﻿If the one, who can't breath, dies...
...﻿For the love of the journey which is in the destiny...
﻿Allah is the Greatest!
﻿You...
﻿What kind of demons are you?
﻿They have nine lives, just like you Osman Bey.
﻿My Allah...
﻿...I seek refuge in you...
﻿From the evil of the enemy.
﻿My Bey.
﻿Oh Allah!
﻿What are you still waiting for?
﻿Catch him!
﻿Inform the soldiers immediately!
﻿Tell them to surround the forest.
﻿And they should take the corpses of Balgay and Cerkutay to Geyhatu
﻿They should tell him that:
﻿"Princess Sofia dealt with Osman."
Boran, let's spread out.
﻿As you command my Bey, I will catch up to you.
﻿Come on.
﻿Will you be my daughter Aygul?
﻿They held a ceremony.
﻿Stupid Aygul!
﻿They sacrificed a goat and a camel!
﻿And they ruined the fresh bride!
﻿They ruined her!
﻿They ruined a fresh bride!
﻿Release me!
﻿﻿Untie! Untie!
﻿Untie! Untie!
﻿Please, Aygul. Stop!
﻿Untie! Untie!
﻿Stop.
﻿Untie! Untie!
﻿Stop, please!
﻿Untie me! Untie!
﻿Stop, please!
﻿Untie me! Untie!
﻿My Aygul, stop!
﻿Untie me! Please! Untie me!
Untie me! Untie me! Untie!
﻿Untie!
﻿Aygul! Aygul! Aygul! Aygul!
﻿Come. Eat something.
﻿Aygul!
﻿won't!
﻿Aygul!
﻿Then, you will rest.
﻿They're tying me.
﻿They should tie her, not me!
﻿Aygul, honey. I brought you soup. Please.
﻿Please, eat something.
I ﻿won't!
﻿My Aygul!
I ﻿won't!
﻿Let's play a game.
﻿You be my baby and I'll feed you.
﻿Come on. Come on. Come on.
﻿Come on.
﻿My baby.
﻿Let's eat, my beautiful baby.
﻿Come on, my beautiful baby.
Mashallah.
﻿Come on, my beautiful daughter. Come on.
﻿Mashallah to my baby. O, mashallah Mashallah.
﻿O, Mashallah.
﻿More patience.
﻿I'm coming my Bey. I am. I'm coming.
﻿Goktug.
﻿Goktug. Goktug. Goktug.
﻿Boran.
﻿Come, brother. Come.
Where is Osman Bey? Where did they take him?
﻿Goktug. Lie down, brother. Lie.
﻿Come on!
﻿Bamsi Bey!
﻿Boran, Goktug. Are you alright?
﻿Yes, my Bey. We are.
﻿Where is my Osman?
﻿Sofia is going after him, my Bey.
﻿They are too many of them.
﻿I cannot lose another son.
﻿Goktug, hang on, son.
﻿Bamsi Bey, I can hang on, but what about my brother?
﻿He is fine, right?
﻿Let's see how thick your skin is!
﻿This way!
﻿Be quick!
﻿Come...
﻿Come with your soldiers who are living dead.
﻿I am going to teach you where you will go!
﻿You, go this way, cut him off.
﻿Son...
﻿Allah knows the best.
﻿Your brother is in the Tribe, he is at the healing tent.
﻿Inshallah, he will be fine.
﻿What have I done to my brother?
﻿If anything happens to my brother...
﻿I cannot live, Bamsi Bey.
﻿What are you doing?
﻿How are you going to answer for this in the presence of Allah?
It's now haram for me to live Bamsi Bey.
﻿Son, if you kill yourself, what will happen to your brother's will?
﻿I don't have gold, or any land.
﻿My inheritance for you is my loyalty to Osman Bey.
﻿Be an alp for Osman Bey.
Now my blood and flesh is under your command, Osman Bey.
﻿Order me, and I will throw that dog Balgay's head at your feet.
﻿And if you want, you can even take my head.
﻿Decision is yours, I would sacrifice myself for you.
What will happen to your promise to your brother, or Osman Bey?
﻿Will those evil ones get away with what they have done?
﻿Now, you either keep your promise and get up.
﻿Or you will do whatever you want, disobeying Allah's words.
﻿Thank Allah, she attacked me.
﻿What if she hurt herself?
﻿Inshallah this will be the last one.
﻿You shouldn't be sad or troubled.
﻿I'm in your heart.
﻿When you're troubled, I am troubled. That's why.
﻿Don't be sad. Please don't be sad. Please.
﻿In this life, my faith was good with you.
﻿But I couldn't appreciate your value, Hazal.
