﻿I am walking in the darkness.
﻿I lost my shadow.
﻿I defeated my enemy, but I lost a friend.
﻿A sheep is sitting on my father's fur.
﻿I lost my voice while shouting for freedom.
I have so many problems.
﻿Wherever I look, I see traps, wherever I look, I see betrayal.
﻿My heart aches.
It hurts
The awaited time has come, Osman.
﻿Cruelty will end.
﻿This age will see a resurrection.
﻿It will be enough if you stay awake.
﻿It will be enough if you stay awake, son.
﻿Whatever happens to Oguz, it happens in sleep.
﻿Wake up son!
﻿Rise, son!
﻿﻿Rise, son!
﻿Whatever happens to Oguz, it happens in sleep.
﻿My grandfather, my skyie valiant.
﻿God, the torment I offer to Osman and his family is all for you.
﻿Death is for you.
Pillage is for you!
﻿Hear Balgay in your tent, that is...
﻿...made by dark soil and dark steel!
Accept Balgay's gift!
﻿Since the day I started serving Cengiz Han...
﻿...the lives I've taken...
﻿...gave happiness to your palace!
﻿The tears of my victims have reached the river I have not saturated
...they gave reputation to our souls...
﻿...and also fame!
﻿Now
﻿I give you Osman.
For The Erluk Khan;
﻿Wake up son!
﻿Osman!
﻿What happened, brother?
It's good, inshaAllah brother.
﻿A dream within a dream and game within the game.
My Bey, we are done. We can set off with your order.
﻿I don't want any mistakes!
﻿We gave suhga power to Balgay to take our
trim back that we have to take it back now!
﻿Now let's see what it is to lose those Mongolian dogs.
﻿Balgay will drown in his dreams.
EyvAllah.
﻿We have to blow like wind, we have to scare the infidels!
﻿We have to howl like wolves and set traps for the cruel!
﻿We have to be the Zulfikar (Hz. Ali(KV)'s sword's name)
and cut them, and bring order to the world!
﻿Hurry!
﻿Ya Allah!
﻿﻿Hurry!
﻿Allah is HAYY! (The Ever-Livingy Allah is HAQQ! (The Absolute Truth)
﻿Preparations are done.
﻿Do you want something else, Balgay?
﻿I want Mongols' holy Beys to come and see...
﻿...who has Ulu Cengiz Han's blessed entrustments.
﻿I want them to seethe emperor, so they will kneel in front of Balgay.
﻿Geyhatu will get mad after learning that you have
the entrustments and that Beys have obeyed you.
﻿Whoever becomes an enemy of Balgay should start seeking strong allies, Cerkutay.
﻿I am the new emperor.
﻿And the ones on the way will be my army's commanders.
﻿Soon, only this will be the talk in Constantine.
﻿Only this.
﻿Kayis started coming.
﻿Hatuns without men are like dry soil.
﻿Coward Dundar...
Walk!
﻿What are the situations in Sogut?
﻿Balgay left Sogut, they say that he settled in a secret place.
﻿No one can settle on this border except for my father's tribe.
﻿Whoever does, I will turn his tent into his grave.
﻿They are messing with artisans, my Bey.
﻿They are taking their goods.
﻿What do they want?
They are taking food to Balgay, my Bey. Mongols' big men are coming.
﻿Balgay will make a big feast.
﻿Those who take food to Balgay will take us aswell.
﻿You understood, Konur?
﻿Your order is enough, my Bey.
﻿I will rip their hearts and bring them to you.
﻿Everything will be ruined with one mistake.
Let's go!
﻿Hurry!
﻿Kayi Bey's Hatun.
﻿Why are you standing in front of me?
﻿Holy Balgay...
﻿...I have things to tell you.
﻿Tell me.
﻿But be cautious.
﻿You can only sense death when your soul
reaches the sky if it is coming from Balgay.
﻿I came here for my son.
﻿He left the tribe.
﻿I have no hope except for you.
Why would I care about your son?
﻿My son is with Osman.
﻿He is fighting with Osman.
﻿You are telling me not to suck your son's blood, rip his heart...
﻿...and not to give his body to dogs, but..
﻿...what will you give in return?
﻿Osman and...
﻿...Edebali.
﻿You came here with promises.
﻿You want to have your son in return for your promises.
﻿Those who don't think before promising will not cry after breaking it.
﻿You are a smart woman.
﻿You know who to obey.
﻿My power is with you.
﻿Now go and inform me what I have to know.
If you make a mistake...
﻿...I will first skin Batur out and make a meal out of it for dogs.
