1
00:00:08,216 --> 00:00:13,178
♪♪♪

2
00:00:49,049 --> 00:00:54,011
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
CARSEY-WERNER AND FOX BROADCASTING

3
00:01:23,583 --> 00:01:26,251
I AM SO EXCITED
ABOUT STAR WHORES.

4
00:01:29,756 --> 00:01:33,092
FEZZIE, MAN, IT'S STAR WARS.

5
00:01:33,259 --> 00:01:35,803
SCREW THAT!

6
00:01:37,138 --> 00:01:39,056
HEY, FORMAN, MAN,
THIS THING BETTER BE GOOD.

7
00:01:39,224 --> 00:01:40,464
IF I DON'T SEE SOME SPACE JUGS,

8
00:01:40,558 --> 00:01:43,227
I'M GONNA BE SUPER-PISSED.

9
00:01:43,394 --> 00:01:45,437
I DON'T KNOW, GUYS,
I HEARD IT'S OKAY.

10
00:01:45,605 --> 00:01:46,647
WELL, THERE'S NO WAY
IT'S BETTER THAN

11
00:01:46,815 --> 00:01:48,857
THE PLANET OF THE APES.

12
00:01:49,025 --> 00:01:52,319
I MEAN, THOSE APES WERE
REALLY GOOD ACTORS.

13
00:01:58,952 --> 00:02:03,622
[LASER WEAPONS FIRING]

14
00:02:09,963 --> 00:02:12,881
WOAH.

15
00:02:22,934 --> 00:02:24,143
AND THEN THEY GO INTO THIS BAR

16
00:02:24,310 --> 00:02:25,519
AND THERE ARE ALL
THESE SPACE CREATURES,

17
00:02:25,687 --> 00:02:27,020
AND THEN SOMEONE MAKES A MISTAKE

18
00:02:27,188 --> 00:02:29,481
AND PICKS ON OBl-WAN KENOBI,
AND THEN HE TAKES OUT

19
00:02:29,649 --> 00:02:31,191
HIS LIGHT SABER AND
HE GOES "WHOOSH"

20
00:02:31,359 --> 00:02:33,152
AND HE CHOPS THIS GUY'S
ARM RIGHT OFF.

21
00:02:33,319 --> 00:02:36,196
AND IT'S A SABER THAT'S
MADE OUT OF LIGHT.

22
00:02:38,408 --> 00:02:39,658
WELL, YOU KNOW,

23
00:02:39,826 --> 00:02:42,661
THIS DOESN'T SOUND
LIKE A NICE MOVIE.

24
00:02:42,829 --> 00:02:48,292
NOW, "THE WAY WE WERE",
THAT'S A NICE MOVIE.

25
00:02:49,794 --> 00:02:51,314
SO ERIC, YOU GOING TO
GET YOURSELF SOME

26
00:02:51,421 --> 00:02:54,506
STAR WARS PAJAMAS NOW?

27
00:02:54,674 --> 00:02:57,968
KITTY, I'M GOING BACK
TO WORK, FULL-TIME.

28
00:02:58,136 --> 00:02:59,595
OH MY GOD, YOU'RE KIDDING.

29
00:02:59,762 --> 00:03:02,639
NO, I RAN INTO RON MILBANK
AT THE K-MART,

30
00:03:02,807 --> 00:03:05,350
AND HE'S MOVED BACK
TO REOPEN THE PLANT.

31
00:03:05,518 --> 00:03:07,060
OH.

32
00:03:07,228 --> 00:03:09,730
OH, THIS IS A GODSEND.

33
00:03:09,898 --> 00:03:11,106
OH.

34
00:03:11,274 --> 00:03:12,774
AND TO THINK HOW CLOSE WE CAME

35
00:03:12,942 --> 00:03:15,360
TO LOSING THE HOUSE.

36
00:03:15,528 --> 00:03:18,197
LOSING THE... MOM,
YOU SAID WE WERE FINE!

37
00:03:18,364 --> 00:03:20,824
OH, ERIC, HONEY, I LIED.

38
00:03:21,701 --> 00:03:23,535
OH, HONEY,
THIS IS THE BEST NEWS.

39
00:03:23,703 --> 00:03:25,579
WELL, I'M... I'M SO GLAD
THAT YOU'RE HAPPY.

40
00:03:25,747 --> 00:03:27,331
[GIGGLES]

41
00:03:27,498 --> 00:03:28,957
HEY! WAY TO GO, DADDY!

42
00:03:29,125 --> 00:03:32,377
AH, MY JOB AND MY LITTLE GIRL.

43
00:03:35,089 --> 00:03:37,758
OKAY, SO I'M HERE, TOO, DAD.

44
00:03:37,926 --> 00:03:39,927
OH, AND SPEAKING OF YOU,

45
00:03:40,094 --> 00:03:42,721
I TOLD MILBANK'S SON DAVID
TO COME BY TO SEE YOU.

46
00:03:42,889 --> 00:03:45,265
DAVID MILBANK?
DAD, I HATED THAT GUY.

47
00:03:45,433 --> 00:03:48,143
YEAH, WELL, I HATE
HIS DAD, BUT...

