20:22,442 --> 01:20:25,447 We were betrayed, Sofia. 515 01:20:25,471 --> 01:20:28,571 And this betrayal not from outside the castle 516 01:20:28,573 --> 01:20:33,118 If you are right, Yorgopolos, it is horrific. 517 01:20:33,187 --> 01:20:38,791 Don't come back with empty hands Kalanos. Find a trail that will bring me to them. 518 01:20:38,792 --> 01:20:41,293 Or else, they'll try again soon. 519 01:20:41,294 --> 01:20:43,212 Yes. 520 01:20:56,685 --> 01:20:58,727 My lovely husband. 521 01:21:02,899 --> 01:21:06,527 I watch the sky every night. 522 01:21:08,947 --> 01:21:14,410 I am reading the traces which stars and planets left. 523 01:21:19,374 --> 01:21:22,501 There is one thing I am sure of. 524 01:21:22,919 --> 01:21:29,800 No one will be able to destroy the order you built while you are alive. 525 01:21:57,871 --> 01:22:03,125 Your way is not the right way Osman! 526 01:22:05,795 --> 01:22:09,506 You left the castle without informing someone! 527 01:22:09,925 --> 01:22:11,884 What happened, ha? 528 01:22:13,053 --> 01:22:15,721 Aybars died! 529 01:22:15,722 --> 01:22:18,140 He died because of you! 530 01:22:18,141 --> 01:22:23,696 Don't you understand? Why did you turn against me? 531 01:22:23,714 --> 01:22:28,549 You went over me when we were with Tekfur. I didn't say anything. 532 01:22:28,559 --> 01:22:34,147 But how can I keep silent to his, Osman? 533 01:22:36,368 --> 01:22:41,622 They are going hard on Osman, mother. He wouldn't want it to happen. 534 01:22:42,290 --> 01:22:49,380 What will happen? What would your father Ertugrul Bey do? 535 01:22:51,841 --> 01:22:55,886 Tell your uncle. 536 01:23:02,060 --> 01:23:05,437 It is my issue to solve, uncle. 537 01:23:07,607 --> 01:23:15,114 Aybars' revenge will be taken. It is my duty to take my brother's revenge. 538 01:23:17,534 --> 01:23:19,493 When it comes to my brother... 539 01:23:19,494 --> 01:23:22,927 If Suleyman Sah's son Ertugrul was here, he 540 01:23:22,952 --> 01:23:26,208 wouldn't blame me for my brother's death... 541 01:23:26,209 --> 01:23:31,547 ...he would go after killers and turn Bitinia into hell for them! 542 01:23:31,965 --> 01:23:37,428 Are you going to drag your Alps to revenge now? 543 01:23:40,348 --> 01:23:46,645 How many people are you going to upset after Aybars, Osman? 544 01:23:47,814 --> 01:23:53,110 If you make one another mistake... 545 01:23:55,030 --> 01:24:01,535 Your punishment will be tough. 546 01:24:05,707 --> 01:24:08,083 I accept. 547 01:24:08,752 --> 01:24:15,591 If I bow my head down to your threats, may it be cut off. 548 01:24:16,009 --> 01:24:20,429 Osman! Osman! I'm telling you! 549 01:24:26,853 --> 01:24:34,693 Talk to him! I don't want any other trouble! 550 01:24:39,616 --> 01:24:44,787 Mother... talk to my father, mother. 551 01:24:44,788 --> 01:24:47,581 They shouldn't go this hard on Osman. 552 01:24:47,582 --> 01:24:52,878 I know Osman, he won't stop until his pain passes. 553 01:24:52,879 --> 01:24:56,173 Daughter... you heard with your own ears. 554 01:24:56,174 --> 01:24:59,468 He doesn't listen to his brother and uncle. 