﻿If you had been here, with me, everything would be different.
﻿You'd help and aid me. I wouldn't be this shattered.
﻿It means that it's better that we're together now, Bey.
﻿The past is behind. It's over.
﻿We're one and together now.
﻿I'm with you with all my love, all my prayers and everything I have, Bey.
﻿We'll get over everything together.
﻿We'll handle it together.
﻿We'll handle it together, my Hazal.
﻿We'll handle it together.
﻿May Allah not separate us.
﻿Ameen.
﻿Now...
﻿you don't have anywhere to hide, Osman Bey.
They killed my father in Constantinople because of you
﻿I made an oath to my father before he died.
﻿I'll fulfill his will today.
You're a good child, Sofia.
﻿May father's last wish was to...
﻿...bury you alive in the lands you took from us.
﻿This good child will fulfill her duty.
﻿You lost, Sofia.
﻿I've ruined your and your father's plans.
﻿Neither Subutay nor Balgay could stand against us.
﻿Geyhatu won't be able to either.
﻿You won't be able to take...
﻿...these lands my father conquered.
﻿We never lose, Osman.
﻿Our alliance with Geyhatu is more powerful thanks to you.
﻿I'll find a new order with the Priests.
﻿I'll take the throne I deserve.
﻿You're now...
﻿...dead.
﻿Catch him!
﻿Ya Hakk! (Name of Allah: The Truth)
﻿I wish we could find my Aygul's remedy.
﻿My daughter is chained.
How can I endure this?
﻿I have a solution in my mind.
﻿But I don't know if you'll accept or not.
﻿Tell me, Hatun.
What is it? Tell.
﻿If there's a remedy, I'll go and get it from Baghdad.
﻿Our Aygul's remedy is not that far away.
﻿It's really close.
﻿What is it Hatun? What do you have in your mind?
﻿Mt Dundar, my Bey.
﻿Let's take our Aygul to Kastamonu.
﻿Close to our tribe, around Seydihan,
﻿There are famous doctors.
﻿People come to find healing there from all around.
﻿Its air and water is something else.
﻿This place isn't like that.
﻿This is a burnt down, raided tribe.
﻿Wars, raids, martyrs...
Who do we have other than Bala?
﻿And how can she help everyone by herself?
﻿No.
﻿I don't have any hope that our daughter will get any better here.
﻿Our Aygul needs a breathe of fresh air, Dundar Bey.
﻿Is she going to find that here, in this tribe?
﻿She will be very well taken care of there.
﻿She will be protected and guarded.
﻿She will be looked after.
﻿Of course, if you have any other solutions, it's your call.
﻿You are right Hatun.
We have enough trouble as it is.
﻿The girl will be ruined here among all this trouble, you are right.
﻿It will be a pity for such a beautiful girl. A pity...
﻿Okay, let's send her quickly.
﻿I felt good just listening to you talk about that place.
﻿This will be good for my Aygul too.
﻿It will.
﻿Inshallah.
﻿My Osman!
﻿Oh, my Osman, are you alright?!
﻿What do you mean Aygul attacked you mother?
﻿She has gone insane, son.
She has lost her mind.
﻿Whatever, I will send her near my brother, to healers.
﻿Forget about her, tell me what my brother said.
﻿He said that Geyhatu is coming like a flood and he will burn like a fire.
﻿He doesn't want trouble in Kayi tribe and Sogut.
This is a sensitive time mother.
﻿We know that too!
﻿What does he recommend?
﻿What is his order? Tell me that!
﻿He will be the water to Geyhatu's fire.
﻿He will talk to him and make a deal with him.
﻿So that he won't break the Turks at the border.
﻿He will do everything that is necessary.
﻿However...
﻿He wants us to prevent Osman's madness.
﻿Osman has fallen into Sofia's trap.
﻿He is probably dead.
﻿News of his death will come before evening.
﻿Good, because my uncle has his eyes on this Tribe.
﻿He doesn't want to shed the blood of muslims because of a crazy young man.
﻿He wants to know everything, he wants no mistake.
﻿"Tell Hazal to prepare Dundar" he said.
﻿This is now our era.
﻿Sofia!
﻿Protect the Princess!
﻿Come on, my brave one.
﻿Come on.
﻿Don't let them escape!
﻿To the horses, quickly!
﻿Quickly!
﻿﻿Quickly!
﻿My Aygul, my beautiful daughter.
﻿It took me a long time for me to realize the things I have done to you.
﻿When I see you like this, every breathe I take hurts me.
﻿I can't take it.
﻿But, I found a remedy.
﻿There are doctors near Kastamonu with a good reputation, my daugter.
