﻿1
00:00:00,834 --> 00:00:04,837
[MUSIC]

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,216
HEH.

3
00:00:09,884 --> 00:00:12,136
SO... [SIGHS]...

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,305
THIS IS WHAT IT'S LIKE
TO NOT BE A VIRGIN.

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,225
YEAH.

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,393
SO...

7
00:00:19,561 --> 00:00:20,352
HOW ARE YOU?

8
00:00:20,520 --> 00:00:21,854
GOOD.

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,105
HOW ARE YOU?

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,441
GOOD, GOOD. GOOD.

11
00:00:26,234 --> 00:00:28,193
IT WAS GOOD.

12
00:00:31,156 --> 00:00:33,615
RIGHT?

13
00:00:35,076 --> 00:00:37,953
I CAN HONESTLY SAY
THE BEST I'VE EVER HAD.

14
00:00:39,914 --> 00:00:41,707
WAS I GOOD?

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,667
WERE YOU GOOD?

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,462
DONNA, YOU KNOW HOW
MY MOM'S ALL OVER MY BACK

17
00:00:46,629 --> 00:00:48,380
TO WRITE THANK YOU NOTES,
AND I NEVER DO?

18
00:00:48,548 --> 00:00:49,757
WELL... HEH HEH...

19
00:00:49,924 --> 00:00:52,426
TRUST ME. YOU'RE GETTING
A THANK YOU NOTE.

20
00:00:54,512 --> 00:00:56,513
OKAY. WE'D BETTER
GET BACK DOWNSTAIRS

21
00:00:56,681 --> 00:00:58,849
BEFORE PEOPLE START
WONDERING WHERE WE ARE.

22
00:00:59,017 --> 00:01:03,729
RIGHT. OH... AND WE'LL
NEED A COVER STORY, SO...

23
00:01:03,897 --> 00:01:05,606
YEAH. LET'S JUST TELL
EVERYONE WE HAD SEX.

24
00:01:05,774 --> 00:01:07,274
NO.

25
00:01:07,442 --> 00:01:09,151
YEAH, I KNOW. I'M KIDDING.

26
00:01:09,319 --> 00:01:12,279
UH... WE'LL SAY WE WENT OUT
FOR ICE BECAUSE...

27
00:01:12,447 --> 00:01:15,574
WE NEEDED TO COOL
DOWN FROM HAVING SEX!

28
00:01:18,161 --> 00:01:19,578
MAYBE I SHOULD DO THE TALKING.

29
00:01:19,746 --> 00:01:21,914
YEAH, WELL, TRY TO
WORK IT IN SOMEWHERE

30
00:01:22,082 --> 00:01:24,458
THAT WE HAD SEX, IN
CONVERSATION, IF IT COMES UP.

31
00:01:24,626 --> 00:01:26,627
GRACEFULLY.

32
00:01:26,795 --> 00:01:29,755
♪ HANGIN' OUT ♪

33
00:01:29,923 --> 00:01:33,550
♪ DOWN THE STREET ♪

34
00:01:33,718 --> 00:01:37,137
♪ THE SAME OLD THING ♪

35
00:01:37,305 --> 00:01:40,682
♪ WE DID LAST WEEK ♪

36
00:01:40,850 --> 00:01:44,520
♪ NOT A THING TO DO ♪

37
00:01:44,687 --> 00:01:47,981
♪ BUT TALK TO YOU ♪

38
00:01:48,149 --> 00:01:52,486
♪ WE'RE ALL ALL RIGHT ♪
♪ WE'RE ALL ALL RIGHT ♪

39
00:01:52,654 --> 00:01:55,656
HELLO, WISCONSIN!

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,078
YOU SEE, FEZ,

41
00:02:01,246 --> 00:02:03,122
YOU TAKE ALL THE
PARTIALLY CONSUMED DRINKS

42
00:02:03,289 --> 00:02:09,086
AND MIX 'EM TOGETHER INTO
ONE GIANT UBER-DRINK.

43
00:02:09,254 --> 00:02:13,924
IN THIS CASE... TOM WALLBANGER
BLOODY SUNRISE ON THE BEACH.

44
00:02:17,345 --> 00:02:19,388
KELSO, HAVE YOU
BEEN AVOIDING ME?

45
00:02:19,556 --> 00:02:22,182
YOU KIDDING ME? I'M
RIGHT HERE, AREN'T I?

46
00:02:22,350 --> 00:02:23,934
IT'S JUST THAT EVER SINCE
I THREATENED

47
00:02:24,102 --> 00:02:25,477
TO TELL JACKIE
ABOUT THE TWO OF US,

48
00:02:25,645 --> 00:02:27,020
YOU'VE SEEMED DISTANT.

49
00:02:27,188 --> 00:02:28,628
LAURIE, THAT'S
JUST CRAZY, ALL RIGHT?

50
00:02:28,648 --> 00:02:31,733
YOU BLACKMAILING ME HAS JUST
BROUGHT US CLOSER TOGETHER.

51
00:02:36,072 --> 00:02:37,990
HEY THERE, KIDS. WHERE
HAVE YOU TWO BEEN?

52
00:02:38,158 --> 00:02:39,700
GOD, DAD, CAN'T WE
BE GONE FOR A MINUTE

53
00:02:39,868 --> 00:02:42,744
WITHOUT YOU MAKING ALL
SORTS OF ACCUSATIONS?

54
00:02:42,912 --> 00:02:45,247
I MEAN, GOD, IT
WAS JUST A MINUTE.

