1 00:02:22,076 --> 00:02:28,047 Did Constantin's and Nikea's wealth come to an end? Did you come here for treasures? 2 00:02:28,782 --> 00:02:31,117 Don't speak, woman! 3 00:02:47,868 --> 00:02:50,103 Don't touch her! 4 00:03:32,313 --> 00:03:33,379 My Bey. 5 00:03:34,615 --> 00:03:38,184 Nor Dundar Bey neither Gunduz Bey will leave it. 6 00:03:44,558 --> 00:03:50,563 Boran brother, everyone on this land and border will know. 7 00:03:52,700 --> 00:03:59,439 If someone betrays Ertugrul Gazi's son Osman, he will end up like this. 8 00:04:00,975 --> 00:04:08,548 If I were silent to this betrayal, how would I go out as a man, an Alp? 9 00:04:11,218 --> 00:04:19,167 If I didn't punish my uncle's son today. If I discriminated traitors, 10 00:04:21,192 --> 00:04:29,160 would my father's efforts and my mother's milk be halal? 11 00:04:31,372 --> 00:04:33,206 EyvAllah my Bey. 12 00:04:33,207 --> 00:04:37,243 We'd sacrifice ourselves for your justice. 13 00:04:39,881 --> 00:04:41,548 What are we going to do now, my Bey? 14 00:04:42,683 --> 00:04:47,521 I didn't shed this blood to show off, Konur Alp. 15 00:04:48,456 --> 00:04:52,089 Whoever stands in front of us will end up like 16 00:04:52,114 --> 00:04:55,919 this, no matter if it's my brother or uncle. 17 00:04:59,634 --> 00:05:02,102 Everyone will know that. 18 00:05:04,238 --> 00:05:06,607 My son... my valiant... 19 00:05:07,141 --> 00:05:11,912 He tried to kill me mother... 20 00:05:11,980 --> 00:05:15,938 Nothing will happen to you my valiant. 21 00:05:15,963 --> 00:05:19,552 Don't worry, your mother's hands will heal you. 22 00:05:19,587 --> 00:05:23,223 He wanted to kill me, mother. 23 00:05:25,560 --> 00:05:27,227 Bring the towels, Burcin! 24 00:05:31,166 --> 00:05:34,199 Nothing will happen to my brother, right mother? 25 00:05:34,224 --> 00:05:36,102 Kayi Hatuns are used to blood. 26 00:05:36,137 --> 00:05:39,640 It's not the time to cry. Go wash these towels. 27 00:05:41,376 --> 00:05:43,877 Stand up! Hurry! 28 00:05:45,113 --> 00:05:50,517 Burcin, mix daisy and cannabis. Don't forget to boil trumpet flower. 29 00:05:50,552 --> 00:05:52,152 Yes Zuhre mother. 30 00:05:52,487 --> 00:05:55,489 Aygul, set fire. 31 00:06:10,038 --> 00:06:11,438 Demirci Bey. 32 00:06:12,774 --> 00:06:15,365 You know the trouble we are in with the castle. 33 00:06:15,390 --> 00:06:18,169 We are on defense. I informed Alps. 34 00:06:18,213 --> 00:06:21,849 They will bring their swords to you. Check them. 35 00:06:21,873 --> 00:06:23,083 EyvAllah Gunduz Bey. 36 00:06:23,084 --> 00:06:25,753 I don't want laziness. 37 00:06:26,087 --> 00:06:28,789 -Do your duties. -EyvAllah my Bey. 38 00:06:28,823 --> 00:06:30,991 -Can I come in my Bey? -Come in. 39 00:06:33,028 --> 00:06:35,729 -My Gunduz Bey. -What happened? 40 00:06:35,764 --> 00:06:37,965 -Osman Bey. -What happened to Osman Bey? 41 00:06:38,133 --> 00:06:41,902 Osman Bey stabbed Batur in front of Dundar Bey's tent. 42 00:07:00,655 --> 00:07:04,024 Osman... may your hands can't hold shields. 43 00:07:04,025 --> 00:07:07,931 May your heart be filled with blood. 44 00:07:07,955 --> 00:07:11,455 If I betray like your son, may it be, aunt. 45 00:07:11,466 --> 00:07:15,539 Aren't you done with shedding blood? 46 00:07:15,563 --> 00:07:19,563 Was it my son Batur's turn after Aybars? 47 00:07:27,482 --> 00:07:34,555 As you know... we get lives for lives, and we clean blood with blood. 48 00:07:34,656 --> 00:07:36,861 Let me, Giinduz Bey! 49 00:07:36,885 --> 00:07:40,885 Do you want injustice or justice, aunt? 50 00:07:41,196 --> 00:07:42,430 Keep your hands off. 51 00:07:44,566 --> 00:07:46,901 I want revenge, Gunduz Bey. 52 00:07:47,236 --> 00:07:52,607 You are roaring like you don't have a man in your tent, Zohre Hatun. 53 00:08:01,950 --> 00:08:04,085 It's not done here, Osman. 54 00:08:05,254 --> 00:08:06,888 You shedded my blood. 55 00:08:09,024 --> 00:08:12,226 So that you wanted me to suffer... 56 00:08:13,395 --> 00:08:16,397 You will pay it's price. 57 00:08:31,146 --> 00:08:34,248 You did this too, Osman. 58 00:08:36,585 --> 00:08:38,453 You did this... 59 00:08:40,389 --> 00:08:45,593 Enough Osman... When will you find peace? 60 00:08:47,129 --> 00:08:49,199 When will you stop Osman? 61 00:08:49,224 --> 00:08:54,759 Your brother will stop when we are not betrayed anymore, brother. 62 00:08:55,671 --> 00:08:59,674 No... You won't stop Osman. 63 00:09:02,811 --> 00:09:04,245 You won't. 64 00:09:08,984 --> 00:09:09,984 Alps! 65 00:09:12,521 --> 00:09:14,889 Take Osman Bey to the caged tent. 66 00:09:29,438 --> 00:09:33,942 Betrayal and supporting it... 67 00:09:35,111 --> 00:09:38,279 ...is no different for me. 68 00:09:39,615 --> 00:09:44,753 I am bowing down to the morals, as you are Alpbasi, not my brother. 69 00:09:47,289 --> 00:09:51,326 I will question you for that. 70 00:09:52,461 --> 00:09:54,395 Be aware of it. 71 00:10:19,155 --> 00:10:20,422 Son. 72 00:10:22,758 --> 00:10:24,626 Son... 73 00:10:25,962 --> 00:10:27,095 Son... 74 00:10:28,231 --> 00:10:35,738 Son, who fights like a maned wolf when he didn't even grow mustache. 75 00:10:38,274 --> 00:10:45,047 Son, who stands up like a flag when he falls. 76 00:10:48,785 --> 00:10:56,058 You made this dark soil a homelanf son... 77 00:10:59,195 --> 00:11:04,499 Son...you are not dead. 78 00:11:05,234 --> 00:11:11,139 Our Creator, who created the ground and the sky says the same thing. 79 00:11:11,274 --> 00:11:14,643 "They are dead" 80 00:11:15,178 --> 00:11:18,046 Rather, they are alive, but you perceive [it] not. (Baqarah) 81 00:11:18,781 --> 00:11:22,284 We don't know son. 82 00:11:23,052 --> 00:11:25,387 But... 83 00:11:25,955 --> 00:11:29,958 People who'll come after you will know. 84 00:11:30,894 --> 00:11:32,094 They will know, son. 85 00:11:32,829 --> 00:11:39,214 Son... if you don't fall... if I don't fall... 86 00:11:39,239 --> 00:11:45,598 who will turn this dark soil into a homeland? 87 00:11:49,145 --> 00:11:52,514 Who will turn this dark soil into homeland? 88 00:12:08,598 --> 00:12:11,233 What happened Erkut Alp? 89 00:12:11,267 --> 00:12:14,881 My Bey, Osman Bey stabbed Batur in front of Dundur Bey's tent. 90 00:12:14,971 --> 00:12:18,807 What are you saying Erkut Alp? 91 00:12:53,376 --> 00:12:54,710 Forgive us my Bey. 92 00:12:57,481 --> 00:13:02,151 We do as they ordered. -You will do your duties. 93 00:13:04,488 --> 00:13:07,089 Don't worry, brothers. 94 00:14:23,300 --> 00:14:25,267 Bring the goods. 95 00:14:57,635 --> 00:15:00,968 So you are thirsty, ha? 96 00:15:02,840 --> 00:15:05,475 You won't drink it before you speak. 97 00:15:17,021 --> 00:15:19,656 -Bamsi Bey... -My Osman... 98 00:15:21,792 --> 00:15:26,062 -Why, my valiant? -Every betrayal has a price. 99 00:15:27,598 --> 00:15:31,634 And Batur paid for his betrayal. 100 00:15:34,171 --> 00:15:36,439 Good then. 101 00:15:37,208 --> 00:15:42,012 But my Osman, tell me... How did he betray? 102 00:15:42,780 --> 00:15:47,495 They gave Theokles, who were going to take us to 103 00:15:47,520 --> 00:15:52,046 the killers of my brother Aybars, to the castle. 104 00:15:55,159 --> 00:15:58,662 Who did it, my Osman? 105 00:16:00,031 --> 00:16:04,167 My uncle... my brother... 106 00:16:05,903 --> 00:16:07,337 Batur. 107 00:16:34,699 --> 00:16:36,800 Whose blood is it? 108 00:16:36,824 --> 00:16:38,568 Whose blood is it? 109 00:16:38,569 --> 00:16:45,509 Osman Bey attacked to Batur, my Bey. Zohre Hatun is treating him inside. 110 00:17:13,104 --> 00:17:17,474 My lion... Batur. 111 00:17:19,410 --> 00:17:23,213 You will be fine my son. 112 00:17:25,984 --> 00:17:28,418 He tried to kill me father. 113 00:17:30,154 --> 00:17:33,790 Osman shedded our blood. 114 00:17:39,130 --> 00:17:43,300 Where is Osman hiding now? 115 00:17:44,235 --> 00:17:45,909 Which well is he in? 116 00:17:45,934 --> 00:17:48,171 He is not hiding and he is not scared. 117 00:17:48,206 --> 00:17:54,711 It's Osman. He looked into my eyes and implied that he did well. 118 00:17:55,046 --> 00:17:59,950 He will pay the price of shedding Dundar Bey's son's blood. 119 00:18:01,986 --> 00:18:04,655 Father... stop him. 120 00:18:05,790 --> 00:18:08,692 Or he will end us all. 121 00:18:16,034 --> 00:18:17,301 Dundar Bey. 122 00:18:26,244 --> 00:18:29,013 Gunduz took him to the caged tent. 123 00:18:29,848 --> 00:18:36,654 Being an uncle is not useful Dundar Bey. You have to show your Bey face to Osman. 124 00:18:37,389 --> 00:18:43,127 I will show Osman what shedding blood is like. 125 00:18:47,866 --> 00:18:48,933 I will. 126 00:18:55,507 --> 00:19:00,711 Where were you when Osman stabbed my son? 127 00:19:00,745 --> 00:19:02,680 What were you doing? 128 00:19:03,849 --> 00:19:06,250 Dundar Bey! 129 00:19:06,785 --> 00:19:10,588 What do you think you are doing, Dundar Bey? 130 00:19:19,531 --> 00:19:24,502 How could you give the bait for my Aybars' killer, Dundar Bey? 131 00:19:24,503 --> 00:19:27,271 How could you give him to the castle? 132 00:19:27,272 --> 00:19:30,408 To prevent other pains. 