﻿Don't worry.
﻿Zohre will be loyal to you.
﻿The dogs I am controlling are increasing.
﻿Inform her husband, he will come here.
﻿Dundar deserved a gift.
﻿Where is your mother, my daughter?
﻿She told me that she was going to collect some herbs.
﻿Is it the right time for collecting herbs?
﻿You know my mother, father.
﻿She can't keep it inside.
﻿She goes and tells her problems to flowers and bugs.
﻿Collecting herbs is an excuse.
﻿What can't she tell us?
﻿You went harsh on my mother, father.
﻿Don't worry, my daughter.
﻿Your mother is experienced.
﻿She is not young and new.
﻿Don't say that.
﻿You broke her heart.
﻿You called Hazal Hatun and my brother Bahadir.
﻿How could you forget what happened, father?
﻿The Bey table is big.
﻿..and the Bey tent is wide, my daughter.
﻿There is no need to be disturbed if you know how to get along.
﻿Go. Don't bore yourself.
﻿Eat your food.
﻿Do you think I can?
﻿One of my brothers is on the way, and there is no information about my brother Batur.
﻿Can I come in, uncle?
Come in Gunduz.
﻿-You called me, uncle. - Yes, come, sit.
﻿Bismillah irRahman irRahim.
﻿-Here. - Enjoy it, uncle.
﻿You know about the situation, my nephew.
﻿The mongols hurt everyone and destroyed every place.
Go to Nikea.
﻿It's bazaar is valuable.
﻿You will sell our goods.
﻿Uncle
﻿I will go but...
﻿Osman?
﻿What will happen to Osman, uncle?
﻿Osman is suffering because of his childness.
He will get rid of it with punishment.
Don't worry, my nephew.
I made such a plan that...
...everyone will get what they deserve.
﻿Besides, I will hug him and take Osman's heart one day.
﻿EyvAllah uncle, thank you.
Don't worry. I will set off.
﻿Put patrolling Alps into the forest.
﻿They will wait here in case of anybody sneaking in.
﻿Yes my Bey.
﻿My Bey. Bamsi Bey came.
﻿Let him in.
﻿What happened Bamsi Bey? Did you know the way to our tribe?
﻿When I was here for the first time, there were no ways.
﻿Age has changed, Bamsi Bey.
﻿Children started raiding the Bey tents.
﻿That's why I came here, son.
﻿The wild winds got in between the mountains.
﻿I heard it, and I got sad.
﻿Now tell me, what happened?
﻿Cut my throat with that dagger, Osman!
﻿Or I will never let you go!
﻿You will not stand in my way again!
﻿The ones we thought to be strong turned out to be weak,
and the ones we thought to be old turned out to be young.
﻿Does your heart believe what you are saying?
﻿These things happen between friends...
﻿...but it's for the friendship again.
Osman fell from my eyes and my heart, Bamsı Bey.
﻿You are valiants of the Kayi.
﻿You shouldn't be separate.
﻿You are friends!
﻿So that we were friends, why does he hide secrets?
﻿My Ertugrul Bey would hide things, but we wouldn't get offended.
﻿Dundar exiled him after not revealing the secret.
﻿Why didn't you oppose to him then?
﻿Dundar is a Bey, we can't question his decisions.
﻿Dundar Bey huh?!
﻿Here is the tent.
﻿Here is the fur.
﻿Dundar is a Bey, am I a man of straw, Bamsi Bey?
﻿Beys don't fight when a secret is being kept!
﻿Beys don't make a lot of noise when they see a mistake!
﻿Beys cover that mistake like a night.
﻿This spear doesn't fit into the sack, Bamsi Bey.
﻿Osman is my enemy now. That's it.
﻿Don't stay in between, so blood won't drip on you.
﻿You are young.
﻿You are trying to be a Bey in this tent which was left from a father.
﻿But, either they didn't teach you...
﻿...or you couldn't learn, Samsa.
I am Bamsi Beyrek, Gazi Ertugrul Bey's Alpbasi.
I sharpen my sword with blood...
﻿...and I sleep with death.
﻿We are being elders and advising you, but you are getting worse.
You will be left alone.
﻿Wolves howl in our Toys (meetings), birds mourn while we are mourning.
﻿Loneliness is written on my destiny, Bamsi Bey.
﻿You have a right to talk.
﻿But if you are going to keep pushing about
this matter, there is the door that you got in.
﻿Shame on the efforts I have shown.
﻿You don't know your limits!
﻿You forgot our morals!
﻿The devil has settled in your heart...