55
00:02:45,415 --> 00:02:48,959
TO BE FAIR, DONNA... IT WAS
A LITTLE MORE THAN A MINUTE.

56
00:02:54,716 --> 00:02:58,135
DONNA, ONE OF YOUR DRUNKEN
UNCLES IS TOUCHING ME.

57
00:03:00,013 --> 00:03:02,514
OH, MY GOD.

58
00:03:04,726 --> 00:03:06,643
OH... MY GOD.

59
00:03:06,811 --> 00:03:09,605
WE NEED TO TALK, RIGHT NOW.

60
00:03:15,445 --> 00:03:17,696
WHAT?

61
00:03:28,791 --> 00:03:32,377
YAY! MY FIRST PAYCHECK
FROM PRICEMART!

62
00:03:32,545 --> 00:03:35,214
THE DARK TIMES ARE OVER, KITTY.

63
00:03:35,381 --> 00:03:37,382
OH, HONEY, THOSE
WEREN'T DARK TIMES.

64
00:03:37,550 --> 00:03:42,679
IT WAS... AN ECONOMIC SEGUEWAY.
PFFT!

65
00:03:42,847 --> 00:03:45,390
WELL, IT'S OVER.
WE SHOULD CELEBRATE.

66
00:03:45,558 --> 00:03:49,561
COME ON, KITTY,
LET'S GET YOU PREGNANT.

67
00:03:50,438 --> 00:03:51,688
I'M KIDDING.

68
00:03:51,856 --> 00:03:57,152
YOU KNOW I CAN BARELY
STAND THE KIDS WE HAVE.

69
00:03:57,320 --> 00:03:59,738
YOU KNOW WHAT WE SHOULD DO?

70
00:03:59,906 --> 00:04:03,742
TREAT OURSELVES
TO SOMETHING NICE.

71
00:04:04,786 --> 00:04:08,372
I KNOW! WE CAN TURN ON THE HEAT.

72
00:04:12,794 --> 00:04:16,296
ALL RIGHT... TELL ME EVERYTHING.

73
00:04:16,464 --> 00:04:18,298
NO.

74
00:04:18,466 --> 00:04:20,509
COME ON, DONNA. WE'RE
SUPPOSED TO BE FRIENDS.

75
00:04:20,677 --> 00:04:21,927
AREN'T WE FRIENDS?

76
00:04:22,095 --> 00:04:23,262
WELL, YEAH.

77
00:04:23,429 --> 00:04:26,515
OKAY, THEN. SO...

78
00:04:26,683 --> 00:04:30,394
WHAT'D IT LOOK LIKE?

79
00:04:30,561 --> 00:04:31,853
JACKIE!

80
00:04:32,021 --> 00:04:35,732
OKAY, WE'LL COME BACK
TO THAT ONE.

81
00:04:35,900 --> 00:04:38,360
SO, HOW WAS IT?

82
00:04:38,528 --> 00:04:41,154
JACKIE, I DON'T REALLY
WANT TO TALK ABOUT IT.

83
00:04:41,322 --> 00:04:42,823
OH...

84
00:04:42,991 --> 00:04:44,241
THAT BAD, HUH?

85
00:04:44,409 --> 00:04:45,534
NO!

86
00:04:45,702 --> 00:04:48,745
NO, NO. IT WAS GREAT.

87
00:04:48,913 --> 00:04:51,290
IT JUST WASN'T WHAT I EXPECTED.

88
00:04:51,457 --> 00:04:55,085
I DON'T THINK WE DID IT RIGHT.

89
00:04:56,921 --> 00:04:59,006
SO ERIC'S NOT GOOD?

90
00:04:59,173 --> 00:05:02,509
IT WAS MORE LIKE... LIKE
NEITHER OF US WAS GOOD.

91
00:05:02,677 --> 00:05:07,222
DONNA, IT'S NOT UP
TO THE WOMAN TO BE GOOD.

92
00:05:09,517 --> 00:05:11,226
I DON'T KNOW, JACKIE.
I MEAN, I LOVE ERIC,

93
00:05:11,394 --> 00:05:13,812
BUT WHEN THE MOMENT CAME,

94
00:05:13,980 --> 00:05:17,607
IT WAS JUST, LIKE...
AWKWARD AND WEIRD...

95
00:05:17,775 --> 00:05:22,112
AND... I DON'T KNOW. I JUST
FELT SO FAR AWAY, YOU KNOW?

96
00:05:22,280 --> 00:05:25,699
NO. BUT GO ON.

97
00:05:26,534 --> 00:05:28,160
DURING IT, I JUST
REMEMBER THINKING,

98
00:05:28,328 --> 00:05:31,705
THIS IS IT.
THIS IS WHAT EVERYONE...

99
00:05:31,873 --> 00:05:33,832
EVERYONE WHAT?

100
00:05:34,000 --> 00:05:37,419
THAT'S AS FAR AS I GOT.

101
00:05:38,129 --> 00:05:41,381
OH. SEE, THAT'S THE PROBLEM.

102
00:05:41,549 --> 00:05:43,175
THAT'S NOT THE PROBLEM.

103
00:05:43,343 --> 00:05:46,678
OH, TRUST ME. THAT'S A PROBLEM.

104
00:05:47,513 --> 00:05:48,972
OKAY. YOU KNOW WHAT, JACKIE?
EVERYTHING'S FINE.