133 00:19:30,442 --> 00:19:35,513 To not lose valiants like Aybars. 134 00:19:36,281 --> 00:19:41,586 To prevent the war between us and Byzantine... 135 00:19:41,587 --> 00:19:45,022 ...while Mongols are looking for an opportunity. 136 00:19:45,757 --> 00:19:53,130 To keep our tribe safe until my brother comes, Bamsi Bey. 137 00:19:53,866 --> 00:19:58,102 But... what happened? 138 00:19:59,238 --> 00:20:06,577 Kayi's big hero Osman Bey sneaked in and killed him. 139 00:20:07,312 --> 00:20:14,352 Hear me, Bamsi Bey! Osman killed Theokles. 140 00:20:16,288 --> 00:20:23,528 If it wasn't for the folk, he was going to kill my Batur as well. 141 00:20:24,897 --> 00:20:31,936 He was going to rip my heart off. 142 00:20:33,072 --> 00:20:40,546 Diindar Bey... My Osman's bravery confused you. 143 00:20:41,347 --> 00:20:44,882 Mou will blame Osman if a wind blows. 144 00:20:44,883 --> 00:20:49,887 Yorgopolos' and Theokles' death... 145 00:20:49,888 --> 00:20:53,691 ...is showing Osman as the guilty one. 146 00:20:53,692 --> 00:20:58,930 Don't join Osman's kerwan and overshadow Kayi's future. 147 00:20:58,931 --> 00:21:04,302 Open your eyes! See the truth! 148 00:21:04,837 --> 00:21:09,574 Do you know what I'm seeing when I look at you, Dundar Bey? 149 00:21:09,575 --> 00:21:11,943 What am I seeing when I look at you? 150 00:21:12,111 --> 00:21:16,815 I see laziness. 151 00:21:17,750 --> 00:21:25,390 lt's not laziness, it's being cautious and defending. 152 00:21:26,525 --> 00:21:30,528 Bitinya's scale is very sensitive. 153 00:21:30,596 --> 00:21:38,169 I won't let Osman do whatever he wants and hurt people. 154 00:21:38,504 --> 00:21:40,739 You will see, I won't. 155 00:21:41,273 --> 00:21:45,543 Osmam is an entrustment from my Ertugrul Bey. 156 00:21:45,544 --> 00:21:50,815 I won't let you do anything to Osman, Dundar Bey! I will not! 157 00:21:50,816 --> 00:21:53,451 We didn't found this tents already built, Bamsi Bey. 158 00:21:53,452 --> 00:21:58,123 I am Suleyman Sah's son, Dundar. 159 00:21:58,124 --> 00:22:02,460 I won't pity and I will destroy everyone who attacks at Kayi's future... 160 00:22:02,461 --> 00:22:10,269 ...including my son who is suffering inside. 161 00:22:11,704 --> 00:22:15,941 I am Bamsi Beyrek! 162 00:22:15,942 --> 00:22:21,947 As long as I am alive, no one will touch Osman! 163 00:22:21,948 --> 00:22:26,785 I am swallowing my anger, Dundar Bey, I am breathing blood out. 164 00:22:26,786 --> 00:22:32,524 I am throwing fire up, I will burn, Dundar Bey... 165 00:22:32,525 --> 00:22:36,895 I will, Dundar Bey. 166 00:22:42,869 --> 00:22:45,370 We learned something important my Bey, if you allow me. 167 00:22:45,371 --> 00:22:46,371 What happened? 168 00:22:46,372 --> 00:22:48,640 They raided the new bazaar, my Bey. 169 00:22:48,875 --> 00:22:51,343 They killed everyone. 170 00:22:51,344 --> 00:22:54,613 What are you saying? Go inform Gunduz Bey. 171 00:22:54,614 --> 00:22:59,184 We are going to the new bazaar. -Yes my Bey. 172 00:23:03,122 --> 00:23:08,827 I will question Osman when I come back. 173 00:23:09,362 --> 00:23:10,929 I will. 174 00:24:15,362 --> 00:24:17,262 Go out. 175 00:24:28,608 --> 00:24:34,613 You shedded blood today, Osman. 176 00:24:35,348 --> 00:24:41,720 You shedded blood of someone who has the some blood with you, Osman. 177 00:24:43,056 --> 00:24:44,990 Tell me now 178 00:24:45,725 --> 00:24:51,063 What will happen now? What will happen now? 179 00:24:51,398 --> 00:24:55,468 I shedded the dirty blood which poisons Kayis, brother. 180 00:24:58,405 --> 00:25:00,873 It's the beginning. 181 00:25:02,809 --> 00:25:07,747 Don't you make mistakes again. 182 00:25:14,688 --> 00:25:18,624 I am not Batur Osman. Did you hear me? 183 00:25:18,625 --> 00:25:20,526 I'm not Batur! 184 00:25:20,627 --> 00:25:25,064 I will rip the eyes of the one who would draw a sword against me! 185 00:25:26,233 --> 00:25:27,800 Know your limit! 186 00:25:28,535 --> 00:25:32,972 Or else, I won't care even if you are my brother... 187 00:25:36,510 --> 00:25:39,312 ...I won't wait for my father... 188 00:25:40,647 --> 00:25:43,916 ...and I will rip your heart off, Osman! 189 00:25:43,917 --> 00:25:45,918 Everything is obvious. 190 00:25:46,453 --> 00:25:49,922 Blindness, and betrayal. 191 00:25:51,858 --> 00:25:56,929 You should be scared, not me! 192 00:26:02,870 --> 00:26:08,040 Osman... when you were crying in your crib... 193 00:26:08,041 --> 00:26:15,114 ...I learned politics from my father. 194 00:26:17,651 --> 00:26:20,286 The important thing is the aim. 195 00:26:20,287 --> 00:26:22,255 What is it? 196 00:26:22,990 --> 00:26:26,592 Sometimes, you get in complicated games for victory. 197 00:26:26,593 --> 00:26:27,994 What is it? 198 00:26:27,995 --> 00:26:33,633 An immature person like you can't understand these games! 199 00:26:38,605 --> 00:26:41,741 New bazaar is raided. Dundar Bey is calling you. 200 00:26:41,742 --> 00:26:44,444 Alps will set off to the new bazaar. 201 00:26:44,445 --> 00:26:46,446 Bala Hatun... 202 00:26:47,781 --> 00:26:49,449 Brother. 203 00:26:50,784 --> 00:26:52,952 Unlock the cuffs. 204 00:26:54,488 --> 00:26:57,056 For you to bring more troubles, Osman? 205 00:26:57,057 --> 00:27:00,994 Unlock the cuffs. I have to go to the new bazaar! 206 00:27:00,995 --> 00:27:03,162 Tell me! 207 00:27:04,298 --> 00:27:06,599 Why are you so interested? 208 00:27:06,600 --> 00:27:09,169 Why would you come to the new bazaar? 209 00:27:09,193 --> 00:27:10,203 Brother! 210 00:27:10,204 --> 00:27:17,944 You have to think how to protect yourself from Kalanos first. 211 00:27:17,945 --> 00:27:19,712 Brother! 212 00:27:20,047 --> 00:27:23,349 Brother! Unlock my cuffs! 213 00:27:25,085 --> 00:27:26,653 Do it! 214 00:27:29,390 --> 00:27:30,924 Osman... 215 00:27:32,460 --> 00:27:40,266 You will get out when I want you to. 216 00:27:41,202 --> 00:27:43,770 Those chains will stay there until my father comes. 217 00:27:43,771 --> 00:27:47,474 Brother... Brother! 218 00:28:13,267 --> 00:28:15,368 Do you want to go? 219 00:28:18,306 --> 00:28:21,542 You will get drowned in your cruelty! 220 00:28:21,566 --> 00:28:23,566 Shut up! 221 00:28:24,478 --> 00:28:26,179 Bring wine. 222 00:28:28,716 --> 00:28:34,588 My Allah... You never make us carry the burden that we can't carry. 223 00:28:35,323 --> 00:28:40,193 Give me the capacity of our Sumeyye (RA) mother. (First martyr woman) 224 00:28:40,194 --> 00:28:43,463 Grant me with being a martyr like her. 225 00:28:43,998 --> 00:28:46,800 Give me strength. 226 00:28:53,741 --> 00:28:58,211 The moment when I saw you with tears next to the horse... 227 00:28:58,546 --> 00:29:01,615 ...I promised myself. 228 00:29:02,550 --> 00:29:10,424 If someone makes this Hatun cry, then this person will be my biggest enemy, I said. 229 00:29:18,766 --> 00:29:21,768 Bamsi Bey! Unlock my cuffs! 230 00:29:22,904 --> 00:29:29,409 Uncuff him before my anger turns into a storm. 231 00:29:29,410 --> 00:29:31,845 Then cuff yourselves. 232 00:29:31,846 --> 00:29:35,849 -My Bey. -Do as l say! 233 00:29:41,589 --> 00:29:42,990 EyvAllah, Bamsi Bey. 234 00:29:42,991 --> 00:29:46,293 They raided the new bazaar. We must set off immediately. 235 00:29:46,294 --> 00:29:49,664 Let's go my lion. 236 00:29:56,938 --> 00:29:59,840 Katalonya's brave warriors! 237 00:29:59,841 --> 00:30:03,110 I am toasting for you! 238 00:30:11,052 --> 00:30:13,687 Don't you have mercy 239 00:30:14,622 --> 00:30:16,090 I want a little bit of water. 240 00:30:16,124 --> 00:30:19,560 You heard Salvador. You won't drink water until you speak. 241 00:30:19,561 --> 00:30:24,031 Do you think you came here to make me speak from Katalonya? 242 00:30:24,099 --> 00:30:25,933 What are you saying 243 00:30:25,934 --> 00:30:28,902 Come. I'll tell you. 244 00:30:29,271 --> 00:30:30,404 Come. 245 00:30:31,172 --> 00:30:34,475 You are not scared of a woman, right? 246 00:30:41,449 --> 00:30:45,619 Idiot, does it change when wolves are female? 247 00:30:50,158 --> 00:30:52,126 She is running away! 248 00:30:52,227 --> 00:30:55,763 Catch her! Hurry! 249 00:30:58,099 --> 00:30:59,600 Hurry! 250 00:32:32,461 --> 00:32:34,095 Zohre Hatun. 251 00:32:36,065 --> 00:32:41,436 Bamsi Bey abducted Osman from the cage. 252 00:32:41,470 --> 00:32:46,607 It's like he brings other problems before we solve one. 253 00:34:02,418 --> 00:34:03,718 You are surrounded! 254 00:34:03,719 --> 00:34:05,854 I will rip your head off! 255 00:34:49,832 --> 00:34:55,137 If you ever try to escape again, I will break your neck. 256 00:35:09,686 --> 00:35:10,986 Take her. 257 00:35:47,003 --> 00:35:49,003 Osman Bey. 258 00:35:51,928 --> 00:35:53,529 Tursun Bey. 259 00:35:54,063 --> 00:35:56,665 I was coming to you, Osman Bey. 260 00:35:56,666 --> 00:35:59,868 What happened in the new bazaar, Tursun Bey? 261 00:36:05,809 --> 00:36:09,978 Bamsi Bey... he is like a father to me. He knows everything. 262 00:36:12,749 --> 00:36:17,586 They raided the new bazaar and killed everyone. 