﻿...you will either ruin that throne or no one will be able to save you from me!
﻿I will give you some time.
﻿If I see the same devil in your heart, I will destroy this tent.
﻿I will destroy this tent, Samsa!
I beg you, don't do it, please.
You took everything of mine, at least pay for it!
﻿Balgay waits for you, Dundar Bey.
Do you know what he wants from me?
﻿Balgay doesn't want something, he takes, Dundar Bey.
﻿He only takes.
﻿Hang the bodies on the way.
Folks will see while passing by.
They will see, so the fear that the Mongols have spread will go away.
﻿Let them see that Osman and his alps ...
...have resurrected the fire of the resurrection.
Let's go, it will be a long night.
﻿I came here to inform you that we obey you as the Kayi tribe.
﻿Holy and blessed Commander Balgay.
﻿Balgay liked you.
You found the right way, Dundar.
﻿You exiled Osman.
﻿Whoever tries to harm our loyalty for you, can't find a place in the Kayi tribe.
﻿The more you obey me...
﻿...the more gifts you will take.
﻿Ertugrul was a brother to you...
﻿...he gave the Beylic of the Kayi tribe by proxy to you.
﻿Now I will be your father.
﻿Stand up!
﻿From now on, you are not the Bey by proxy,
but you are the actual Bey of the Kayi tribe.
﻿And I am giving this gold to you.
﻿You can spend it or give it away.
﻿How?
﻿The Kayi Tribe's fur belongs to my brother Ertugrul Bey.
﻿The Beys won't let me do that.
﻿Don't be so worried, Dundar.
﻿Calm down, Dundar.
﻿Balgay has a big heart.
﻿I am giving you the position of the Sanjak Bey, which all the Beys belong to.
﻿Now go, and raise this blessed entrustment in the Kayi tribe...
of the Mongols, who took an oath to rule the world from one side to the other.
﻿Why me, Balgay?
﻿Is there another valiant Bey like you, Dundar Bey?
﻿The Kayi tribe will always appreciate you.
﻿I don't want to hear meaningless words.
﻿I will have holy guests, leave here.
Bring the laws and the protector dagger.
﻿Do you see what I am seeing, my Bey?
﻿I wish I was blind, my Konur.
﻿He is presenting his meat to the jackals who raided our tribe yesterddy.
﻿Apparently his tongue wrinkled whilp begging Balgay...
﻿...his knees rotted while kneeling to Balgay.
﻿And he is on his horse like he won a victory.
﻿What is he doing in this dog's tent, my Bey?
﻿He sold my father's fur.
﻿My Bey, can he dare that?
Walk!
﻿Our ancestor Cengiz Han's generation comes from the...
blue wolf that lives in...
﻿..Burkhan Khaldun mountain.
﻿I will paint my face blue.
﻿I will carry this dagger which is entrusted by our ancestor Cengiz with honour!
﻿Don't turn away from me, Selcan Hatun.
﻿Don't add another problem to my mountain.
﻿If you acted right, it wouldn't be a mountain.
﻿I did everything because of fear.
﻿What I feared has happened.
﻿My lion son left.
﻿Come, Selcan Hatun.
﻿I have things to tell you, it's important.
﻿I don't have much time, be quick.
﻿If children cause one problem to the father, they cause thousands to the mother.
﻿You can understand me.
﻿Take this.
What is it?
﻿It's for my Batur. I don't know where he is.
﻿You must know where Osman is.
You must've heard about it.
﻿Make them give it to my batur, they are clean clothes.
﻿Zohre... - Don't say it, Selcan Hatun.
﻿I know what you are going to say.
﻿But your words are not an ointment for my wounds.
﻿Dundar Bey rejected Batur.
﻿And he also sent news to Bahadir, to get his mother to come here.
﻿What are you saying, Zohre?
﻿Are Bahadir and Hazal coming here?
﻿What is happening...
﻿I beg you, Selcan Hatun, give this to my batur.
﻿When it comes to Osman...
﻿I understood. I understood him and why my Batur went after him.
﻿He is right.
﻿If you hear from Osman, tell me.
﻿I just want to know, if they are alright.
﻿InshaAllah our Osman won't do something crazy, brother.
﻿Wise people can't be Beys, brother.
﻿Didn't we keep silent in the Toy for him to get crazy?
﻿Gardash (Brother)...
﻿Men who don't suffer can't be Beys.
He will see all of the problems...
﻿He will see pain as honey, so he will be the hope of this folk, brother.
﻿EyvAllah. You are right Bamsi brother.