105
00:05:49,140 --> 00:05:50,932
JUST DON'T TELL
ANYONE ABOUT THIS, OKAY?

106
00:05:51,100 --> 00:05:53,310
OKAY.

107
00:05:54,645 --> 00:05:56,730
OKAY?!

108
00:05:56,898 --> 00:05:59,691
OKAY!

109
00:05:59,984 --> 00:06:01,651
ERIC AND DONNA HAD SEX?

110
00:06:01,819 --> 00:06:03,028
YEAH, YEAH.

111
00:06:03,196 --> 00:06:06,656
AND ERIC... WASN'T GOOD AT IT.

112
00:06:08,326 --> 00:06:11,078
WOW. REALLY?

113
00:06:12,372 --> 00:06:15,457
THAT'S GREAT! HA HA!

114
00:06:18,878 --> 00:06:21,046
TV character: AND I WOULD'VE
GOTTEN AWAY WITH IT, TOO,

115
00:06:21,214 --> 00:06:24,674
IF IT WASN'T
FOR THOSE DARN KIDS!

116
00:06:25,843 --> 00:06:27,302
OH...

117
00:06:27,470 --> 00:06:29,763
OH, I LOVE THIS SCOOBY DOO!

118
00:06:29,931 --> 00:06:32,682
FORMAN, WHAT THE HELL
YOU GRINNING ABOUT?

119
00:06:33,017 --> 00:06:36,103
WHAT?

120
00:06:36,270 --> 00:06:38,688
A GUY CAN'T GRIN?

121
00:06:39,690 --> 00:06:42,692
I THINK... THAT MAYBE...

122
00:06:42,860 --> 00:06:46,488
FORMAN AND DONNA FINALLY MADE
THE BEAST WITH 2 BACKS.

123
00:06:50,118 --> 00:06:53,203
THE BACKOSAURUS?

124
00:06:54,122 --> 00:06:55,539
SO?

125
00:06:55,706 --> 00:06:59,543
WELL, HYDE, I'M NOT SAYING YES,
AND I'M NOT SAYING NO, BUT...

126
00:06:59,710 --> 00:07:02,421
I'M ESPECIALLY NOT SAYING NO.

127
00:07:04,090 --> 00:07:05,549
THANK GOD. MAN, I'M TELLING YOU,

128
00:07:05,716 --> 00:07:07,092
I COULDN'T DEAL
WITH ONE MORE WEEK

129
00:07:07,260 --> 00:07:09,594
OF THAT WILL THEY-
WON'T THEY? CRAP.

130
00:07:16,811 --> 00:07:18,895
HEY. HEY.

131
00:07:19,063 --> 00:07:22,232
WHAT'S GOIN' ON?

132
00:07:22,400 --> 00:07:24,443
DONNA MADE FORMAN A MAN.

133
00:07:24,610 --> 00:07:28,321
OKAY. YES, SHE DID. HEH.

134
00:07:28,865 --> 00:07:30,198
REALLY?

135
00:07:30,366 --> 00:07:33,577
SO... HOW WAS IT?

136
00:07:33,744 --> 00:07:36,121
WELL...

137
00:07:36,289 --> 00:07:40,333
BOYS...

138
00:07:40,877 --> 00:07:43,086
I TELL YOU, IT WAS AS IF...

139
00:07:43,254 --> 00:07:45,505
IN THAT ONE MAGIC MOMENT...

140
00:07:45,673 --> 00:07:48,884
THE TWO PEOPLE, DONNA AND
ERIC, CEASED TO EXIST

141
00:07:49,051 --> 00:07:54,431
AND WERE REPLACED INSTEAD
BY ONE, PERFECT BEING.

142
00:07:55,766 --> 00:08:01,563
DONRIC FORMCIOTTI.

143
00:08:02,732 --> 00:08:07,861
SO... ERIC, YOU'RE
SAYING IT WAS GOOD?

144
00:08:10,198 --> 00:08:15,827
KELSO, WAS MICHELANGELO'S
CREATION OF ADAM GOOD?

145
00:08:18,414 --> 00:08:21,541
YES, KELSO, IT WAS GOOD!

146
00:08:22,752 --> 00:08:24,711
SO, WELL, MY FIRST TIME...

147
00:08:24,879 --> 00:08:29,007
JACKIE CALLED ME THE
APOLLO ROCKET OF LOVE.

148
00:08:30,176 --> 00:08:32,844
WHAT KIND OF ROCKET WERE YOU?

149
00:08:33,596 --> 00:08:35,263
WHERE YOU GOING
WITH THIS, KELSO?

150
00:08:35,431 --> 00:08:38,433
NOWHERE.

151
00:08:41,103 --> 00:08:44,356
EXCEPT JACKIE SAID YOU WERE
TOTALLY LAME IN THE SACK!

152
00:08:46,776 --> 00:08:49,152
JACKIE SAID?!

153
00:08:49,320 --> 00:08:52,197
YEAH. DONNA TOLD JACKIE.
JACKIE TOLD ME.

154
00:08:54,575 --> 00:08:56,135
OH, BUT YOU CAN'T TELL
JACKIE I TOLD YOU

155
00:08:56,202 --> 00:08:58,745
'CAUSE SHE'D GET PISSED.

156
00:08:59,372 --> 00:09:02,249
IT'S OKAY, ERIC. MAYBE
SEX ISN'T YOUR THING.

157
00:09:13,928 --> 00:09:15,262
ALL RIGHT.