48
00:03:48,311 --> 00:03:51,021
I SMILE LIKE HELL
WHENEVER I SEE HIM.

49
00:03:51,189 --> 00:03:53,357
AND YOU'LL DO THE SAME. GOT IT?

50
00:03:53,524 --> 00:03:55,734
GOT IT!

51
00:03:55,902 --> 00:03:58,445
[GIGGLES]

52
00:04:00,073 --> 00:04:04,076
DAVID MILBANK? OH, BARF!

53
00:04:04,244 --> 00:04:05,604
ERIC, REMEMBER WHEN
YOU BEAT HIM UP

54
00:04:05,745 --> 00:04:07,287
ON THE PLAYGROUND?

55
00:04:07,455 --> 00:04:11,208
YEP, I KICKED HIS ASS.

56
00:04:11,376 --> 00:04:15,921
WAIT, WASN'T HE THE KID
WITH SCOLIOSIS AND ASTHMA?

57
00:04:18,591 --> 00:04:20,550
YEP...

58
00:04:22,845 --> 00:04:25,681
AND I KICKED HIS ASS.

59
00:04:26,599 --> 00:04:28,350
SO, JACKIE,

60
00:04:28,518 --> 00:04:30,602
YOU WANT TO GO SEE
STAR WARS TONIGHT?

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,730
GOD, MICHAEL, I TOLD YOU
I DON'T LIKE SPACE.

62
00:04:34,816 --> 00:04:36,692
JACKIE, IF WE'RE GOING TO
START OUR RELATIONSHIP OVER,

63
00:04:36,859 --> 00:04:40,570
YOU GOTTA MEET ME
HALFWAY, HONEY.

64
00:04:40,738 --> 00:04:44,658
WELL, MAYBE I WANT TO DO
SOMETHING ELSE TONIGHT.

65
00:04:45,451 --> 00:04:47,577
LIKE WHAT?

66
00:04:49,038 --> 00:04:51,415
GOD, JACKIE!

67
00:04:53,167 --> 00:04:56,962
WE CAN DO THAT FOR
THE REST OF OUR LIVES.

68
00:04:57,130 --> 00:05:01,675
STAR WARS IS
A LIMITED ENGAGEMENT.

69
00:05:01,843 --> 00:05:04,845
FINE, FINE, BUT I WANT
THE BIG POPCORN.

70
00:05:07,932 --> 00:05:09,224
AH, THEY FINALLY LEFT.

71
00:05:09,392 --> 00:05:12,769
NOW IT'S JUST THE THREE OF US.

72
00:05:14,022 --> 00:05:16,606
THAT'S GREAT, FEZ.

73
00:05:17,942 --> 00:05:20,527
OH, I GET IT.

74
00:05:21,279 --> 00:05:23,864
IF I WAS GONE,
YOU TWO WOULD KISS.

75
00:05:25,700 --> 00:05:28,618
AH, LIFE'S A BITCH, HUH?

76
00:05:31,497 --> 00:05:34,166
(KITTY) ERIC, DAVID'S HERE.

77
00:05:34,334 --> 00:05:37,294
THE SCOLIOSIS-ASTHMA
FREAK IS HERE.

78
00:05:39,339 --> 00:05:41,340
I CANNOT WAIT TO SEE THIS.

79
00:05:41,507 --> 00:05:43,258
[FOOTSTEPS]

80
00:05:43,426 --> 00:05:45,177
HEY, GUYS, I'M BACK.

81
00:05:45,345 --> 00:05:48,096
YEAH, HEY.

82
00:05:49,015 --> 00:05:51,683
WOW, DAVID, YOU'VE
REALLY GROWN UP.

83
00:05:52,393 --> 00:05:54,436
ME? LOOK AT YOU.

84
00:05:54,604 --> 00:05:57,272
YOU LOOK REALLY GROWN UP.

85
00:06:00,151 --> 00:06:03,278
AS A MATTER OF FACT,
WE'VE ALL GROWN UP.

86
00:06:03,988 --> 00:06:07,074
YES, BUT HIM MUCH
MORE THAN YOU HAVE.

87
00:06:08,868 --> 00:06:11,203
SO, DAVID, HEY...

88
00:06:11,371 --> 00:06:15,791
TELL US ABOUT YOU. WE'RE DATING.

89
00:06:15,958 --> 00:06:17,292
WHAT WAS THAT?

90
00:06:17,460 --> 00:06:18,627
WHAT?

91
00:06:18,795 --> 00:06:20,879
I'M JUST... SORRY, MAKING
CONVERSATION HERE.

92
00:06:21,047 --> 00:06:22,881
[SIGHS]

93
00:06:26,344 --> 00:06:29,471
SO, UH, DONNA, ARE YOU
STILL WRITING SHORT STORIES?

94
00:06:29,639 --> 00:06:30,806
YEAH, I STILL WRITE A LITTLE.

95
00:06:30,973 --> 00:06:32,140
WELL, NOT EVERY...

96
00:06:32,308 --> 00:06:34,267
UM, YOU STILL WRITE?

97
00:06:34,435 --> 00:06:35,835
I MEAN, I'D LOVE
TO READ YOUR STUFF.