263 00:36:19,522 --> 00:36:23,726 -Gonca Hatun is injured. -What about Bala Hatun? 264 00:36:26,096 --> 00:36:28,397 Did something happen to her? 265 00:36:29,766 --> 00:36:32,735 They abducted Bala Hatun. 266 00:36:39,910 --> 00:36:44,380 -Did they do it? -We know who did it, Osman Bey. 267 00:36:44,381 --> 00:36:47,082 But soldiers didn't get out of the castle. 268 00:36:47,083 --> 00:36:50,352 They must've found something to have it done. 269 00:36:50,353 --> 00:36:52,555 I don't know who they are. 270 00:36:53,890 --> 00:36:57,426 They must've taken her to a secret place. 271 00:36:58,795 --> 00:37:01,333 I can't go back to the castle. 272 00:37:01,358 --> 00:37:04,867 Sofia will understand the relation when she sees Bala Hatun. 273 00:37:04,868 --> 00:37:08,537 Because she saw me with Bala Hatun. 274 00:37:10,474 --> 00:37:14,677 From now on, I am with you, Osman Bey! 275 00:37:14,678 --> 00:37:20,549 We can save Bala Hatun from those killers' hands if we keep being together! 276 00:37:27,090 --> 00:37:29,925 You will go to the castle, Tursun Efendi. 277 00:37:30,894 --> 00:37:32,094 Why, my Bey? 278 00:37:32,095 --> 00:37:37,933 If they wanted to kill Bala Hatun, they would do it at the new bazaar! 279 00:37:37,934 --> 00:37:42,104 They will torture you and question you. 280 00:37:42,439 --> 00:37:50,413 When they can't get any information, they will take you to Bala. 281 00:37:54,851 --> 00:37:57,453 EyvAllah my Bey, EyvAllah. 282 00:37:57,454 --> 00:38:01,157 And we will descend upon them. 283 00:38:02,893 --> 00:38:04,794 Boran. -Yes my Bey. 284 00:38:05,128 --> 00:38:10,766 Tursun Efendi will take us to Bala Hatun. 285 00:38:11,335 --> 00:38:13,936 Go after him with Konur Alp. 286 00:38:13,937 --> 00:38:18,975 We will wait news in Samsa Cavus's tents. 287 00:38:18,976 --> 00:38:21,110 Yes my Bey. 288 00:38:59,683 --> 00:39:02,552 Tell me something... 289 00:39:03,887 --> 00:39:07,090 ...so that my anger won't swallow you. 290 00:39:12,029 --> 00:39:14,297 What were you doing.. 291 00:39:14,298 --> 00:39:17,667 ...when my bazaar was getting raided... 292 00:39:17,668 --> 00:39:20,803 ...in the morning? 293 00:39:20,804 --> 00:39:22,906 What were you doing? 294 00:39:23,274 --> 00:39:27,811 They were crowded my Bey. They came out of nowhere. 295 00:39:32,149 --> 00:39:35,618 Coming out of nowhere is like this. 296 00:39:44,195 --> 00:39:48,565 Are you jackstraws? 297 00:39:49,500 --> 00:39:54,804 Are you wearing swords to show off? 298 00:40:06,951 --> 00:40:12,956 Why am I feeding you? 299 00:40:15,293 --> 00:40:16,593 Why? 300 00:40:18,129 --> 00:40:19,395 Why? 301 00:40:28,639 --> 00:40:35,679 People who don't pay for the food they eat don't need a throat. 302 00:40:56,434 --> 00:41:00,137 You asked me the other day. 303 00:41:00,138 --> 00:41:08,111 "My Bey, which smell do you like the most?" My Bey... 304 00:41:12,050 --> 00:41:13,984 Now I will answer. 305 00:41:14,018 --> 00:41:17,054 Nizamettin Efendi! 306 00:41:25,196 --> 00:41:27,598 Blood's smell. 307 00:41:31,135 --> 00:41:33,270 Don't bow down. 308 00:41:33,805 --> 00:41:40,377 Now I will ask a question, and you will answer. 309 00:41:41,312 --> 00:41:42,746 Alright? 310 00:41:43,481 --> 00:41:46,617 Yes my Bey. 311 00:41:48,553 --> 00:41:54,391 Even dogs bark when a stranger comes by. 312 00:41:55,527 --> 00:41:59,029 Did you bark, Nizamettin? 313 00:41:59,030 --> 00:42:02,633 What happened to this bazaar? 314 00:42:06,971 --> 00:42:13,077 My Bey... My Bey... please... don't. 315 00:42:19,017 --> 00:42:22,119 Take their bodies and throw them into the forest. 316 00:42:22,887 --> 00:42:28,258 They weren't useful for us, but they will be for wolves and birds. 317 00:43:01,259 --> 00:43:04,562 You won't do it with your shoulder but back. 318 00:43:04,563 --> 00:43:06,096 That's right. 319 00:43:18,844 --> 00:43:20,377 Listen, son. 320 00:43:21,513 --> 00:43:23,914 This bow was made from an acer. 321 00:43:25,450 --> 00:43:28,719 And that's the bone of a buffalo, under the leather. 322 00:43:29,054 --> 00:43:31,789 And I put leather on it myself. 323 00:43:32,724 --> 00:43:35,393 So I mean... 324 00:43:37,129 --> 00:43:44,702 For your arrow to reach it's target, many creatures lost their breaths. 325 00:43:56,848 --> 00:44:00,918 Either you won't take this bow to your hand... 326 00:44:00,919 --> 00:44:03,487 ...or you will shoot your target. 327 00:44:04,223 --> 00:44:05,590 Now... 328 00:44:06,525 --> 00:44:09,160 ...do you want to take this bow? 329 00:44:59,360 --> 00:45:01,360 Osman Bey. 330 00:45:06,185 --> 00:45:10,688 Bamsi Bey. Welcome, friends. 331 00:45:15,728 --> 00:45:17,094 Thank you 332 00:45:30,342 --> 00:45:34,546 If you let me know, I would bring rams. 333 00:45:34,547 --> 00:45:38,149 You are not late, Samsa Cavus. 334 00:45:39,619 --> 00:45:42,928 You brought honour to my tribe. 335 00:45:42,952 --> 00:45:46,452 Let alone rams, i'd sacrifice all the creatures on these lands. 336 00:45:52,865 --> 00:45:58,470 But...you don't look like you come for a feast. 337 00:46:09,816 --> 00:46:14,925 We will be your guests here for some time, Samsa Cavus. 338 00:46:14,949 --> 00:46:19,049 We can't be in peace in our own tribe. 339 00:46:23,696 --> 00:46:25,830 Tribe is here. 340 00:46:26,365 --> 00:46:28,633 Friends are here. 341 00:46:28,734 --> 00:46:30,734 Tents are here. 342 00:46:30,803 --> 00:46:33,004 You are welcome here. 343 00:46:36,943 --> 00:46:39,478 EyvAllah Samsa Cavus. 344 00:46:54,827 --> 00:46:57,796 We are sorry, Aliser Bey. 345 00:47:00,533 --> 00:47:03,935 It's not easy Dundar Bey. 346 00:47:03,936 --> 00:47:11,209 Sanjak Bey's bazaar is raided, no one will find comfort anymore. 347 00:47:13,146 --> 00:47:15,480 I am a hunter in forests. 348 00:47:16,616 --> 00:47:18,817 And you are hunters on battlefield. 349 00:47:18,818 --> 00:47:23,055 Tell me. Who did this? 350 00:47:25,391 --> 00:47:28,360 We know who our relatives and enemies are. 351 00:47:28,361 --> 00:47:32,231 It must be Kulucahisar. 352 00:47:32,232 --> 00:47:36,268 No one else would do this except Kalanos. 353 00:47:36,269 --> 00:47:37,870 Kalanos... 354 00:47:38,204 --> 00:47:43,075 Let's see who will save you from me. 355 00:47:49,415 --> 00:47:53,252 Traitors... Traitors... 356 00:48:07,400 --> 00:48:09,234 Are you alright, my sister? 357 00:48:15,775 --> 00:48:20,412 Hatun... Are you alright hatun? 358 00:48:22,949 --> 00:48:26,518 I'm Dundar Bey, from Kayi tribe. 359 00:48:27,854 --> 00:48:29,588 Osman's uncle? 360 00:48:30,957 --> 00:48:34,860 I am his brother Gunduz. Tell me, what happened? 361 00:48:35,996 --> 00:48:39,999 Tell Osman Bey. They killed everyone. 362 00:48:40,333 --> 00:48:42,735 They kidnapped Bala Hatun. 363 00:48:47,307 --> 00:48:49,942 What does it have to do with Osman Bey? 364 00:48:49,943 --> 00:48:52,211 Who is Bala Hatun? 365 00:48:52,746 --> 00:48:57,149 Why did they abduct Bala Hatun when they killed everyone? 366 00:48:57,484 --> 00:49:02,021 She is just a pedlar. What does it have to do with Osman? 367 00:49:07,761 --> 00:49:10,830 Take her to the tents. 368 00:49:10,831 --> 00:49:13,232 Zohre Hatun will treat her. 369 00:49:13,233 --> 00:49:16,435 Then I'll come and learn everything. 370 00:49:27,381 --> 00:49:33,652 I'll learn everything and you will know what I learn Alisar Bey. 371 00:49:34,588 --> 00:49:38,691 Now we'll go to the castle and ask. 372 00:49:39,226 --> 00:49:41,460 You be cautious Dundar Bey. 373 00:49:41,795 --> 00:49:44,597 Wait for an information from your Sanjak Bey. 374 00:49:44,598 --> 00:49:46,198 War is on the door. 375 00:50:04,351 --> 00:50:05,751 My Bey... 376 00:50:06,286 --> 00:50:10,089 Osman Bey...escaped from the tents with Alps. 377 00:50:10,090 --> 00:50:11,390 What are you saying?! 378 00:50:11,391 --> 00:50:15,161 He wasn't alone my Bey. Bamsi Bey went with him. 379 00:50:26,907 --> 00:50:31,911 Don't let her escape again. Or else I will kill you all. 380 00:50:31,912 --> 00:50:34,113 Someone is coming! 381 00:51:10,684 --> 00:51:13,586 Princess Sophia, welcome. 382 00:51:13,921 --> 00:51:17,757 Katalonya's noble Prince, Salvador. 383 00:51:18,492 --> 00:51:22,595 I knew that you were going to handle it easily. 384 00:51:25,966 --> 00:51:27,367 Prince. 385 00:51:43,918 --> 00:51:46,286 So she is Bala, Edebali's daughter. 386 00:51:46,287 --> 00:51:47,854 She is tough. 387 00:51:47,855 --> 00:51:51,891 Efendi Yannis knows how to hurt her. 388 00:52:52,320 --> 00:52:54,621 Did something happen, Princess Sofia? 389 00:52:56,758 --> 00:52:58,725 I know her. 390 00:52:59,660 --> 00:53:03,430 I saw her at the castle, as a sister. 391 00:53:05,366 --> 00:53:06,933 Priest... 392 00:53:10,071 --> 00:53:12,873 She was with Priest Marcus. 393 00:53:13,841 --> 00:53:15,542 What does that mean? 394 00:53:18,680 --> 00:53:21,515 Our church's priest was one of them. 395 00:53:21,516 --> 00:53:25,118 He was Edebali's spy. -Damn it! 396 00:53:25,119 --> 00:53:27,354 He's there for 2 years. 