158
00:09:15,429 --> 00:09:17,264
ALMOST THERE.

159
00:09:17,431 --> 00:09:19,599
OH, I CAN'T WAIT
TO SEE WHAT WE GOT.

160
00:09:19,767 --> 00:09:21,434
OHH... YOU'RE GONNA LOVE IT.

161
00:09:21,602 --> 00:09:23,019
ARE YOU READY?

162
00:09:23,187 --> 00:09:24,187
UH-HUH!

163
00:09:24,313 --> 00:09:27,107
♪ TA-DA! ♪

164
00:09:29,819 --> 00:09:31,820
A MOTORCYCLE?

165
00:09:31,988 --> 00:09:33,363
DON'T YOU LOVE IT?!

166
00:09:33,531 --> 00:09:37,075
OF COURSE I DO, RED.
WHAT WOMAN WOULDN'T?

167
00:09:37,702 --> 00:09:38,702
OH, YOU HATE IT.

168
00:09:38,869 --> 00:09:42,622
OF COURSE I DO, RED.
WHAT WOMAN WOULDN'T?!

169
00:09:43,749 --> 00:09:47,419
RED, I THOUGHT... I THOUGHT
WE WOULD GET SOMETHING

170
00:09:47,587 --> 00:09:51,423
WE BOTH WOULD ENJOY,
LIKE A... A NECKLACE.

171
00:09:53,384 --> 00:09:55,885
BUT THIS IS MUCH BETTER
THAN A NECKLACE.

172
00:09:56,053 --> 00:09:57,470
HOW?

173
00:09:57,638 --> 00:09:59,598
WELL, IT'S...

174
00:09:59,765 --> 00:10:02,475
NOT A STUPID NECKLACE.

175
00:10:05,021 --> 00:10:08,148
BUT IT'S... SHINY!

176
00:10:15,323 --> 00:10:18,408
HEY.

177
00:10:22,955 --> 00:10:25,540
SO...

178
00:10:26,000 --> 00:10:27,542
WHAT'S NEW?

179
00:10:27,710 --> 00:10:28,835
WELL...

180
00:10:29,003 --> 00:10:30,295
TURNS OUT I'M REALLY
LAME IN THE SACK.

181
00:10:30,463 --> 00:10:32,547
WHAT'S NEW WITH YOU?

182
00:10:34,425 --> 00:10:35,550
WHAT?

183
00:10:35,718 --> 00:10:37,385
OH, IT'S ALL THE NEWS.

184
00:10:37,553 --> 00:10:39,346
JACKIE TOLD KELSO,
AND KELSO TOLD ALL OF US,

185
00:10:39,513 --> 00:10:42,682
SO... SORRY I'M
LAME IN THE SACK.

186
00:10:42,850 --> 00:10:45,810
I NEVER SAID THAT. I SAID
IT FELT AWKWARD AND WEIRD.

187
00:10:49,565 --> 00:10:50,690
OH...

188
00:10:50,858 --> 00:10:52,692
WHAT A RELIEF.

189
00:10:52,860 --> 00:10:54,778
YOU COULD'VE TOLD ME.

190
00:10:54,945 --> 00:10:56,196
HOW AM I SUPPOSED TO TELL
YOU SOMETHING LIKE THAT?

191
00:10:56,364 --> 00:10:57,530
I DON'T KNOW. HOW ABOUT,

192
00:10:57,698 --> 00:11:01,034
HEY, ERIC, YOU'RE
AWKWARD AND WEIRD?

193
00:11:01,202 --> 00:11:02,827
YOU KNOW WHAT?
THAT'S THE PROBLEM.

194
00:11:02,995 --> 00:11:04,204
WE DID THIS REALLY HUGE THING,

195
00:11:04,372 --> 00:11:05,914
AND NOW I FEEL LIKE I CAN'T
EVEN TALK TO YOU ABOUT IT.

196
00:11:06,082 --> 00:11:09,000
WELL, GOD KNOWS,
YOU CAN TALK TO JACKIE.

197
00:11:10,086 --> 00:11:12,420
I KNEW THIS WAS GONNA HAPPEN.

198
00:11:12,588 --> 00:11:14,047
WHAT?

199
00:11:14,215 --> 00:11:16,335
I KNEW THAT ONCE WE DID THIS,
EVERYTHING WOULD CHANGE,

200
00:11:16,342 --> 00:11:19,010
AND DAMNED IF IT DIDN'T.

201
00:11:19,929 --> 00:11:21,888
WELL...

202
00:11:22,056 --> 00:11:23,456
IF THAT'S THE WAY
YOU FEEL ABOUT IT,

203
00:11:23,516 --> 00:11:24,836
MAYBE WE SHOULD
NEVER DO IT AGAIN.

204
00:11:24,975 --> 00:11:26,017
GREAT.

205
00:11:26,185 --> 00:11:28,561
OH... GREAT! GREAT.

206
00:11:30,898 --> 00:11:33,650
OH, GREAT.

207
00:11:38,572 --> 00:11:42,826
LOOK, KITTY. LOOK HOW
GOOD I LOOK ON IT.

208
00:11:42,993 --> 00:11:46,121
HEY... WE COULD GET
MATCHING JACKETS.

209
00:11:46,288 --> 00:11:50,208
YOU KNOW HOW YOU LOVE
THINGS THAT MATCH.

210
00:11:51,168 --> 00:11:53,336
RED, WHAT WERE YOU THINKING?