555 01:25:00,136 --> 01:25:03,430 May Allah protect us. 556 01:25:06,601 --> 01:25:12,978 O Messenger of Allah, Peace be upon you, O Prophet of Allah. 557 01:25:50,979 --> 01:25:57,829 Allah! Allah! Allah! 558 01:26:08,830 --> 01:26:12,088 Ya Rasulullah! 559 01:26:58,004 --> 01:27:00,589 Hafsa... 560 01:27:01,007 --> 01:27:07,352 It has been 3655 days since you passed away. 561 01:27:14,270 --> 01:27:19,775 That day... my Hafsa... we both died. 562 01:27:20,193 --> 01:27:25,697 But they buried only you. 563 01:27:27,617 --> 01:27:29,326 Hafsa... 564 01:27:41,756 --> 01:27:46,093 My rose faced, flower... 565 01:27:47,011 --> 01:27:53,100 My dear left.. 566 01:27:56,521 --> 01:28:00,983 It's the destiny of these lands. 567 01:28:01,067 --> 01:28:08,037 Sheep are sacrificed in Toys, and valiants are sacrificed in fights. 568 01:28:27,468 --> 01:28:32,014 Our Aybars is now a martyr. 569 01:28:32,932 --> 01:28:38,592 For us to call these lands our "homeland" 570 01:28:45,862 --> 01:28:53,076 To call these lands our "homeland" 571 01:29:18,770 --> 01:29:22,606 It's time to take revenge, brothers! 572 01:29:22,815 --> 01:29:26,985 May it be an oath on our horses, that breathe sparkles out. 573 01:29:26,986 --> 01:29:28,111 May it be an oath! 574 01:29:28,112 --> 01:29:30,530 May it be an oath on those who see pain as sweet! 575 01:29:30,531 --> 01:29:31,740 May it be an oath! 576 01:29:31,824 --> 01:29:38,413 If I can't take the revenge of my brother Aybars.. 577 01:29:40,583 --> 01:29:45,837 ...may I be cut with my own dark steel... 578 01:29:45,838 --> 01:29:49,132 ...may my name be wiped off from the stones... 579 01:29:49,133 --> 01:29:51,218 May it be an oath! 580 01:29:55,139 --> 01:29:58,767 Kuluca Hisar Castle spreads the evil around. 581 01:29:58,935 --> 01:30:04,481 We will look for the ones there, who shed my Aybars' blood. 582 01:30:05,149 --> 01:30:10,612 We will get in the castle to learn who they take orders from, and their intention. 583 01:30:10,613 --> 01:30:14,825 Is there someone you trust in the castle, my Bey? 584 01:30:16,244 --> 01:30:19,496 We have no one to trust, except one person. 585 01:30:20,665 --> 01:30:22,290 And he is Tekfur. 586 01:30:22,708 --> 01:30:25,127 Because the killer targeted him. 587 01:30:25,795 --> 01:30:28,255 Why will you get in secretly, my Bey? 588 01:30:35,179 --> 01:30:37,931 I have to talk to Tekfur alone. 589 01:30:38,599 --> 01:30:40,976 No one must know. 590 01:30:41,644 --> 01:30:44,646 Even his closest ones might be his enemies. 591 01:30:45,106 --> 01:30:46,815 What do you order? 592 01:30:50,236 --> 01:30:54,030 Listen to me well now, brothers. 593 01:31:07,003 --> 01:31:13,592 Praise him, sun, and moon, and all stars. 594 01:31:14,302 --> 01:31:21,975 You dressed him with deep water, and water was standing on the mountains. 595 01:31:24,395 --> 01:31:31,735 -In the first part, it says that he hangs the world onto nonentity. 596 01:31:32,695 --> 01:31:35,280 Moon and sun... 597 01:31:36,949 --> 01:31:39,117 Sparkling stars... 598 01:31:39,243 --> 01:31:41,203 Sky... 599 01:31:41,871 --> 01:31:44,581 We will look for a sky in the castle. 600 01:31:44,665 --> 01:31:48,585 "Spreads the north onto emptiness.." 