397 00:53:27,355 --> 00:53:29,756 He fooled us all. 398 00:53:29,757 --> 00:53:32,225 How could they do it? 399 00:53:37,765 --> 00:53:41,001 I will kill them all. 400 00:54:00,388 --> 00:54:02,189 Don't get close. 401 00:54:04,325 --> 00:54:07,027 Or I will cut this woman's throat. 402 00:54:13,368 --> 00:54:17,671 Let me go, and I will let this woman go. 403 00:54:37,225 --> 00:54:38,792 Bala... 404 00:54:39,761 --> 00:54:41,829 Let me go. 405 00:54:41,830 --> 00:54:43,497 My name is not Bala. 406 00:54:43,498 --> 00:54:47,334 You are mistaking me for someone else. I don't know any of you. 407 00:54:47,335 --> 00:54:49,370 Get back or I will kill this woman. 408 00:54:49,371 --> 00:54:51,772 Bala, let me go. 409 00:54:51,773 --> 00:54:53,474 This is my last warning. 410 00:54:53,475 --> 00:54:55,576 Get back! 411 00:54:59,314 --> 00:55:02,416 Didn't you recognize me, Bala? 412 00:55:03,151 --> 00:55:07,154 You were a sister when I last saw you. 413 00:55:07,889 --> 00:55:10,791 You were with church's priest. 414 00:55:10,792 --> 00:55:15,596 What kind of a game is this? I am a padler in the new bazaar. 415 00:55:15,597 --> 00:55:18,732 Your father is Edebali. 416 00:55:20,669 --> 00:55:23,971 Catch her! -Get back! 417 00:55:25,741 --> 00:55:29,977 I don't care if I die! 418 00:55:33,115 --> 00:55:35,282 -Don't! -Salvador! 419 00:55:35,617 --> 00:55:37,418 Finish her! 420 00:56:06,815 --> 00:56:09,717 My Princess... Are you alright, Sophia? 421 00:56:10,252 --> 00:56:15,623 Salvador. Send this snake to Efendi Yannis. 422 00:56:16,158 --> 00:56:17,959 He will know what happened. 423 00:56:17,960 --> 00:56:21,696 As you wish, Princess Sofia. 424 00:56:23,232 --> 00:56:26,834 Helen. We are going to the castle. 425 00:56:26,835 --> 00:56:34,776 Let's see what kind of a devil is hidden under Marcus' priest clothes. 426 00:57:08,978 --> 00:57:10,578 Where am I? 427 00:57:12,314 --> 00:57:14,115 Who are you? 428 00:57:14,650 --> 00:57:17,051 Don't worry Hatun. 429 00:57:17,820 --> 00:57:20,622 You are safe, in Kayi tribe. 430 00:57:21,957 --> 00:57:25,260 You were hurt. You passed out at the bazaar. 431 00:57:25,594 --> 00:57:27,996 May Allah be with you. 432 00:57:28,531 --> 00:57:29,797 I bothered you. 433 00:57:29,798 --> 00:57:32,367 You got over it, thanks to Allah. 434 00:57:32,368 --> 00:57:34,369 You are alright, Hatun. 435 00:57:51,721 --> 00:57:58,259 It's an old wound on her neck. Apparently it wasn't your first fight, Hatun. 436 00:58:09,205 --> 00:58:11,239 Does your hand hold swords? 437 00:58:11,374 --> 00:58:15,510 Fear of death makes people do things. 438 00:58:16,245 --> 00:58:19,214 Monsters descended upon us. 439 00:58:19,749 --> 00:58:21,683 Why did they do it? 440 00:58:21,684 --> 00:58:24,719 Can we ask cruels why they are cruels, Hatun? 441 00:58:24,720 --> 00:58:27,255 Apparently, they were just robbing around. 442 00:58:29,625 --> 00:58:31,860 We are traders in the bazaar. 443 00:58:32,595 --> 00:58:34,529 We are pedlars. 444 00:58:36,666 --> 00:58:38,967 Put an ointment on her leg. 445 00:58:39,502 --> 00:58:41,303 It'll recover. 446 00:58:41,637 --> 00:58:45,974 And put an Alp here. She won't leave. 447 00:59:23,146 --> 00:59:24,880 Aliser Bey. 448 00:59:27,216 --> 00:59:31,253 Did you raid the bazaar Princess Sofia? 449 00:59:37,794 --> 00:59:39,628 Welcome. 450 00:59:39,963 --> 00:59:41,430 I am not welcome. 451 00:59:41,965 --> 00:59:46,835 Tell me. Did they raid the bazaar with your order? 452 00:59:47,604 --> 00:59:49,404 Alisar Bey. 453 00:59:51,140 --> 00:59:58,113 You've lived on this border enough to know that scales are sensitive here. 454 00:59:58,848 --> 01:00:03,719 To do this, you have to be ignorant. 455 01:00:03,720 --> 01:00:06,822 ...and stupid. 456 01:00:07,157 --> 01:00:09,858 Who did this then? 457 01:00:10,026 --> 01:00:15,564 Who wants to die, as they raided my bazaar on my lands? 458 01:00:15,565 --> 01:00:17,332 Alisar Bey. 459 01:00:19,269 --> 01:00:22,104 We don't know who raided the bazaar. 460 01:00:22,105 --> 01:00:26,375 You know that we wouldn't do it. 461 01:00:27,711 --> 01:00:33,382 Is there something else behind you coming to our castle... 462 01:00:33,383 --> 01:00:39,254 ...with your soldiers and swords? 463 01:00:40,790 --> 01:00:47,997 The one who is behind this can only escape to the death. 464 01:00:51,735 --> 01:00:58,674 Everyone knows that you are the scale on these lands, Aliser Bey. 465 01:00:58,675 --> 01:01:01,744 If we are on one pan... 466 01:01:02,279 --> 01:01:05,614 ...there is Kayi Tribe on the other one. 467 01:01:06,349 --> 01:01:11,654 Did you threaten them like you threatened us? 468 01:01:11,655 --> 01:01:16,058 Dundar Bey learned the bazaar was raided afterwards me. 469 01:01:16,059 --> 01:01:19,595 Why would they do it? 470 01:01:22,933 --> 01:01:25,034 What about Osman? 471 01:01:27,370 --> 01:01:30,806 Did Osman learn it afterwards aswell? 472 01:01:33,977 --> 01:01:39,081 Osman must've done this. 473 01:01:40,250 --> 01:01:42,785 Why would Osman do it? 474 01:01:44,354 --> 01:01:48,457 He killed my husband for the same reason. 475 01:01:49,226 --> 01:01:53,562 That's what he wants. He wants to end peace... 476 01:01:53,697 --> 01:02:00,102 ...and wants a war on these lands. 477 01:02:16,053 --> 01:02:19,956 Then there is only one way to learn this. 478 01:02:21,091 --> 01:02:25,461 We will go to Kayi tribe together, Princess. 479 01:02:26,997 --> 01:02:28,898 Is Osman there? 480 01:02:29,633 --> 01:02:31,901 Osman is in a caged tent. 481 01:02:38,041 --> 01:02:41,377 It's time for confrontation. 482 01:02:42,112 --> 01:02:46,215 We will expose the truth. 483 01:02:56,560 --> 01:03:04,468 And when God punishes them, they will know why they are punished. 484 01:03:05,602 --> 01:03:10,873 They won't know what being a human is... 485 01:03:10,874 --> 01:03:14,577 ...as they chased their ambitions. 486 01:03:20,517 --> 01:03:23,019 What do you think you are doing in God's home? 487 01:03:23,020 --> 01:03:26,189 What are you doing here? 488 01:03:29,326 --> 01:03:30,527 God's home, ha? 489 01:03:31,862 --> 01:03:34,297 I will kill you with my hands, old man. 490 01:03:35,032 --> 01:03:36,499 With my hands! 491 01:03:47,445 --> 01:03:49,245 What do you want from me? 492 01:03:49,246 --> 01:03:51,147 I am an innocent priest. 493 01:03:51,148 --> 01:03:53,249 Innocent priest huh? 494 01:03:55,586 --> 01:03:58,054 You are at the end of the road. 495 01:03:58,422 --> 01:04:01,057 Priest Marcus... 496 01:04:05,796 --> 01:04:07,664 Take him. 497 01:04:20,011 --> 01:04:24,314 Since the day I wore my swords... 498 01:04:24,315 --> 01:04:30,987 ...my Rab granted me with fighting against cruel. 499 01:04:33,524 --> 01:04:38,595 I got old...I thought I wouldn't touch swords again... 500 01:04:39,931 --> 01:04:45,702 ...but I have fire in me again, with my Osman. 501 01:04:46,637 --> 01:04:51,842 My son... my dear Aybars... 502 01:04:53,978 --> 01:04:56,646 ..drank the sherbet of shahada. 503 01:04:56,647 --> 01:05:04,054 Then my soul stood up for holy war again. 504 01:05:05,823 --> 01:05:07,524 Osman... 505 01:05:08,860 --> 01:05:12,462 Son... May Allah keep you here. 506 01:05:13,197 --> 01:05:17,834 May Allah keep you here, my dark Osman. 507 01:05:23,207 --> 01:05:28,578 I will sacrifice my tent and my life for you, Osman Bey. 508 01:05:28,579 --> 01:05:30,781 Order me, I'll disappear. 509 01:05:30,782 --> 01:05:33,317 Wish for a land, we'll conquer lands. 510 01:05:33,318 --> 01:05:36,119 Wish for walls, we'll break walls. 511 01:05:36,120 --> 01:05:38,255 EyvAllah Samsa Cavus. 512 01:05:38,256 --> 01:05:40,257 EyvAllah. 513 01:05:40,258 --> 01:05:45,162 Being a companion of a valiant like you, is a crown on our head. 514 01:05:45,163 --> 01:05:50,067 But let's say that we saved Bala Hatun. 515 01:05:50,068 --> 01:05:52,703 What will happen to our lands? 516 01:05:52,704 --> 01:05:56,907 Mongols are monsters. Byzantine always do treachery. 517 01:05:56,908 --> 01:06:00,477 Evil is everywhere around Turk tribes. 518 01:06:00,478 --> 01:06:03,914 And Dundar Bey doesn't let us talk about war. 519 01:06:03,915 --> 01:06:08,786 Time has changed, samsa Cavus. 520 01:06:09,521 --> 01:06:17,061 Now we will turn into thunders. 521 01:06:18,897 --> 01:06:23,300 Our swords will come out of their sheathes. 522 01:06:28,940 --> 01:06:34,311 No companion who believes in their self will be with us. 523 01:06:35,046 --> 01:06:37,348 We'll always be strong. 524 01:06:37,349 --> 01:06:40,017 We will always be fresh. 525 01:06:40,018 --> 01:06:43,821 We will shed cruels' blood... 526 01:06:43,822 --> 01:06:48,359 ...our reputation will spread fear to hearts. 527 01:06:50,895 --> 01:06:52,496 I... 528 01:06:53,832 --> 01:06:57,234 ...am the son of Ertugrul Gazi Osman. 529 01:06:58,803 --> 01:07:03,541 I am taking an oath on the horses in my veins... 530 01:07:05,076 --> 01:07:08,612 ...I will set the fire of establishment. 531 01:07:09,347 --> 01:07:11,382 I will turn snakes... 532 01:07:11,917 --> 01:07:15,853 ...destructions and traitors... 