211
00:11:53,504 --> 00:11:55,630
OH, COME ON, KITTY.

212
00:11:55,798 --> 00:11:58,091
YOU KNOW THE LAST THING
I BOUGHT FOR MYSELF?

213
00:11:58,259 --> 00:12:01,010
A HOSE.

214
00:12:01,178 --> 00:12:02,929
WELL, I'M SORRY,
BUT WE CAN'T AFFORD IT.

215
00:12:03,097 --> 00:12:05,265
WHAT DO YOU MEAN?
I'M WORKING AGAIN.

216
00:12:05,433 --> 00:12:07,058
BUT WE STILL HAVE
TO GET OUT OF DEBT.

217
00:12:07,226 --> 00:12:09,144
AND WE HAVE TO PAY
FOR ERIC'S COLLEGE,

218
00:12:09,311 --> 00:12:11,354
AND WE GOT LAURIE'S WEDDING,

219
00:12:11,522 --> 00:12:14,065
AND YOU KNOW WHOEVER
SHE ENDS UP WITH,

220
00:12:14,233 --> 00:12:18,361
IT'S NOT GONNA BE
ANY ROCKEFELLER.

221
00:12:19,363 --> 00:12:21,948
I SUPPOSE YOU'RE RIGHT.

222
00:12:22,116 --> 00:12:25,493
WELL, AT LEAST, LET'S TAKE
ONE RIDE ON IT...

223
00:12:25,661 --> 00:12:29,080
BEFORE WE BRING IT BACK.

224
00:12:29,248 --> 00:12:31,624
OKAY, FINE.

225
00:12:32,626 --> 00:12:34,878
[ENGINE STARTS]

226
00:12:35,045 --> 00:12:37,881
OH, THAT FEELS NICE.

227
00:12:38,048 --> 00:12:40,049
[REVS ENGINE]

228
00:12:40,217 --> 00:12:43,386
OH! THAT FEELS VERY NICE.

229
00:12:47,475 --> 00:12:49,726
MICHAEL, HOW COULD YOU?
WHAT'D I DO?

230
00:12:49,894 --> 00:12:53,021
MICHAEL, I DIDN'T TELL YOU
ABOUT ERIC'S... SAD DILEMMA

231
00:12:53,189 --> 00:12:56,024
SO YOU COULD MAKE FUN OF HIM.

232
00:12:56,192 --> 00:12:58,985
I TOLD YOU SO
YOU COULD HELP HIM.

233
00:12:59,153 --> 00:13:03,990
JACKIE, I CAN'T HELP HIM AND
BURN HIM AT THE SAME TIME.

234
00:13:04,158 --> 00:13:07,660
UH... I MEAN, COME ON, JACKIE.
IT'S FUNNY!

235
00:13:07,828 --> 00:13:10,580
HE MUST'VE BEEN REALLY BAD.

236
00:13:10,748 --> 00:13:12,832
YEAH? WELL, SO WERE YOU.

237
00:13:13,000 --> 00:13:16,336
OH! ALL RIGHT, JACKIE,

238
00:13:16,504 --> 00:13:18,384
I DON'T THINK YOU KNOW
WHAT YOU'RE SAYING, OKAY?

239
00:13:18,464 --> 00:13:20,089
'CAUSE YOU CALLED ME YOUR
APOLLO ROCKET OF LOVE.

240
00:13:20,257 --> 00:13:23,051
RIGHT, BUT I SAID IT LIKE,

241
00:13:23,219 --> 00:13:25,011
[SARCASTIC] OH, MICHAEL,

242
00:13:25,179 --> 00:13:30,600
YOU'RE A REGULAR
APOLLO ROCKET OF LOVE.

243
00:13:32,019 --> 00:13:34,979
OKAY, I DON'T HEAR A DIFFERENCE.

244
00:13:40,236 --> 00:13:42,237
ERIC, IF IT MAKES
YOU FEEL ANY BETTER,

245
00:13:42,404 --> 00:13:45,365
MICHAEL WAS REALLY BAD
HIS FIRST TIME, TOO.

246
00:13:45,533 --> 00:13:47,909
Kelso: OH!

247
00:13:48,077 --> 00:13:49,869
OH. THAT'S SUPPOSED
TO MAKE ME FEEL BETTER?

248
00:13:50,037 --> 00:13:51,913
DOESN'T IT?

249
00:13:52,081 --> 00:13:54,833
YEAH, A LITTLE. THANKS, JACKIE.

250
00:13:56,544 --> 00:14:00,880
FORMAN, I'VE BEEN THINKING
ABOUT YOUR PROBLEM WITH DONNA,

251
00:14:01,048 --> 00:14:05,468
AND AFTER HOURS OF
SERIOUS CONSIDERATION...

252
00:14:05,636 --> 00:14:09,889
IT STILL MAKES ME LAUGH.

253
00:14:10,057 --> 00:14:12,350
HEY, YOU LEAVE ERIC ALONE!

254
00:14:12,518 --> 00:14:16,354
ALL RIGHT? HE'S OUR FRIEND,
AND HE NEEDS OUR HELP

255
00:14:16,522 --> 00:14:18,314
IN THIS,
HIS MOST DESPERATE HOUR.

256
00:14:18,482 --> 00:14:21,776
I'M WITH YOU, BUDDY. SEMPER FI!

257
00:14:22,653 --> 00:14:24,696
GEE, KELSO, WHY THE
SUDDEN CHANGE OF HEART?