﻿But still, my heart will burn if something happens to my Osman.
﻿Bamsi
﻿Brother..
﻿Do you see what I am seeing?
﻿AbdurRahman brother...
﻿These eyes have seen many betrayals...
﻿...but they have never seen such a betrayal like this.
﻿I have never seen this before.
﻿What are we going to do now?
﻿The Kayis valiant Beys, valiant Alps and folk!
﻿I raised another flag which suits the Kayi's blessed flag,
my ancestor Oguz and my father Suleyman Sah.
﻿I wanted you to know and be proud!
﻿I gained another honour to the lands my brother Ertugrul Bey conquered!
﻿With my Rabb's consent, I was granted to be the Sanjak Bey.
﻿Thus, a hope is born for the Kayis.
﻿Long live Dundar Bey!
With my Sanjak Beylic, we come to the end of the interregnum we lived.
﻿We will work harder, we will show more effort!
﻿You sold man!
﻿InshaAllah my Osman will come soon and destroy your fake majesty!
﻿Selcan Hatun!
﻿Selcan Hatun stop! Not now... not now...
﻿As the Kayi Bey and Sanjak Bey of this border...
﻿...I am waiting for the Beys in my tent...
﻿...their duties and responsibilites has increased with me.
May Allah help us.
﻿Long live Dundar Bey!
﻿Cengiz Han's laws are in Balgay's tent.
﻿My Bey, it won't be easy.
﻿Balgay invited many Mongol commanders for tonight.
﻿He wants more strength.
﻿He wants to rise in the Mongoll Khanate.
But... we won't let him do it.
﻿EvelAllah (With the Help of Allah) my Bey.
﻿Let’s go.
﻿Now the Kayi tribe and Sanjak Beylic is under my control.
﻿Dark days have passed.
﻿Duties came with their blessings.
﻿Saltuk.
﻿We didn't say a thing as we wanted you to put an order for the tribe.
But you wore the leash of the Mongols!
﻿I took these duties for the peace of the Kayi.
﻿Brothers, Mongols are superior to us.
﻿We don't have power to fight them.
Don't you still understand?
﻿I wanted to act wisely and keep my tribe away from problems.
﻿Why did you take the gold then?
﻿Does freedom have a cost?
﻿I was in this tribe for years!
﻿I have never seen such morals like this!
﻿Beys are chosen by Beys.
﻿Who chose you?
﻿Who put you on that fur, Dundar Bey?
﻿What should I have done? That would cause another problem!
﻿The Kayi's destiny was written in scorpions' clamps.
﻿I wish my neck was broken, thus I wouldn't have seen you obeying.
﻿What could he do if he didn't accept the duties and obey them?
﻿The Mongols cruelty would be left with the tribe then!
﻿We saw the ones who disobeyed, Demirci Bey.
﻿They ruined the Kayi's reputation.
﻿They became pack animals for Balgay!
﻿Sahin Bey!
﻿It's better to be pack animals after disobeying than obeying and becoming dogs.
﻿Enough! Watch your language, Abdurrahman Gazi!
﻿No Dundar Bey, Abdurrahman Gazi said even less.
﻿History writes the defeats and victories of war's.
﻿But it doesn't write the dastardness which involves taking gold from enemies.
﻿Hear what you are saying, Bamsii Beyrek! Or you won't be a Bey or an Alp!
﻿Dundar Bey, I whitened this hair when my son was martyred!
﻿So that we were going to obey, why did we give martyrs to the soil?!
﻿Infidels' delicious meal...
﻿...lured your fake faith.
﻿But know that, when the right time comes, the order changes.
﻿I was waiting for these reactions, my Beys.
﻿But there is no doubt about the truth of our way.
﻿Saltuk. Share the gold between the Beys.
Open it!
﻿Come, Selcan Hatun.
﻿Walking, or crawling, Dundar Bey?
﻿As you know, you are the dog of the Mongols! Your morals must've been changed!
﻿Hear what you are saying and know your limit Selcan Hatun!
﻿The limit is my morals, Dundar Bey!
Hatun!
﻿Mind your business or I will break your heart.
﻿Look at Suleyman Sah's son, Dundar Bey.
﻿Look at the words of the Bey who tries raising the Kayi's reputation!
﻿What can my Osman do as now you are the Mongols' slave?
﻿Who can hold Osman back now?
﻿-From now on... - From now on, my words are valid.
Osman put us in this.
﻿Should I let the Mongols ruin this tribe?