601 01:31:50,755 --> 01:31:54,382 Is there any secret room at the north of the castle? 602 01:31:56,552 --> 01:31:59,554 Sofia's room... 603 01:32:01,265 --> 01:32:05,393 I saw 7 planets in her room, which were made by some talented people. 604 01:32:05,520 --> 01:32:13,235 A place, where stars and planets are present. 605 01:32:14,153 --> 01:32:20,116 Holy entrustments are here. We are close to our secret. 606 01:32:53,568 --> 01:32:55,735 Sofia. 607 01:33:00,449 --> 01:33:02,158 What's wrong, Sofia? 608 01:33:08,332 --> 01:33:09,874 Talk to me. 609 01:33:11,794 --> 01:33:16,089 I beg you, talk to me. I can do anything you want. 610 01:33:28,519 --> 01:33:32,480 I am suffering, Kalanos. 611 01:33:33,649 --> 01:33:41,390 And I can't take it anymore. The longing burns me. 612 01:33:43,659 --> 01:33:47,245 I want to be with you Kalanos. 613 01:33:47,913 --> 01:33:49,998 I want that too. 614 01:33:51,667 --> 01:33:58,256 But Tekfur... Tekfur Yorgopolos... How can we do that to him? 615 01:33:59,675 --> 01:34:07,599 If God didn't want us to come together, would he give the love into our hearts? 616 01:34:09,268 --> 01:34:11,102 Kalanos... 617 01:34:14,023 --> 01:34:18,068 You are my biggest test in this world. 618 01:34:19,987 --> 01:34:26,117 I suffer with your longing every day and night. 619 01:34:26,535 --> 01:34:30,288 I die every time I see you with Tekfur. 620 01:34:33,000 --> 01:34:35,669 But what can we do, Sofia? 621 01:34:37,838 --> 01:34:40,340 What can we do? 622 01:34:44,011 --> 01:34:46,971 Allow me Kalanos. 623 01:34:46,972 --> 01:34:53,520 I'll meet stars tonight, I'll inform you tomorrow night. 624 01:34:53,521 --> 01:34:58,900 I'll wait for you. 625 01:35:02,571 --> 01:35:07,956 Ya Rabbi... grant me with taking the revenge 626 01:35:07,981 --> 01:35:13,013 of my brother Aybars and our other martyrs. 627 01:35:16,961 --> 01:35:23,925 Don't worry. Don't shed tears.. 628 01:35:25,594 --> 01:35:29,639 Keep your head up. 629 01:35:30,057 --> 01:35:35,064 Bamsi is a father of a martyr. 630 01:36:52,306 --> 01:36:56,726 What are you thinking of? 631 01:36:57,394 --> 01:37:00,855 Nothing... 632 01:37:02,024 --> 01:37:04,984 Smile a bit. 633 01:37:05,402 --> 01:37:07,153 We are too close. 634 01:37:07,154 --> 01:37:09,740 You are right. 635 01:37:12,159 --> 01:37:15,662 We'll have completed our duty tomorrow. 636 01:37:15,663 --> 01:37:18,706 Is that why you are sad? 637 01:37:21,126 --> 01:37:23,586 Smile a bit. 638 01:37:26,006 --> 01:37:31,761 Or else... are you thinking of him? 639 01:37:32,930 --> 01:37:34,097 Who? 640 01:37:35,266 --> 01:37:37,934 The Turk you saved. 641 01:37:39,603 --> 01:37:43,773 I wonder who he was. What was he doing there? 642 01:37:44,191 --> 01:37:48,361 I don't know who he was. But it's obvious th^t: he has a place in your rnirigM 643 01:37:49,029 --> 01:37:51,948 I regret that I told you now. 644 01:37:51,949 --> 01:37:57,036 We have to rest. We have a heavy burden on our shoulders for tomorrow. 645 01:37:57,037 --> 01:37:58,496 Come on. 646 01:39:47,356 --> 01:39:49,023 White hair.. 647 01:39:57,449 --> 01:40:02,829 If I have white hair... 648 01:40:05,499 --> 01:40:12,755 It must be fallen from the angel's wings, who carried my son... 649 01:40:19,680 --> 01:40:23,433 From their wings... 