258
00:14:24,864 --> 00:14:27,699
OH. MAYBE IT'S BECAUSE
THE APOLLO ROCKET OF LOVE

259
00:14:27,867 --> 00:14:30,910
BLEW UP ALL OVER THE LAUNCH PAD?

260
00:14:31,078 --> 00:14:33,955
HO HO! A MYSTERY. ONE SUITABLE

261
00:14:34,123 --> 00:14:38,626
FOR SCOOBY DOO AND HIS
GANG OF CARTOON TEENAGERS.

262
00:14:38,794 --> 00:14:43,172
YOU KNOW, GUYS, SOMETIMES I
WISH WE WERE CARTOON TEENAGERS.

263
00:14:44,133 --> 00:14:46,968
ZOINKS. THAT'D BE SUPER, FEZ.

264
00:14:48,053 --> 00:14:50,013
LOOK, MAN, IF GOD
HAD MEANT FOR VIRGINS

265
00:14:50,180 --> 00:14:53,433
TO LOSE IT TO OTHER VIRGINS,

266
00:14:53,601 --> 00:14:55,977
HE WOULDN'T HAVE GIVEN US
MIDDLE-AGED HOOKERS, MAN!

267
00:14:56,145 --> 00:14:58,187
AMEN, BROTHER!

268
00:14:58,355 --> 00:15:00,481
BECAUSE IF THERE'S
ON THING MEN LIKE US KNOW,

269
00:15:00,649 --> 00:15:03,526
IT'S HOW TO HAVE SEX.

270
00:15:05,779 --> 00:15:07,019
OH, I CANNOT LIVE WITH THIS LIE.

271
00:15:07,031 --> 00:15:08,615
EVERYONE, PREPARE TO BE SHOCKED.

272
00:15:08,782 --> 00:15:12,744
I, FEZ, AM STILL A VIRGIN.

273
00:15:12,912 --> 00:15:16,456
GOSH, MY... WORLD
NO LONGER MAKES SENSE.

274
00:15:16,624 --> 00:15:18,249
FINE, HYDE, BUT NOW THAT
THE MIDDLE-AGED-HOOKER

275
00:15:18,417 --> 00:15:20,877
SHIP HAS SAILED, WHAT
AM I SUPPOSED TO DO?

276
00:15:21,045 --> 00:15:22,712
WELL, I KNOW I GOT A LOT BETTER

277
00:15:22,880 --> 00:15:25,214
WHEN I STARTED MAKING IT
WITH YOUR SISTER.

278
00:15:25,382 --> 00:15:26,382
I GOT IT!

279
00:15:26,550 --> 00:15:28,217
YOU SHOULD MAKE IT
WITH MY SISTER!

280
00:15:28,385 --> 00:15:30,887
KELSO, MAN, I'VE SEEN
YOUR SISTER.

281
00:15:31,055 --> 00:15:33,389
SHE'S A VIRGIN,
AND SHE'S GONNA BE...

282
00:15:33,557 --> 00:15:36,559
FOR A LOOOONG TIME.

283
00:15:36,727 --> 00:15:38,645
HYDE, WHAT ARE YOU SAYING?

284
00:15:38,812 --> 00:15:42,273
I THINK HE'S SAYING... MOOOOO.

285
00:15:42,441 --> 00:15:44,067
OKAY, MAYBE YOU DID NOT HEAR ME.

286
00:15:44,234 --> 00:15:47,862
FEZ, THE MAN YOU ALL REVERE,

287
00:15:48,030 --> 00:15:53,159
HAS STILL NOT HAD SEX.

288
00:15:53,327 --> 00:15:54,827
YEAH. HEARD YOU THE FIRST TIME.

289
00:15:54,995 --> 00:15:58,289
FORMAN, YOU'VE GOTTA FIGURE
OUT WHAT YOU'RE DOING WRONG,

290
00:15:58,457 --> 00:15:59,624
MAN, AND FAST.

291
00:15:59,792 --> 00:16:02,877
YOU KNOW WHAT WOMEN CALL GUYS
WHO ARE LAME IN THE SACK?

292
00:16:03,045 --> 00:16:06,673
JUST FRIENDS.

293
00:16:06,840 --> 00:16:08,320
YOU CAN'T LET THE PRESSURE
GET TO YOU.

294
00:16:08,384 --> 00:16:10,024
DON'T THINK ABOUT HOW
EMBARRASSING IT'D BE

295
00:16:10,135 --> 00:16:12,637
IF YOU TRIED AND YOU COULDN'T,

296
00:16:12,805 --> 00:16:14,845
HOW SHE'D STARE AT YOU WITH
THOSE CRUEL, BLACK EYES,

297
00:16:14,848 --> 00:16:16,432
AS IF TO SAY...
[IMITATING JACKIE]...

298
00:16:16,600 --> 00:16:18,977
YOU'RE NOT REALLY
A MAN, MICHAEL.

299
00:16:19,144 --> 00:16:21,813
YOU'RE NOT A MAN AT ALL!

300
00:16:21,981 --> 00:16:24,899
O... KAY.

301
00:16:25,067 --> 00:16:28,778
WELL, THIS HAS BEEN
REALLY HELPFUL, GUYS.

302
00:16:30,197 --> 00:16:31,864
ALL RIGHT, YOU CALLED MY BLUFF.

303
00:16:32,032 --> 00:16:35,660
I AM NOT REALLY
A VIRGIN, HEH HEH.

304
00:16:35,828 --> 00:16:37,787
YES, I AM.