You are talking about the Kayi's reputation,
Did I harm the Kayi's reputation while I was trying to prevent them from shedding blood?
﻿The Kayi's took the Sanjak Beylic.
﻿Don't talk too much, or you will also be exiled.
﻿Behave.
﻿Enough, Dundar Bey!
﻿Stop.
﻿You are messing with everyone.
﻿First Osman, then Batur, and now Selcan Hatun.
﻿This Hatun is thinking about the tribe and morals.
What does exile mean now?
My Batur went after Osman.
﻿If Selcan hatun leaves, know that, my daughter and I will follow her.
﻿Today is a blessed day!
﻿Today is a blessed, holy day, Kongar!
﻿What do you want from us, Balgay?
﻿Why the rush to see us?
﻿The Souls' power is now my armour.
﻿Cengiz Han's tongue is my tongue, his sword is my siword.
﻿The power that runs in my veins comes from Cengiz Han's laws, it should be known.
﻿Bring the chest!
﻿Batur Bey, prepare your sword.
﻿We won't leave with empty hands, my Konur, evelAllah.
﻿Who are you?
﻿I asked who you are!
﻿Ertugrul Gazi's son, Osman!
﻿My Bey, they are coming to take the chest.
﻿My Bey, the grasshoppers are waiting for the chest.
﻿It will be worth it.
﻿Be ready for the war.
﻿Let's go.
﻿Cengiz Han's power is with me.
﻿Geyhatu's brave commanders...
﻿Laws which carry Cengiz Han's soul...
﻿...is in Balgay's blessed hands.
May souls witness...
﻿May Erlik Jin be my companion.
﻿Today is the day to obey the laws' power!
﻿Do you hear what you are saying Balgay?
﻿This power can only be in the hands of Cengiz Han's grandchildren...
...not in your hands!
﻿I have the power, Commander Toloy.
Balgay has the power.
﻿If Balgay is right, he is waiting for our obedience, or he will take our lives.
﻿The chest is empty, Balgay.
﻿Betrayal!
﻿Are you playing a game on us?
﻿What do you think you are doing Balgay?
You will not leave until I find Cengiz Han's laws!
﻿Search everywhere!
﻿Close all the entrances!
﻿Check all the trees!
We are leaving.
﻿Sit down!
﻿Search every place!
﻿There are dead soldiers at the back of the tent.
﻿They ran from there.
﻿Kongar is after them.
﻿It can't be someone else other than Osman.
﻿Search everywhere, Cerkutay!
I swear on my ancestor Cengiz's soul...
﻿I will skin Osman out...
﻿..I will drink his blood and make a feast with his meat...
﻿I know that you are ambitious.
﻿You always liked strength, but I wasn't expecting this.
﻿One must be ready for the things she isn't waiting for, Hatun.
﻿You disturbed me.
﻿Now you get bored while you are thinking about what will happen to you.
﻿Am I your new enemy?
﻿No. You don't see anything.
﻿Weren't you the one who said everyone has strength in the Kayi but I am the only
one who has strength and wisdom?
﻿Let the tribe benefit from my wisdom.
﻿You couldn't be a father and protect your son...
﻿...and you want to be a Bey and protect the tribe.
﻿I will only laugh at you Dundar Bey.
﻿You talked about the Beylic and strength for years...
﻿...here is the Beylic, here is the strength.
﻿There is the door if you don't like it!
﻿Enough of your words!
﻿I am happy for you. You protected the entrustment.
﻿You defeated your enemy.
﻿Thanks to my Allah, my Sheikh.
﻿This life, this world, this body, these creatures and animals
are entrusted to mankind.
﻿Thus, mankind must be Al-Amin.
﻿They must protect the entrustments.
﻿How are we going to protect them, my Sheikh?
﻿By managing to be human.
﻿Aren't we human?
﻿We are human as bodies.
﻿What about our minds?
﻿What about our souls?
﻿What about our hearts?
﻿We came to this world as humans.
﻿Are we going to leave this world as humans, Osman bey?
As travelling has a route...
﻿...as a science has techniques...
﻿...there is a way to go to the eternal world as humans.
﻿What is that way, my Sheikh?
﻿You must protect the entrustments, son.
﻿First, we will Clean our hearts
﻿It says in a Hadith Qudsi (Allah's words but not in the Quraan):
﻿I couldn't fit in the ground and the sky, but I fit in a Muslim heart.
﻿We will protect our minds, son.
﻿We won't keep it busy with useless things.
﻿Our minds will work for beneficial things.
﻿We will protect the world and keep it happy.