﻿You will go there, and get healed, and come back as my Aygul again, inshallah.
﻿These lands are hard to live in, my daughter.
﻿Breathing is one thing, but even your life hangs by a thread.
﻿What do you say, daughter?
﻿Do you want to go?
﻿That's the best decision.
﻿I will stay patient here and you will come back to your tribe after being cured...
﻿...with Allah's help.
﻿Bismillah (In the name of Allah)
You called for me, Hazal Hatun?
﻿Are you hungry, brave one?
﻿Astagfurullah, I'm not worthy of eating with you.
﻿But I'm calling you my son, sit down.
﻿Im not talking to thin air.
﻿You wanted to be an alp, I sent you for training.
﻿You want to be an assistant and I made you one to Dundar.
﻿I have been your mother, son.
﻿Now, I expect you to act like a son.
﻿Ask anything, Hazal Hatun.
﻿I don't want to keep it long, as you know.
﻿You know about what Aygul did to me.
﻿I heard about it, it made me sad.
﻿Thank you.
﻿And you know about what happens to those who try to take my life.
﻿Aygul will leave the tribe and you will go with her.
﻿You will do what's necessary on the way and leave her dead body for the vultures.
﻿If Dundar Bey hears about it, he would kill my whole lineage.
﻿And, the girl is not sane, Hazal Hatun
﻿That's what I'm saying.
﻿She is insane.
What if she falls down from somewhere? May Allah prevent it.
﻿What if she jumps from a cliff?
﻿Who can ask you anything about it?
﻿If he hears that you killed Aygul, Dundar will kill you.
﻿If you cannot kill Aygul, I will make you beg me to kill you.
﻿I called you my brave one, so act like one.
﻿Don't act like a rabbit.
﻿As your order, Hazal Hatun.
﻿They are gone.
﻿We will keep searching.
﻿Osman is a master hunter.
﻿It's almost impossible for us to find him in the woods.
﻿Osman is heavily wounded, we won't get this chance again.
﻿If we give up now, we won't find him again.
﻿From here on is the land of the Kayi, I'm afraid we might get ambushed.
﻿I have never been this close to killing him.
﻿You are right, ma'am, you are right.
﻿But the state of the soldiers is obvious.
﻿Don't be stubborn, let's go to the castle.
﻿This is the beginning for you Osman.
﻿I'll make this frontier a trouble for you.
﻿Pack up!
﻿We're returning to the fortres. come on.
﻿﻿O, Osman.
﻿O, Osman.
O, ﻿my brave one.
﻿Son, your wound needs to be stigmatized.
﻿But we can't light up fire.
﻿We... We need to get back to the tribe fast.
﻿Goktug.
Son, he's worked about his brother.
﻿It's obvious that his fault trouble him.
What are you doing my Osman?
﻿You should rest. You should.
﻿Oh my Osman.
﻿Osman Bey, what did I do?
﻿I killed Balgay who made you kill your brother with a magic spell.
﻿But neither the tyranny ended, nor the tyrants.
﻿Now we'll always stand.
﻿We'll always be careful.
﻿Always be this powerful next to me.
﻿So that we’ll end the tyrants and the tyranny.
﻿My Osman. My Osman! My Osman.
﻿My brave one. My Osman, hold on.
﻿We'll go to the tribe.
﻿Boran.
﻿Come on.
﻿I'm here, my daughter.
﻿Just call me and I'll be with you.
﻿The fire in your soul will be put out.
﻿The storms in your heart will end.
﻿Inshallah, you'll be cured and come back to your tribe.
﻿It will pass. Don't be sad.
﻿Of course, it will honey. It will.
﻿When you recover and come back to the tribe...
﻿...we'll have such good days together.
﻿Aygul.
﻿My daughter.
﻿My beautiful daughter.
﻿Don't forget what I'm saying to you.
﻿You also have a mother here, apart from your father.
﻿You're my child too.
﻿You're my precious. You're in my prayers.
﻿May Allah be with you.
It won't take long my daughter.
﻿It won't take long...
﻿I will come visit you.
﻿I will bring you good news from the tribe.
It ﻿won't take long...
﻿My Aygul,
﻿Inshallah, this will be our last separation.
﻿After this, your father will never keep you away from him.
﻿Never.
﻿Come on.
﻿Travel safely, my daughter.
﻿Wrap it more tightly.
﻿Go do the pressing.
﻿Okay.
﻿Go and come back quickly, Aygul Hatun!
﻿Come back quickly!
﻿May Allah protect you, my daughter.
﻿May Allah protect you.
﻿Aygul...
﻿Where is she going?
﻿Continue, I will come back.