305
00:16:43,043 --> 00:16:46,587
AH, HA HA HA HA!
AH, HA HA HA HA!

306
00:16:46,755 --> 00:16:48,214
HA... HA HA!

307
00:16:48,382 --> 00:16:50,049
ALL RIGHT... FUN'S FUN.

308
00:16:50,217 --> 00:16:51,384
TIME TO TAKE IT BACK.

309
00:16:51,552 --> 00:16:54,053
NO.

310
00:16:54,513 --> 00:16:55,680
NO?

311
00:16:55,848 --> 00:16:58,349
NO. I LIKE IT.
I WANT TO KEEP IT.

312
00:16:58,851 --> 00:17:01,561
BUT YOU SAID YOURSELF WE GOTTA
SAVE MONEY FOR THE KIDS.

313
00:17:01,729 --> 00:17:03,980
OH, SCREW THE DAMN KIDS.

314
00:17:05,607 --> 00:17:08,443
OH, RED, I HAVE WORKED
DOUBLE SHIFTS ALL YEAR.

315
00:17:08,610 --> 00:17:10,862
I DESERVE THIS. I WANT MY HOG.

316
00:17:12,865 --> 00:17:14,282
YOU KNOW...

317
00:17:14,450 --> 00:17:16,909
LAURIE MIGHT NOT
EVEN GET MARRIED.

318
00:17:17,077 --> 00:17:19,245
MAYBE ERIC WILL GET
A SCHOLARSHIP TO COLLEGE.

319
00:17:19,413 --> 00:17:22,915
WELL, HELL, HE MIGHT BE TOO
STUPID TO EVEN GET IN COLLEGE!

320
00:17:23,083 --> 00:17:24,959
WELL, RED, WE CAN ONLY HOPE.

321
00:17:25,127 --> 00:17:26,836
HA HA HA! HA HA HA!

322
00:17:27,004 --> 00:17:29,380
OKAY, SO JUST OUT OF
CURIOSITY... NO REASON...

323
00:17:29,548 --> 00:17:31,215
WHAT WAS YOUR FIRST TIME LIKE?

324
00:17:31,383 --> 00:17:35,470
OH. MY FIRST TIME
WAS WITH A GUY NAMED...

325
00:17:35,637 --> 00:17:37,972
YOUR FATHER.

326
00:17:38,140 --> 00:17:40,808
MY FIRST TIME WAS WITH
THIS GUY NAMED DARREN.

327
00:17:40,976 --> 00:17:44,062
IT WAS REALLY SPECIAL.

328
00:17:44,229 --> 00:17:47,482
OH, NO. WAIT. IT WASN'T DARREN.
IT WAS...

329
00:17:47,649 --> 00:17:49,817
ROBERT?

330
00:17:49,985 --> 00:17:52,195
I THINK ROBERT.

331
00:17:52,362 --> 00:17:57,492
WELL, UM... RED AND I WAITED
UNTIL AFTER WE WERE MARRIED.

332
00:17:57,659 --> 00:18:02,705
LIKE, 5 SECONDS AFTER
WE WERE MARRIED.

333
00:18:02,873 --> 00:18:04,248
WE SAID, TO HECK WITH
THE RECEIVING LINE,

334
00:18:04,416 --> 00:18:08,836
AND HIT THE NEAREST CLOSET.
HA HA HA HA!

335
00:18:09,004 --> 00:18:12,924
OH, I REMEMBER RUNNING MY HANDS
THROUGH HIS LONG, BLOND HAIR,

336
00:18:13,092 --> 00:18:17,428
AND LISTENING TO HIS
BEAUTIFUL BRITISH ACCENT.

337
00:18:17,596 --> 00:18:19,263
YOU SEE, BECAUSE BACK
THEN, YOUR FATHER

338
00:18:19,431 --> 00:18:23,059
WAS BLOND AND BRITISH.

339
00:18:23,227 --> 00:18:26,020
NO, NO, NO. NOT ROBERT.

340
00:18:26,188 --> 00:18:30,399
THERE WAS THIS GUY...
WHAT WAS HIS NAME?

341
00:18:30,567 --> 00:18:35,363
OR WAS IT HIS BROTHER?

342
00:18:35,531 --> 00:18:37,865
IT'LL COME TO ME.

343
00:18:38,033 --> 00:18:40,743
GOOD GOD, THAT DRESS MUST'VE
HAD A HUNDRED BUTTONS

344
00:18:40,911 --> 00:18:43,830
DOWN THE BACK, BUT RED
GOT IT OFF IN NO TIME.

345
00:18:43,997 --> 00:18:45,414
YOU WOULDN'T KNOW IT
TO LOOK AT HIM,

346
00:18:45,582 --> 00:18:47,542
BUT RED'S GOT
VERY NIMBLE FINGERS.

347
00:18:47,709 --> 00:18:51,087
NIM-BLE!

348
00:18:51,255 --> 00:18:53,673
I JUST REMEMBER IT WAS
VERY DISAPPOINTING,

349
00:18:53,841 --> 00:18:55,716
AND I NEVER SAW THAT GUY AGAIN.

350
00:18:55,884 --> 00:18:57,718
I MEAN, YOUR FATHER.

351
00:18:57,886 --> 00:19:00,638
I MEAN, YOUR FATHER
WAS THE FIRST.

352
00:19:00,806 --> 00:19:04,809
DON'T TELL YOUR FATHER, OKAY?

