﻿1
00:00:07,758 --> 00:00:09,549
"MELISSA AND JOEY" IS RECORDED IN
FRONT OF A LIVE STUDIO AUDIENCE.

2
00:00:09,550 --> 00:00:13,133
I MOVED OUT, BUT MY
KEY STILL WORKS.

3
00:00:13,134 --> 00:00:16,346
YEAH, I'D BETTER CHANGE THE
LOCKS TO KEEP THE RIFFRAFF OUT.

4
00:00:16,347 --> 00:00:17,978
YOU KNOW YOU LOVE THE
RIFFRAFF, COME HERE.

5
00:00:20,101 --> 00:00:21,941
MM, YOUR LIPS STILL WORK TOO.

6
00:00:21,942 --> 00:00:23,733
WOW, LOOK AT YOU.

7
00:00:23,734 --> 00:00:25,235
ALL DRESSED UP FOR A
DATE WITH LITTLE OLD ME?

8
00:00:25,236 --> 00:00:27,317
WELL, YEAH, I WENT
FULL-ON GODDESS FOR YOU.

9
00:00:27,318 --> 00:00:28,528
AND YOU SURE CLEAN UP NICE.

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,910
NOBODY WOULD GUESS
THAT YOU SPENT THE DAY

11
00:00:30,911 --> 00:00:32,452
CHANGING DIAPERS AND
PLAYING PEEK-A-BOO

12
00:00:32,453 --> 00:00:34,494
WITH A PACK OF WILD TODDLERS.

13
00:00:34,495 --> 00:00:36,246
MEL, ACROSS THE STREET
IN THE BUCHWALD HOUSE,

14
00:00:36,247 --> 00:00:38,037
WE LIKE REFER TO THE
CHILDREN AS "HIGH-SPIRITED"

15
00:00:38,038 --> 00:00:41,251
OR, UM, "UNDER MEDICATED."

16
00:00:41,252 --> 00:00:43,544
ENOUGH SHOP TALK. RIGHT HERE.

17
00:00:46,127 --> 00:00:48,338
SO, WAIT A MINUTE...
UM, JUST SO I'M CLEAR,

18
00:00:48,339 --> 00:00:50,009
YOU STILL WANT TO TAKE
THINGS SLOW, RIGHT?

19
00:00:50,010 --> 00:00:51,841
BECAUSE I GOT TO TELL YOU,

20
00:00:51,842 --> 00:00:55,054
A PART OF ME IS REALLY STARTING
TO SPEED UP RIGHT NOW.

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,056
YEAH, SORRY, SORRY.

22
00:00:57,057 --> 00:00:58,348
SEX IS STILL OFF THE TABLE.

23
00:00:58,349 --> 00:01:00,850
DAMN IT. I LOVE
SEX ON THE TABLE.

24
00:01:00,851 --> 00:01:02,232
OR ANYWHERE REALLY.

25
00:01:02,233 --> 00:01:04,524
MM, WELL, GOOD THINGS
COME TO THOSE WHO WAIT.

26
00:01:04,525 --> 00:01:06,236
AND IN YOUR CASE,
FANTASTIC THINGS.

27
00:01:06,237 --> 00:01:07,357
LET ME GIVE YOU A PREVIEW.

28
00:01:07,358 --> 00:01:09,029
PREVIEW? OKAY. HMM.

29
00:01:10,781 --> 00:01:14,655
( "Twinkle, Twinkle
Little Star" plays )

30
00:01:15,996 --> 00:01:17,247
YEAH.

31
00:01:17,248 --> 00:01:18,289
IT'S THE NANNY PHONE.

32
00:01:21,001 --> 00:01:22,122
HELLO, MRS. BUCHWALD.

33
00:01:22,123 --> 00:01:24,003
YES.

34
00:01:24,004 --> 00:01:26,005
UH....

35
00:01:26,006 --> 00:01:28,128
SURE, I WILL BE RIGHT OVER.

36
00:01:28,129 --> 00:01:29,299
OKAY, BYE-BYE.

37
00:01:29,300 --> 00:01:30,800
WHAT? I THOUGHT THIS
WAS YOUR NIGHT OFF.

38
00:01:30,801 --> 00:01:31,921
I KNOW. WHAT AM I GONNA DO?

39
00:01:31,922 --> 00:01:33,423
SHE SAID SHE NEEDS
ME OVER THERE STAT.

40
00:01:33,424 --> 00:01:35,925
WELL, I NEED YOU STAT-ER.

41
00:01:35,926 --> 00:01:37,217
I'LL TAKE YOU OUT TO
DINNER TOMORROW NIGHT.

42
00:01:37,218 --> 00:01:38,638
OKAY? TOMORROW NIGHT.
I PROMISE YOU.

43
00:01:38,639 --> 00:01:40,141
BUT RIGHT NOW, YOU
KNOW, DUTY CALLS.

44
00:01:41,562 --> 00:01:43,983
LITERALLY. ( chuckles )

45
00:01:43,984 --> 00:01:46,186
THAT'S FUNNY. DUTY CALLS.

46
00:01:46,187 --> 00:01:48,778
FINE, I UNDERSTAND.
GO OFF TO THE BABY.

47
00:01:48,779 --> 00:01:50,571
EVEN THOUGH HE DIDN'T
SHAVE HIS LEGS FOR YOU.

48
00:01:53,694 --> 00:01:54,824
( theme music plays )

49
00:01:54,825 --> 00:01:56,826
- ♪ IT'S ALL GOOD ♪
- ♪ All good ♪

50
00:01:56,827 --> 00:01:58,618
- ♪ IT'S OKAY ♪
- ♪ Okay ♪

51
00:01:58,619 --> 00:02:00,119
- ♪ IT'S ALL RIGHT ♪
- ♪ All right ♪

52
00:02:00,120 --> 00:02:01,911
♪ AS FAR AS I CAN SEE ♪

53
00:02:01,912 --> 00:02:03,703
- ♪ IT'S ALL GOOD ♪
- ♪ All good ♪

54
00:02:03,704 --> 00:02:06,005
- ♪ IT'S OKAY ♪
- ♪ Okay ♪

55
00:02:06,006 --> 00:02:07,377
- ♪ IT'S ALL RIGHT ♪
- ♪ All right ♪

56
00:02:07,378 --> 00:02:10,170
♪ I GUESS YOU'RE STUCK ♪

57
00:02:10,171 --> 00:02:13,174
♪ WITH ME ♪

58
00:02:16,307 --> 00:02:17,927
SO WHAT'S FOR DINNER?

59
00:02:17,928 --> 00:02:19,469
HERE YOU GO.

60
00:02:19,470 --> 00:02:20,470
OKAY, THAT IS A BOWL
OF WHIPPED CREAM.

61
00:02:20,471 --> 00:02:21,642
THAT IS NOT A MEAL.

62
00:02:24,895 --> 00:02:26,186
NOW IT IS.

63
00:02:26,187 --> 00:02:28,608
YOU REALLY EXPECT
ME TO EAT THIS?

64
00:02:28,609 --> 00:02:30,860
OH, MAN, THAT'S GOOD.

65
00:02:30,861 --> 00:02:32,942
TOLD YOU. I KNOW WHAT I'M DOING.

66
00:02:32,943 --> 00:02:34,944
WAIT, I THOUGHT YOU WERE GOING
OUT TO DINNER WITH JOE.

67
00:02:34,945 --> 00:02:36,866
JOE HAD TO WORK TONIGHT.
HE'S ALWAYS ON CALL.

68
00:02:36,867 --> 00:02:38,037
BUT I'M OKAY WITH THAT.

69
00:02:38,038 --> 00:02:40,119
YOU KNOW, DATING A MANNY
IS LIKE DATING A DOCTOR...

70
00:02:40,120 --> 00:02:43,953
EXCEPT WITHOUT THE INCOME,
STATUS, OR ACCESS TO DRUGS.

71
00:02:43,954 --> 00:02:45,375
OKAY.