533 01:07:16,188 --> 01:07:20,458 ... into ashes with this fire. 534 01:07:21,827 --> 01:07:24,095 We will succeed, brothers. 535 01:07:25,030 --> 01:07:29,701 We will, inshaAllah. 536 01:07:29,802 --> 01:07:31,511 We will, inshaAllah. 537 01:07:31,636 --> 01:07:33,671 Can I come in, Osman Bey? 538 01:07:34,039 --> 01:07:35,439 Come in. 539 01:07:41,179 --> 01:07:44,915 You were right my Bey.' They took Tursun. 540 01:07:45,250 --> 01:07:46,651 They put him in the dungeon. 541 01:07:47,219 --> 01:07:50,354 But Boran brother is after them. 542 01:07:50,889 --> 01:07:54,125 Bala Hatun can't be in the dungeon. 543 01:07:54,126 --> 01:07:57,395 They will take him to her tomorrow. 544 01:07:57,763 --> 01:08:01,666 We must descend upon them tomorrow. 545 01:08:02,801 --> 01:08:08,940 But... inshaAllah Boran doesn't make a mistake. 546 01:08:08,941 --> 01:08:14,912 InshaAllah Boran brother will let us know when they take Tursun, my Bey. 547 01:10:09,295 --> 01:10:10,962 You... 548 01:10:12,298 --> 01:10:14,866 ...are the Dervish in the new bazaar. 549 01:10:14,867 --> 01:10:21,906 Your father Edebali is wise enough to raise a Dervish and turn him into a Priest. 550 01:10:22,842 --> 01:10:24,776 Look at me old man! 551 01:10:25,544 --> 01:10:28,013 My father's name is not Edebali. 552 01:10:28,014 --> 01:10:32,417 Which priest are you talking about? 553 01:10:32,952 --> 01:10:39,124 Do you think we don't have the mind, faith and bravery as your father has, Bala Hatun? 554 01:10:39,458 --> 01:10:43,028 I don't know a woman called Bala Hatun. 555 01:10:43,362 --> 01:10:47,833 You were with Ahi Evran in Kirsehir. 556 01:10:47,834 --> 01:10:50,735 And I was at the door to be a Dervish. 557 01:10:50,736 --> 01:10:53,705 I know your childhood. 558 01:10:53,706 --> 01:11:00,145 I wouldn't forget your beautiful eyes even if a thousand years go by, Bala. 559 01:11:02,281 --> 01:11:04,950 You are Yannis. 560 01:11:06,886 --> 01:11:11,423 You told where Ahi Evran was to Mongols and killed him! 561 01:11:11,424 --> 01:11:14,593 So your father told you everything about me. 562 01:11:14,594 --> 01:11:18,363 I know what you are like, Yannis! 563 01:11:18,364 --> 01:11:20,432 You won't get what you want! 564 01:11:20,433 --> 01:11:23,101 Don't be so sure, daughter. 565 01:11:23,469 --> 01:11:28,573 I am offering death on this plate, which you made with the love of Ahilik. 566 01:11:30,109 --> 01:11:36,782 The poison in red bottle will break your will and make you tell everything. 567 01:11:36,783 --> 01:11:40,886 Then...You will die slowly. 568 01:11:41,220 --> 01:11:46,124 But whenever you want, you will find your cure in the blue bottle. 569 01:11:50,463 --> 01:11:54,900 Then I will set you free. 570 01:11:56,035 --> 01:12:01,940 Don't make me kill a girl whose childhood I know. 571 01:12:11,284 --> 01:12:12,618 Hold her. 572 01:12:13,553 --> 01:12:15,854 No! No! 573 01:12:15,855 --> 01:12:22,661 Open your mouth! -No...No! 574 01:13:26,259 --> 01:13:29,894 You are brave your like your owner. 575 01:13:30,897 --> 01:13:34,934 You don't give up and you don't surrender. 576 01:13:36,470 --> 01:13:41,040 I will save you from that marsh, Bala. 577 01:13:56,390 --> 01:13:59,325 My Osman. -Bamsi Bey. 578 01:13:59,660 --> 01:14:02,261 Here, sit. 579 01:14:13,006 --> 01:14:17,510 My Osman... you seem thoughtful. 580 01:14:17,511 --> 01:14:19,879 What are you thinking of? 581 01:14:20,414 --> 01:14:21,681 Dursun. 582 01:14:23,217 --> 01:14:26,586 I wonder if Dursun can put those infidels after him... 583 01:14:27,521 --> 01:14:29,589 ...that's what I am thinking. 584 01:14:32,126 --> 01:14:38,498 Son... do you think about Tursun or... 585 01:14:39,466 --> 01:14:41,934 ...Edebali's daughter? 586 01:14:45,506 --> 01:14:47,340 Both of them. 587 01:14:48,075 --> 01:14:51,944 They will take us to those cruels' nest. 588 01:14:58,485 --> 01:15:03,224 My brave valiant Osman... 589 01:15:09,363 --> 01:15:16,538 Are you ashamed of talking about your love? 590 01:15:21,909 --> 01:15:23,509 Son... 591 01:15:25,446 --> 01:15:33,319 Does land mean only swords and leather shields? 592 01:15:33,320 --> 01:15:38,024 Does that mean flying tails and running horses? 593 01:15:38,025 --> 01:15:45,732 My Osman, land doesn't only mean tribe and tents... 594 01:15:46,600 --> 01:15:51,204 Homeland means love... 595 01:15:51,939 --> 01:15:54,707 ...it means passion. 596 01:15:55,743 --> 01:15:58,277 It means a lover. 597 01:15:59,914 --> 01:16:03,917 Son, without Oguz Kaan's Yarsub... 598 01:16:03,918 --> 01:16:06,886 ...Alparslan's Selcen... 599 01:16:07,822 --> 01:16:12,092 ...Suleyman Sah's Hayme... 600 01:16:12,093 --> 01:16:14,828 ...how could they bare all these sufferings? 601 01:16:14,829 --> 01:16:20,333 How could they succeed all of the things? 602 01:16:20,334 --> 01:16:21,768 Son... 603 01:16:22,303 --> 01:16:30,110 A man ties the sorrel of a horse, a woman ties the craziness of a man. 604 01:16:33,247 --> 01:16:36,783 May my Rab give us the good things. 605 01:16:36,784 --> 01:16:40,720 InshaAllah our game will result in a good way. 606 01:16:40,721 --> 01:16:43,890 Dursun will bare the torture... 607 01:16:43,891 --> 01:16:48,528 ...so we will reach our target. 608 01:16:49,263 --> 01:16:54,768 May my Rab give strength and resistance to Dursun. 609 01:16:54,769 --> 01:16:57,537 Aameen my Osman, Aameen. 610 01:17:09,884 --> 01:17:13,120 No one can save you from here. 611 01:17:13,121 --> 01:17:16,923 You better start speaking. 612 01:17:40,348 --> 01:17:44,084 Even your father Edebali can not save you. 613 01:18:04,038 --> 01:18:05,272 Osman... 614 01:18:10,812 --> 01:18:14,181 Osman... Osman... 615 01:18:17,118 --> 01:18:19,286 Save me... 616 01:19:12,040 --> 01:19:15,309 Tell me Priest Marcus... 617 01:19:15,844 --> 01:19:18,478 Or is your pain a lie aswell? 618 01:19:18,480 --> 01:19:22,650 Stop for the sake of sacred Mary! 619 01:19:22,984 --> 01:19:26,754 What do you want from me?! 620 01:19:27,689 --> 01:19:30,491 I'm just a priest. 621 01:19:33,962 --> 01:19:36,864 I'm a servant of God. 622 01:19:40,235 --> 01:19:43,704 Ask to Buyukada metropolit. 623 01:19:43,705 --> 01:19:46,173 They know me. 624 01:19:55,050 --> 01:20:02,790 You will kill me! Please stop! Stop for the sake of Jesus! 625 01:20:07,529 --> 01:20:10,665 Stop for the sake of Jesus! 626 01:20:44,900 --> 01:20:46,667 Didn't he speak? 627 01:20:46,668 --> 01:20:50,705 He still claims that he is Priest Marcus. 628 01:20:51,240 --> 01:20:54,509 I can't wait for an answer from Metropolit. 629 01:20:54,510 --> 01:20:58,713 We have to get the holy entrustment and treasure back. 630 01:21:32,684 --> 01:21:36,084 For the sake of our Mother Mary... 631 01:21:37,219 --> 01:21:40,855 I beg you, Princes... 632 01:21:42,992 --> 01:21:47,695 Pray with me, Priest Marcus... 633 01:21:47,696 --> 01:21:50,198 For our mother Mary... 634 01:21:50,566 --> 01:21:52,934 ...hear my prayers. 635 01:21:54,069 --> 01:21:55,503 Ya Rabb! 636 01:21:57,440 --> 01:22:00,141 Listen to my cry for mercy. 637 01:22:00,476 --> 01:22:07,248 In your faithfulness and righteousness come to my relief. 638 01:22:07,983 --> 01:22:13,588 Do not bring your servant into judgment... 639 01:22:14,724 --> 01:22:18,293 ...for no one living is righteous before you. 640 01:22:19,228 --> 01:22:22,364 Princess Sophia. 641 01:22:24,300 --> 01:22:27,002 You know me. 642 01:22:29,338 --> 01:22:32,440 I beg you, believe me. 643 01:23:27,163 --> 01:23:29,931 No! 644 01:24:00,163 --> 01:24:04,266 Edebali raised him well. 645 01:24:06,803 --> 01:24:10,672 Take him to Bala Hatun. 646 01:24:12,242 --> 01:24:15,110 Efendi Yannis will make them speak. 647 01:24:15,111 --> 01:24:19,782 Do you think he can make such well raised people speak? 648 01:24:22,986 --> 01:24:27,689 He wouldn't speak even if he was going to die normally. 649 01:24:30,827 --> 01:24:36,632 But he will speak to protect his Sheikh's daughter... 650 01:24:38,168 --> 01:24:40,536 ...Bala Hatun. 651 01:24:59,089 --> 01:25:02,524 -He sleeps deep. -I guess he is tired. 652 01:25:02,525 --> 01:25:05,294 It will hurt him again when he wakes up. 653 01:25:05,295 --> 01:25:09,164 Then I will go to the shifa tent and bring boiled herbs. 654 01:25:09,165 --> 01:25:11,333 We will make him drink them. 655 01:25:11,334 --> 01:25:13,636 Change these. 656 01:25:24,781 --> 01:25:26,816 Where is Aygul? 657 01:25:26,817 --> 01:25:30,553 She went to the healing tent to get herbs, Zohre mother. 658 01:25:39,296 --> 01:25:42,031 He is burning. 659 01:25:42,032 --> 01:25:46,035 InshaAllah he will be better. -InshaAllah. 660 01:26:18,468 --> 01:26:22,305 Burcin. Come, sit, daughter. 661 01:26:35,452 --> 01:26:38,729 You were with me since your father and mother 662 01:26:38,754 --> 01:26:41,981 passed away because of the Mongol trouble. 663 01:26:42,025 --> 01:26:45,361 You know that I see you as my daughter. 664 01:26:45,362 --> 01:26:48,831 I see you as my mother, Zohre mother. 665 01:26:51,368 --> 01:26:53,703 You are Aygul's companion. 