While we are putting a stone on a stone, we will
think about everyone and we won't hurt anyone.
﻿We won't deform the world.
﻿We won't torture animals.
﻿We won't turn this world into a dump of humankind.
﻿We are the Ummah of our Prophet (ASV) who is Al-Amin.
﻿We must be Al-Amin in every position we are at.
﻿While ruling a family...
﻿...while working for the state...
﻿...while working for trades...
﻿...we will never lose this character.
﻿If we can't protect our Rabb's entrustments...
﻿...we will lose our faces...
﻿...we will lose our honour.
﻿The ones who protect entrustments will lead the future.
﻿AI-Amin (Trustworthy) ones flare up the fire of resurrection.
﻿Allah is with the ones who are Al-Amin.
﻿Stop!
﻿I said stop!
﻿What are you doing? Give that to me.
﻿What do you think you are doing?
﻿Won't you feel small when Ertugrul Bey comes?
﻿Are you wiping our morals away?
﻿It's Dundar Bey's order, Selcan Hatun.
Give it to us.
﻿Shame on your Alp positions.
﻿Shame on your manliness.
﻿Saltuk, didn't Suleyman Sah raise your father?
﻿What about you?
﻿Didn't your father die as a martyr while fighting with my Ertugrul Bey?
﻿I won't let you pirate my Ertugrul Bey's tent!
﻿Don't, Selcan Hatun. Talk to the Bey.
What is happening to us...
﻿Is there a Bey who can hear my problems?
﻿I wish I was blind...
My Allah, help us.
﻿Go to Cerkutay immediately. Selcan Hatun is leaving the tribe,
we know where she will go.
﻿My Bala.
﻿I wish I could come with you. I don't feel right sending you alone.
﻿Don't worry, it won't take long.
I will see Selcan Hatun and we will share our problems.
﻿Selcan Hatun knows Osman the best, my Gonca.
﻿I want to have some breath.
﻿She will show a way to me.
You still don't look at my face.
﻿I misunderstood you, Osman Bey.
I don't want to push you.
﻿If you misunderstood me, I should explain.
﻿The woman who will be my companion must know how to be deaf and mute sometimes.
﻿But...
﻿...it's hard for ones who have doubts inside.
﻿I am not the one who has doubts inside, Osman bey. Talk for yourself.
﻿Apparently we will not be able to agree on something.
﻿It won't matter whatever I say as I am talking to someone...
﻿...who isn't hearing what she is saying.
﻿I brought the commanders who are responsible for the guardian soldiers, Balgay.
﻿Didn't these ears hear something...
﻿...while my ancestor Cengiz's entrustments were being stolen?
﻿Ears which don't hear enemies are useless!
﻿Eyes which don't see enemies...
﻿...are uselesss!
﻿Soldiers who don't have Mongol nobleness in their heart
will end up losing their eyes and ears!
﻿Burn them.
﻿Birds and dogs shouldn't get poisoned...
﻿...because of their cowardness and laziness.
﻿Did they succeed?
﻿Wherever he goes, we will find Osman, Balgay.
﻿I don't want fancy words...
﻿I want blood!
﻿I want blood running like a river, Cerkutay!
﻿Commander Balgay, the other Kayi tribe's Bey, Samsa...
﻿He is enemies with Osman now. Our man in his tribe told me.
An arrow which can hunt a crow...
...is made of it's plumes again.
﻿Kongar, send an expensable man to Samsa's tribe.
Should they bring him here?
He won’t come.
We need Samsa's bravery now.
﻿The man you send will play with his honour, so Samsa will solve it with blood.
﻿Freedom seeking Kayis will gather around him after he kills some Mongols.
Then...
﻿Osman's passion...
...and Samsa's bravery will fight.
﻿And we won't get tired.
﻿Put it right there, Alps.
﻿My father...
﻿I will carry your entrustment with an honour.
Shepherd, ﻿if you die, who will take care of the sheep. Shepherd?
﻿Don't you think that I am an obedient sheep.
﻿I swear on my father Suleyman Sah's fur,
I will question you for what you've done, Balgay.
﻿I will.
﻿Balgay the dog must have got crazy after he learned that he lost the chest.
﻿Balgay is an enemy we know, brother.
﻿What about the infidels among us?
﻿A state can't get rid of enemies, unless it cleans the factious ones in it.
﻿If the factious ones find a place in your veins once,
they won't be cleaned until they are shed.
﻿It will be also their turn.
﻿We will rip their hearts.
﻿Sons.
﻿What happened, Bamsi Bey?
﻿My Osman...