98
00:06:35,978 --> 00:06:38,730
YEAH?

99
00:06:38,898 --> 00:06:41,983
WELL, ENOUGH ABOUT US.
TELL US ABOUT YOU.

100
00:06:42,151 --> 00:06:43,671
DAVID, YOU STILL GOT
THAT BIG OLD CURVE

101
00:06:43,736 --> 00:06:46,738
IN YOUR SPINE?

102
00:06:47,949 --> 00:06:50,534
CAN I SEE IT?

103
00:06:57,667 --> 00:06:59,501
HEY, KELSO.

104
00:07:04,257 --> 00:07:06,216
LAURIE?

105
00:07:09,846 --> 00:07:12,264
I'M BORED.

106
00:07:12,432 --> 00:07:15,225
IF YOU'RE BORED, YOU
SHOULD GO SEE STAR WARS.

107
00:07:17,478 --> 00:07:19,938
NO, I WAS THINKING OF
DOING SOMETHING ELSE.

108
00:07:20,106 --> 00:07:23,775
LAURIE? WHAT'S GOING ON?

109
00:07:23,943 --> 00:07:28,738
YOU'RE ACTING LIKE YOU'RE
LIKING ME, AND THAT'S WEIRD.

110
00:07:29,490 --> 00:07:33,910
IT'S LIKE I TOLD YOU,
KELSO, I'M BORED.

111
00:07:34,078 --> 00:07:36,788
WELL, THAT'S VERY FLATTERING...

112
00:07:36,956 --> 00:07:40,167
BUT, UH, YOU KNOW, JACKIE
AND I ARE BACK TOGETHER.

113
00:07:40,334 --> 00:07:43,462
OH, I UNDERSTAND.

114
00:07:43,629 --> 00:07:47,757
DO YOU WANT TO SEE
MY APPENDIX SCAR?

115
00:07:49,051 --> 00:07:54,681
ONCE AGAIN, WHAT'S HER NAME
AND I ARE BACK TOGETHER!

116
00:08:01,731 --> 00:08:03,331
WELL, IT'S NOT MY
BEST STORY, BUT IT'S...

117
00:08:03,483 --> 00:08:05,150
WOW!

118
00:08:05,318 --> 00:08:06,651
I LOVE IT.

119
00:08:06,819 --> 00:08:08,028
DO YOU HAVE ANY MORE?

120
00:08:08,196 --> 00:08:09,488
YEAH. OH MY GOD, YEAH.

121
00:08:09,655 --> 00:08:11,015
I TOTALLY HAVE MORE.
I HAVE SOME...

122
00:08:11,115 --> 00:08:13,116
OH, GOD.

123
00:08:14,160 --> 00:08:15,535
OH MY GOD, I AM SO...

124
00:08:15,703 --> 00:08:16,745
YEAH.

125
00:08:16,913 --> 00:08:18,163
SORRY. I'M SO SORRY,

126
00:08:18,331 --> 00:08:19,998
THAT'S ALL RIGHT.

127
00:08:20,166 --> 00:08:21,583
OH, I'M SO SORRY ABOUT THIS.

128
00:08:21,751 --> 00:08:25,462
HEY, WHAT THE HELL'S
GOING ON HERE?!

129
00:08:27,924 --> 00:08:29,508
I SPILLED SODA ON HIM.

130
00:08:29,675 --> 00:08:32,010
OH.

131
00:08:32,678 --> 00:08:35,347
I SHOULD LEAVE.
I'LL SEE YOU LATER.

132
00:08:35,515 --> 00:08:36,848
ALL RIGHT.

133
00:08:37,016 --> 00:08:39,935
HEY, DONNA, GREAT WRITING.

134
00:08:43,648 --> 00:08:45,023
WHAT IS IT WITH YOU?

135
00:08:45,191 --> 00:08:46,191
ME?!

136
00:08:46,359 --> 00:08:48,151
DONNA, HE'S HITTING ON YOU.

137
00:08:48,319 --> 00:08:49,861
HE IS NOT!

138
00:08:50,029 --> 00:08:51,863
WE'RE JUST FRIENDS!

139
00:08:52,031 --> 00:08:53,490
HE TALKS TO ME, LISTENS TO ME,

140
00:08:53,658 --> 00:08:55,033
SHARES IDEAS WITH ME.

141
00:08:55,201 --> 00:08:57,994
OH MY GOD, DONNA.
YOU ARE SO NAIVE.

142
00:08:58,913 --> 00:09:01,540
ERIC, JUST 'CAUSE A GUY
PAYS ATTENTION TO ME

143
00:09:01,707 --> 00:09:03,750
DOES NOT MEAN HE WANTS
TO GET ME NAKED.

144
00:09:03,918 --> 00:09:06,378
OH, GROW UP!

145
00:09:10,883 --> 00:09:12,551
WAS THAT WHY YOU
PAID ATTENTION TO ME?

146
00:09:12,718 --> 00:09:17,556
OF COURSE...

147
00:09:17,723 --> 00:09:22,352
NOT. OF COURSE NOT.

148
00:09:22,520 --> 00:09:24,896
I LOVE YOUR MIND.