650 01:40:42,161 --> 01:40:44,829 Bamsi Bey. 651 01:40:46,040 --> 01:40:50,168 Martyr's smell is the smell of heaven. 652 01:40:54,089 --> 01:41:01,971 It's time for us to bury our brother and spread his smell around Kayi tribe. 653 01:42:06,954 --> 01:42:08,450 Come on. 654 01:42:09,718 --> 01:42:12,935 Come on then valiant. 655 01:42:12,959 --> 01:42:14,559 Let's go. 656 01:43:05,000 --> 01:43:06,000 Allahu Ekber! 657 01:43:07,024 --> 01:43:08,024 Allahu Ekber! 658 01:43:09,048 --> 01:43:10,048 Allahu Ekber! 659 01:43:11,072 --> 01:43:12,072 Allahu Ekber! 660 01:44:38,355 --> 01:44:40,581 Wa Alaikum Salaam. 661 01:44:40,607 --> 01:44:42,566 Are they fresh ? 662 01:44:42,567 --> 01:44:45,528 Fresh sir, hold. 663 01:45:49,509 --> 01:45:53,429 What do you want from me? 664 01:45:56,851 --> 01:46:00,026 Do you know who I am? I am a worker of the palace. 665 01:46:00,051 --> 01:46:03,042 You can't do anything to me! 666 01:46:04,941 --> 01:46:08,112 Stop it! Stop it! 667 01:46:10,781 --> 01:46:15,326 I have lots of golds, I can give it to you. 668 01:46:17,496 --> 01:46:21,248 Don't worry, we'll give golds to you. 669 01:46:25,000 --> 01:46:27,000 (Reading Fatiha.) 670 01:47:51,631 --> 01:47:55,301 We lost my Aybars. 671 01:47:56,219 --> 01:48:00,181 We lost my Aybars. 672 01:48:01,641 --> 01:48:08,814 And we buried him. 673 01:48:10,233 --> 01:48:18,186 But we don't stick the one's sword on his grave if his revenge is not taken. 674 01:48:55,737 --> 01:48:57,455 Osman 675 01:49:04,829 --> 01:49:06,832 My Osman. 676 01:49:07,105 --> 01:49:09,650 Son. 677 01:49:13,968 --> 01:49:21,876 You will carry this until you take your brother Aybars' revenge! 678 01:49:27,102 --> 01:49:30,396 Don't worry my Bamsi Bey. 679 01:49:30,397 --> 01:49:36,110 Only place the killers can escape to is the place that they'll die. 680 01:49:44,536 --> 01:49:52,393 My brother... I take an oath on this dark steel of my brother Aybars... 681 01:49:53,003 --> 01:50:00,927 ...this sword's death will be a desting to those who hurt him. 682 01:50:08,101 --> 01:50:09,646 Alps! 683 01:50:12,647 --> 01:50:18,777 Keep in mind here. All of your. Don't be silent! 684 01:50:18,778 --> 01:50:25,242 Each of you, you will be the banners! 685 01:50:26,911 --> 01:50:34,802 Bfryou are valiants, like>my son Ay bars! 686 01:50:35,503 --> 01:50:43,218 Give your lives, give your lives! But don't die! 687 01:50:43,386 --> 01:50:47,681 Don't die, valiants! 688 01:54:27,902 --> 01:54:32,990 Efendi Yanis.. -I know everything Sofia. 689 01:54:37,161 --> 01:54:41,528 If it wasn't for your guardian Mekala, he might've 690 01:54:41,553 --> 01:54:45,584 capture one of the assassins and make him speak. 691 01:54:53,636 --> 01:54:59,141 Tell me about Ertugrul's son, Osman, Sofia. 692 01:55:02,562 --> 01:55:08,984 His father put his dagger on our hearts. But his son... 693 01:55:11,904 --> 01:55:19,211 Osman... his eyes reminds me of a predator. 694 01:55:21,581 --> 01:55:25,876 He already stabbed his ominous dagger into our heart. 