72
00:02:45,376 --> 00:02:47,247
DIG IN.

73
00:02:47,248 --> 00:02:50,590
I'M NOT EATING THAT. I MISS JOE.

74
00:02:50,591 --> 00:02:52,882
I'M DOING THE BEST I CAN WITH
WHAT'S LEFT IN THE PANTRY.

75
00:02:52,883 --> 00:02:54,595
DIG TO THE BOTTOM. THERE'S
SOME REFRIED BEANS IN THERE.

76
00:02:55,846 --> 00:02:57,967
OKAY, YOU KNOW WHAT? THIS
HOUSE IS FALLING APART

77
00:02:57,968 --> 00:02:59,969
SINCE JOE MOVED OUT.
LOOK AT THIS MESS.

78
00:02:59,970 --> 00:03:01,140
WE EACH NEED TO TAKE ON

79
00:03:01,141 --> 00:03:02,972
AT LEAST ONE MORE OF
JOE'S FORMER DUTIES.

80
00:03:02,973 --> 00:03:04,724
RYDER, YOUR NEW JOB IS
GOING TO THE MARKET.

81
00:03:04,725 --> 00:03:06,356
NO, I'M ALREADY COOKING, OKAY.

82
00:03:06,357 --> 00:03:07,857
AND BESIDES, IN TWO
DAYS, SCHOOL STARTS

83
00:03:07,858 --> 00:03:09,689
AND I GOT TO FIGURE OUT
MY ENTIRE NEW LOOK.

84
00:03:09,690 --> 00:03:11,311
EVERYBODY KNOWS THE FIRST DAY

85
00:03:11,312 --> 00:03:12,772
SETS THE TONE FOR
THE ENTIRE YEAR.

86
00:03:12,773 --> 00:03:14,734
YOUR FIRST DAY ON THIS
PLANET SET THE TONE FOR YOU

87
00:03:14,735 --> 00:03:17,907
AND IT WASN'T A GOOD ONE.

88
00:03:17,908 --> 00:03:19,659
RYDER, I BELIEVE IN YOU.

89
00:03:19,660 --> 00:03:20,950
I KNOW YOU CAN GO TO THE MARKET

90
00:03:20,951 --> 00:03:23,162
AND DRESS YOURSELF.

91
00:03:23,163 --> 00:03:25,164
YEAH, I'M NOT SO SURE
HE CAN DO EITHER.

92
00:03:25,165 --> 00:03:26,286
AND YOU'RE IN CHARGE OF LAUNDRY.

93
00:03:26,287 --> 00:03:27,707
- WHAT?
- OH, HAVE FUN

94
00:03:27,708 --> 00:03:29,789
SCRUBBING MY BOXERS.

95
00:03:29,790 --> 00:03:32,041
NO NO NO NO NO. SEE,
I'VE ALREADY TAKEN ON

96
00:03:32,042 --> 00:03:33,253
ONE OF JOE'S OLD JOBS.

97
00:03:33,254 --> 00:03:35,094
- WHICH ONE?
- SNARKY COMMENTS.

98
00:03:35,095 --> 00:03:36,926
OH, WELL, THAT'LL
HELP US SURVIVE.

99
00:03:36,927 --> 00:03:38,758
OH, WHAT DO YOU KNOW?

100
00:03:38,759 --> 00:03:40,430
I'VE ALREADY GOT SNARKY
COMMENTS COVERED.

101
00:03:40,431 --> 00:03:41,511
YOU'RE DOING LAUNDRY.

102
00:03:41,512 --> 00:03:42,682
SO, UM...

103
00:03:42,683 --> 00:03:43,933
WHAT ARE YOU GONNA DO, AUNT MEL?

104
00:03:43,934 --> 00:03:45,895
SUPERVISE, OBVIOUSLY.

105
00:03:45,896 --> 00:03:48,017
SO BASICALLY, SIT
AROUND ON YOUR ASS.

106
00:03:48,018 --> 00:03:50,149
I THOUGHT I MADE IT CLEAR.

107
00:03:50,150 --> 00:03:52,943
I'M SNARKY COMMENTS.

108
00:03:55,906 --> 00:03:57,026
( TV chatter )

109
00:03:57,027 --> 00:03:58,658
LENNOX, YOU'RE
BURNING MY BLOUSE!

110
00:03:58,659 --> 00:03:59,659
WHAT?

111
00:03:59,660 --> 00:04:01,571
HEY.

112
00:04:01,572 --> 00:04:03,743
THIS ISN'T EVEN HOT.

113
00:04:03,744 --> 00:04:05,915
YOU KNOW, IT WOULD
PROBABLY WORK BETTER

114
00:04:05,916 --> 00:04:08,037
IF YOU PLUGGED IT IN.

115
00:04:08,038 --> 00:04:10,540
DARN, YOU KNOW, I JUST...
I DON'T DESERVE

116
00:04:10,541 --> 00:04:12,081
TO BE ON LAUNDRY.

117
00:04:12,082 --> 00:04:13,713
YOU KNOW, IT'S NOT TOO LATE

118
00:04:13,714 --> 00:04:15,545
TO PUT ME BACK ON
SNARKY COMMENTS.

119
00:04:15,546 --> 00:04:17,877
YOU GUYS ARE NOT GONNA
BELIEVE WHAT JUST HAPPENED.

120
00:04:17,878 --> 00:04:19,839
UH, WHERE ARE THE GROCERIES?

121
00:04:19,840 --> 00:04:22,011
ALL OVER THE FLOOR OF
AISLE SIX OF ZIPPY MART.

122
00:04:22,012 --> 00:04:23,222
WOW, YOU'RE BOTH DOING
A HELL OF A JOB

123
00:04:23,223 --> 00:04:24,434
HANDLING JOE'S OLD DUTIES.

124
00:04:24,435 --> 00:04:26,516
LOOK, I WAS PAYING FOR GROCERIES

125
00:04:26,517 --> 00:04:27,847
WHEN A GUY PULLED OUT A GUN.

126
00:04:27,848 --> 00:04:30,019
- WAIT, WHAT?
- WELL, TURNS OUT IT WAS A TOY GUN.

127
00:04:30,020 --> 00:04:31,481
NOBODY KNEW THAT AT THE TIME.

128
00:04:31,482 --> 00:04:33,022
STILL, THAT'S SO SCARY.

129
00:04:33,023 --> 00:04:36,816
HEY, I HAD TO USE AN IRON
THAT COULD GET VERY HOT.

130
00:04:36,817 --> 00:04:38,359
IF YOU TURNED IT ON.

131
00:04:39,700 --> 00:04:41,240
- SO WHAT HAPPENED?
- THE CLERK CHASED THE GUY

132
00:04:41,241 --> 00:04:43,613
OUT OF THE STORE WITH A BASEBALL
BAT, RIGHT? AND HE GOT ARRESTED.

133
00:04:43,614 --> 00:04:45,745
AND THE BEST PART, AFTERWARDS,

134
00:04:45,746 --> 00:04:47,367
NEWS 19 INTERVIEWED ME.

135
00:04:47,368 --> 00:04:49,208
OKAY, I'M GONNA
BE ON TV TONIGHT.

136
00:04:49,209 --> 00:04:51,671
WOW, CONGRATULATIONS. HEY,
RECORD IT FOR ME, OKAY?

137
00:04:51,672 --> 00:04:53,583
I CAN'T BE LATE FOR MY BEAU.

138
00:04:53,584 --> 00:04:54,674
MY GIRLS ARE RIDING HIGH

139
00:04:54,675 --> 00:04:56,876
AND I DON'T WANT
TO LET THEM DOWN.

140
00:04:56,877 --> 00:04:59,008
GIDDYUP, Y'ALL.

141
00:04:59,009 --> 00:05:00,760
SO YOU KNOW WHAT
THIS MEANS, RIGHT?

142
00:05:00,761 --> 00:05:04,344
MY FIRST DAY BACK AT SCHOOL ISN'T
GONNA BE A GIANT FESTIVAL OF SUCK.