149
00:09:25,648 --> 00:09:28,525
THAT'S THE THING I LOVE.

150
00:09:35,032 --> 00:09:38,285
SO DONNA SAYS DAVID AND HER
ARE JUST GOOD FRIENDS.

151
00:09:38,452 --> 00:09:40,203
AND IF I DON'T BELIEVE THAT...

152
00:09:40,371 --> 00:09:43,707
UM, THEN SHE'S GONNA THINK
THAT I DON'T TRUST HER.

153
00:09:44,584 --> 00:09:46,918
ERIC, MAYBE YOU SHOULD
LET DAVID HAVE DONNA.

154
00:09:47,086 --> 00:09:50,255
I MEAN, THEY LOOK
SO NICE TOGETHER.

155
00:09:50,923 --> 00:09:54,759
YOU SEE, THIS IS WHY YOUR
COUNTRY LOST THE WAR.

156
00:09:54,927 --> 00:09:58,805
MY COUNTRY NEVER FOUGHT A WAR.

157
00:09:58,973 --> 00:10:02,017
YEAH, BIG SURPRISE.

158
00:10:02,184 --> 00:10:05,270
YOU KNOW, FORMAN,
I'M A ROMANTIC.

159
00:10:05,438 --> 00:10:08,732
SO I SAY YOU CHOKE HIM
'TIL HIS EYES POP OUT.

160
00:10:08,899 --> 00:10:12,485
YEAH, HITTIN' PEOPLE'S COOL.

161
00:10:12,653 --> 00:10:14,279
I DON'T KNOW. IF I HIT THIS GUY,

162
00:10:14,447 --> 00:10:17,782
DONNA'S JUST GONNA BE PISSED.

163
00:10:17,950 --> 00:10:21,411
NO, MAN, CHICKS DIG THAT STUFF.

164
00:10:21,579 --> 00:10:22,704
I MEAN, LEIA, RIGHT?

165
00:10:22,872 --> 00:10:25,123
SHE ACTED LIKE
SHE WAS MAD AT HAN,

166
00:10:25,291 --> 00:10:27,917
BUT I COULD TELL SHE LIKED HIM.

167
00:10:28,085 --> 00:10:30,086
KELSO, MAN,
WHAT ARE YOU, AN IDIOT?

168
00:10:30,254 --> 00:10:31,379
LEIA LIKES LUKE.

169
00:10:31,547 --> 00:10:33,590
I MEAN, SHE KISSED HIM
ON THAT BRIDGE.

170
00:10:33,758 --> 00:10:38,011
AHH! PFF! JUST FOR LUCK.

171
00:10:42,224 --> 00:10:45,810
GUYS, I HAVE
A REAL PROBLEM HERE!

172
00:10:45,978 --> 00:10:47,479
OH, I GOT IT.

173
00:10:47,647 --> 00:10:50,607
MAYBE WE SHOULD LET
DAVID HAVE DONNA

174
00:10:50,775 --> 00:10:53,193
BECAUSE, I MEAN, THEY
LOOK SO NICE TOGETHER.

175
00:10:58,908 --> 00:11:01,868
OW.

176
00:11:13,130 --> 00:11:17,801
(RED) NOW, REMEMBER, A
JEDI IS HIS OWN MASTER.

177
00:11:17,968 --> 00:11:20,428
HIS OWN MASTER...

178
00:11:20,596 --> 00:11:23,973
HIS OWN MASTER.

179
00:11:26,519 --> 00:11:29,771
A JEDI'S POWER LIES
WITHIN HIS OWN...

180
00:11:29,939 --> 00:11:31,356
ARE YOU EVEN LISTENING TO ME?

181
00:11:31,524 --> 00:11:33,566
WHAT? YES.

182
00:11:33,734 --> 00:11:35,652
UH, YOU WERE SAYING...

183
00:11:35,820 --> 00:11:37,779
MAY THE FORCE BE WITH ME?

184
00:11:37,947 --> 00:11:40,365
NO, I DID NOT.

185
00:11:40,533 --> 00:11:42,951
JEDI KNIGHT! HA!

186
00:11:43,119 --> 00:11:45,578
JEDI DUMB-ASS!

187
00:11:47,832 --> 00:11:50,041
LUKE!

188
00:11:50,209 --> 00:11:51,626
I DON'T MEAN TO BUM YOU OUT,

189
00:11:51,794 --> 00:11:53,514
BUT I JUST SAW PRINCESS LEIA
CRUISING AROUND

190
00:11:53,546 --> 00:11:55,880
WITH DARTH VADER
IN HIS TIE FIGHTER.

191
00:11:56,048 --> 00:11:57,048
RIGHT, CHEWY?

192
00:11:57,174 --> 00:12:01,177
[GROWLS]

193
00:12:02,179 --> 00:12:04,848
MAN, THIS TOTALLY SUCKS.
I SHOULD BE HAN.

194
00:12:05,015 --> 00:12:06,307
QUIT WHINING!

195
00:12:06,475 --> 00:12:08,601
[GROWLS]

196
00:12:08,769 --> 00:12:10,437
[DOORBELL RINGS]

197
00:12:10,604 --> 00:12:12,856
SOMEBODY GET THAT?