666 01:26:53,704 --> 01:26:56,072 You are closer to her than me. 667 01:26:56,073 --> 01:27:00,343 She is acting weird recently 668 01:27:00,344 --> 01:27:02,011 Why, Burcin? 669 01:27:02,012 --> 01:27:05,248 Those incidents affected her, Zohre mother. 670 01:27:05,983 --> 01:27:08,051 Burcin... 671 01:27:17,394 --> 01:27:21,431 She can't say it, but I know it. 672 01:27:21,765 --> 01:27:24,067 What do you know, daughter? 673 01:27:31,208 --> 01:27:34,878 Aygul loves Osman, Zohre mother. 674 01:27:35,212 --> 01:27:37,947 She is shy, she can't say it. 675 01:27:58,702 --> 01:28:00,036 Can I come in? 676 01:28:01,572 --> 01:28:04,374 Come in Samsa Cavus. 677 01:28:14,919 --> 01:28:19,689 You brought chicken but your face sells vinegar, (you seem worried/angry) 678 01:28:20,825 --> 01:28:25,195 Do you resent, Samsa Cavus? 679 01:28:28,332 --> 01:28:31,868 Selling vinegar is better than selling friends. 680 01:28:31,869 --> 01:28:33,937 What was that attitude? 681 01:28:34,305 --> 01:28:37,340 You told me to stop and not come. 682 01:28:37,341 --> 01:28:41,144 What happened? You felt offended? 683 01:28:42,313 --> 01:28:46,149 You helped, and your duty is done. 684 01:28:47,084 --> 01:28:52,022 If you had another duty, Osman Bey would've told you. 685 01:28:54,792 --> 01:29:00,831 Konur. You came as a guest, stay as a guest. 686 01:29:01,365 --> 01:29:04,968 Or I will swallow you as whole. 687 01:29:14,312 --> 01:29:17,280 I am not like the animals in forests. 688 01:29:18,015 --> 01:29:22,819 You find yourself without a heart in your chest... 689 01:29:24,756 --> 01:29:27,691 ...and you lose your soul on the ground. 690 01:29:30,628 --> 01:29:35,165 Stop! What are you doing? 691 01:29:35,700 --> 01:29:38,635 Put your swords down! 692 01:29:40,605 --> 01:29:43,607 Look at those... 693 01:29:44,943 --> 01:29:47,444 Look at those... 694 01:29:47,445 --> 01:29:51,915 The devil sat on your hearts. 695 01:29:53,651 --> 01:29:58,355 Children... when mountains are separate, a plain occurs. 696 01:29:58,890 --> 01:30:02,659 When mountains come together, it turns into a sierra. 697 01:30:02,827 --> 01:30:07,531 My Osman is talking about the establishment fire... 698 01:30:07,532 --> 01:30:10,567 ...and you get defeated by your "selves". 699 01:30:11,703 --> 01:30:17,141 Children... you are qoing to be companions of my Osman? 700 01:30:17,142 --> 01:30:19,309 Thus... 701 01:30:20,044 --> 01:30:23,647 ...you have to be brothers first. 702 01:30:23,648 --> 01:30:29,453 Now you will give your pardon to yourself and hug. 703 01:30:30,388 --> 01:30:36,026 You will, so your brotherhood will be a legend. 704 01:30:36,027 --> 01:30:41,298 Hug, so, traitors will be ruined. 705 01:30:44,636 --> 01:30:48,238 -Give me your pardon. -You too. 706 01:30:49,808 --> 01:30:51,608 Not like that. 707 01:30:52,544 --> 01:30:54,612 It's not enough. 708 01:30:56,348 --> 01:31:03,163 Sons, what did our Prophet (Aleyhi Salatu wesselam) say: 709 01:31:04,087 --> 01:31:11,087 "A real wrestler is the one who can control his self when he gets angry." 710 01:31:13,164 --> 01:31:15,833 Now... Now... 711 01:31:15,834 --> 01:31:19,637 Kiss each other's hands like dervishes. 712 01:31:19,638 --> 01:31:25,009 Do it, so you won't get defeated by your selves. 713 01:31:25,010 --> 01:31:26,710 Come on. 714 01:31:29,848 --> 01:31:33,350 Our selves were going to get our backs down. 715 01:31:33,885 --> 01:31:37,855 Thank you my valiant. 716 01:31:40,994 --> 01:31:43,616 Give me your pardon in this life and Qiamah. 717 01:31:43,641 --> 01:31:46,397 You too Samsa Cavus you too. 718 01:31:46,398 --> 01:31:49,967 MashAllah to my valiants. 719 01:32:12,124 --> 01:32:13,491 Son. 720 01:32:16,828 --> 01:32:23,100 Being leader, a Bey is not easy. 721 01:32:39,451 --> 01:32:44,689 Because if you kneel, it touches the ground... 722 01:32:44,690 --> 01:32:48,426 ...if your head falls down, it hits a stone 723 01:32:48,427 --> 01:32:53,164 It's responsibility is tough. 724 01:32:53,165 --> 01:32:58,436 How can I open the doors as a Bey... 725 01:32:59,772 --> 01:33:04,709 ...under these circumstances and problems? 726 01:33:05,077 --> 01:33:07,445 How can I go in hearts? 727 01:33:07,579 --> 01:33:11,983 If you want to be a Bey who is in hearts... 728 01:33:11,984 --> 01:33:19,860 ...see our Prophet Hazreti Muhammed (Sallallahu Alayhi wa Sallam) as an examplar. 729 01:33:24,229 --> 01:33:28,066 Our Efendi founded a morals civilization in the desert... 730 01:33:28,067 --> 01:33:32,470 ...despite all the tribes... 731 01:33:32,471 --> 01:33:35,740 ...fighting eachother. 732 01:33:36,075 --> 01:33:40,712 Everyone was apart, he gathered them. 733 01:33:40,713 --> 01:33:45,683 He didn't bow down to cruels, and he wasn't scared of enemies. 734 01:33:46,252 --> 01:33:50,388 He only shouted for truth. 735 01:33:50,389 --> 01:33:52,490 What was the truth? 736 01:33:52,514 --> 01:33:54,824 La Ilaha Illallah Muhammad Rasulullah. 737 01:33:54,825 --> 01:33:57,798 (There is absolutely no deity worthy of worship except 738 01:33:57,823 --> 01:34:00,665 Allah, and Mohamed (saws) Is the Messenger of Allah.) 739 01:34:00,666 --> 01:34:04,669 They tried many ways to astray... 740 01:34:04,670 --> 01:34:07,572 ...our Prophet of Mercy. 741 01:34:07,573 --> 01:34:11,144 But he shouted: 742 01:34:11,312 --> 01:34:15,426 "Even if you give the sun on my one hand, and the moon 743 01:34:15,451 --> 01:34:19,275 on the other one, I will never give up on my dahwah." 744 01:34:20,386 --> 01:34:26,992 When he was inviting people to salvation in Taif, stones tried to stop him. 745 01:34:27,093 --> 01:34:30,996 He responded with mercy. 746 01:34:30,997 --> 01:34:37,068 In Badr, in Uhud, in Hendek... 747 01:34:37,069 --> 01:34:43,140 ...enemies were getting wilder. He brought all cruels to heels with his bravery. 748 01:34:44,110 --> 01:34:48,346 He saw it open, and he covered it like night. 749 01:34:48,347 --> 01:34:54,986 He lightened the darkness of the days of ignorance. 750 01:34:54,987 --> 01:35:00,225 He was a light spreading from the desert to the whole world. 751 01:35:00,226 --> 01:35:04,663 Everyone slept, he was awake. 752 01:35:04,664 --> 01:35:09,468 Everyone fell, he was standing up! 753 01:35:09,469 --> 01:35:14,906 Everyone gave up, he was the hope. 754 01:35:15,441 --> 01:35:18,510 He was the justice. 755 01:35:18,511 --> 01:35:20,946 He was the mercy. 756 01:35:21,681 --> 01:35:24,483 He was the will. 757 01:35:24,817 --> 01:35:28,020 He was the sabr. (patience) 758 01:35:29,188 --> 01:35:32,691 Be like him, son... 759 01:35:32,692 --> 01:35:36,495 ...so justice will walk when you walk. 760 01:35:36,496 --> 01:35:41,133 Mercy will smile when you smile. 761 01:35:41,134 --> 01:35:45,637 When you resist to the cruels, sabr will stand up. 762 01:35:45,638 --> 01:35:49,908 And the folk will find state in you. 763 01:35:50,643 --> 01:35:56,281 And in that state, may the light of our Prophet be seen. 764 01:35:56,282 --> 01:36:03,288 May our Rab grant us to be a good umman! worthy of our Efendi. 765 01:36:03,289 --> 01:36:06,725 Aameeen! 766 01:36:33,153 --> 01:36:35,320 My Allah. 767 01:36:36,856 --> 01:36:41,007 Grant me and my generation to found a state 768 01:36:41,032 --> 01:36:45,121 which will spread our Efendi's light... 769 01:36:45,598 --> 01:36:50,069 ...to the whole world. 770 01:37:22,035 --> 01:37:27,473 What happened in Kulucahisar, the day Tekfur Yorgopolos died? 771 01:37:29,609 --> 01:37:31,744 Yorgopolos? 772 01:37:32,479 --> 01:37:34,180 You killed him. 773 01:37:34,181 --> 01:37:38,651 He had to die to keep the God's will present. 774 01:37:38,652 --> 01:37:40,719 We are not killers, my daughter. 775 01:37:40,720 --> 01:37:42,955 Burn in hell! 776 01:37:43,690 --> 01:37:45,458 Sheitan! (Demon) 777 01:37:48,595 --> 01:37:52,250 How could you learn that I was hiding the holy 778 01:37:52,275 --> 01:37:55,601 entrustment and the treasure in Kulucahisar? 779 01:37:55,602 --> 01:38:02,475 You can't learn anything from me. 780 01:38:03,210 --> 01:38:06,579 Osman Bey is with Edebali. 781 01:38:06,580 --> 01:38:10,216 What about Ertugrul Bey? Is he with Edebali? 782 01:38:10,217 --> 01:38:13,953 Who else is in this except Kayis? 783 01:38:14,888 --> 01:38:21,694 Neither Kayis nor Osman Bey knows something. 784 01:38:21,695 --> 01:38:25,798 The day you killed Tekfur... 785 01:38:25,799 --> 01:38:32,572 ...he went to the Tekfur... 786 01:38:33,507 --> 01:38:37,977 ...to chase his brother's killer. 787 01:38:39,947 --> 01:38:46,886 Calm down, daughter. Calm down. 788 01:38:55,429 --> 01:38:58,097 Kerem and Asli. 789 01:39:01,068 --> 01:39:07,006 You are struggling to keep Osman away from a demon like me. 790 01:39:07,007 --> 01:39:12,311 I see fear in your eyes, not for yourself but Osman. 791 01:39:13,280 --> 01:39:19,686 Your beautiful eyes say that you are in love with Osman Bey. 792 01:39:20,220 --> 01:39:24,324 Damned old man... 793 01:39:25,259 --> 01:39:28,428 ...I am telling you the truth. 794 01:39:29,964 --> 01:39:35,435 Osman Bey doesn't know our secret. 