﻿Okay.
﻿Dundar Bey!
﻿I saw Aygul.
﻿What's wrong? Where is she going?
﻿She is going to get better Hatun, don't worry.
﻿What are you talking about? Where is the cure for my poor daughter?
﻿In Kastamonu.
﻿She is going to stay at the healing tent in Seydihan, near my brother Yavlak Hasan's tribe.
﻿There, she will be protected, and she will be taken care of and cured.
﻿Hazal, you have been talking about Yavlak Hasan since you have arrived here.
﻿What are you talking about, Selcan Hatun?
﻿What wrong has he ever done?
﻿Don't the whole tribe folk owe him their lives?
﻿Know this Bey, our lives belong to Allah, and these lands belong to Suleyman Shah!
﻿Is there no place to heal in Sogut ? Did all the doctors leave here that you are going to,
﻿send her to Kastamonu to be cured?
﻿What do you think I'm here for?
﻿You are like her mother, I understand your worry, Selcan Hatun.
﻿But, it's better for her to get away from here.
﻿Do you think she can get better amongst all these troubles?
﻿I'm already concerned by it, so don't make this any harder.
﻿I lost my brave son Batur because of your recklesness.
﻿Now listen to me, Dundar, if anything happens to Aygul...
﻿...then I'm going to make you pay for it!
﻿Come on.
﻿﻿Come on.
﻿Move out of the way!
﻿Move out!
﻿Move!
﻿﻿Come on.
﻿Move out!
﻿Thanks.
﻿Move out of the way, move!
﻿Move!
﻿﻿Move!
﻿﻿Osman!
﻿Osman!
﻿﻿Osman!
﻿Osman!
Osman!
﻿Is he alive, Bamsi Bey? Tell me he is!
﻿He is alive, but he is heavily wounded.
﻿We need to treat his wound quickly.
﻿Where is Selcan Hatun?
﻿﻿Selcan Hatun!
﻿Selcan Hatun!
﻿Osman!
﻿Where is Selcan Hatun!
﻿Move! Where is Selcan Hatun!
﻿Osman! My Osman!
﻿My nephew! Osman!
﻿Speak to me Osman!
﻿Come on!
﻿Osman!
Come on Boran!
﻿Come on, come on!
Come on!
﻿Brother!
Come on!
Come on brave ones!
﻿My Osman!
Brother!
﻿Gunduz, my Gunduz!
﻿Wait, my Gunduz, wait.
Let's give some room to Selcan Hatun, so she can do her job.
﻿Tell me the truth, Bamsi Bey, tell me the truth.
﻿What happened to my brother.
﻿Sofia, my son, we made it on time...
﻿...but he was wounded when we arrived.
﻿His wound seems bad, Bamsi Bey.
﻿His wound is bad but Selcan Hatun and Bala will do what's necessary.
We can't stop them from working by being here.
﻿Son!
﻿My Allah, take my other arm, too.
﻿My Allah bring Osman back to us!
﻿Help my Osman...
﻿﻿Help my Osman and bring him to us...
﻿In the name of Allah, the compassionate, the merciful...
﻿Hang on my Osman.
﻿Hang on.
﻿The wound is too deep!
﻿What if cauterizing it isn't enough?
﻿What if he doesn't get better?
﻿What will we do mother?
﻿What will we do without Osman?
﻿Only problem that can't be fixed is death.
﻿Osman will live, he will breathe.
﻿My brave will get better. He will...
﻿He will get better. He will get better.
Bismillah irRahman irRahim (In the name of Allah, the compassionate, the merciful)
﻿Hang on my brave.
Bismillah irRahman irRahim
﻿Oh Shafii! (Oh Healer)
﻿Hang on my Osman.
﻿Stand right back up!
﻿Oh Shafii! (Oh Healer)
﻿Oh my Allah!
﻿Oh Shafii!
﻿No.
﻿Damn it!
﻿Get information.
﻿Did Osman die in the forest,
Or did he go back to his tribe?
﻿If he is alive,
﻿He will attack the castle.
﻿As you command ma'am.
﻿Summon your most tightlipped knight.
﻿Right now!
﻿Alexis!
﻿Come here.
﻿You will go to our last hope for salvation.
﻿To Aya Nikola.
﻿Tell him Sofia is asking for help against the Turks.
﻿As you command ma'am!
﻿Aya Nikola?
﻿He will never help us my Princess.
- ﻿As you know... -﻿ No, he will!
﻿If this castle falls,
﻿The Christian unity in the border falls too.
﻿Aya Nikola won't refuse this.
﻿He isn't doing good...
﻿We should be prepared for everything...