198
00:12:14,400 --> 00:12:15,567
YOU KNOW WHAT?

199
00:12:15,735 --> 00:12:18,403
WHY DON'T I JUST GET IT MYSELF?

200
00:12:18,571 --> 00:12:20,572
HA-HA-HA-HA.

201
00:12:24,660 --> 00:12:27,120
HONEY, IT'S DARTH VADER.

202
00:12:28,789 --> 00:12:31,040
THANKS, MOM.

203
00:12:32,668 --> 00:12:34,961
OH, UH...

204
00:12:35,129 --> 00:12:36,129
MY GOD!

205
00:12:36,297 --> 00:12:39,340
YOU GUYS JUST GOTTA COME
OVER TO THE DARK SIDE.

206
00:12:39,508 --> 00:12:41,718
THEY HAVE FREE FOOD.

207
00:12:42,887 --> 00:12:45,555
HEY, WHAT HAVE YOU DONE
WITH PRINCESS LEIA?

208
00:12:45,723 --> 00:12:47,599
HEY, GUYS.

209
00:12:47,767 --> 00:12:49,768
LEIA, WHAT ARE YOU DOING
WITH DARTH VADER?

210
00:12:49,935 --> 00:12:53,646
WELL, WE'RE, UM,
JUST FRIENDS, LUKE.

211
00:12:53,814 --> 00:12:55,565
HE'S NICE, I THINK
YOU'D REALLY LIKE HIM.

212
00:12:55,733 --> 00:12:56,775
NO, I WOULDN'T.

213
00:12:56,942 --> 00:12:59,319
GIVE ME A CHANCE, LUKE.

214
00:12:59,487 --> 00:13:02,071
[GAGS]

215
00:13:02,239 --> 00:13:03,865
LOOK. HELLO.

216
00:13:04,033 --> 00:13:06,493
HE'S CHOKING ME
WITH HIS MIND HERE.

217
00:13:06,660 --> 00:13:08,119
[EVIL LAUGH]

218
00:13:08,287 --> 00:13:10,121
IT'S LIKE, YEAH, EVIL.

219
00:13:10,289 --> 00:13:14,292
[LAUGHING]

220
00:13:23,552 --> 00:13:24,844
WHEN MICHAEL AND I WERE APART,

221
00:13:25,012 --> 00:13:26,638
HE REALIZED HOW MUCH
HE MISSED ME.

222
00:13:26,806 --> 00:13:27,806
I'M TELLING YOU, DONNA,

223
00:13:27,973 --> 00:13:29,974
BREAKING UP WITH HIM WAS
THE BEST THING I EVER DID.

224
00:13:30,142 --> 00:13:32,022
I THOUGHT YOU SAID, LIKE,
GETTING A PEDICURE WAS

225
00:13:32,144 --> 00:13:33,645
THE BEST THING YOU EVER DID.

226
00:13:33,813 --> 00:13:35,980
THAT WAS LAST WEEK, DONNA.

227
00:13:36,148 --> 00:13:37,482
I DON'T KNOW. I DON'T KNOW.

228
00:13:37,650 --> 00:13:39,818
I DON'T KNOW WHAT TO DO
ABOUT ERIC.

229
00:13:39,985 --> 00:13:43,571
HE'S ACTING LIKE THIS
POSSESSIVE, MACHO JERK.

230
00:13:43,739 --> 00:13:46,658
OH, I'M SO HAPPY FOR YOU, DONNA.

231
00:13:47,535 --> 00:13:48,952
NO, JACKIE, I'M WITH HIM
BECAUSE I THOUGHT

232
00:13:49,119 --> 00:13:50,954
HE WASN'T LIKE THAT.

233
00:13:51,914 --> 00:13:53,954
MRS. PINCIOTTI, CAN YOU
PLEASE TELL DONNA I'M RIGHT?

234
00:13:54,083 --> 00:13:55,843
ISN'T IT COOL WHEN MEN
ACT LIKE THEY OWN YOU?

235
00:13:56,001 --> 00:13:58,837
OH, YEAH.

236
00:13:59,004 --> 00:14:01,381
MOM, WHAT ABOUT ALL THOSE
FEMINIST CLASSES YOU TOOK?

237
00:14:01,549 --> 00:14:02,799
OH, RIGHT.

238
00:14:02,967 --> 00:14:05,635
NO!

239
00:14:09,598 --> 00:14:10,932
HEY, MR. PINCIOTTI. HEY, DAD.

240
00:14:11,100 --> 00:14:12,183
HEY, THERE, ERIC.

241
00:14:12,351 --> 00:14:13,518
HEY, DAD, UH...

242
00:14:13,686 --> 00:14:14,936
I WAS WONDERING IF
YOU'D SHOW ME, LIKE,

243
00:14:15,104 --> 00:14:17,856
A FEW FIGHTING MOVES.

244
00:14:18,023 --> 00:14:19,148
WHO YOU PLANNING TO FIGHT?

245
00:14:19,316 --> 00:14:20,984
DAVID MILBANK.

246
00:14:21,151 --> 00:14:26,656
DAVID MILBANK?
HE'S GOT SCOLIOSIS AND ASTHMA.