695 01:55:26,002 --> 01:55:32,799 I'm afraid, he won't let us go before he takes our organs out. 696 01:55:33,760 --> 01:55:41,743 I want Tekfur's body and Kalanos' soul tonight. 697 01:55:44,812 --> 01:55:52,654 When it comes to Osman... his destiny won't be any different from his friend's. 698 01:58:22,020 --> 01:58:23,804 As you commanded, sir. 699 01:58:24,022 --> 01:58:26,848 This cart will go to the heart of the castle. 700 01:58:26,849 --> 01:58:29,518 I will be alone when we get into the castle. 701 01:58:29,519 --> 01:58:32,020 You'll be waiting at the door. 702 01:58:32,021 --> 01:58:34,903 If things go wrong 703 01:58:34,927 --> 01:58:37,627 going to kick out. May Allah help us. 704 01:58:37,671 --> 01:58:40,217 Come on bismillah. 705 01:58:41,041 --> 01:58:43,541 May Allah be our helper. 706 01:58:53,496 --> 01:58:55,497 Oran, Erkut, Bogag. 707 01:58:59,298 --> 01:59:01,925 They are like him now. 708 01:59:01,926 --> 01:59:06,346 He will drag them like a flood. 709 01:59:07,014 --> 01:59:09,975 What does that crazy young man want? 710 01:59:09,976 --> 01:59:11,518 Take a revenge. 711 01:59:13,437 --> 01:59:15,480 Ahh... if my father knew about this... 712 01:59:15,481 --> 01:59:19,901 What revenge is he talking about while he is that inexperienced? 713 01:59:20,611 --> 01:59:24,906 He finds himself responsible of whfat happened to Aybars, uncle. 714 01:59:25,575 --> 01:59:30,161 Only thing Osman is right about is the responsibility. 715 01:59:30,580 --> 01:59:34,583 If it is what he thinks, he is right. 716 01:59:35,001 --> 01:59:39,296 Osman is responsible for Aybars' death: 717 01:59:39,463 --> 01:59:45,385 But chasing after revenge alone is childish... 718 01:59:45,595 --> 01:59:51,516 Why are we here, Gunduz? 719 01:59:51,517 --> 01:59:53,560 It is the border. 720 01:59:53,561 --> 02:00:01,478 Here, they eat sheep with the wolves and cry with the shepherd. 721 02:00:07,950 --> 02:00:09,534 Uncle... 722 02:00:11,203 --> 02:00:18,835 He'll be back with Allah's consent and I'll give him a lesson. Don't worry. 723 02:00:18,836 --> 02:00:21,529 It doesn't work with lessons, my nephew. 724 02:00:22,548 --> 02:00:27,177 The chains that will keep him down is held by my brother. 725 02:00:27,178 --> 02:00:30,096 He only listens to him. 726 02:00:30,264 --> 02:00:38,147 My shoulders collapsed while thinking if something was going to happen to him. 727 02:00:44,612 --> 02:00:52,512 I would be relieved if my brother turned back from Konya. 728 02:01:03,589 --> 02:01:05,048 Stop! 729 02:01:06,217 --> 02:01:08,593 Where is Alexis? Who are you? 730 02:01:08,594 --> 02:01:14,015 I am Alexis' cousin. He has to rest for a few days. 731 02:01:19,981 --> 02:01:21,898 Alright, go in. 732 02:01:33,828 --> 02:01:35,370 Carter!' 733 02:01:38,290 --> 02:01:39,791 What do you carry? 734 02:01:40,459 --> 02:01:42,377 I brought wines for the kitchen. 735 02:01:42,378 --> 02:01:45,839 Don't we deserve to drink some of the wine? 736 02:01:45,840 --> 02:01:47,882 Sure. 737 02:02:06,819 --> 02:02:10,113 It's good. Go now. 738 02:03:10,091 --> 02:03:14,594 Your power lowers the moon from the sky. 739 02:03:14,595 --> 02:03:19,390 It drags the stars. 