﻿Dundar became the Sanjak Bey of Balgay.
﻿What are you saying, Bamsi Bey?
﻿In return sf or his obedience, Balgay charged him as Sanjak Bey.
﻿As the first action of his obedience, he raised the Sanjak Beylic flag next to our flag.
﻿You shouldn't have done this, father!
﻿Even Alisar the dog wouldn't do this.
﻿Either freedom or the shahada!
﻿Those who fight for da'wah affect the future, not ones who obey.
﻿We won't lose our hope, brothers.
﻿We will take care of this first.
﻿Then we will go to the tribe!
﻿And we will tear that Sanjak Beylic flag!
﻿Go.
﻿You go. I will take the chest and come.
﻿Salvador!
﻿You dog!
﻿Stop! He is mine.
﻿He is mine!
﻿Stand up!
﻿I didn't betray!
﻿I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and I bear
witness that Muhammed Sallallahu Alaihi wa sallam is His servant and Messenger.
﻿You liar infidel! You won't be able to get rid of me this time!
﻿My bamsi Bey.
﻿Don't.
﻿Listen to me first, Bamsi Bey.
﻿-Bamsi Bey lost his turn, my Bey. - Konur, let Siddiq go!
﻿-My Be don't. - I won't repeat.
﻿My Bey, why are you calling him Siddiq? He is Salvador.
﻿Salvador.
﻿Are you alright?
﻿I'm alright Osman Bey.
﻿Alps don't know about it yet.
﻿Sorry.
﻿It's not important, Osman Bey.
﻿How are things?
﻿Everything is going as you planned.
﻿Sofia will offer Balgay to lure you in a trap.
﻿My Osman.
﻿Is he Siddiq now?
﻿I made a promise to you, Bamsi Bey.
﻿I will be loyal to my promise.
﻿If they set a game, we can set a game.
﻿It's enough if we keep struggling.
﻿Now I am seeing my Erjtugrul Bey's light in your eyes.
﻿Beys can see what's behind the mountains.
Beys can set a fire behind the fog.
﻿May it be halal to my valiant.
﻿Heyy MashaAllah my Bey.
May you live long, my Bey.
﻿MashaAllah my Bey.
﻿Now I will go give the entrustment.
﻿Get ready until I come back.
﻿We will raid the tribe.
﻿We will Osman.
﻿You couldn't know the right time, woman.
﻿You are facing Balgay while he is seeking for blood.
﻿On the contrary, Commander Balgay.
﻿There can't be any other time for our meeting.
﻿I heard that Osman took what he gave you.
﻿How did you hear it?
﻿You came from a thousand tribes away.
﻿We are here for a thousand years.
﻿Did you finally understand why I hate Osman?
﻿He is a rabid dog.
﻿He is a trouble maker.
﻿If you listen to me, you will find the way which leads to a hunt.
﻿How?
﻿There is someone who Osman trusts enough to entrut his life to.
And he is serving me.
﻿You are sly as a fox and sneaky as a weasel.
﻿What do you want in return?
You will understand, Balgay.
﻿We will nicely speak.
﻿With Holy Allah's 99 names, who says "Be", and it is, and fills our heart with faith.
﻿My tribe's men...
﻿...my veteran Beys...
﻿...Kayi's reputation is ruined because of Dundar Bey.
﻿He took Ertugrul Bey's position with the Mongols' decision...
﻿...and he also raised the flag of the Mongols in the Kayi tribe.
We are the hope now.
﻿The Mongols will come here soon.
﻿And we don't have enough men, my Bey. We can't resist.
﻿We need a miracle to defeat them.
﻿Are we waiting for Ebabil to fight the cruel who invaded Muslim lands?
﻿If Ebabil comes here, it will first stone us as we didn't fight before the enemies!
﻿Isn't death the best tribe...
﻿...and is there any other ending than death?
So that death comes for once...
﻿I am asking you.
﻿Why wouldn't it come for shahada?
﻿What happend?
﻿My Bey. Mongols.
﻿I wouldn't come like this if I came here for a fight, Samsa.
﻿My arrival is friendly.
﻿We don't be friends with the cruel.
﻿Our furor is for the ones who disobey.
﻿What did we do to your tribe?
﻿Why did you come here?
﻿Commander Balgay is waiting for you in his tent.
﻿What does he want from me?
﻿Balgay doesn't want, he takes.
﻿If you come, it will be beneficial for your tribe.
What if I don't come?
﻿This time you can't get rid of it by being an animal, Samsa.
﻿Balgay will be your executioner and we will take your head to all of the tribes as a lesson.