﻿My Bey.
Gunduz, my nephew...
﻿Gundiiz, my nephew.
﻿My Gunduz Bey.
﻿No.
﻿Gunduz.
﻿I won’t leave my brother alone.
﻿No!
﻿No, I won't leave my brother alone.
﻿Mother.
﻿What are you saying? Huh?
﻿What can a wound do to my brother?
﻿No.
﻿No, it won't do anything...
﻿One wound won't do anything to my brother.
I ﻿won't leave him alone.
﻿I won't...
﻿My Gunduz. Son.
﻿Bala is with Osman.
﻿There's always hope from Allah.
﻿I couldn't protect...
﻿I couldn't protect my brother, Bamsi Bey.
﻿What will I say to my father?
﻿Huh, Bamsi Bey? You must know.
﻿What will I say to my father if he asks about Osman?
﻿I couldn't protect.
﻿Son, Osman will be alright.
﻿Osman will be alright.
﻿Don't you worry.
﻿Hold tight.
﻿Son, you're in the Beys chair.
﻿You'll be strong so that the people will be strong.
﻿You'll hold tight so that we can bear it too.
﻿So that we can bear it too.
﻿Hold tight.
﻿When it's time to account for, what will I say?
﻿I couldn't support him as an uncle, as a half father.
﻿I always tried to prevent him.
﻿I pushed him in every possible situation.
﻿How will I pay for this?
﻿You're tearing into yourself my Dundar. Don't do it.
﻿You had faults in the past. Alright.
﻿But everyone does.
It's about being repentant, isn’t it?
﻿Look, you are with him for a long time. Fighting next to Osman.
﻿Now, if Osman got up and heard what you're saying...
﻿...wouldn't he be upset? Wouldn't he be angry?
﻿Wouldn't he ask "aren't we over this uncle"?
﻿What if he doesn't get up?
﻿What if a brave one like him dies?
﻿What will I do then Hazal?
﻿How will I live with this regret?
﻿Pull yourself together, Dundar Bey.
﻿Would a brave one like Osman Bey die like this?
﻿No.
﻿We pray and leave it to Allah.
﻿Don't be sad.
﻿As Osman always got up...
﻿...he'll get up now too.
﻿You're a half father for him and he's a son to you.
﻿Stand straight.
﻿So that when he wakes up and sees you, he'll be like you.
﻿Be patient. You'll fight together again.
You'll try to become martyrs together.
﻿You'll be there for each other again.
Inshallah.
﻿Inshallah Hatun.
﻿When my Osman opens his eyes...
﻿...and says to me "come on uncle, we're going to fight."
﻿I'll go before him.
﻿I’ll be a shield for him.
﻿Just so...
﻿...my nephew is alright.
﻿﻿Goktug!
﻿Goktug!
﻿﻿Goktug!
﻿Konur!
﻿Your only will was for me to be loyal to Osman Bey.
﻿I have come here being in loyal servitude of Osman, brother.
﻿I swear...
﻿...that we will live in the same body now.
﻿You will be with me with my every swing at the enemy, every punch at the enemy.
﻿You will be with me...
﻿Only martydom would clean my sins, brother.
﻿Don't worry brother, I will join you soon.
﻿My brave brother.
﻿My Osman...
﻿My brave one.
﻿I'm here, I'm here for you.
﻿It will be over soon. You will get better.
﻿You will get better.
﻿Yes, my Osman?
﻿Osman?
﻿Osman open your eyes.
﻿Osman look at me.
﻿Look at me, look at me Osman.
﻿Open your eyes, my love.
﻿Open!
﻿Osman, look at me.
﻿Open your eyes.
﻿Osman look at me!
﻿Gunduz Bey, come!
﻿Gunduz Bey!
﻿Help!
﻿Osman, look at me, my brave one, my Bey.
﻿Osman, open your eyes.
﻿Open them, my love.
﻿Osman!
﻿Help!
﻿Osman Bey!
﻿What is going on!
﻿Why are you shouting?
﻿What is going on?
﻿News from Osman Bey has come.
﻿We need to go quickly.
﻿My Bey.
﻿Tell me what happened.
﻿Osman Bey...
﻿What happened to Osman Bey?
﻿Tell me.
﻿He has died, my Bey.
﻿I'm sorry for your loss.
﻿My son...
﻿What are you saying?
﻿What are you saying son?!
﻿What are you saying?!
﻿Osman!
﻿Nephew!
﻿My nephew!
﻿My nephew! It's my fault!
﻿It's my fault!
﻿I couldn't support my nephew! It's my fault!
﻿Dundar Bey, don't let yourself go, Dundar Bey.
﻿It's my fault! I couldn't support my nephew!
﻿Don't let yourself go.
Oh, my Osman!
﻿It's my fault!
﻿Osman!
﻿My nephew! Osman!
﻿Son.
﻿Is what I heard true?
﻿Gunduz Bey,
﻿The people are waiting for an explanation from you.
﻿My brother Osman...
﻿...is a human being like all of us.
﻿And all human beings are...
﻿...destined to pass away from this world.
﻿What is eternal is Allah!
﻿Allah is the Greatest!
﻿Humans...
﻿...are humans.
﻿They are doomed to fade away.
﻿Time is...
﻿...only at Allah's command.
Oh Osman...
﻿Oh my nephew.
﻿What is never ending...
﻿...is the cause of Allah!
﻿Oh the brave folk of the Kayi!
﻿Osmans, Gunduzs,
﻿Abdurrahman Gazis, Borans, Ayazs...
﻿Bamsis are temporary.
﻿What is permanent...
﻿..is the love of war in Allah's name...
..﻿.that is etched in our hearts.
﻿Allah is the Greatest!
﻿Allah is Great!
﻿Allah is Great! Allah is Great!
﻿I brought good news for you, princess.
﻿Tell.
﻿Osman Bey died.
﻿Finally.
﻿Thank mighty Jesus.
﻿We got rid of the miserable Osman!
﻿Tell everyone! Prepare meals!
﻿Tell everyone in the fortress!
﻿Osman died! It's time to celebrate!
﻿Finally, it’s over.
I took revenge, father.
﻿Rest in peace now.
﻿Thank God.
﻿Forgive me Allah.
﻿Aygul!
﻿Where is Aygul?
﻿She was here, Saltuk Alp.
﻿What are you looking at you idiot? Come on!
﻿This crazy girl will endanger me too. Damn it!
﻿Long live!
﻿To the spirit of...
﻿...the mighty man who keep me alive...
...﻿my father Yannis!
﻿Tell the princess that Aya Nikola's men are approaching!
﻿The help we were expecting from Aya Nikola has arrived, ma'am.
Inegol's Tekfur Aya Nikola has sent this brave soldiers to our hellp.
﻿I'm raising this toast to Osman's soul burning in hell!
﻿Aya Nikola's brave knights!
﻿Welcome to our castle!
﻿As I see, Aya Nikola is as kind as he is brave.
﻿I guess the gentleman Aya Nikola is has sent...
﻿...a beautiful carpet for us.
﻿Who did this!
﻿Ertugrul Ghazi's son Osman!
﻿Osman!
﻿My brother with the stare of a wolf,
﻿Don't let yourself go.
﻿This isn't the time to say goodbye.
﻿Osman!
﻿This isn't the time to say goodbye.
﻿Now, it is time for conquest.
﻿About our game...
﻿...no one will know anything except for...
﻿...Sheykh Edebali...
﻿...and my comrades.
﻿Let them think...
﻿...that I died.
﻿I brought death to your doorstep Sofia!
﻿Soldiers! Ambush!
﻿Attack!
Allah is Everlasting!.
﻿Allah is Everlasting!
﻿Sofia!
﻿Stop Osman!
﻿Stop him!
﻿Wherever you escape to, Sofia...
﻿...you are heading towards your death!
﻿Obviously...
﻿..I'll finish the job I started.
﻿Come, Osman.
﻿I'll make this fortress, a grave for you.
﻿Today is the day of being a man, brave boys!
﻿Oh, Allah! Oh, Fattah (The Opener)!
﻿Fight, brave ones!
﻿Attack, brave once!
﻿Come on!
﻿Come on, my Gunduz!
﻿Come on, alps!
﻿Come on!
﻿Sofia!
﻿You have nowhere to run!
﻿I will remember you...
﻿...whenever I look at this small wound, Osman.
﻿No one will remember you!
﻿I will send you and your lineage back to the that damn desert you have come from!
﻿With our faith, we have come to cleanse these lands...
..﻿.which you have spoiled with your wickedness.
﻿No matter what you do...
﻿...these lands will belong to the muslims.
﻿Now, it's time for you to pay.
﻿It's not that easy, Osman!
﻿Your wickedness won't do you any good, Sofia!
﻿You God damn...
﻿...filthy Turk
﻿As Turks, we are...
﻿...the wrath of Allah...
﻿...against oppressors.
Sofia!
﻿Stop Osman!
﻿Osman... Stop Osman! Osman...
﻿Princess.
﻿Princess...
Even if it is her corpse...
﻿...I won't give her up! I won't!
﻿Get her up!
﻿Oh Allah! Ya Fattah (The Opener)!
﻿Allah! Ya Fattah (The Opener)!
﻿Fight my brave lions!
﻿Fight my brave soldiers!
﻿Brothers...
﻿Brother.
Praise the Great Allah,
﻿Who granted us this blessed conquest!
﻿Praise Allah!
﻿From now on the Kulucahisar Castle,
﻿Is home to the Muslims!
﻿Allah is the Greatest!
﻿﻿Allah is the Greatest!
﻿Allah is the Greatest!
﻿Send news to the tribe immediately!
﻿The day is the day of conquest!
﻿The day is the day of celebration of the Kayis!
﻿My relatives,
My uncle,
﻿My comrades,
﻿Tell them to come!
﻿As you command, my Bey!
﻿Mashallah to my brave one!
﻿Don't be afraid.
﻿Don't shy away.
﻿For the Allah who created the heavens and the earth.
﻿For our Prophet Muhammad Mustafa PBUH.
﻿For the seven Mushafs.
﻿For the one hundred and twenty four thousand Prophets.
﻿And...
﻿...I swear on the sword I carry that...
﻿...your property, your life...
﻿...your religion...
﻿...and your honour will be protected by us.
﻿Come here.
﻿Come.
﻿Tyrants have seen the wrath of the Turks.
﻿Now, the oppressed,
Will see their compassion.
﻿Boran, pay for the damages of those who have suffered.
﻿As you command, my Bey.
﻿My brothers.
﻿Bamsi Bey.
My brave one.
﻿Mashallah.
﻿﻿Mashallah to my brave one, well done.
﻿Brother.
﻿﻿Brother.
﻿I know your pain is great.
﻿You loved Osman as if he was your son.
﻿I lost another son, hatun.
﻿Now...
﻿When I look back, I see that...
﻿...I was responsible for all of it.
﻿Don't feel like this, Dundar Bey.
﻿You are not responsible.
﻿Osman was brave.
﻿He fought for his tribe.
﻿He became a martyr for Allah.
﻿You are not responsible.
﻿Please, don't be like this.
﻿Son!
﻿Why are you looking like that, it's like you came out of a grave.
﻿What is it?
﻿Osman.
Yes?
﻿He is not dead.
﻿He tricked both us and Sofia to conquer the castle.
﻿Do you hear what you are saying, son?
﻿While we were crying over his grave, Osman, uncle Gunduz and Bamsi Bey...
﻿...went to the castle secretly.
They conquered the castle with their alps.
﻿Well a time like this would come, leaving us all baffled!
﻿Now that's the betrayal of your son that you cried for.
﻿Even he is hiding in the castle he conquered from you
﻿Look! Look what he's doing, look!
﻿There is more, father.
﻿Osman sent his alp, he is inviting you to the castle.
﻿He wants to show off with his victory!
﻿We should...
﻿...accept the invitation.
﻿We should.
﻿Go.
﻿Don't leave your father alone, son.
﻿Son.
Know what betrayal looks like.
﻿Know that, so the dagger Osman stabbed Batur with...
﻿...won't pierce your heart as well.
﻿The ones that die in the clash are heathens.
﻿But you are sad for them too.
﻿Why my Sheykh?
﻿You look at them and you see dead heathens, my Akca.
﻿When I look at them, I see unlucky ones whom we couldn't revert.
﻿The conquest is the seed of the plane tree that you saw in your dream, son.
Inshallah, you'll bring the happiness which is expected...
﻿...by the innocent, growing from conquest to conquest.
﻿Inshallah, my Sheykh. Insnallah,
﻿May our conquest be blessed, Bey.
﻿Thank you, Hatun.
﻿This is Isa Sofu. one of our friends.
﻿He came from Semerkand.
﻿Your relatives from the fatherland...
﻿...sent this Kayi Sanjak for you, Osman Bey.
﻿This sacred conquest was meant for you too.
﻿Greetings to the brave ones, offsprings of Yesevi...
﻿...who built brigdes of prayer between Semerkand and Sogut.
﻿Inshallah, with the love and efforts of..
...Ghaziyans, Ahiyans and Baciyans, this Sanjak...
﻿...will hang in the many fortresses and many lands, son.
﻿Now, hang this Sanjak with the strength of the heart...
...on the fortress you took with the strength of weapon.
﻿So you heard about my Osman's victory?
﻿That's why you are so happy!
﻿Did you know about Osman's trick?
﻿Why did you hide it from us?
﻿Do you know how to keep a secret?
﻿Of course I do.
﻿Come closer.
﻿My Osman knows it well, too.
﻿That's why, he keeps it to himself.
﻿Now, excuse me, we will have a feast for the victory tonight.
﻿I need to make preparations.
﻿Is it over?
﻿Did you complete the task I have given to you?
﻿Aygul, she has escaped.
﻿What do you mean she has escaped?
﻿We looked everywhere, but we couldn't find her.
﻿We don't know where she has gone.
Hazal Hatun, why is Saltuk alp here?
﻿Where is Aygul?
﻿Insane girl...
﻿...she has escaped.
﻿You never forgive betrayal, right?
You won't get away with this, Osman!
﻿There is no excuse nor atonement for treachery.
He didn't even suspect I killed his son, and he didn't hesitate to give he's daughter to me.
﻿What have I done, Osman?
﻿﻿What have I done, Osman?
﻿Forgiving the oppressor is oppression to poor!
﻿And there is no place for this neither in our religion, nor in our tradition.
﻿The redemption for betrayal has been made, uncle.
﻿Today is the day of victory.
﻿Today, is our day.
Allah is the Greatest!
Long live Osman Bey!
﻿Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Long live Osman Bey!
﻿Allah is the Greatest!
﻿My Gunduz, thank Allah for allowing us these days.
﻿With your love for fight, you'll see lots of victory.
﻿We'll conquer lots of fortresses inshallah, Bamsi Bey.
﻿Inshallah, my Gunduz. Inshallah.
﻿Allah is the Greatest!
﻿Don't worry, Hazal Hatun. They'll find her.
﻿She come back even if they can't find.
She has a trouble with me. So she'll come back.
﻿I'm not worried about myself.
﻿I am worried that my Dundar suffer from another pain.
﻿Aygul!
﻿Burcin!
﻿No!
﻿﻿Burcin!
﻿Aygul!
﻿No!
﻿Burcin!
﻿Aygul!
﻿Burcin! Burcin. Burcin.
﻿Burcin.
﻿﻿Burcin. ﻿Burcin!
﻿No!
﻿My friends, whose wrists are steel, whose hearts are flaming!
My friends! My Alps!
﻿We...
﻿...are Kayi men!
Our aim and our future is Allah's sake.
﻿We came to these lands to spread Allah's name...
﻿...and carry his rightful religion to other lands!
﻿Thanks to Allah, protecting us against the oppressors...
﻿...giving us the enlightment of faith!
﻿Ameen!
﻿My brothers.
﻿We have lived through many calamities in our holy wars,
﻿While fighting the heathens!
We surpassed many obstacles together!
We have suffered many things beyond all bearing, together!
﻿As long as we are united,
﻿No one can stand before us!
﻿As long as we have this determination and willpower,
﻿We will pave the way to many more conquests!
﻿Ameen!
﻿Comrades!
﻿There have been people who fell in this road,
Those who have gotten their wish of martyrdom and found happiness.
﻿I wish from my Allah that,
﻿Allah's radiant blessing of martyrdom may be the light,
﻿To the Muslims who are left in the dark!
﻿Ameen!
﻿May the bodies we have buried in these lands,
﻿Be a doorstep to the many brave soldiers,
Who are filled with the desire of fighting for Allah!
﻿Ameen!
Ameen!
﻿May my Allah let us be strong!
﻿Ameen!
﻿May my Allah let us be just!
﻿Ameen!
May my Allah let us be merciful!
﻿Ameen!
﻿May my Allah,
﻿Let us be so powerful that,
﻿The seal we will put on the heathen lands,
﻿May be a home to our cause for the order of the world!
﻿Ameen!
My brave soldiers, from now on,
﻿There is no stopping us!
With the faith in our heart,
﻿We will make the sky our tent,
﻿And the sun our banner!
﻿The sounds of our swords,
﻿Will be heard from Nicaea all the way to Prussia!
﻿The sounds of our horses will fall upon the Byzantine Empire like a nightmare!
﻿Because our love is blessed,
And our cause is the eternal Turkish Nation!
﻿Our call is to the whole world!
﻿Justice forever!
﻿Freedom forever!
Allh is the Greatest!
﻿Allh is the Greatest!
Allh is the Greatest!
In the name of Allah, the compassionate, the merciful...
﻿Allan is the Greatest!
﻿Allh is the Greatest!
Allh is the Greatest!
﻿Recite it.
﻿Allah is Great! Allah is Great! Allah is Great! Allah is Great!
﻿I bear witness that there is no god expect the One Allah.
﻿I bear witness that there is no god except the One Allah.
﻿I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah.
﻿Hurry to the prayer. Hurry to the prayer.
﻿Come to success. Come to success.
﻿Allah is Great! Allah is Great!
﻿There is no god except the One Allah.