740 02:03:43,582 --> 02:03:44,916 Come in. 741 02:03:55,344 --> 02:03:58,304 It's time, Helen. 742 02:03:59,974 --> 02:04:03,518 Let lovers come together. 743 02:04:04,687 --> 02:04:09,941 Sofia... what if we can't succeed? 744 02:04:12,111 --> 02:04:16,406 Pessimism doesn't suit the souls who are devoted to our holy father, Helen. 745 02:04:16,407 --> 02:04:20,910 Go, open the door of hope. 746 02:04:30,129 --> 02:04:32,213 Be cautious. 747 02:04:34,175 --> 02:04:36,634 Bring that barrel. 748 02:04:52,610 --> 02:04:57,906 We have to taste it, as we got tired while carrying it. 749 02:05:14,340 --> 02:05:17,050 This is where we are, storage 750 02:05:17,718 --> 02:05:22,972 I'll go from there and get in Tekfur's room from his balcony. 751 02:05:24,934 --> 02:05:29,312 Inform Alps, they'll keep everywhere safe. 752 02:05:29,313 --> 02:05:33,274 EyvAllah my Bey. What are we going to do with him? 753 02:06:12,523 --> 02:06:18,528 Don't worry, Tekfur Yorgopolos, it's me, Osman. 754 02:06:26,203 --> 02:06:28,538 Osman Bey... 755 02:06:29,999 --> 02:06:35,920 What are you doing here in this disguise? 756 02:06:36,588 --> 02:06:42,135 We are both after the same thing Yorgopolos. 757 02:06:43,804 --> 02:06:48,429 The arrows that were shot didn't arrive it's 758 02:06:48,454 --> 02:06:53,078 target but my Aybars after leaving the castle. 759 02:06:53,772 --> 02:06:56,524 Bamsi Bey's son, Aybars? 760 02:06:57,693 --> 02:07:00,153 They martyred him. 761 02:07:05,075 --> 02:07:09,662 They wanted to kill me as I saved your life in the castle. 762 02:07:11,332 --> 02:07:14,334 But my brother paid for that. 763 02:07:14,335 --> 02:07:17,337 What kind of a plan we are in, Osman? 764 02:07:17,338 --> 02:07:21,341 Don't look for it outside, Yorgopolos. 765 02:07:21,467 --> 02:07:27,472 Apparently, you are surrounded by betrayal. 766 02:07:32,644 --> 02:07:36,773 Don't trust those who are closest to you. 767 02:07:49,453 --> 02:07:52,080 How are we going to expose those traitors? 768 02:07:52,081 --> 02:07:54,374 Who do you trust the most in the castle? 769 02:07:54,375 --> 02:08:00,046 My wife, Sofia, my commander Kalanos and his helper Andreas. 770 02:08:00,665 --> 02:08:03,249 Are you going to ask their help? 771 02:08:03,550 --> 02:08:07,387 No, we'll start with them. 772 02:08:07,596 --> 02:08:10,223 They would never betray me. 773 02:08:10,224 --> 02:08:14,519 Betrayal doesn't come from far away. 774 02:08:14,937 --> 02:08:20,483 Let it happen, we'll see if they are innocent. 775 02:08:21,652 --> 02:08:29,158 I want you to let my 3 Alps in disguised in Rum clothes. 776 02:08:29,159 --> 02:08:32,578 Let me, so we'll go after the betrayal. 777 02:08:32,579 --> 02:08:37,583 Then we'll stick into the heart of the betrayal like this arrow! 778 02:08:38,544 --> 02:08:44,674 From now on, we are partners, Yorgopolos. 779 02:08:51,849 --> 02:08:54,559 Agreed, Osman Bey. 780 02:08:59,982 --> 02:09:02,024 Osman, stop. 781 02:09:15,956 --> 02:09:19,529 Hearing the sounds, it got crowded. It 782 02:09:19,554 --> 02:09:23,661 won't be good if you go out from the balcony. 783 02:09:25,257 --> 02:09:28,718 Hide there, Osman. 784 02:09:40,189 --> 02:09:45,976 Guardian, what are the noises outside? Go check. 