﻿Inform all the tribes!
﻿Samsa Bey has set the fire of freedom.
﻿EyvAllah my Bey.
﻿Betrayal!
Betrayal!
﻿I fulfilled my duty, my Bey father.
﻿I was always proud of you.
﻿But this time, I am full of honour.
﻿I would sacrifice my life for your way, my Bey father.
﻿May your Sanjak Beylic and Kayi Beylic be long.
﻿May Allah keep you with us.
﻿Osman will learn that you did this sooner or later.
﻿He will come after you.
﻿I will be cautious this time.
﻿I don't feel pain in that dagger wound anymore.
﻿But it's anger is burning inside of me.
﻿My Allah, You protect us.
﻿My son.
﻿My Batur.
﻿Mother.
﻿My valiant...
﻿I brought your son to you.
﻿Don't you judge my decisions again.
﻿You are the Kayi's hope, Dundar Bey.
﻿If I upset you as a mother, for my child, forgive me.
﻿May your Sanjak Beylic be long.
﻿What happened, my Bey?
﻿Betrayal!
﻿Betrayal, my Konur, betrayal!
﻿Where is Batur, Erkut?
﻿He went hunting, my Bey.
﻿But we have meat.
﻿Why would he go hunting?
﻿The dog didn't give up on being a dog!
﻿Where are you going, my Bey?
﻿I am going to take Batur's life!
﻿How can I stand this, Selcan hatun?
﻿I am telling him that I would sacrifice myself, but he talks about secrets.
﻿Do lovers hide secrets from each other?
﻿Look, you are being silent.
There his nothing to say.
﻿So that Osman doesn't trust me, he doesn't need my companionship.
﻿He said it himself.
We don't have a way out.
﻿We don't have a way out, ha?
﻿I know my Osman. He must be angry.
﻿No, Selcan Hatun.
﻿I thought that Osman's heart was burning with love.
﻿I understood that the fire is put out now.
Look, my Bala daughter.
﻿Unting and being patient to other problems,
is different then being patient to each other.
You will learn.
﻿Love's burden is the same for men and women.
﻿You must have the heart to carry this burden.
﻿Of course my Osman loves you.
﻿But Oguz blood is running in his veins.
﻿His father and grandfather fell in love as well.
﻿But they always thought about their morals first.
﻿Their Hatuns were the same.
﻿Hayme mother didn't ask some questions to Suleyman Sah.
﻿Halime Sultan accepted Ertugrul Bey without asking the reasons and results.
﻿Bey Hatuns must know how to be quiet.
They must know how to accept.
﻿Or this love won't be good for you or him.
﻿Then you are telling me that I made a mistake, Selcan Hatun.
You are telling me that I hurt Osman for nothing.
﻿I am telling you that there is always a way out in love if there is no betrayal.
Osman might be heart broken...
﻿...but if you want to take his heart, it's already yours.
I thought that he didn't trust me.
﻿My love for Osman carries me to the sky, but if he gives up, I will fall, Selcan Hatun.
﻿Look, my Bala daughter.
﻿Hold on this love.
﻿It won't let you fall before Osman falls.
Don't worry.
﻿Take this to Batur. His mother sent this.
﻿It's a heart of a mother, my daughter.
﻿She is sad for her son.
﻿Let's help her, ha?
﻿Safely.
Thank you, Selcan Hatun.
﻿Be ready, we will watch the girl.
﻿She will take us to Edebali and Osman.
Let's go.
﻿Let's go.
﻿My Allah, You protect us.
﻿We will split our ways now, Alaca.
Whoever is behind us, take him awayl
﻿Go my girl.
﻿Catch her!
﻿Come!
﻿You are scared of a hatun as you made these preparations! Come then!
﻿Didn't I tell you not to hurt her?
We had a good load this winter, sir. The people smile when they go to the market.
﻿We deserved it, Saltuk Alp.
﻿We got rid of many troubles.
Batur!
﻿I told you that there is no excuse for treachery,
and there is no compensation for betrayal, Batur!
You didn't listen to me!
I trusted you.
﻿I called you my brother.
What did you do? You sold me out!
﻿Like your father sold the Kayi's reputation and honour!
﻿Like your father went over our morals and split
his ways with Ertugrul Bey, you went over me Batur!
You will pay for this!
﻿Osman! Batur!
﻿Brother, don't do it brother!
Don’t!
﻿Don't brother!
﻿Osman!
﻿My Osman!
﻿Dastards! Let me go!
﻿Osman!
Batur!