353
00:19:04,977 --> 00:19:08,688
I WANT TO SAY BILLY...

354
00:19:08,856 --> 00:19:11,399
BUT THAT'S NOT RIGHT.

355
00:19:11,567 --> 00:19:13,901
ANYWAY, I JUST REMEMBER
THAT HE WASN'T VERY GOOD.

356
00:19:14,069 --> 00:19:18,865
AND IT WAS JUST WONDERFUL.

357
00:19:19,032 --> 00:19:21,993
EVENTUALLY.

358
00:19:24,538 --> 00:19:26,122
OKAY, DONNA...

359
00:19:26,290 --> 00:19:27,415
HERE'S THE DEAL.

360
00:19:27,583 --> 00:19:31,752
DO YOU HAVE ANY ROLAIDS?

361
00:19:35,382 --> 00:19:37,258
I'VE BEEN THINKING
ABOUT WHAT WE SAID,

362
00:19:37,426 --> 00:19:40,720
ABOUT US NOT DOING IT AGAIN?

363
00:19:40,888 --> 00:19:44,515
AND, UH, I'VE DECIDED
THAT'S JUST CRAZY TALK.

364
00:19:44,683 --> 00:19:46,309
BUT, ERIC, WE DID IT, AND NOW
EVERYTHING'S A MESS.

365
00:19:46,476 --> 00:19:52,732
SEE, DONNA... EVERYTHING
YOU AND I DO IS A MESS...

366
00:19:52,900 --> 00:19:56,986
AT FIRST. I MEAN, FACE IT.

367
00:19:57,154 --> 00:19:59,864
WE'RE JUST A COUPLE
OF GOONS HERE.

368
00:20:00,032 --> 00:20:01,991
THE FIRST TIME WE KISSED,

369
00:20:02,159 --> 00:20:03,409
THE FIRST TIME WE WENT OUT...

370
00:20:03,577 --> 00:20:04,827
THE FIRST TIME I LET
YOU GET TO SECOND.

371
00:20:04,995 --> 00:20:07,413
EXACTLY.

372
00:20:07,581 --> 00:20:10,708
WAIT. WHAT DID I DO WRONG THEN?

373
00:20:10,876 --> 00:20:14,378
GOD, IT WAS LIKE YOU
WERE TUNING A RADIO.

374
00:20:20,552 --> 00:20:22,845
OKAY.

375
00:20:23,013 --> 00:20:24,764
OKAY, BUT... DO I STILL DO THAT?

376
00:20:24,932 --> 00:20:26,182
NO.

377
00:20:26,350 --> 00:20:27,990
AND THE KISSING... HAS THAT
GOTTEN BETTER?

378
00:20:28,101 --> 00:20:29,894
YEAH, LIKE,
A ZILLION TIMES BETTER.

379
00:20:30,062 --> 00:20:34,023
AND, DONNA, YOU KNOW WHY
THOSE THINGS GOT BETTER?

380
00:20:34,191 --> 00:20:37,693
BECAUSE WE KINDA CARE ABOUT
EACH OTHER, AND WE TALK...

381
00:20:37,861 --> 00:20:41,781
AND WE MAKE THINGS WORK.

382
00:20:41,949 --> 00:20:45,284
YEAH, BUT WHAT IF
IT DOESN'T WORK?

383
00:20:45,452 --> 00:20:46,812
AND THEN NOT ONLY
DOES IT NOT WORK,

384
00:20:46,870 --> 00:20:48,390
BUT WE DON'T HAVE
WHAT WE USED TO HAVE?

385
00:20:48,413 --> 00:20:50,665
DONNA, WE WILL. WE LOVE EACH
OTHER, RIGHT?

386
00:20:50,832 --> 00:20:52,917
SO... TRUST ME.

387
00:20:53,085 --> 00:20:56,963
IT CAN ONLY GET BETTER.

388
00:21:01,426 --> 00:21:03,803
OKAY, SO, I GUESS WHAT YOU'RE
SAYING IS WE NEED PRACTICE.

389
00:21:03,971 --> 00:21:07,348
AND LOTS OF IT! YES!

390
00:21:19,820 --> 00:21:21,529
SO?

391
00:21:21,697 --> 00:21:24,532
YEAH. IT WAS A LITTLE BETTER.

392
00:21:24,700 --> 00:21:27,910
A LITTLE BETTER?

393
00:21:28,662 --> 00:21:31,372
I AM THE KING!

394
00:21:37,671 --> 00:21:41,090
HEY, MOM, ANY MORE
FRIED CHICKEN?

395
00:21:41,258 --> 00:21:44,010
WELL, MY GOODNESS, YOU'RE
A HUNGRY LITTLE BEE.

396
00:21:45,512 --> 00:21:48,639
YEAH, FORMAN.
WHATCHA BEEN DOING?

397
00:21:48,807 --> 00:21:52,601
EXERCISING?

398
00:21:53,061 --> 00:21:54,812
IN A MANNER OF SPEAKING.

399
00:21:54,980 --> 00:21:58,107
HEY, I'M TOO SMART
FOR YOU TWO IDIOTS

400
00:21:58,275 --> 00:22:01,110
TO TRY INNUENDO WITH ME.

401
00:22:01,278 --> 00:22:02,528
GOT IT?

402
00:22:02,696 --> 00:22:05,781
YES, SIR.

403
00:22:05,949 --> 00:22:08,492
YOU GONNA EAT THAT, BIG BOY?