785 02:09:49,198 --> 02:09:52,658 You go bring wine to me. 786 02:09:59,833 --> 02:10:01,667 Osman, come. 787 02:10:03,086 --> 02:10:07,089 May God help us, Osman. 788 02:10:08,509 --> 02:10:09,842 Osman... 789 02:10:22,272 --> 02:10:25,942 What is Osman doing in Tekfur's room? 790 02:11:08,235 --> 02:11:10,278 Come in. 791 02:11:13,198 --> 02:11:18,578 Tekfur Hazretleri. I have something to tell you. 792 02:11:20,747 --> 02:11:25,793 But I ask you to forgive my life before telling you. 793 02:11:25,794 --> 02:11:31,591 If you want me to forgive your life, you brought bad news. 794 02:11:31,800 --> 02:11:33,217 What is it? 795 02:11:34,386 --> 02:11:36,596 Will you forgive me, sir? 796 02:11:36,597 --> 02:11:38,764 Tell me! 797 02:11:41,226 --> 02:11:44,353 Sir... I saw something terrible. 798 02:11:44,354 --> 02:11:47,648 Your wife, Princess Sofia... 799 02:11:47,649 --> 02:11:50,026 ...is cheating on you. 800 02:11:53,947 --> 02:11:56,032 Are you sure? 801 02:11:57,951 --> 02:12:01,829 I saw it with my own eyes, sir. 802 02:12:11,256 --> 02:12:19,197 How could you do it to me? How could you do it to me Sofia? 803 02:12:46,291 --> 02:12:47,667 Kalanos. 804 02:12:47,668 --> 02:12:50,795 Sofia, my beloved one. What did the stars say' 805 02:12:50,796 --> 02:12:53,798 They told me that we'll come together. 806 02:12:54,466 --> 02:12:56,550 I will never leave you. 807 02:12:56,551 --> 02:13:00,012 I'm so happy that I can touch you. 808 02:13:22,452 --> 02:13:25,663 Sofia... 809 02:13:26,331 --> 02:13:27,748 Kalanos... 810 02:13:27,749 --> 02:13:29,125 Tekfur Yorgopolos... listen to me 811 02:13:29,126 --> 02:13:32,586 Damn you both. 812 02:13:35,006 --> 02:13:42,179 I loved him... I couldn't control my heart... Let him go, kill me. 813 02:13:42,597 --> 02:13:47,393 That damned day I loved you... 814 02:13:47,519 --> 02:13:50,396 Die! 815 02:14:17,090 --> 02:14:19,133 He died... my dear. 816 02:14:21,303 --> 02:14:24,513 He died, my dear. 817 02:14:57,464 --> 02:15:01,133 W§ got rid of him. A -Not yet. 818 02:15:03,303 --> 02:15:07,014 They shouldn't find his body here. 819 02:15:13,939 --> 02:15:21,403 We'll get into our own rooms and play our game after we throw him out. 820 02:15:23,073 --> 02:15:24,657 Come on. 821 02:15:41,591 --> 02:15:43,300 Hurry, Boraner, we are leaving. 822 02:15:43,301 --> 02:15:45,469 Did you see the Tekfur, my Bey? 823 02:15:59,901 --> 02:16:02,820 He died, my Bey. Let's go. 824 02:16:02,821 --> 02:16:05,672 If they find out that we are here, the job remains on us. 825 02:16:05,673 --> 02:16:08,508 We won't leave here until we solve this. 826 02:16:08,577 --> 02:16:10,411 Wait for an information from me. 827 02:18:32,470 --> 02:18:35,097 I know you. 828 02:18:39,519 --> 02:18:45,065 You were the one who saved me from death in that moss. 829 02:19:07,714 --> 02:19:11,216 I thought that,you are an angel. 830 02:19:24,647 --> 02:19:26,231 Leave. 831 02:19:27,150 --> 02:19:29,777 Tell me, who are you? 832 02:19:31,738 --> 02:19:36,408 You wanted this. Come and learn then. 833 02:19:51,383 --> 02:19:58,889 Then let's see who is hidden behind your angelic face.