247
00:14:26,824 --> 00:14:29,117
YOU COULD TAKE HIM.

248
00:14:29,285 --> 00:14:30,368
COME ON NOW, ERIC.

249
00:14:30,536 --> 00:14:31,744
WHY DON'T YOU, UH...

250
00:14:31,912 --> 00:14:35,123
BEAT UP KELSO?
I DON'T WORK FOR HIS DAD.

251
00:14:35,291 --> 00:14:36,708
HE'S MAKING A MOVE ON DONNA.

252
00:14:36,876 --> 00:14:39,085
OH, NO, NO, NO.

253
00:14:39,253 --> 00:14:44,549
DONNA'S NOT GOING NEAR
THAT PRETZEL BOY.

254
00:14:44,717 --> 00:14:47,927
NO, NO, YOU GOTTA
NIP THIS IN THE BUD, ERIC.

255
00:14:48,095 --> 00:14:50,263
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

256
00:14:50,431 --> 00:14:52,932
THE BRIDGE OF THE NOSE
IS VERY VULNERABLE.

257
00:14:53,100 --> 00:14:56,269
OH, OH, AND HIT HIM
WITH A BANJO.

258
00:15:02,735 --> 00:15:04,402
A BANJO, BOB?

259
00:15:04,570 --> 00:15:06,779
WHAT? I'M HELPING.

260
00:15:06,947 --> 00:15:09,115
WHERE IS HE GONNA GET A BANJO?

261
00:15:09,283 --> 00:15:10,700
I DON'T KNOW.

262
00:15:10,868 --> 00:15:13,077
BUT I SAW A GUY
GET HIT WITH A BANJO ONCE.

263
00:15:13,245 --> 00:15:16,998
AND HE WENT DOWN.

264
00:15:21,170 --> 00:15:25,715
HITTING A GUY
WITH A BANJO IS DIRTY.

265
00:15:25,883 --> 00:15:29,218
YOU WANT TO KNEE HIM
IN THE GROIN.

266
00:15:29,386 --> 00:15:33,723
YOU CAN HIT HIM IN
THE GROIN WITH A BANJO.

267
00:15:36,101 --> 00:15:37,852
SO WHAT DO YOU WANT
TO DO TONIGHT?

268
00:15:38,020 --> 00:15:42,065
OH, AND I YOU SAY SEE
STAR WARS AGAIN, I'M LEAVING.

269
00:15:44,234 --> 00:15:47,946
YOU DON'T WANT TO LEAVE.

270
00:15:48,781 --> 00:15:51,282
YOU WANT TO SEE STAR WARS.

271
00:15:51,450 --> 00:15:53,534
STOP IT! I HAVE HAD IT WITH YOU.

272
00:15:53,702 --> 00:15:56,287
YOU ARE WEIRD,
AND I'M GOING HOME.

273
00:15:57,247 --> 00:15:59,248
JACKIE.

274
00:16:02,169 --> 00:16:03,503
OH, BOY.

275
00:16:03,671 --> 00:16:05,296
THAT'S TERRIBLE
THE WAY SHE TREATS YOU.

276
00:16:05,464 --> 00:16:08,383
RIGHT?

277
00:16:08,550 --> 00:16:11,970
YOU KNOW, I SAW STAR WARS,
AND I'M NOT A MOVIE EXPERT,

278
00:16:12,137 --> 00:16:13,304
BUT I THINK IT'S SAFE TO SAY,

279
00:16:13,472 --> 00:16:15,932
IT WAS THE GREATEST FILM
OF ALL TIME.

280
00:16:16,100 --> 00:16:17,892
FINALLY!

281
00:16:18,060 --> 00:16:20,687
SOMEONE WHO UNDERSTANDS.

282
00:16:20,854 --> 00:16:22,814
YEAH.

283
00:16:23,774 --> 00:16:25,149
YOU KNOW, KELSO,
I ALWAYS THOUGHT

284
00:16:25,317 --> 00:16:27,902
YOU WERE KIND OF DUMB.

285
00:16:29,321 --> 00:16:32,073
UH-HUH.

286
00:16:32,241 --> 00:16:34,575
BUT I DON'T CARE.

287
00:16:38,122 --> 00:16:40,248
YOU KNOW, I DON'T EITHER.

288
00:16:40,416 --> 00:16:42,667
IT'S...

289
00:16:46,964 --> 00:16:49,132
WHERE'S ERIC?

290
00:16:49,299 --> 00:16:54,137
UM, I DON'T KNOW.

291
00:17:01,854 --> 00:17:04,147
I THINK YOU DO KNOW, RED.

292
00:17:05,190 --> 00:17:06,482
ALL RIGHT, KITTY.

293
00:17:06,650 --> 00:17:07,608
SOME KID'S BEEN
HITTING ON DONNA,

294
00:17:07,776 --> 00:17:09,576
SO HE WENT TO FIGHT HIM,
BUT IT'S NO BIG DEAL.

295
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
NO BIG DEAL?

296
00:17:10,821 --> 00:17:13,531
YOU MEN ARE SUCH NEANDERTHALS.