795 01:39:37,371 --> 01:39:39,606 I told you that he doesn't. 796 01:39:39,773 --> 01:39:43,176 So Osman got in this without knowing it. 797 01:39:43,177 --> 01:39:46,312 It doesn't matter, he'll die sooner or later. 798 01:39:46,313 --> 01:39:54,287 Alps in his tribe, and other Turks who are invading our lands will die. 799 01:39:55,723 --> 01:39:57,924 When it comes to you... 800 01:39:58,459 --> 01:40:03,096 ...I am holding your life in my hand, Bala. 801 01:40:04,432 --> 01:40:12,072 Now you will tell me where the holy entrustment and treasure is. 802 01:40:14,008 --> 01:40:19,679 Death is a salvation for us. 803 01:40:21,615 --> 01:40:27,520 Shahada is meeting with the beloved one for us. 804 01:40:29,657 --> 01:40:32,592 I am patient, Bala. 805 01:40:33,327 --> 01:40:37,530 I will watch you dying 806 01:40:37,865 --> 01:40:42,202 You'll see that you can't hide secrets from me. 807 01:40:53,260 --> 01:40:58,260 In the name of Allah, most Gracious, most Compassionate 808 01:41:05,000 --> 01:41:12,000 May the hands of Abu Lahab perish, may he (himeself) perish. 809 01:41:12,124 --> 01:41:19,124 His wealth avails him not, neither what he had earned. 810 01:41:20,480 --> 01:41:27,480 Soon will he roast in a flaming fire, 811 01:41:30,040 --> 01:41:37,040 And his wife, the bearer of the firewood, 812 01:41:37,364 --> 01:41:44,364 Upon her neck a rope of twisted palm-fibre. 813 01:42:02,450 --> 01:42:05,151 What did she say, sir? 814 01:42:08,289 --> 01:42:10,691 She recited Surah Tebbet. 815 01:42:10,692 --> 01:42:14,127 In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. 816 01:42:14,128 --> 01:42:18,098 May the hands of Abu Lahab perish, may he (himself) perish. 817 01:42:18,099 --> 01:42:21,735 His wealth avails him not, neither what he had earned. 818 01:42:21,736 --> 01:42:24,238 Soon will he roast in a flaming fire, 819 01:42:24,239 --> 01:42:32,180 And his wife, the bearer of the firewood, Upon her neck a rope of twisted palm-fibre. 820 01:42:32,781 --> 01:42:35,983 Her faith won't be able to protect her from my poison, Megala. 821 01:42:36,008 --> 01:42:39,209 She will speak sooner or later. 822 01:43:17,559 --> 01:43:19,426 My Efendi. 823 01:43:21,763 --> 01:43:24,398 They killed our companions. 824 01:43:25,133 --> 01:43:28,035 We are going extinct here. 825 01:43:42,818 --> 01:43:44,618 My Efendi. 826 01:43:47,756 --> 01:43:49,690 Bala Hatun... 827 01:43:52,027 --> 01:43:54,495 They abducted her. 828 01:43:59,868 --> 01:44:01,702 My daughter... 829 01:44:03,238 --> 01:44:05,673 Gonca Hatun is injured. 830 01:44:06,208 --> 01:44:10,344 Dundar Bey took her to Kayi Tribe to heal her. 831 01:44:10,679 --> 01:44:12,546 Friends... 832 01:44:19,488 --> 01:44:22,957 ...we can not be counted with fingers... 833 01:44:24,693 --> 01:44:28,029 ...we can not go extinct by getting killed. 834 01:44:29,765 --> 01:44:37,572 I would sacrifice a thousand children for the order of the world. 835 01:44:50,319 --> 01:44:53,187 My Rab, who protects Ibrahim from fire... 836 01:44:53,188 --> 01:44:56,190 ...Ismail from the sword... 837 01:44:56,191 --> 01:44:58,392 Yusuf in the well... 838 01:44:58,393 --> 01:45:01,028 ...Yunus at seas... 839 01:45:01,029 --> 01:45:05,566 and Haqq Nabi (ASV) in the mountain. 840 01:45:05,567 --> 01:45:10,138 Protect our secret. 841 01:45:10,139 --> 01:45:14,809 Keep my daughter's head up against them. 842 01:45:15,144 --> 01:45:17,912 Give her strength. 843 01:45:17,913 --> 01:45:22,817 Give her Hz. Ayse's wisdom... 844 01:45:22,818 --> 01:45:26,788 ...Hz. Fatima's bravery.... 845 01:45:26,789 --> 01:45:30,925 ...Hz. Sumeyye's sabr (patience) 846 01:45:30,926 --> 01:45:36,731 Keep us tough and strong against infidels. 847 01:45:36,732 --> 01:45:42,237 Keep our swords strong, and keep our horses stepping the ground powerfully. 848 01:45:42,238 --> 01:45:46,174 Grant our valiants with victory... 849 01:45:46,175 --> 01:45:50,378 ...and let us defeat the enemies. 850 01:45:50,946 --> 01:45:57,756 Without no doubt, victory belongs only YOU! 851 01:46:39,495 --> 01:46:42,197 My Bey, jackal is trapped. 852 01:46:42,331 --> 01:46:44,099 We know where to go. 853 01:46:44,100 --> 01:46:47,269 -Where are they? -They are on the way to Nikea. 854 01:46:47,270 --> 01:46:50,273 Allah is HAYY! (The Ever-Living) 855 01:46:51,274 --> 01:46:54,109 Allah is ONE! 856 01:47:14,464 --> 01:47:16,298 May it be easy. 857 01:47:25,241 --> 01:47:27,476 What happened, Efendi? 858 01:47:28,211 --> 01:47:33,115 What would a dervish like you do with a sword? 859 01:47:33,649 --> 01:47:36,351 Carrying iron is sunnah. 860 01:47:36,352 --> 01:47:39,454 And we are hugging to sunnah Efendi. 861 01:47:39,455 --> 01:47:40,656 EyvAllah. 862 01:47:41,190 --> 01:47:47,963 Besides, we couldn't find peace since Ertugrul Bey left for Konya. 863 01:47:48,498 --> 01:47:53,468 We heard a lot of kerwan and bazaar raiders' news recently. 864 01:47:54,003 --> 01:47:57,873 You are right Dervish. There is no peace around here. 865 01:47:58,408 --> 01:48:02,377 They raided the new bazaar as well. 866 01:48:02,712 --> 01:48:07,249 I heard that they killed everyone. Is it true? 867 01:48:07,250 --> 01:48:11,553 It is Dervish Efendi, it is. We don't know who they are. 868 01:48:11,554 --> 01:48:12,955 They killed everyone. 869 01:48:12,956 --> 01:48:15,591 Didn't they leave anyone alive? 870 01:48:15,592 --> 01:48:18,660 Only a girl was left injured. 871 01:48:18,661 --> 01:48:22,297 Dundar Bey brought her to the tents. 872 01:48:23,433 --> 01:48:25,701 How is she? 873 01:48:26,436 --> 01:48:28,137 She is in the healing tent. 874 01:48:28,505 --> 01:48:30,472 Zohre Hatun is taking care of her. 875 01:48:30,807 --> 01:48:32,341 She will be fine inshaAllah. 876 01:48:32,675 --> 01:48:36,578 But why did you ask? 877 01:48:36,579 --> 01:48:42,251 Shifa comes from Allah, but let's pray with a breath. 878 01:48:51,394 --> 01:48:58,691 Ya Shafi (The One Who Cures). Ya Allah! 879 01:49:24,027 --> 01:49:25,828 What did she say, sir? 880 01:49:29,566 --> 01:49:33,169 She is looking for shifa in her Allah. 881 01:49:36,940 --> 01:49:43,379 But her shifa is in my hands. 882 01:49:47,717 --> 01:49:54,459 Ya Shafi (The One Who Cures). Ya Allah! 883 01:52:39,156 --> 01:52:45,929 If you sent an informer, we wouldn't host you like this. 884 01:52:45,930 --> 01:52:51,401 We would rain sherbets, and give you meat like a mountain. 885 01:52:51,402 --> 01:52:55,171 Everyone knows what Kayis tables are like. 886 01:52:55,373 --> 01:53:01,578 We are not here for feast, but to talk. 887 01:53:12,924 --> 01:53:18,662 If you came to talk, you came crowded. 888 01:53:19,197 --> 01:53:25,402 But our hearts are enough for anyone. 889 01:53:25,403 --> 01:53:27,571 Come. 890 01:54:36,040 --> 01:54:39,877 Princess Sofia sent the Priest, my Efendi. 891 01:55:00,632 --> 01:55:04,101 What do you want from me? 892 01:55:04,836 --> 01:55:06,704 Who is that girl? 893 01:55:06,705 --> 01:55:12,776 I want this sister to give you your life, fake Priest. 894 01:55:15,714 --> 01:55:17,715 Which sister? 895 01:55:18,049 --> 01:55:19,783 Look at her face! 896 01:55:19,784 --> 01:55:23,254 Look, you'll recognize her. 897 01:55:23,588 --> 01:55:29,627 She is one of the two sisters who were with you at the castle. 898 01:55:30,762 --> 01:55:32,463 She is Turk. 899 01:55:32,597 --> 01:55:34,198 What sister are you talking about? 900 01:55:34,533 --> 01:55:37,701 What are you trying to do? 901 01:55:38,136 --> 01:55:40,171 I don't know her. 902 01:55:40,172 --> 01:55:42,473 You can kill her. 903 01:55:42,474 --> 01:55:46,644 She is Turk. Let me go for God's sake. 904 01:55:46,645 --> 01:55:50,514 Save yourselves from a big sin. 905 01:56:07,265 --> 01:56:11,235 -What did you give to that girl? -Poison. 906 01:56:12,571 --> 01:56:15,740 What are you doing? 907 01:56:17,509 --> 01:56:21,078 A medecine which will make her tell us everything she knows. 908 01:56:21,079 --> 01:56:25,486 If she doesn't speak, she'll die in pain. 909 01:56:30,422 --> 01:56:33,958 Forgive this girl's sins, my God. 910 01:56:34,893 --> 01:56:41,299 If you don't want her to die, you'll tell us where Edebah's treasure is. 911 01:56:42,067 --> 01:56:48,072 I have the cure for that poison. 912 01:56:49,041 --> 01:56:54,345 If you give me what I want, I will let you both live. 913 01:56:54,346 --> 01:56:56,747 Thus, you'll make her live. 914 01:56:56,748 --> 01:56:58,516 Who are you? 915 01:56:58,617 --> 01:57:03,855 Monk Yannis, from Margarit Church. 916 01:57:41,627 --> 01:57:46,865 Alps secured the area. They will raid when I sign them. 917 01:57:46,866 --> 01:57:52,403 If we raid, they will kill Bala Hatun and Dursun. 918 01:57:58,777 --> 01:58:01,312 Son... what are you thinking? 919 01:58:01,313 --> 01:58:04,149 Bala Hatun and Tursun are inside. 920 01:58:04,717 --> 01:58:10,755 We have to sneak in to protect them. 921 01:58:24,503 --> 01:58:26,071 Come on. 922 01:58:46,025 --> 01:58:51,196 Demirbuken, Erkut, stay here. 923 01:59:06,179 --> 01:59:07,679 Now... 924 01:59:08,614 --> 01:59:16,054 Tell me, what is the reason that brought you all here, to Kayi tribe? 