143
00:05:04,345 --> 00:05:07,977
I SURVIVED A ROBBERY. I
COME IN WITH A GREAT STORY.

144
00:05:07,978 --> 00:05:09,639
YEAH, YOU HAPPENED
TO BE AT A STORE

145
00:05:09,640 --> 00:05:11,521
WHEN IT GOT ROBBED
AND YOU DID NOTHING.

146
00:05:11,522 --> 00:05:13,483
BOY, THAT IS A GREAT STORY.

147
00:05:13,484 --> 00:05:16,315
TOO BAD WE CAN'T
EAT IT FOR DINNER.

148
00:05:16,316 --> 00:05:18,609
WHAT IS DINNER WHEN
YOU'VE GOT FAME?

149
00:05:21,992 --> 00:05:24,654
AND I'LL HAVE THE
PORCINI RISOTTO.

150
00:05:24,655 --> 00:05:26,075
VERY GOOD, MA'AM.

151
00:05:26,076 --> 00:05:27,867
OH, WAIT, WAIT, WAIT.
IT SAYS HERE,

152
00:05:27,868 --> 00:05:29,038
"ALLOW EXTRA TIME
FOR THE RISOTTO."

153
00:05:29,039 --> 00:05:30,289
HOW MUCH TIME ARE
WE TALKING ABOUT?

154
00:05:30,290 --> 00:05:33,953
- 35 TO 40 MINUTES.
- OOH, 35...

155
00:05:33,954 --> 00:05:35,875
WE BOTH EAT FAST.
THAT SHOULD BE FINE.

156
00:05:35,876 --> 00:05:38,508
I GOT TO BE BACK
AT WORK AT 10:00.

157
00:05:38,509 --> 00:05:41,050
YOU HAVE TO BACK
AT WHERE AT WHEN?

158
00:05:41,051 --> 00:05:42,632
AT WORK AT 10:00.

159
00:05:42,633 --> 00:05:43,963
YEAH, I HEARD YOU
THE FIRST TIME.

160
00:05:43,964 --> 00:05:44,925
I WAS JUST GIVING YOU A CHANCE

161
00:05:44,926 --> 00:05:46,846
TO MAYBE CHANGE YOUR ANSWER.

162
00:05:46,847 --> 00:05:48,678
JOE, I THOUGHT THIS WAS
OUR NIGHT TOGETHER.

163
00:05:48,679 --> 00:05:50,309
WE'RE TOGETHER. LET'S ENJOY IT.

164
00:05:50,310 --> 00:05:51,891
YOU LOOK AMAZING.

165
00:05:51,892 --> 00:05:53,563
I KNOW, I KNOW, BUT SERIOUSLY,

166
00:05:53,564 --> 00:05:54,814
YOU HAVE TO GO BACK TO WORK

167
00:05:54,815 --> 00:05:55,935
IN THE MIDDLE OF OUR DATE?

168
00:05:55,936 --> 00:05:57,527
WELL, IF YOU WANT TO GET
TECHNICAL ABOUT IT,

169
00:05:57,528 --> 00:05:59,739
IT WOULD BE AT THE
END OF OUR DATE.

170
00:05:59,740 --> 00:06:02,982
BUT WHAT IF WE WANTED TO DO
SOMETHING ELSE AFTER DINNER?

171
00:06:02,983 --> 00:06:04,574
UH, YOU MADE IT PRETTY CLEAR
WE'RE NOT GONNA BE DOING

172
00:06:04,575 --> 00:06:05,695
SOMETHING ELSE AFTER DINNER.

173
00:06:05,696 --> 00:06:07,487
WELL, WE COULD DO SOMETHING ELSE

174
00:06:07,488 --> 00:06:10,450
BESIDES "SOMETHING ELSE."

175
00:06:10,451 --> 00:06:12,081
OKAY, JUST SO I UNDERSTAND,

176
00:06:12,082 --> 00:06:16,375
ARE WE GONNA BE HAVING
SEX IN ANY FORM TONIGHT?

177
00:06:16,376 --> 00:06:18,709
WE'LL NEVER KNOW NOW, WILL WE?

178
00:06:26,346 --> 00:06:30,059
OKAY, I SENT OUT A
MASS EMAIL, TEXT.

179
00:06:30,060 --> 00:06:31,180
I PUT IT ON TWITTER, FACEBOOK.

180
00:06:31,181 --> 00:06:32,772
EVERYONE I KNOW IS
GOING TO BE TUNING

181
00:06:32,773 --> 00:06:34,013
IN TO CHANNEL 19 TONIGHT.

182
00:06:34,014 --> 00:06:35,565
DON'T COUNT ON IT.
THE ONLY PEOPLE

183
00:06:35,566 --> 00:06:37,066
WHO STILL WATCH THE 10:00 NEWS

184
00:06:37,067 --> 00:06:39,939
JUST DIED IN THEIR CHAIRS.

185
00:06:39,940 --> 00:06:41,280
NO, JUST WAIT.

186
00:06:41,281 --> 00:06:43,613
AFTER THIS, MY
REPUTATION AT SCHOOL

187
00:06:43,614 --> 00:06:45,525
IS GONNA BE SWAG.

188
00:06:45,526 --> 00:06:49,449
BUT IT WON'T IF YOU KEEP
SAYING THINGS LIKE "SWAG."

189
00:06:49,450 --> 00:06:51,120
IT'S ME! OH, IT'S ME.

190
00:06:51,121 --> 00:06:53,122
Well, just... it all
happened so fast, you know.

191
00:06:53,123 --> 00:06:55,124
One minute, I'm coming
in for groceries

192
00:06:55,125 --> 00:06:57,336
and the next minute, I'm
staring death in the face.

193
00:06:57,337 --> 00:06:58,878
I'M ON TV. AND LOOK AT THAT.

194
00:06:58,879 --> 00:07:00,129
THEY SPELLED MY NAME RIGHT.

195
00:07:00,130 --> 00:07:02,211
This guy pulls out a gun
and he yells, "Freeze!"

196
00:07:02,212 --> 00:07:03,843
So I stand there like a statue.

197
00:07:03,844 --> 00:07:05,805
And then he looks my way.

198
00:07:05,806 --> 00:07:09,218
And I swear, I thought
I peed my pants.

199
00:07:09,219 --> 00:07:11,050
GLAD YOU GOT YOUR NAME ON THAT.

200
00:07:11,051 --> 00:07:13,142
NO, NO, NO, KEEP WATCHING.
OKAY, HERO COMING.

201
00:07:13,143 --> 00:07:14,934
Turns out it was a toy gun.

202
00:07:14,935 --> 00:07:17,106
Toy gun... And, uh, you know...

203
00:07:17,107 --> 00:07:18,608
I didn't know at
the time, though.

204
00:07:18,609 --> 00:07:21,320
So what I did is I stepped
behind this girl to hide.

205
00:07:21,321 --> 00:07:23,773
YOU HID BEHIND A GIRL?!

206
00:07:23,774 --> 00:07:26,696
THAT'S NOT ALL I SAID. THAT WAS
NOT THE END OF THE SENTENCE.

207
00:07:26,697 --> 00:07:28,698
WELL, IT SURE SOUNDED
LIKE IT BECAUSE RIGHT NOW

208
00:07:28,699 --> 00:07:30,660
THEY'RE TALKING ABOUT THE
ZOO'S NEW BABY ELEPHANT.

209
00:07:30,661 --> 00:07:33,242
AWW, YOU COULD HAVE
HID BEHIND HIM TOO.

210
00:07:33,243 --> 00:07:35,414
NO, THAT CANNOT BE IT.

211
00:07:35,415 --> 00:07:37,957
THEY CUT OUT ALL THE
COOL STUFF I SAID.

212
00:07:37,958 --> 00:07:39,458
I SAID I HID BEHIND THE GIRL

213
00:07:39,459 --> 00:07:41,541
SO THAT I COULD MAKE MY
MOVE AND JUMP THE GUY.