297
00:17:13,699 --> 00:17:16,367
FIGHTING OVER A WOMAN.
IT'S RIDICULOUS.

298
00:17:16,535 --> 00:17:17,827
IT'S LIKE THAT TIME
AT THAT BEACH

299
00:17:17,995 --> 00:17:19,871
WHEN THAT LIFEGUARD
PINCHED MY FANNY.

300
00:17:20,039 --> 00:17:23,583
YOU JUST HAD TO LAY HIM OUT,
DIDN'T YOU?

301
00:17:23,751 --> 00:17:26,044
WELL, YEAH!

302
00:17:27,880 --> 00:17:29,881
WELL, HOW DO YOU THINK
I FELT, RED?

303
00:17:30,049 --> 00:17:31,883
WATCHING YOU STAND OVER
THAT POOR MAN,

304
00:17:32,051 --> 00:17:35,136
YOUR... YOUR EYES
BURNING WITH INTENSITY,

305
00:17:35,304 --> 00:17:38,514
YOUR... YOUR SUNTANNED
MUSCLES GLEAMING

306
00:17:38,682 --> 00:17:41,267
LIKE A... LIKE A BRONZE GOD.

307
00:18:01,371 --> 00:18:04,082
OKAY, YOU AND ME, RIGHT NOW!

308
00:18:04,249 --> 00:18:05,500
ERIC, WHAT ARE YOU DOING?

309
00:18:05,667 --> 00:18:06,787
THIS ISN'T ABOUT YOU, DONNA.

310
00:18:06,835 --> 00:18:07,877
ERIC, STOP IT!

311
00:18:08,045 --> 00:18:08,920
YEAH, GO AHEAD, HOLD ME BACK.

312
00:18:09,088 --> 00:18:12,090
STOP IT!

313
00:18:12,257 --> 00:18:15,093
ERIC, FOR THE LAST TIME,

314
00:18:15,260 --> 00:18:18,721
DAVID HAS NO INTEREST
IN ME WHATSOEVER.

315
00:18:19,306 --> 00:18:21,099
YEAH, I DO.

316
00:18:22,601 --> 00:18:23,267
WHAT?

317
00:18:23,435 --> 00:18:24,727
WELL, WHY DO YOU THINK
WE'VE BEEN SPENDING

318
00:18:24,895 --> 00:18:27,980
SO MUCH TIME TOGETHER?

319
00:18:28,607 --> 00:18:29,816
'CAUSE WE'RE FRIENDS?

320
00:18:29,983 --> 00:18:32,318
OH, COME ON, DONNA!

321
00:18:32,486 --> 00:18:34,612
I MEAN, I'VE TALKED TO YOU,
I'VE LISTENED TO YOU,

322
00:18:34,780 --> 00:18:37,365
I'VE SHARED IDEAS WITH YOU.

323
00:18:37,533 --> 00:18:39,283
WHAT'S THAT ABOUT?

324
00:18:39,451 --> 00:18:40,993
SHE'S HAVING A LITTLE
PROBLEM WITH...

325
00:18:41,161 --> 00:18:44,372
WHAT?!

326
00:18:44,540 --> 00:18:45,790
I DON'T KNOW WHAT
IT TAKES WITH WOMEN.

327
00:18:45,958 --> 00:18:47,678
I MEAN, YOU PUT IN ALL
THIS TIME AND EFFORT,

328
00:18:47,709 --> 00:18:48,835
AND THEY WANT TO BE...

329
00:18:49,002 --> 00:18:50,211
[TOGETHER] JUST FRIENDS!

330
00:18:50,379 --> 00:18:52,296
I KNOW. I HATE THAT.

331
00:18:52,464 --> 00:18:54,465
MAN, AND TO THINK I WAS
GONNA KICK YOUR ASS.

332
00:18:54,633 --> 00:18:56,300
HEY, YOU HAD EVERY REASON.

333
00:18:56,468 --> 00:18:59,262
DO YOU HEAR THAT, DONNA?
"EVERY REASON."

334
00:18:59,429 --> 00:19:01,013
YOU KNOW WHAT, ERIC?

335
00:19:01,181 --> 00:19:05,351
YOU DON'T TRUST ME,
AND YOU DON'T RESPECT ME.

336
00:19:07,688 --> 00:19:10,523
NO, NO, DONNA,
I WAS JUST TRYING...

337
00:19:10,691 --> 00:19:12,942
(DONNA) GET AWAY FROM ME!

338
00:19:16,822 --> 00:19:18,656
WELL, IT WOULDN'T
HAVE WORKED OUT

339
00:19:18,824 --> 00:19:20,158
WITH HER AND ME ANYWAY.

340
00:19:20,325 --> 00:19:21,576
I MEAN, I'M NOT SUPPOSED
TO SAY ANYTHING,

341
00:19:21,743 --> 00:19:22,983
BUT WE'RE JUST HERE UNTIL MY DAD

342
00:19:22,995 --> 00:19:24,954
CLOSES DOWN THE PLANT.

343
00:19:26,123 --> 00:19:27,582
WAIT. CLOSE?

344
00:19:27,749 --> 00:19:29,834
I... YOUR DAD WAS
OPENING THE PLANT FULL-TIME.