925 01:59:16,389 --> 01:59:18,457 Justice, Dundar Bey. 926 01:59:19,592 --> 01:59:27,532 A friendly visitation, to keep the relation between us strong... 927 01:59:27,633 --> 01:59:30,368 and to keep the friendship you provided. 928 01:59:32,905 --> 01:59:40,846 There are many issues which made us fall out with you, Dundar Bey. 929 01:59:41,681 --> 01:59:48,086 Abduction of my daughter is one of them, right? 930 01:59:48,087 --> 01:59:49,655 Sure. 931 01:59:50,590 --> 01:59:54,660 No one would want to live that. 932 01:59:55,194 --> 01:59:56,762 But don't forget. 933 01:59:57,297 --> 02:00:01,099 The knot between the ropes... 934 02:00:02,068 --> 02:00:04,403 ...is in Osman's hands. 935 02:00:10,543 --> 02:00:16,815 Our intention is to handle it without a bloody war, Dundar Bey. 936 02:00:16,816 --> 02:00:24,758 We want to confront Osman in the presence of Sanjak's Bey, and ask questions to him. 937 02:00:27,527 --> 02:00:30,095 This is the most agreeable way. 938 02:00:30,430 --> 02:00:36,502 Besides, we won't give opportunities to those who wants evil things between us. 939 02:00:36,503 --> 02:00:39,505 Call Osman here. 940 02:00:46,646 --> 02:00:48,414 Osman is not here. 941 02:00:48,982 --> 02:00:51,183 How is he not here? 942 02:00:54,120 --> 02:00:57,523 You told me that he was in the caged tent. 943 02:00:58,458 --> 02:01:02,761 There was a hostility between Osman and Batur. 944 02:01:02,762 --> 02:01:06,098 I put him into the caged tent. 945 02:01:08,034 --> 02:01:10,603 But he escaped. 946 02:01:13,940 --> 02:01:21,914 How couldn't you control a person who is blamed of many guilts, Gunduz Bey? 947 02:01:24,751 --> 02:01:28,754 How could he escape while you have many Alps with you? 948 02:01:29,089 --> 02:01:33,343 Just as he escaped your dungeon and castle, 949 02:01:33,368 --> 02:01:37,554 which was under your command, Kalanos. 950 02:01:38,665 --> 02:01:42,234 It's obvious that you are keeping Osman away from a confrontation. 951 02:01:42,235 --> 02:01:44,236 Are you playing a game? 952 02:01:44,237 --> 02:01:47,306 It's a war-cause, Dundar Bey. 953 02:01:47,641 --> 02:01:49,475 Kalanos... 954 02:01:49,843 --> 02:01:56,716 When we were born, they whispered "war" into our ears before our names. 955 02:01:57,451 --> 02:02:02,555 People who are scared of war are not men. 956 02:02:24,512 --> 02:02:31,117 How can a monk in God's way be so cruel, Yannis? 957 02:02:31,718 --> 02:02:34,253 I beg you, let me go. 958 02:02:34,254 --> 02:02:36,856 I am Priest Marcus. 959 02:02:36,857 --> 02:02:40,893 Learn who I am from Metropolit. 960 02:02:40,894 --> 02:02:43,396 Everyone knows me. 961 02:02:43,397 --> 02:02:46,566 I am Priest Marcus. 962 02:02:52,506 --> 02:02:55,374 Enough! Enough! 963 02:02:57,911 --> 02:02:59,145 Megala. 964 02:03:02,082 --> 02:03:05,852 So you decided to speak. 965 02:03:08,389 --> 02:03:10,089 Kill him. 966 02:03:10,858 --> 02:03:12,925 I don't care. 967 02:03:13,861 --> 02:03:15,762 Kill me aswell. 968 02:03:16,497 --> 02:03:19,098 Finish this. 969 02:03:21,035 --> 02:03:26,639 I don't know where the holy entrustment is. 970 02:03:28,575 --> 02:03:34,314 Only my father knows. 971 02:03:43,857 --> 02:03:51,197 Maybe he'll speak while you are dying. 972 02:03:59,540 --> 02:04:05,512 My Allah, give me strength... 973 02:04:23,297 --> 02:04:25,532 Bala Hatun... 974 02:04:33,874 --> 02:04:36,843 Bala Hatun, ha? 975 02:04:39,981 --> 02:04:44,918 You are exposed, fake Priest. 976 02:04:44,919 --> 02:04:48,855 Or should I call you Edebali's spy? 977 02:04:48,856 --> 02:04:52,759 You are sheitan, Yannis. 978 02:04:53,728 --> 02:04:57,297 We don't know where the holy entrustment is. 979 02:04:57,298 --> 02:05:01,868 You'll never learn something that we don't know. 980 02:05:02,403 --> 02:05:08,608 You can't prevent Allah's word and destiny. 981 02:05:08,943 --> 02:05:16,082 You can't stop the awakening of Turks and the good news of establishment. 982 02:05:16,217 --> 02:05:20,387 Wooden sword will find it's owner. 983 02:05:20,388 --> 02:05:26,326 That day will be the day that you'll die. 984 02:05:27,462 --> 02:05:35,169 Allah-u Akbar! (Allah is Greatest!) 985 02:05:52,720 --> 02:05:56,089 Come on children. It's time to bring their end. 986 02:05:56,124 --> 02:05:58,859 We are always ready my Bey. 987 02:06:10,204 --> 02:06:12,272 We are raided! 988 02:06:12,273 --> 02:06:15,175 Come on my valiants! Make them throw blood! 989 02:06:15,176 --> 02:06:18,078 Allah is HAYY! (The Ever Living) 990 02:07:00,000 --> 02:07:02,700 Samsa Cavus, Bamsı Bey from that side. 991 02:07:11,000 --> 02:07:13,000 Osman is coming! 992 02:07:13,024 --> 02:07:15,024 Osman is coming! 993 02:07:24,880 --> 02:07:28,716 Damn it. -What are we going to do, my Efendi? 994 02:08:56,772 --> 02:08:59,240 Come with me Megala. 995 02:09:17,826 --> 02:09:19,327 Bala... 996 02:09:25,668 --> 02:09:27,135 Bala... 997 02:09:45,688 --> 02:09:49,257 Bala... Bala... Bala... 998 02:09:49,258 --> 02:09:54,562 No... No... No... 999 02:09:54,563 --> 02:09:58,900 Bala... Bala... open your eyes. 1000 02:09:58,901 --> 02:10:02,871 I am here. I am with you. 1001 02:10:06,408 --> 02:10:10,845 Dursun...Dursan... 1002 02:10:13,382 --> 02:10:16,284 Thanks to Allah, he is alive. 1003 02:10:32,435 --> 02:10:39,708 Osman Bey, Edebali's daughter Bala Hatun... 1004 02:10:40,042 --> 02:10:44,546 ...will die in 3 days, in pain. 1005 02:10:48,484 --> 02:10:51,186 I have the cure. 1006 02:10:53,322 --> 02:10:56,424 If you want to save her... 1007 02:10:56,759 --> 02:10:59,461 ...give me what you stole from me. 1008 02:10:59,462 --> 02:11:03,064 Master Yannis. 1009 02:11:16,846 --> 02:11:20,081 Bala... Bala... 1010 02:11:21,818 --> 02:11:25,787 Open your eyes. 1011 02:11:28,958 --> 02:11:31,693 Let them stab my heart... 1012 02:11:32,261 --> 02:11:35,197 ...let them ruin my life. 1013 02:11:37,333 --> 02:11:40,802 Just open your beautiful eyes. 1014 02:11:40,803 --> 02:11:42,804 Bala... 1015 02:11:45,541 --> 02:11:46,908 Ba... 1016 02:11:49,846 --> 02:11:51,146 Bala... 1017 02:11:58,688 --> 02:12:02,257 Osman... Bala... 1018 02:12:03,192 --> 02:12:06,662 You came for me. 1019 02:12:08,398 --> 02:12:12,167 Yes, I came for you. 1020 02:12:12,735 --> 02:12:16,471 I will never take you out of my life, know that. 1021 02:12:16,472 --> 02:12:20,409 You know... 1022 02:12:22,979 --> 02:12:26,181 It's too late... 1023 02:12:28,117 --> 02:12:34,623 I have Yannis poison in my veins. 1024 02:12:44,768 --> 02:12:51,673 I will find that Yannis even if he goes under 7 layers of the ground. 1025 02:12:51,674 --> 02:12:54,743 I will come to you with your cure. 1026 02:12:59,683 --> 02:13:03,152 Don't do that. 1027 02:13:03,486 --> 02:13:04,653 Don't. 1028 02:13:06,389 --> 02:13:13,595 You are the hope of this border, Osman. 1029 02:13:15,332 --> 02:13:19,301 It is not worth it for Bala. 1030 02:13:19,302 --> 02:13:23,939 Let alone Kulucahisar... 1031 02:13:25,075 --> 02:13:28,577 ...I would burn the whole world for Bala. 1032 02:13:30,347 --> 02:13:33,449 I will find your cure. 1033 02:13:33,984 --> 02:13:36,352 Don't surrender. 1034 02:13:36,353 --> 02:13:38,921 Think of your father. 1035 02:13:38,922 --> 02:13:41,557 Think of your Ahi brothers. 1036 02:13:42,726 --> 02:13:48,697 If I have any happiness, may it all be yours. 1037 02:13:49,432 --> 02:13:51,267 Don't surrender. 1038 02:13:53,637 --> 02:13:56,305 Don't ever surrender. 1039 02:13:57,441 --> 02:14:03,846 Give me, your pardon in this world and Qiamah, Osman. 1040 02:14:04,181 --> 02:14:05,748 I Bala... 1041 02:14:09,086 --> 02:14:13,255 Bala... Bala... 1042 02:14:13,256 --> 02:14:15,524 Bala, open your eyes! Bala! 1043 02:14:15,525 --> 02:14:17,793 Bala! 1044 02:14:48,759 --> 02:14:51,460 Thanks to Allah 1045 02:14:51,628 --> 02:14:54,197 Thanks to Allah, she is alive. 1046 02:15:03,740 --> 02:15:08,945 People are happy when they are with their beloved ones. 1047 02:15:08,946 --> 02:15:11,247 Be happy. 1048 02:15:12,182 --> 02:15:16,219 Be with Allah. Safely. 1049 02:15:16,954 --> 02:15:18,988 I didn't like this man. 1050 02:15:18,989 --> 02:15:23,860 Traitors won't give up being traitors and cruel won't stop being cruel. 1051 02:15:23,861 --> 02:15:27,163 It's enough if we keep being right. 1052 02:15:52,723 --> 02:15:56,292 Prepare something to carry Bala Hatun. 1053 02:15:56,293 --> 02:15:58,328 Take her to my father's tents. 1054 02:16:01,866 --> 02:16:05,435 Bala Hatun is an entrustment to my Ayse aunt. 1055 02:16:05,436 --> 02:16:09,506 She'll do what's necessary. -Yes my Bey. 1056 02:16:12,042 --> 02:16:13,943 They poisoned Bala Hatun. 1057 02:16:13,944 --> 02:16:15,779 Dastards... 1058 02:16:15,780 --> 02:16:17,781 They have the cure. 1059 02:16:19,316 --> 02:16:21,584 What do they want my Bey? 1060 02:16:21,919 --> 02:16:26,956 We are not going there to give, but to take. 1061 02:16:28,325 --> 02:16:31,694 Sofia's life... 1062 02:16:32,229 --> 02:16:35,498 ...in return for Bala's life.