214
00:07:41,542 --> 00:07:43,252
OH, I THINK EVERYONE WILL
BE ABLE TO INFER THAT

215
00:07:43,253 --> 00:07:45,505
FROM WHAT YOU SAID ON CAMERA.

216
00:07:45,506 --> 00:07:47,507
OH, NO. THIS...
THIS IS NOT GOOD.

217
00:07:47,508 --> 00:07:49,218
THIS IS NOT HOW YOU WANT
TO GO BACK TO HIGH SCHOOL.

218
00:07:49,219 --> 00:07:51,300
OKAY, I GOT TO
RETHINK EVERYTHING.

219
00:07:51,301 --> 00:07:53,432
I GOT TO RETHINK MY
ENTIRE WARDROBE.

220
00:07:53,433 --> 00:07:56,185
OH, HEY, AUNT MEL,
YOU'RE BACK EARLY.

221
00:07:56,186 --> 00:07:57,647
YOU JUST MISSED
RYDER ON THE NEWS.

222
00:07:57,648 --> 00:07:59,228
OH, YOU DIDN'T MISS ANYTHING.

223
00:07:59,229 --> 00:08:00,399
YOU KNOW WHAT I DO MISS?

224
00:08:00,400 --> 00:08:02,101
HAVING A BOYFRIEND
WHO ISN'T CLUELESS.

225
00:08:02,102 --> 00:08:03,693
I'M SUPPOSED TO BE
MAKING OUT RIGHT NOW.

226
00:08:03,694 --> 00:08:05,655
DON'T LOOK AT ME.

227
00:08:05,656 --> 00:08:09,108
JOE HAD A 10:00 CUTOFF
TIME FOR OUR DATE.

228
00:08:09,109 --> 00:08:12,702
HE LEFT NO WIGGLE ROOM
FOR, WELL, WIGGLING.

229
00:08:12,703 --> 00:08:14,994
BUT AREN'T YOU TWO STILL
IN YOUR COURTING STAGE?

230
00:08:14,995 --> 00:08:16,375
WELL, YES.

231
00:08:16,376 --> 00:08:18,417
OKAY, SO JOE'S REALLY
BUSY WITH HIS NEW JOB,

232
00:08:18,418 --> 00:08:20,499
BUT HE WENT OUT OF HIS
WAY TO MAKE TIME FOR YOU

233
00:08:20,500 --> 00:08:25,174
EVEN THOUGH HE KNEW THERE WASN'T
GOING TO BE ANY WIGGLING.

234
00:08:25,175 --> 00:08:26,886
WELL, WHEN YOU PUT IT LIKE THAT,

235
00:08:26,887 --> 00:08:28,718
YOU MAKE JOE SOUND LIKE A
NICE GUY AND LIKE I SHOULD...

236
00:08:28,719 --> 00:08:30,801
- APOLOGIZE?
- YEAH, I WAS GETTING TO THAT.

237
00:08:33,433 --> 00:08:35,304
YOU'RE APOLOGIZING BY TEXT?

238
00:08:35,305 --> 00:08:37,056
I WAS USING A CUTE EMOJI.

239
00:08:37,057 --> 00:08:39,268
NO. YOU'VE GOT TO
DO IT IN PERSON,

240
00:08:39,269 --> 00:08:40,850
AND THE SOONER, THE BETTER.

241
00:08:40,851 --> 00:08:42,942
GEEZ, HOW COME I'M THE MOST
MATURE PERSON AROUND HERE?

242
00:08:42,943 --> 00:08:45,065
HONESTLY, YOU DON'T HAVE
A LOT OF COMPETITION.

243
00:08:50,360 --> 00:08:52,111
( tapping ) JOE, JOE.

244
00:08:52,112 --> 00:08:54,203
- OPEN UP, COME ON.
- MEL, HEY.

245
00:08:54,204 --> 00:08:55,534
HEY, HEY, HEY! SHH, SHH, SHH!

246
00:08:55,535 --> 00:08:56,656
KEEP IT DOWN, WILL YOU?

247
00:08:56,657 --> 00:08:58,118
YOU HAVE TO BE VERY
QUIET AROUND HERE.

248
00:08:59,289 --> 00:09:01,500
( loud thuds )

249
00:09:01,501 --> 00:09:03,122
OH, I'M MAKING NOISE?

250
00:09:03,123 --> 00:09:05,214
SURE, PUT THE NANNY
IN THE FIRETRAP ROOM.

251
00:09:05,215 --> 00:09:06,505
THANK YOU VERY MUCH.

252
00:09:06,506 --> 00:09:08,298
OKAY.

253
00:09:10,130 --> 00:09:12,171
LISTEN, I KNOW YOU'RE NOT
SUPPOSED TO HAVE VISITORS,

254
00:09:12,172 --> 00:09:13,633
BUT THIS COULDN'T WAIT.
I JUST...

255
00:09:13,634 --> 00:09:15,635
I WANTED TO APOLOGIZE.
YOU KNOW, I MAY HAVE

256
00:09:15,636 --> 00:09:18,137
SLIGHTLY OVERREACTED
TO YOUR DATE DEADLINE.

257
00:09:18,138 --> 00:09:20,981
- SLIGHTLY?
- OKAY, LEARN HOW TO ACCEPT AN APOLOGY.

258
00:09:22,182 --> 00:09:23,272
ANYWAY, I JUST NEVER WANT
US TO GO TO BED MAD,

259
00:09:23,273 --> 00:09:24,684
SO I BROUGHT YOU SOMETHING.

260
00:09:24,685 --> 00:09:26,146
YOU BROUGHT ME SOMETHING?
WHAT'D YOU BRING ME?

261
00:09:27,237 --> 00:09:28,028
AWW.

262
00:09:28,029 --> 00:09:29,779
WELL, GOOD NIGHT.

263
00:09:29,780 --> 00:09:31,030
GOOD NIGHT. MWAH.

264
00:09:31,031 --> 00:09:32,742
HEY, WAIT WAIT WAIT WAIT WAIT.

265
00:09:32,743 --> 00:09:35,534
MAYBE YOU COULD STAY AND JUST
JOIN ME FOR LIKE ONE DRINK.

266
00:09:35,535 --> 00:09:37,787
WELL, I'VE NEVER SAID
NO TO THAT BEFORE.

267
00:09:37,788 --> 00:09:39,199
( thuds )

268
00:09:46,126 --> 00:09:47,506
PARDON MY STEMWARE.

269
00:09:47,507 --> 00:09:48,918
DON'T WORRY.

270
00:09:48,919 --> 00:09:50,549
IT'S NOT THE WEIRDEST THING
I EVER DRANK OUT OF.

271
00:09:50,550 --> 00:09:54,213
I ONCE DRANK BATHTUB GIN
FROM AN ACTUAL BATHTUB.

272
00:09:54,214 --> 00:09:56,015
THERE WAS A GUY IN
IT AT THE TIME.

273
00:09:56,016 --> 00:09:57,306
AND HIS TWIN BROTHER CHARLIE

274
00:09:57,307 --> 00:09:59,058
- WHO HAD THESE DELTOIDS...
- HEY, YO, MEL, MEL.

275
00:09:59,059 --> 00:10:00,930
I THINK NOW THAT WE'RE DATING,

276
00:10:00,931 --> 00:10:02,021
WE SHOULD MAYBE
INSTITUTE A LITTLE

277
00:10:02,022 --> 00:10:04,023
"DON'T ASK, DON'T TELL"
POLICY ABOUT THE PAST.

278
00:10:04,024 --> 00:10:05,725
OKAY, SO, YOU KNOW,

279
00:10:05,726 --> 00:10:08,067
ANYTHING THAT HAPPENED, SAY,
BEFORE THREE YEARS AGO,

280
00:10:08,068 --> 00:10:10,399
WE SHOULD PROBABLY JUST
PUT IN A LITTLE LOCKBOX.

281
00:10:10,400 --> 00:10:12,191
I THINK I'M GONNA NEED
MORE THAN A LOCKBOX.

282
00:10:12,192 --> 00:10:14,533
MAYBE LIKE A WHOLE STORAGE UNIT.

283
00:10:14,534 --> 00:10:16,575
WHAT A PRETTY PICTURE.

284
00:10:16,576 --> 00:10:18,577
WHICH WE CAN MAKE DISAPPEAR NOW

285
00:10:18,578 --> 00:10:20,039
WITH OUR LIQUID ERASER.

286
00:10:20,040 --> 00:10:22,122
WORKS FOR ME.

287
00:10:24,204 --> 00:10:25,916
- TO NEW BEGINNINGS.
- ( chuckles )

288
00:10:32,963 --> 00:10:35,014
SO ARE YOU SURE YOU'RE
OKAY WITH JUST MAKING OUT?

289
00:10:35,015 --> 00:10:36,757
IT'S BETTER THAN NOT MAKING OUT.

290
00:10:38,719 --> 00:10:43,813
( baby cries )

291
00:10:43,814 --> 00:10:45,975
IT'S IRONIC THAT THE
RESULT OF ROMANCE

292
00:10:45,976 --> 00:10:48,227
IS SO UNROMANTIC.

293
00:10:48,228 --> 00:10:50,069
YUP, I GOT TO GET THAT.

294
00:10:50,070 --> 00:10:52,191
OH, CAN'T YOU JUST LET
IT GO TO VOICEMAIL?

295
00:10:52,192 --> 00:10:55,234
( crying continues )

296
00:10:55,235 --> 00:10:57,326
( murmurs )

297
00:10:57,327 --> 00:10:59,830
MAN, AREN'T YOU SUPPOSED
TO PREVENT THAT?

298
00:11:01,992 --> 00:11:03,242
PICKED UP A NEW
OUTFIT FOR SCHOOL.

299
00:11:03,243 --> 00:11:04,243
WHAT DO YOU THINK?

300
00:11:04,244 --> 00:11:05,785
RYDER?

301
00:11:05,786 --> 00:11:07,336
RYDER, ARE YOU STILL HERE?

302
00:11:07,337 --> 00:11:09,088
'CAUSE YOU'RE LITERALLY
BLENDING IN WITH THE WALL.

303
00:11:09,089 --> 00:11:10,129
PERFECT.

304
00:11:10,130 --> 00:11:12,131
I THOUGHT YOU WANTED
TO LOOK COOL.

305
00:11:12,132 --> 00:11:14,754
THAT WAS BEFORE THE NEWS
TURNED ME INTO A MASSIVE GEEK.

306
00:11:14,755 --> 00:11:16,886
SO MY NEW GOAL IS INVISIBILITY.

307
00:11:16,887 --> 00:11:19,008
'CAUSE WHAT YOU CAN'T SEE, YOU
CAN'T THROW IN A DUMPSTER.

308
00:11:19,009 --> 00:11:20,679
RYDER, RELAX.

309
00:11:20,680 --> 00:11:22,722
OKAY, I TOLD YOU. NOBODY
WATCHES THE NEWS.

310
00:11:22,723 --> 00:11:23,853
( beeping )

311
00:11:23,854 --> 00:11:26,015
OH, AN INSTANT
MESSAGE FROM MAYA.

312
00:11:26,016 --> 00:11:29,859
"OMG, YOUR BROTHER'S
VIDEO IS BLOWING UP."

313
00:11:29,860 --> 00:11:33,233
OKAY, SO ONE PERSON
WATCHES THE NEWS.

314
00:11:35,025 --> 00:11:36,405
Well, just... it all
happened so fast.

315
00:11:36,406 --> 00:11:37,656
- ( music plays )
- You know, I...

316
00:11:37,657 --> 00:11:39,118
One minute, I'm coming
in for groceries,

317
00:11:39,119 --> 00:11:41,410
and the next minute I'm
staring death in the face.

318
00:11:41,411 --> 00:11:43,452
- WHAT?
- This guy pulls out a gun and yells,

319
00:11:43,453 --> 00:11:46,205
"Freeze!" So I stand
there like a statue.

320
00:11:46,206 --> 00:11:47,877
- ( auto-tuned music plays )
- ♪ He looks my way ♪

321
00:11:47,878 --> 00:11:50,379
♪ He looks my way.
He looks my way ♪

322
00:11:50,380 --> 00:11:52,211
♪ I swear I peed my pants ♪

323
00:11:52,212 --> 00:11:54,093
- ♪ I swear ♪
- ♪ Just all happened so fast ♪

324
00:11:54,094 --> 00:11:56,005
♪ You know, I peed my pants ♪

325
00:11:56,006 --> 00:11:57,096
♪ I swear ♪

326
00:11:57,097 --> 00:11:58,838
YEAH, BUT, RYDER,

327
00:11:58,839 --> 00:12:01,470
I MEAN, WHO WATCHES THINGS
ON THE INTERNET TODAY?

328
00:12:01,471 --> 00:12:03,012
EVERYONE.

329
00:12:03,013 --> 00:12:05,644
BUT IT'S ONLY GOT 35,000 VIEWS.

330
00:12:05,645 --> 00:12:08,268
AND IT'S BEEN UP FOR
SIX WHOLE MINUTES.

331
00:12:10,060 --> 00:12:12,151
THAT IS NOT MY CROTCH.
THAT IS A LIE!

332
00:12:12,152 --> 00:12:13,482
- ♪ I peed my pants ♪
- ♪ I peed my pants ♪

333
00:12:13,483 --> 00:12:14,984
- ♪ He peed his pants ♪
- ♪ I swear ♪

334
00:12:14,985 --> 00:12:16,065
♪ I peed my pants,
I peed my pants ♪

335
00:12:16,066 --> 00:12:17,526
- ♪ He peed his pants ♪
- ♪ I swear ♪

336
00:12:17,527 --> 00:12:18,818
♪ I peed my pants,
I peed my pants ♪

337
00:12:18,819 --> 00:12:20,739
- ♪ He peed his pants ♪
- ♪ I swear ♪

338
00:12:20,740 --> 00:12:22,862
- ♪ I peed my pants ♪
- ♪ The little bitch peed his pants ♪

339
00:12:22,863 --> 00:12:24,163
♪ I peed my pants,
I peed my pants ♪

340
00:12:24,164 --> 00:12:25,955
- ♪ He peed his pants ♪
- ♪ I swear ♪

341
00:12:25,956 --> 00:12:27,867
- ♪ I peed my pants ♪
- ♪ The little bitch peed his pants ♪

342
00:12:27,868 --> 00:12:29,459
- OKAY.
- ♪ I peed my.. ♪

343
00:12:31,001 --> 00:12:32,081
THAT'S IT.

344
00:12:32,082 --> 00:12:34,173
I CAN NEVER SHOW MY
FACE AT SCHOOL AGAIN.

345
00:12:34,174 --> 00:12:36,136
OR YOUR CROTCH.

346
00:12:39,339 --> 00:12:41,721
- OKAY, HE'S ASLEEP.
- OH.

347
00:12:43,593 --> 00:12:46,685
WELL, THIS IS, UH...
THIS IS NICE.

348
00:12:46,686 --> 00:12:48,647
YEAH, JUST YOU AND ME

349
00:12:48,648 --> 00:12:51,441
AND SOMEBODY ELSE'S BABY.

350
00:12:53,313 --> 00:12:55,024
WELL, I SHOULD PROBABLY GO.

351
00:12:55,025 --> 00:12:56,525
YEAH, YEAH, YOU SHOULD.

352
00:12:56,526 --> 00:12:57,897
YUP, ACTUALLY THE BUCHWALDS

353
00:12:57,898 --> 00:12:59,278
HAVE A VERY STRICT
NO-GUEST POLICY.

354
00:12:59,279 --> 00:13:02,361
SO THANK YOU FOR,
UM, COMING OVER.

355
00:13:02,362 --> 00:13:04,743
BUT A QUICK KISS
GOOD-BYE IS OKAY, RIGHT?

356
00:13:04,744 --> 00:13:07,207
I DON'T SEE A PROBLEM WITH THAT.

357
00:13:10,290 --> 00:13:11,912
JOE, WHERE'S TUCKER?

358
00:13:15,005 --> 00:13:16,465
JOE, OPEN UP. I
WANT TO FEED HIM.

359
00:13:16,466 --> 00:13:17,466
IS IT STUCK?

360
00:13:17,467 --> 00:13:19,008
NO.

361
00:13:19,009 --> 00:13:21,051
I WANT US TO GET CAUGHT.

362
00:13:26,686 --> 00:13:28,557
JOE, CAN YOU HEAR ME?
OPEN THE DOOR.

363
00:13:28,558 --> 00:13:31,190
YES, YES, HE'S HERE.

364
00:13:31,191 --> 00:13:32,601
IT'S NOT OPENING. WHAT DO I DO?

365
00:13:32,602 --> 00:13:35,024
SHH! WILL YOU? I'LL
BE RIGHT THERE.

366
00:13:35,025 --> 00:13:36,235
I'M ON MY WAY.

367
00:13:36,236 --> 00:13:38,237
HOW FAR IS IT FROM
YOUR BED TO THE DOOR?

368
00:13:38,238 --> 00:13:40,399
( laughs ) THAT'S A GOOD ONE.

369
00:13:40,400 --> 00:13:42,821
WE NEED TO HIDE YOU. THE CLOSET!
COME ON.

370
00:13:42,822 --> 00:13:44,494
- SERIOUSLY?
- YES!

371
00:13:46,156 --> 00:13:47,496
HELLO, HERE'S YOUR BABY.

372
00:13:47,497 --> 00:13:48,537
THERE'S TUCKER.
HE'S RIGHT THERE.

373
00:13:48,538 --> 00:13:50,369
OKAY, WELL, I NEED TO NURSE HIM.

374
00:13:50,370 --> 00:13:54,333
ABSOLUTELY, YES, YOU ARE
THE MAN FOR THE JOB.

375
00:13:54,334 --> 00:13:56,215
OR SHOULD I SAY WOMAN?
'CAUSE, YOU KNOW, WITH...

376
00:13:56,216 --> 00:13:57,546
WITH THOSE THINGS OUT TO HERE,

377
00:13:57,547 --> 00:13:58,757
YOU'RE DEFINITELY NOT A MAN.

378
00:13:58,758 --> 00:14:01,510
YEAH, I'M NOT SURE THAT
THAT'S APPROPRIATE,

379
00:14:01,511 --> 00:14:03,633
BUT, UM, THANK YOU.

380
00:14:11,061 --> 00:14:13,392
- JOE.
- YES!

381
00:14:13,393 --> 00:14:15,895
WHOSE SCARF IS THAT?

382
00:14:15,896 --> 00:14:18,478
IT'S MINE.

383
00:14:19,479 --> 00:14:21,110
I, UH... I... I...

384
00:14:21,111 --> 00:14:24,153
I LOVE... I LOVE... I LOVE
THE WAY IT FEELS ON MY SKIN.

385
00:14:24,154 --> 00:14:26,325
REMINDS ME OF...

386
00:14:26,326 --> 00:14:30,409
MY PET RABBIT.

387
00:14:30,410 --> 00:14:32,451
YOU'RE VERY SECURE
WITH YOUR MASCULINITY.

388
00:14:32,452 --> 00:14:34,254
YES, I AM.

389
00:14:36,836 --> 00:14:38,587
ALL RIGHT, WELL, I WILL
SEE YOU IN THE MORNING.

390
00:14:38,588 --> 00:14:40,169
YOU'RE OFF THE CLOCK.

391
00:14:40,170 --> 00:14:41,460
THANK YOU. THANK YOU.

392
00:14:41,461 --> 00:14:42,382
SORRY ABOUT YOUR BREASTS.

393
00:14:43,803 --> 00:14:47,216
I MEAN, MENTIONING THEM.

394
00:14:47,217 --> 00:14:50,010
I'M SUCH A BOOB.
THAT DIDN'T HELP.

395
00:14:54,354 --> 00:14:56,435
- ARE YOU OKAY?
- THAT WAS SO HOT.

396
00:14:56,436 --> 00:14:57,686
AWW, MAN, I'M SORRY.

397
00:14:57,687 --> 00:14:59,228
NO, NOT HOT IN THE CLOSET.

398
00:14:59,229 --> 00:15:01,070
HOT ALMOST GETTING
CAUGHT IN A BOY'S ROOM.

399
00:15:01,071 --> 00:15:03,322
WAIT A MINUTE, THAT... THAT...
THAT TURNED YOU ON?

400
00:15:03,323 --> 00:15:04,403
LIKE HIGH SCHOOL. LET'S HURRY UP

401
00:15:04,404 --> 00:15:05,444
BEFORE YOUR PARENTS COME BACK.

402
00:15:05,445 --> 00:15:06,525
WAIT WAIT WAIT WAIT WAIT.

403
00:15:06,526 --> 00:15:08,077
ARE YOU SURE YOU
WANT TO DO THIS?

404
00:15:08,078 --> 00:15:10,579
BECAUSE I AM TOTALLY
OKAY WITH WAITING.

405
00:15:10,580 --> 00:15:13,243
- YEAH, I'M NOT.
- ALL RIGHT, THAT WORKS FOR ME TOO.

406
00:15:23,043 --> 00:15:24,383
WELL, WELL, WELL.

407
00:15:24,384 --> 00:15:28,347
LOOKS LIKE SOMEONE
VIOLATED THEIR CURFEW.

408
00:15:28,348 --> 00:15:30,469
WELL, I MAY HAVE GONE
OVER TO APOLOGIZE.

409
00:15:30,470 --> 00:15:32,351
AND IT MAY HAVE TAKEN
LONGER THAN EXPECTED.

410
00:15:32,352 --> 00:15:33,642
MM, THAT MUST HAVE
BEEN SOME APOLOGY.

411
00:15:33,643 --> 00:15:37,356
IT SOMEHOW TURNED YOUR
SKIRT AROUND BACKWARDS.

412
00:15:37,357 --> 00:15:38,517
OH, LOOK, HERE'S RYDER.

413
00:15:38,518 --> 00:15:39,768
LET'S FOCUS ON HIM.

414
00:15:39,769 --> 00:15:41,900
HEY, RYDER, FIRST DAY OF SCHOOL.

415
00:15:41,901 --> 00:15:43,652
- ARE YOU READY?
- I'M NOT GOING.

416
00:15:43,653 --> 00:15:46,365
THAT'S THE SPIRIT... WAIT, WHAT?

417
00:15:46,366 --> 00:15:48,367
YEAH, I'VE GONE VIRAL.

418
00:15:48,368 --> 00:15:49,908
OH, HONEY, I'M SO SORRY.
YOU'RE A BOY.

419
00:15:49,909 --> 00:15:51,910
WE DIDN'T THINK YOU
NEEDED THAT SHOT.

420
00:15:51,911 --> 00:15:53,952
NO, NO, MY NEWS INTERVIEW,

421
00:15:53,953 --> 00:15:56,535
SOMEONE TURNED IT INTO SOME
KIND OF AUTO-TUNE VIDEO.

422
00:15:56,536 --> 00:15:58,457
♪ I swear I peed my pants ♪

423
00:15:58,458 --> 00:15:59,748
- ♪ I peed my pants ♪
- ♪ I swear ♪

424
00:15:59,749 --> 00:16:00,749
♪ I peed my pants ♪

425
00:16:00,750 --> 00:16:02,461
♪ I peed my pants ♪

426
00:16:02,462 --> 00:16:03,672
♪ I swear ♪

427
00:16:03,673 --> 00:16:06,846
99 CENTS, WORTH EVERY PENNY.

428
00:16:08,388 --> 00:16:10,389
IT'S UP TO A MILLION VIEWS.

429
00:16:10,390 --> 00:16:11,760
I'M NEVER GOING TO SCHOOL AGAIN.

430
00:16:11,761 --> 00:16:13,472
OH, HONEY, IT WAS A
REALLY SCARY SITUATION.

431
00:16:13,473 --> 00:16:15,014
YOU KNOW, ANYBODY COULD
HAVE PEED THEIR PANTS.

432
00:16:15,015 --> 00:16:16,185
I DIDN'T PEE MY PANTS.

433
00:16:16,186 --> 00:16:18,187
WELL, YOU'RE STILL
GOING TO SCHOOL

434
00:16:18,188 --> 00:16:19,518
EITHER WAY, WET OR DRY.

435
00:16:19,519 --> 00:16:22,361
DRY! HOW MANY TIMES DO I
HAVE TO TELL YOU PEOPLE?

436
00:16:22,362 --> 00:16:24,483
DRY!

437
00:16:24,484 --> 00:16:26,985
♪ I SWEAR I PEED MY PANTS ♪

438
00:16:26,986 --> 00:16:29,278
OOH, THAT'S A CATCHY TUNE.

439
00:16:29,279 --> 00:16:31,780
OH, THAT POOR KID IS
IN FOR A ROUGH DAY.

440
00:16:31,781 --> 00:16:33,612
I KNOW. ( laughs )

441
00:16:33,613 --> 00:16:34,743
LOOK, YOU GOT TO SEE THE VIDEO.

442
00:16:34,744 --> 00:16:37,457
- OH, YEAH.
- ( music plays )

443
00:16:40,170 --> 00:16:41,210
( knocking )

444
00:16:41,211 --> 00:16:42,581
- MORNING.
- MORNING.

445
00:16:42,582 --> 00:16:44,383
SO QUESTION FOR YOU.

446
00:16:44,384 --> 00:16:47,005
THIS MORNING I SAW A WOMAN

447
00:16:47,006 --> 00:16:48,837
RUNNING THROUGH OUR LAWN

448
00:16:48,838 --> 00:16:51,430
AND DODGING THE SPRINKLERS.

449
00:16:51,431 --> 00:16:53,392
LOOKED LIKE SHE WAS LEAVING YOUR ROOM.
DID YOU SEE HER?

450
00:16:53,393 --> 00:16:55,514
NO.

451
00:16:55,515 --> 00:16:57,636
MAYBE IT WAS THE GARDENER...

452
00:16:57,637 --> 00:17:00,399
...'S WIFE.

453
00:17:00,400 --> 00:17:01,560
IT WAS MEL BURKE.

454
00:17:01,561 --> 00:17:03,272
( sighs )

455
00:17:03,273 --> 00:17:05,854
WOW, GEEZ, LOOK.

456
00:17:05,855 --> 00:17:07,066
I'M... I'M... I'M SORRY.

457
00:17:07,067 --> 00:17:08,317
I NEVER SHOULD HAVE
HAD A GUEST OVER HERE

458
00:17:08,318 --> 00:17:09,698
WITHOUT ASKING YOUR PERMISSION.

459
00:17:09,699 --> 00:17:11,360
SHE ACTUALLY JUST CAME
OVER TO GIVE ME SOMETHING.

460
00:17:11,361 --> 00:17:13,702
OH, I KNOW WHAT SHE GAVE YOU.

461
00:17:13,703 --> 00:17:15,414
- YOU DO?
- YEAH, YOU SEE,

462
00:17:15,415 --> 00:17:16,745
LAST NIGHT WHEN I
LEFT YOUR ROOM,

463
00:17:16,746 --> 00:17:20,789
I ACCIDENTLY TOOK THE WRONG
END OF THE BABY MONITOR.

464
00:17:20,790 --> 00:17:22,461
SO YOU HAD THE RECEIVING END?

465
00:17:22,462 --> 00:17:23,462
I DID.

466
00:17:23,463 --> 00:17:25,794
WHICH MEANS THAT I HAD THE...

467
00:17:25,795 --> 00:17:27,836
TRANSMITTING END?

468
00:17:27,837 --> 00:17:28,927
YOU DID.

469
00:17:28,928 --> 00:17:30,259
OH GOD.

470
00:17:30,260 --> 00:17:32,221
YEAH, YOU SAID A LOT
OF THAT LAST NIGHT.

471
00:17:32,222 --> 00:17:33,302
AS DID MEL.

472
00:17:33,303 --> 00:17:35,724
I HAD NO IDEA SHE
WAS SO RELIGIOUS

473
00:17:35,725 --> 00:17:37,936
OR SO BOSSY.

474
00:17:37,937 --> 00:17:39,438
THAT WAS REALLY UNPROFESSIONAL.

475
00:17:39,439 --> 00:17:41,270
I PROMISE YOU THAT WILL
NEVER HAPPEN AGAIN.

476
00:17:41,271 --> 00:17:44,484
NO, NO, PLEASE.
PROMISE ME IT WILL.

477
00:17:45,735 --> 00:17:47,065
EXCUSE ME?

478
00:17:47,066 --> 00:17:48,527
THE SOUNDS OF YOU AND MEL

479
00:17:48,528 --> 00:17:50,028
IGNITED THE FIRST
NIGHT OF PASSION

480
00:17:50,029 --> 00:17:52,070
THAT ZEV AND I HAVE HAD
SINCE THE BABY WAS BORN.

481
00:17:52,071 --> 00:17:53,402
SO I JUST HAVE ONE QUESTION.

482
00:17:53,403 --> 00:17:55,195
WHEN WILL SHE BE COMING BACK?

483
00:18:00,870 --> 00:18:02,541
UGH!

484
00:18:02,542 --> 00:18:03,582
( shudders )

485
00:18:03,583 --> 00:18:05,003
( gagging )

486
00:18:05,004 --> 00:18:06,545
MM, WELL, I JUST FOUND OUT

487
00:18:06,546 --> 00:18:08,297
THAT I WORK FOR A
DISGUSTING WOMAN.

488
00:18:08,298 --> 00:18:10,839
OR SHOULD I SAY I USED TO
WORK FOR A DISGUSTING WOMAN?

489
00:18:10,840 --> 00:18:12,921
MEL, SIENNA KNEW THAT YOU
SLEPT OVER LAST NIGHT.

490
00:18:12,922 --> 00:18:14,303
OH, NO, DID SHE FIRE YOU?

491
00:18:14,304 --> 00:18:15,424
NO, GET THIS...

492
00:18:15,425 --> 00:18:17,136
SHE LISTENED TO
US ALL NIGHT LONG

493
00:18:17,137 --> 00:18:18,478
ON THE BABY MONITOR.

494
00:18:19,979 --> 00:18:21,520
AND SHE LIKED IT.

495
00:18:21,521 --> 00:18:22,392
YEAH.

496
00:18:22,393 --> 00:18:23,522
SO I QUIT.

497
00:18:23,523 --> 00:18:25,484
WAIT, SHE REALLY...

498
00:18:25,485 --> 00:18:26,725
- UGH!
- MM-HMM.

499
00:18:26,726 --> 00:18:28,487
THAT'S SO GROSS.

500
00:18:28,488 --> 00:18:31,230
YET STRANGELY FLATTERING.

501
00:18:31,231 --> 00:18:33,532
ANYWAY, NOW I DON'T HAVE A
PLACE TO LIVE OR A JOB.

502
00:18:33,533 --> 00:18:34,573
SO I'M BASICALLY
BACK TO SQUARE ONE.

503
00:18:34,574 --> 00:18:36,945
I DON'T KNOW WHAT THE
HECK I'M GONNA DO NOW.

504
00:18:36,946 --> 00:18:39,538
JOE, YOU SERIOUSLY THINK
THAT YOU HAVE PROBLEMS?

505
00:18:39,539 --> 00:18:42,371
FOR THE REST OF HIGH SCHOOL,
I'M GONNA BE KNOWN AS

506
00:18:42,372 --> 00:18:45,544
RYDER "PEED HIS PANTS" SCANLON.

507
00:18:45,545 --> 00:18:47,456
LOOK, YOUR SOLUTION IS STARING
AT YOU RIGHT IN THE FACE.

508
00:18:47,457 --> 00:18:48,797
JUST MOVE IN AND PAY RENT.

509
00:18:48,798 --> 00:18:51,300
THAT'S RIDICULOUS. THAT...

510
00:18:51,301 --> 00:18:53,172
COULD ACTUALLY POSSIBLY
BE A SOLUTION.

511
00:18:53,173 --> 00:18:54,713
YOU'RE WELCOME.

512
00:18:54,714 --> 00:18:57,426
♪ I SWEAR I PEED MY PANTS ♪

513
00:18:57,427 --> 00:19:00,099
OH, GOD! NOW I'M SINGING IT!

514
00:19:01,601 --> 00:19:03,892
LOOK, I KNOW HE'S A LITTLE
HIGH-STRUNG THIS MORNING,

515
00:19:03,893 --> 00:19:05,814
BUT "PEED HIS
PANTS" HAS A POINT.

516
00:19:05,815 --> 00:19:07,816
NOW WOULD YOU SERIOUSLY CONSIDER

517
00:19:07,817 --> 00:19:09,228
MOVING BACK INTO YOUR OLD ROOM?

518
00:19:09,229 --> 00:19:11,440
YEAH, I MIGHT, BUT
LIKE THE BOY SAID,

519
00:19:11,441 --> 00:19:12,481
THERE WOULD HAVE
TO BE CONDITIONS.

520
00:19:12,482 --> 00:19:14,323
YOU KNOW, LIKE I WOULD
HAVE TO PAY RENT.

521
00:19:14,324 --> 00:19:16,535
ALTHOUGH, NOT TOO MUCH BECAUSE IT'S
NOT REALLY THAT GREAT UP THERE.

522
00:19:16,536 --> 00:19:18,617
HONESTLY, I'M NOT EVEN
SURE IF IT'S UP TO CODE.

523
00:19:18,618 --> 00:19:20,539
AT LEAST THE WINDOWS WORK.

524
00:19:20,540 --> 00:19:21,491
ALL RIGHT, FINE.
AND YOU KNOW WHAT?

525
00:19:21,492 --> 00:19:23,702
IF SOMEBODY'S NICE TO
ME, I MAY EVEN CONSIDER

526
00:19:23,703 --> 00:19:25,664
PARTAKING IN A LITTLE
COOKING EVERY NOW AND THEN.

527
00:19:25,665 --> 00:19:27,416
BUT NOT BECAUSE IT'S
PART OF MY JOB.

528
00:19:27,417 --> 00:19:29,458
JUST BECAUSE, YOU KNOW,
I FIND IT RELAXING

529
00:19:29,459 --> 00:19:31,169
AND BECAUSE I EXCEL AT IT.

530
00:19:31,170 --> 00:19:32,961
IT SOUNDS LIKE A
GOOD DEAL TO ME.

531
00:19:32,962 --> 00:19:34,963
ALTHOUGH, IT WAS KIND OF FUN

532
00:19:34,964 --> 00:19:36,255
SNEAKING UP IN YOUR ROOM.

533
00:19:36,256 --> 00:19:39,097
WELL, MAYBE YOU COULD TRY
SNEAKING UPSTAIRS TONIGHT.

534
00:19:39,098 --> 00:19:41,640
OH, WELL, ONLY IF YOUR
LANDLADY'S OKAY WITH IT.

535
00:19:41,641 --> 00:19:42,931
WE'D HAVE TO KEEP
IT ON THE DOWN-LOW

536
00:19:42,932 --> 00:19:44,513
BECAUSE, BETWEEN YOU AND ME,

537
00:19:44,514 --> 00:19:46,014
I THINK SHE HAS A THING FOR ME.

538
00:19:46,015 --> 00:19:49,187
OH, AS LONG AS YOU HAVE
A THING FOR HER...

539
00:19:49,188 --> 00:19:51,401
CALLED A RENT CHECK.

540
00:19:58,197 --> 00:19:59,578
HEY, AUNT MEL.

541
00:19:59,579 --> 00:20:01,199
HEY, JOE. TAKE OFF
YOUR APRON, ALL RIGHT,

542
00:20:01,200 --> 00:20:02,411
'CAUSE TONIGHT I'M
TAKING EVERYBODY OUT.

543
00:20:02,412 --> 00:20:03,622
DINNER'S ON ME.

544
00:20:03,623 --> 00:20:05,083
FIRST OF ALL, UM,

545
00:20:05,084 --> 00:20:06,995
I DON'T WEAR AN APRON.

546
00:20:06,996 --> 00:20:09,127
SECONDLY, YOU DO REALIZE WHEN
YOU TAKE PEOPLE OUT TO DINNER,

547
00:20:09,128 --> 00:20:10,249
SOMEBODY HAS TO
ACTUALLY PAY FOR THAT.

548
00:20:10,250 --> 00:20:11,750
OH NO, I'M PAYING

549
00:20:11,751 --> 00:20:14,133
'CAUSE I RECENTLY CAME INTO
A LITTLE BIT OF MONEY.

550
00:20:15,174 --> 00:20:17,135
OH, RYDER, DUDE. I'M SO SORRY.

551
00:20:17,136 --> 00:20:19,217
I JUST SAW THAT YOUR VIDEO
REACHED TWO MILLION HITS.

552
00:20:19,218 --> 00:20:21,970
YES, NO, THIS IS GREAT.
THIS PEE IS GOLD.

553
00:20:21,971 --> 00:20:24,052
IT'S LIQUID GOLD.
I'M TELLING YOU.

554
00:20:24,053 --> 00:20:25,894
I DON'T WANT TO BURST
YOUR BUBBLE THERE, PAL.

555
00:20:25,895 --> 00:20:27,015
I HAPPEN TO FOLLOW THE MARKETS

556
00:20:27,016 --> 00:20:29,808
AND URINE IS NOT A
RECOMMENDED BUY.

557
00:20:29,809 --> 00:20:32,311
SO REMEMBER THAT AUTO-TUNES
VIDEO I STARRED IN?

558
00:20:32,312 --> 00:20:33,902
WELL, IT TURNS OUT,

559
00:20:33,903 --> 00:20:36,985
I GET PAID HALF OF
EVERY DOWNLOAD.

560
00:20:36,986 --> 00:20:38,567
WAY TO GO.

561
00:20:38,568 --> 00:20:41,119
VERY FEW PEOPLE CAN
MONETIZE HUMILIATION, MAN.

562
00:20:41,120 --> 00:20:43,782
YEAH, TOO BAD MONEY CAN'T
MAKE PEOPLE LIKE YOU.

563
00:20:43,783 --> 00:20:45,494
OH, LENNOX.

564
00:20:45,495 --> 00:20:48,126
LENNOX, LENNOX, THERE'S SO MUCH
YOU DON'T KNOW ABOUT HIGH SCHOOL.

565
00:20:48,127 --> 00:20:49,369
( phone rings )

566
00:20:50,460 --> 00:20:51,830
HELLO.

567
00:20:51,831 --> 00:20:53,171
YEAH, HEY, AMELIA, WHAT'S UP?

568
00:20:53,172 --> 00:20:55,213
OH, SURE, YEAH. NO, I CAN...

569
00:20:55,214 --> 00:20:59,177
I CAN SWING BY CHEERLEADING
PRACTICE TOMORROW.

570
00:20:59,178 --> 00:21:01,219
I ACTUALLY GOT TO GO, BUT...

571
00:21:01,220 --> 00:21:02,260
OKAY.

572
00:21:02,261 --> 00:21:05,094
♪ I SWEAR I PEED MY PANTS ♪

573
00:21:08,348 --> 00:21:11,189
IS IT JUST ME OR HAS THE
WORLD LOWERED THE BAR

574
00:21:11,190 --> 00:21:12,351
FOR WHAT PASSES AS COOL?

575
00:21:12,352 --> 00:21:14,984
YUP, YEAH, DOWN TO ABOUT HERE.