345
00:19:30,002 --> 00:19:31,419
YEAH, WELL, THEY'RE
BURNING OFF THE INVENTORY,

346
00:19:31,587 --> 00:19:33,838
AND THEN THAT'S ALL SHE WROTE.

347
00:19:34,006 --> 00:19:36,966
MY DAD'S DEPENDING ON THAT JOB.

348
00:19:37,134 --> 00:19:39,093
YEAH, WELL, I GUESS HE
SHOULD HAVE THOUGHT AHEAD,

349
00:19:39,261 --> 00:19:40,553
LIKE MY DAD.

350
00:19:40,721 --> 00:19:42,680
HEY...

351
00:19:50,981 --> 00:19:54,317
YOU BASTARD! YOU BROKE MY NOSE!

352
00:19:54,484 --> 00:19:56,527
GOOD!

353
00:19:57,905 --> 00:20:02,658
[HEAVY BREATHING
LIKE DARTH VADER]

354
00:20:02,826 --> 00:20:06,871
[IMITATES DARTH VADER]
YOU'LL PAY FOR THIS, FORMAN.

355
00:20:07,039 --> 00:20:11,542
BEFORE I LEAVE,
DONNA WILL BE MINE.

356
00:20:24,264 --> 00:20:26,515
HEY, DAD.

357
00:20:26,683 --> 00:20:28,184
HEY, DAD, CAN I TALK TO YOU?

358
00:20:28,352 --> 00:20:30,269
ABSOLUTELY.

359
00:20:30,437 --> 00:20:34,065
ERIC, I AM VERY, VERY
DISAPPOINTED IN YOU

360
00:20:34,233 --> 00:20:35,858
FOR FIGHTING.

361
00:20:36,026 --> 00:20:38,069
I'M SORRY.

362
00:20:38,237 --> 00:20:40,696
IT'S OKAY.

363
00:20:44,576 --> 00:20:47,286
SEE YOU IN THE CAR.

364
00:20:51,667 --> 00:20:52,959
WHERE YOU GUYS GOING?

365
00:20:53,126 --> 00:20:56,754
OH, TAKING YOUR MOTHER OUT
FOR DINNER AND A MOVIE.

366
00:20:56,922 --> 00:20:59,465
A LITTLE CELEBRATION.

367
00:21:00,300 --> 00:21:02,593
YOU KNOW, SON,
SOMETIMES LIFE GIVES YOU

368
00:21:02,761 --> 00:21:04,428
A GOOD BOUNCE.

369
00:21:04,596 --> 00:21:07,390
SO WHAT DID YOU
WANT TO TALK ABOUT?

370
00:21:07,557 --> 00:21:11,102
UM... HAVE A GOOD TIME.

371
00:21:11,979 --> 00:21:14,272
OH, YEAH.

372
00:21:21,280 --> 00:21:26,117
HEY, LITTLE BROTHER.
I MADE OUT WITH KELSO.

373
00:21:26,285 --> 00:21:28,995
SHUT UP!

374
00:21:30,080 --> 00:21:31,289
WHAT'S WRONG WITH YOU?

375
00:21:31,456 --> 00:21:33,040
EVERYTHING'S WRONG.

376
00:21:33,208 --> 00:21:37,003
DONNA'S MAD AT ME.
AND THE PLANT'S CLOSING.

377
00:21:37,170 --> 00:21:38,587
DAD'S OUT OF A JOB.

378
00:21:38,755 --> 00:21:40,756
OH, WOW.

379
00:21:40,924 --> 00:21:42,466
GUESS THIS IS A BAD TIME
TO TELL HIM

380
00:21:42,634 --> 00:21:46,637
I FLUNKED OUT OF COLLEGE.

381
00:21:46,805 --> 00:21:47,930
YOU KNOW WHAT, LAURIE?

382
00:21:48,098 --> 00:21:50,975
I CANNOT BELIEVE
THAT YOU'RE THE FAVORITE.

383
00:21:53,228 --> 00:21:54,603
YEAH.

384
00:21:54,771 --> 00:21:57,523
DOESN'T IT KICK ASS?

385
00:21:59,818 --> 00:22:02,111
OH, THAT VADER'S GOT 'EM.

386
00:22:02,279 --> 00:22:04,822
THERE'S NO WAY OUT OF THIS.

387
00:22:04,990 --> 00:22:07,825
IS THIS A TRUE STORY?

388
00:22:07,993 --> 00:22:10,494
YEAH.

389
00:22:12,748 --> 00:22:15,916
THAT VOICE... OH.

390
00:22:16,084 --> 00:22:19,420
JAMES EARL JONES.

391
00:22:19,588 --> 00:22:21,714
ERIC ACTUALLY LIKE THIS?

392
00:22:21,882 --> 00:22:23,591
THAT KID'S ON DOPE.

393
00:22:23,759 --> 00:22:25,343
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
CARSEY-WERNER AND FOX BROADCASTING

394
00:22:25,510 --> 00:22:27,011
CAPTIONING PERFORMED BY THE
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE, INC.

395
00:22:27,179 --> 00:22:30,859
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS PROHIBITED WITHOUT
PERMISSION OF NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE